CH409795A - Wasserfahrzeug zum Abschöpfen von auf Gewässern schwimmenden Ölschichten - Google Patents

Description

  Wasserfahrzeug zum Abschöpfen von auf Gewässern     schwimmenden         lschichten       Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug zum  Abschöpfen von auf Gewässern schwimmenden Öl  schichten, die eine Verschmutzung des Gewässers  darstellen.  



  Solche     ölschöpfgeräte    sind bekannt. Sie schwim  men auf dem Wasser und werden meist über das  Gewässer gezogen oder seitlich an einem Schlepper  vertäut. Die     ölschöpfgeräte    haben einen     Sammel-          behälter    für das abgeschöpfte     Öl-Wasser-Gemisch,     der aber dauernd geleert werden muss, damit das       Ölschöpfgerät    nicht zu tief sinkt. Zum Auspumpen  des Sammelbehälters wird eine Pumpe auf dem  Schlepper oder auf einem anderen mitzuführenden  Wasserfahrzeug     benutzt.    Die Aufbereitung des     Öl-          Wasser-Gemisches    erfolgt in einer stationären Land  anlage.  



  Um dieses umständliche und aufwendige Ar  beitsverfahren zu vereinfachen, wird nach der Er  findung vorgesehen,     dass    ein fahrbarer Ponton als  Schubeinheit und     Ölsammler    für ein schwimmendes       Ölschöpfgerät    ausgebildet ist und eine Saugleitung  vom     ölschöpfgerät    zu einer angetriebenen Pumpe  auf dem Ponton     geführt    ist, deren Druckleitung  mit einem     ölseparator    verbunden ist, der das ab  geschöpfte     öl-Wasser-Gemisch    in Öl und Wasser  trennt,

   und an den eine auf mehrere     Sammeltanks     des Pontons umschaltbare Leitung für das     separierte     Öl und eine nach     aussenbords    führende Leitung  für das ausgeschiedene Wasser angeschlossen sind.    In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand  in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es  zeigen       Fig.    1 die Seitenansicht des Wasserfahrzeugs, und       Fig.    2 eine Draufsicht.  



  Der mit einem Antrieb 1 versehene Ponton 2  ist die Schubeinheit für ein schwimmendes     Ölschöpf-          gerät    3, das Schwimmer 4 und 5 und eine     karda-          nisch    gelagerte Schöpfschaufel 6 aufweist. Die  Schöpfschaufel 6 besitzt einen Sammelbehälter 7.  Das     Ölschöpfgerät    3 trägt um Gelenke 9     verschwenk-          bare    Leitbleche 8, die in der Schöpfstellung dar  gestellt sind. In der Stellung 8a befinden sich die  Leitbleche 8, wenn das Gerät auf dem Wasser       transportiert    wird.  



  Der Ponton 2 ist mit dem     ölschöpfgerät    3 ver  bunden. Er besitzt eine Saugleitung 10, die von  einer Pumpe 11 bis in den Sammelbehälter 7 des       Ölschöpfgerätes    3 führt. Die Pumpe 11 wird von  einem Dieselmotor 12 über ein stufenlos regelbares  Getriebe 13 angetrieben.  



  Die Druckleitung 14 der Pumpe 11     führt    zu  einem     Ölseparator    15, der     vornehmlich    als Schwer  kraftabschneider ausgebildet ist. Von dem     Separator     15 führen umschaltbare Leitungen 16 zu den vier  Öltanks 17 bis 20. Die Leitung 21 bringt das im       Separator    15 aus dem     Öl-Wasser-Gemisch    abge  schiedene Wasser wieder nach     aussenbords.              über    eine Ventilbatterie 22 und Verbindungs  leitungen können die einzelnen Öltanks 17 bis 20       entleert    werden.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Wasserfahrzeug zum Abschöpfen von auf Ge wässern schwimmenden Ölschichten, dadurch ge kennzeichnet, dass ein fahrbarer Ponton (2) als Schubeinheit und Ölsammler für ein schwimmendes Ölschöpfgerät (3) ausgebildet ist und eine Saug- Leitung (10) vom Ölschöpfgerät (3) zu einer an getriebenen Pumpe (11) auf dem Ponton (2) ge führt ist, deren Druckleitung (14) mit einem Öl- separator (15) verbunden ist, der das abgeschöpfte Öl-Wasser=Gemisch in Öl und Wasser trennt, und an den eine auf mehrere Sammeltanks (17 bis 20)

   des Pontons (2) umschaltbare Leitung (16) für das separierte<B>öl</B> und eine nach aussenbords führende Leitung (21) für das ausgeschiedene Wasser an geschlossen sind.