DE1157160B

DE1157160B - Vorrichtung zum Abschoepfen von auf Wasseroberflaechen schwimmenden Verunreinigungen, insbesondere von OElschichten

Info

Publication number: DE1157160B
Application number: DESCH31149A
Authority: DE
Inventors: Georg Schuback
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-03-20
Filing date: 1962-03-20
Publication date: 1963-11-07
Also published as: GB959654A; US3237774A

Description

Vorrichtung zum Abschöpfen von auf Wasseroberflächen schwimmenden Verunreinigungen, insbesondere von Ölschichten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ab- schöpfen von auf Wasseroberflächen schwimmenden Verunreinigungen, insbesondere von Ölschichten, die aus einem mit Schwimmkörpern verbundenen Sammelbehälter besteht.
Solche Abschöpfvorrichtungen sind bekannt. Sie setzen sich aus einem einen Sammelbehälter konzentrisch umgebenden Schwimmkörper zusammen. Hierbei ist es auch bekannt, den Sammelbehälter getrennt vom Schwimmkörper schwimmend anzuordnen und den Sammelbehälter in seiner Vertikalbewegung entsprechend seinem Inhalt durch den Schwimmkörper zu führen.
Die bekannten Abschöpfvorrichtungen arbeiten mit Klappen, deren Gelenke in Höhe der Wasseroberfläche liegen und die Stärke der zufließenden Schicht regeln. Solche Klappen haben jedoch den Mangel, daß sie durch dickflüssiges öl, z. B. schweres Heizöl, auf der Wasseroberfläche in ihrer Bewegung träge werden und verkleben können. Bei starker Wellenbewegung krängt der Sammelbehälter und schöpft neben einer ölschicht auch große Wassermengen auf.
Um diese Nachteile zu vermeiden und ein sicheres Arbeiten auch bei Wellengang zu gewährleisten, wird nach der Erfindung vorgesehen, daß der Sammelbehälter in einem zwischen zwei Schwimmern -ebildeten Kanal kardanisch aufgehängt ist und sein zum einen Ende des Kanals gerichteter Schöpfteil schaufelartig ausgebildet ist. Die Schwimmer haben an der Schöpfseite einen sich zum Schöpfteil verengenden Leitkanal für den Sammelbehälter.
Der Sammelbehälter ist quer zur Schöpfrichtung in einem Rahmen gelagert und der Rahmen um in Schöpfrichtung verlaufende Zapfen drehbar zwischen den Schwimmern aufgehängt. Der Sammelbehälter weist im Anschluß an den Schöpfteil einen in das Wasser hineinragenden Sammelteil auf.
In den Sammelteil des Behälters kann nach einer bevorzugten Ausführungsform ein schwimmerfestes Sau 'grohr hineinragen, das mit einer Pumpe verbunden werden kann. Der Sammelbehälter ist vorteilhaft mit einem herausnehmbaren Auffan-korb mit Siebboden für feste Schwimmstoffe versehen.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt Abb. 1 die Draufsicht, Abb. 2 eine Seitenansicht, Abb. 3 einen Längsschnitt nach Linie III-III der Abb. 1, Abb. 4 einen Querschnitt nach Linie IV-IV der Abb. 1 ohne Auffangkorb.
Die Vorrichtung besteht aus den Schwimmern 1 und 2, zwischen denen ein Kanal gebildet ist. Die Schwimmer werden durch die Streben 3, 4, 5 und 6 im Abstand voneinander gehalten, und zwischen den Schwimmern ist ein Sammelbehälter 7 kardanisch aufgehängt. Die Schwimmer 1 und 2 bilden einen Leitkanal 8 für den Sammelbehälter 7 an ihrem einen Ende. Leittbleche 9 vervollständigen den Leitkanal 8.
Der Sammelbehälter 7 ist an seinem einen Ende mit einem Schöpfteil 10 versehen, der bei der Lage der Schöpfvorrichtung im Wasser etwa auf der Wasseroberfläche liegt. Der Sammelbehälter 7 ist quer zur Schöpfrichtung an den Zapfen 11 im Rahmen 12 drehbar gelagert. Der Rahmen 12 ist in der Schöpfrichtung um Zapfen 13 drehbar, so daß für den Sammelbehälter 7 eine kardanische Aufhängung gegeben ist. Die Zapfen 13 sind in den Streben 4 und 5 gelagert.
Der Sammelbehälter 7 besitzt im Anschluß an den Schöpfteil 10 einen in das Wasser hineinragenden Sammelteil 14. In diesen Sammelteil ragt ein schwimmerfestes Saugrohr 15 einer Pumpe hinein, so daß der Sammelteil 14 des Sammelbehälters 7 entleert werden kann. Die Pumpe kann hierbei so eingestellt sein, daß sie laufend ohne Unterbrechung den Inhalt des Sammelbehälters 7 herausfördert.
In den Sammelbehälter 7 ist ein Auffangkorb 16 mit Siebboden für feste Schwimmstoffe einsetzbar, so daß die abgeschöpften festen Schwimmstoffe nicht in den Sammelteil 14 des Sammelbehälters 7 gelangen können. Der Auffangkorb kann durch Herausnehmen am Griffteil 17 entleert werden.
Zum Abschöpfen von Verunreinigungen auf einer Wasseroberfläche wird die Vorrichtung entweder durch eigenen Kraftantrieb oder durch Pumpenschiffe bewegt, wobei das Schöpfgerät vorteilhaft seitlich an dem Pumpenschiff festgesetzt werden kann. Es ist aber auch möglich, die Vorrichtung in einem fließenden Gewässer zu verankern, so daß der Wasserstrom den Schöpfteil 10 des Sammelbehälters 7 erreicht und von der Oberfläche Verunreinigungen abgeschöpft werden. Durch die kardanische Aufhängung des Sammelbehälters 7 stellt sich dieser stets in eine richtige Lage zur Wasseroberfläche ein; die Überlaufhöhe kann nach der ölschichtstärke millimeterweise bestimmt werden, unabhängig davon, ob durch Wellenbewegung die Schwimmer rollen oder stampfen. Dieses Gerät reagiert sofort auf die entsprechende Pumpenleistung, so daß ein Abreißen der Pumpe nicht eintritt. Die Vorrichtung kann durch Herausheben des Schöpfteiles 10 des Sammelbehälters 7 aus dem Wasser außer Betrieb gesetzt werden. Der Sammelbehälter wird dann an den Halteteilen 18 festgesetzt. Ein Verkleben der kardanischen Auffiängung des Sammelbehälters 7 durch dickflüssiges Öl auf der Wasseroberfläche kann nicht eintreten, da die kardanische Aufhängung sich unterhalb der Wasseroberfläche befindet.
Der Ölabschöpfbehälter mit der kardanischen Aufhängung kann in jeder Größe auch in ölabscheidern eingebaut und verwendet werden sowie als Vorsatz-Cre C rät bei einer Saugvorrichtung und beim Fließbandsystern.
Dieses Gerät braucht nicht zum Einsatz mittels eines Ladebaumes und Winde bewegt zu werden und ist stets einsatzbereit.
Eine Pumpanlage kann direkt auf dem Gerät angebracht werden.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Abschöpfen von auf Wasseroberflächen schwimmendenVerunreinigungen, insbesondere von ölschichten, die aus einem mit Schwimmkörpern verbundenen Sammelbehälter besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (7) in einem zwischen zwei Schwimmern (1, 2) gebildeten Kanal kardanisch aufgehängt ist und sein zum einen Ende des Kanals gerichteter Schöpfteil(10) schaufelartig ausgebildet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Schwimmer (1, 2) an der Schöpfseite einen sich zum Schöpfteil verengenden Leitkanal (8) für den Sammelbehälter (7) bilden. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (7) quer zur Schöpfrichtung in einem Rahmen (12) gelagert ist und der Rahmen (12) um in Schöpfrichtung verlaufende Zapfen (13) drehbar zwischen den Schwimmern (1, 2) aufgehängt ist. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (7) im Anschluß an den Schöpfteil (10) einen in das Wasser hineinragenden Sammelteil (14) aufweist. 5. Vorrichtung nach Anspruch4, dadurch gekennzeichnet, daß in den Sammelteil (14) des Behälters ein schwimmerfestes Saugrohr (15) einer Pumpe hineinragt. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in den Sammelbehälter (7) ein Auffangkorb (16) mit Siebboden für feste Schwimmstoffe einsetzbar ist. 7. Vorrichtung nach einem der Anspräche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schöpfteil (10) des Sammelbehälters (7) aus dem Wasser heraushebbar und an den Schwimmern (1, 2) festsetzbar ist.