DE19903171A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben

Info

Publication number
DE19903171A1
DE19903171A1 DE19903171A DE19903171A DE19903171A1 DE 19903171 A1 DE19903171 A1 DE 19903171A1 DE 19903171 A DE19903171 A DE 19903171A DE 19903171 A DE19903171 A DE 19903171A DE 19903171 A1 DE19903171 A1 DE 19903171A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressing
chamber
membrane
pressure
preliminary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19903171A
Other languages
English (en)
Other versions
DE19903171C2 (de
Inventor
Michael Balduin
Hubert Havenith
Michael Labrot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH and Co KG
Original Assignee
Sekurit Saint Gobain Deutschland GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sekurit Saint Gobain Deutschland GmbH and Co KG filed Critical Sekurit Saint Gobain Deutschland GmbH and Co KG
Priority to DE19903171A priority Critical patent/DE19903171C2/de
Priority to ES00400195T priority patent/ES2338630T3/es
Priority to KR1020000003789A priority patent/KR100661539B1/ko
Priority to AT00400195T priority patent/ATE453507T1/de
Priority to DE60043602T priority patent/DE60043602D1/de
Priority to EP00400195A priority patent/EP1029663B1/de
Priority to US09/492,455 priority patent/US6342116B1/en
Priority to JP2000018187A priority patent/JP4693951B2/ja
Publication of DE19903171A1 publication Critical patent/DE19903171A1/de
Priority to US09/790,494 priority patent/US6340045B2/en
Priority to US09/984,209 priority patent/US6432240B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19903171C2 publication Critical patent/DE19903171C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C43/56Compression moulding under special conditions, e.g. vacuum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10761Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10816Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by pressing
    • B32B17/10825Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts
    • B32B17/10834Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts using a fluid
    • B32B17/10844Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts using a fluid using a membrane between the layered product and the fluid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10816Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by pressing
    • B32B17/10871Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by pressing in combination with particular heat treatment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/10Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the pressing technique, e.g. using action of vacuum or fluid pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B39/00Layout of apparatus or plants, e.g. modular laminating systems
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C43/36Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C43/3642Bags, bleeder sheets or cauls for isostatic pressing
    • B29C2043/3647Membranes, diaphragms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C43/36Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C43/3642Bags, bleeder sheets or cauls for isostatic pressing
    • B29C2043/3649Inflatable bladders using gas or fluid and related details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C43/56Compression moulding under special conditions, e.g. vacuum
    • B29C2043/561Compression moulding under special conditions, e.g. vacuum under vacuum conditions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2309/00Parameters for the laminating or treatment process; Apparatus details
    • B32B2309/60In a particular environment
    • B32B2309/68Vacuum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/12Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by using adhesives

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

Bei einem Verfahren zum Laminieren von Verbundscheiben werden mehrlagige Vorprodukte (1) zunächst in einer Eingangsschleuse (4) avakuiert, dann in einer evakuierten Heizkammer (7) auf die Verbinde- oder Klebetemperatur aufgeheizt und anschließend in einer evakuierten Preßkammer (9) durch Preßteile (11; 12, 21), vorzugsweise mittels Membranen, gepreßt, wobei auf die Ränder der Verbundscheiben ein erhöhter Druck zum Herstellen einer Randverklebung ausgeübt wird. In einer anschließenden Belüftungsschleuse (16) werden die Verbundscheiben wieder auf Atmosphärendruck belüftet. Es wird auch eine zum Durchführen des Verfahrens geeignete Vorrichtung offenbart, deren Kammern zum Herstellen eines quasikontinuierlichen Materialflusses durch Förderer miteinander verbunden sind.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben unter Einwirkung von Druckdifferenzen und Wärme auf die zum Bilden eines Vorprodukts aufeinandergelegten Lagen. Als Verbundscheiben werden hier mehr­ lagige Produkte bezeichnet, die aus mindestens zwei festen Scheiben und einer diese verbindenden Kunststoff-Klebefolie oder dgl. bestehende. Die festen Scheiben können dabei aus Glas oder aus Kunststoff bestehen, wobei auch eine Glasscheibe und eine Kunststoffscheibe mittels einer Klebefolie verbunden werden können. Bekanntlich werden die Einzellagen, also feste Scheiben und Kunststoffschichten bzw. -folien, zunächst ge­ trennt konfektioniert und dann vor dem endgültigen Verbinden lose als Schichtpaket - im folgenden als Vorprodukt bezeichnet - aufeinandergelegt.
Auch moderne Verbundglasscheiben, die insbesondere als Windschutzscheiben und zu­ nehmend als Seitenscheiben von Kraftfahrzeugen Verwendung finden, werden oft in gro­ ßen Autoklaven bei hohem Druck und erhöhter Temperatur endgültig laminiert. Infolge des notwendigen Druckaufbaus und der langen Verweildauer hemmt dieser Prozeßschritt den kontinuierlichen und hochmechanisierten Fertigungsablauf, der an sich beim Herstel­ len und Verarbeiten der Einzellagen zum Vorprodukt schon erreicht ist.
Es wurden aber auch schon Verfahren zum Herstellen von Verbundglas beschrieben, bei denen eine Autoklavbehandlung zum endgültigen Verkleben entfällt und die Vorprodukte bei Atmosphärendruck endgültig verklebt werden.
Das Patent DE 22 09 642 offenbart ein Verfahren zum Herstellen von dreilagigen Ver­ bundglasscheiben, bei dem das Vorprodukt insgesamt in einer Kammer evakuiert und erhitzt wird, wobei gleichzeitig die Zwischenschichträume mittels eines Saugrahmens evakuiert werden. Nach Erreichen einer bestimmten Temperatur - z. B. 100°C - wird die Kammer wieder auf Atmosphärendruck belüftet, wobei jedoch der randseitige Unterdruck durch fortgesetztes Evakuieren des Saugrahmens beibehalten wird. Dadurch wird das Laminat lediglich vorläufig verbunden. Dieser Vorverbund wird dann mitsamt dem evaku­ ierten Saugrahmen in eine weitere, unter Atmosphärendruck belassene Kammer über­ führt. Darin wird er durch weiteres Beheizen auf eine Temperatur oberhalb der Schmelz­ temperatur der zwischen zwei Glasscheiben eingelegten Klebefolie erhitzt. Die Druckdif­ ferenz von außen nach innen genügt zum endgültigen Verbinden.
Ein anderes, autoklavloses Verfahren zum Herstellen von zweilagigen Laminaten mit einer außenliegenden thermoplastischen Platte ist im Patent DE 30 44 717 beschrieben. Nach diesem Verfahren wird in einer das Vorprodukt aufnehmenden Kammer der Umge­ bungsdruck vorübergehend noch tiefer abgesenkt als der zwischen den Lagen herrschen­ de, ebenfalls mittels eines Saugrahmens reduzierbare Innendruck. Die Druckdifferenz soll die Lagen kurzzeitig voneinander trennen, um das Entgasen der Zwischenräume zu er­ leichtern. Danach wird das gesamte Vorprodukt auf die Klebetemperatur erhitzt, während der Umgebungsdruck erhöht wird, um den endgültigen Klebeverbund herzustellen. Der Innendruck bleibt währenddessen unter Atmosphärenniveau.
Diese Verfahren setzen trennbare Unterdrucksysteme voraus. Auch benötigen sie einen das Schichtenpaket am Rand abdichtenden Saugrahmen nicht nur während der Evakuie­ rungsphase, sondern auch während der anschließenden Verbindungsphase bei Atmo­ sphären- oder Überdruck. Für jede Scheibenform bzw. -größe muß eine eigene Variante des Saugrahmens vorgehalten werden. Da dessen Anlegen und Abnehmen bislang nicht mechanisierbar ist, können diese Verfahren nicht oder nur unzulänglich in eine wenig­ stens quasikontinuierliche Fertigungsstraße eingebettet werden. Als quasikontinuierlich wird hier ein Ablauf bezeichnet, bei dem der Materialfluß der Produkte grundsätzlich mit bestimmten Taktzeiten pro Glasscheibe kontinuierlich abläuft und nur bei bestimmten Bearbeitungsgängen kurzzeitig unterbrochen werden muß, z. B. beim Pressen zwischen Membranen oder sonstigen Preßformen.
DE-B-24 24 085 offenbart ein gleichfalls autoklavfreies Verfahren, bei dem eine Kunst­ stoffolie mittels Preßmembranen auf eine Glasscheibe laminiert wird. Zum Durchführen des Verfahrens wird eine Kammer benutzt, in welche die Glasscheibe und die Folie zu­ nächst ohne Kontakt miteinander eingelegt werden. Danach wird die Kammer geschlos­ sen und evakuiert. Die Kunststoffolie liegt auf einer eine Kammerwand bildenden Mem­ bran auf, welche zunächst beidseitig, d. h. auch auf ihrer von der Kammer abgewandten Rückseite, mit dem Vakuum beaufschlagt wird. Nach Einstellen des benötigten Unter­ drucks in der Kammer wird die Rückseite der Membran mit Atmosphärendruck beauf­ schlagt. Durch die sich aufbauende Druckdifferenz preßt die Membran die mit einer Kle­ beschicht versehene oder selbstklebende Kunststoffolie gegen die Glasscheibe. Es kön­ nen auch gebogene Verbundglasscheiben hergestellt werden, welche dann in analoger Weise zwischen zwei Membranen zusammengepreßt werden.
Wenn ein thermisch aktivierbarer Kleber verwendet wird, so wird die Glasscheibe außer­ halb der Kammer vorgeheizt und dann in diese eingelegt. Von Vorteil ist bei diesem Ver­ fahren vornehmlich der Entfall von Saugrahmen sowie von individuellen Preßformen.
Schließlich offenbart DE-C1 197 12 145 ein weiteres Laminierverfahren, bei dem ein auf Verbindetemperatur aufgeheiztes Vorprodukt aus zwei Glasscheiben und einer zwischen­ gelegten Klebefolie in eine Kammer gebracht und darin evakuiert wird. Die zum Herstel­ len von Verbundglasscheiben meist benutzten Klebefolien aus PVB haben eine relativ rauhe, undurchsichtige Oberfläche. Damit wird sichergestellt, daß nach dem Zusammen­ legen der festen Scheiben und der Klebefolie alle Luft durch die von den Unebenheiten der Folie gebildeten Kanäle abgesaugt werden kann. Zum Erreichen der geforderten hohen Transparenz des Endprodukts muß die Klebefolie vollständig aufgeschmolzen werden, damit die Unebenheiten restlos verschwinden. Bei dem vorbekannten Verfahren wird der Rand des Vorprodukts nach Erreichen des minimalen Drucks und hinreichender Entlüftung durch mechanisches Zusammenpressen abgedichtet, während die Kammer wieder belüftet wird. Der Druckanstieg führt durch Krafteinwirkung auf die Hauptflächen des Laminats, vorzugsweise zusammen mit weiterer Beheizung zum vollständigen Auf­ schmelzen der Klebefolie, zum Verbinden der Glasscheiben mit der Klebefolie. Dank dieses Verfahrens ist schon ein annähernd kontinuierlicher Materialfluß realisierbar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein weiteres Verfahren zum Laminieren von Verbundscheiben anzugeben, das für wenigstens quasikontinuierlichen Materialfluß auch mit wechselnden Scheibenumrissen und -größen geeignet ist, sowie eine Vorrichtung zu dessen Durchführung zu schaffen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 hin­ sichtlich des Verfahrens und mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10 hinsichtlich der Vorrichtung gelöst. Die Merkmale der den unabhängigen Ansprüchen jeweils nachgeord­ neten Unteransprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen dieser Gegenstände an.
Das vorgeschlagene Verfahren zum Laminieren von Verbundscheiben unter Einwirkung von Druckdifferenzen und Wärme auf die zu einem Vorprodukt aufeinandergelegten Lagen der Verbundscheibe umfaßt die Schritte:
  • a) das Vorprodukt wird durch Absenken des Umgebungsdrucks insgesamt evakuiert,
  • b) unter Beibehaltung des umgebenden Unterdrucks wird das Vorprodukt
    • 1. auf eine zum Verbinden des Glases mit dem Kunststoff erforderliche Temperatur aufgeheizt und
    • 2. zwischen flexiblen Preßteilen zum Laminat gepreßt,
  • c) der Umgebungsdruck wird durch Belüften des Laminats auf Atmosphärendruck erhöht.
Im Schritt a) wird die Temperatur des Vorprodukts noch nicht oder allenfalls geringfügig erhöht. So wird jedes vorzeitige Verkleben vermieden, das zu Lufteinschlüssen im Lami­ nat oder im Endprodukt und somit zu Ausschuß und vermindertem Ausbringen führen könnte.
Das Halten des Unterdrucks während der Ausführung der Schritte b1) und b2) ermöglicht den Verzicht auf einen Saugrahmen am Vorprodukt. In Schritt b1) schmilzt die bei mehr­ lagigen Verbundscheiben meist verwendete Klebefolie aus Polyvinylbutyral (PVB) bei ca. 130°C auf. Bei Verwendung anderer, ggf. außenliegender Kunststoffschichten und eines durch Wärme aktivierbaren Klebers zwischen Kunststoff und Glas wird der Kleber auf seine Klebetemperatur, die geringer als 130°C sein kann, aufgeheizt.
Die Taktzeit des Verfahrens und der zugehörigen Vorrichtung wird wesentlich durch die Zeitspanne bestimmt, die zum Evakuieren des Vorprodukts in Schritt a) benötigt wird. Diese Periode reicht auf jeden Fall aus, um das Vorprodukt im Schritt b1) auf die benötig­ te Temperatur aufzuheizen. Sie gibt auch hinreichende Zeit für den in Schritt b2) folgen­ den Preßvorgang, der ein zumindest kurzzeitiges - wenige Sekunden langes - Stilliegen des Materials zwischen den Preßteilen erfordern kann.
Die abschließende rasche Abkühlung des Laminats auf Normaltemperaturen beim Öffnen des Ausgangsverschlusses ist nicht kritisch für das Glas, weil die Verbindetemperaturen auch weit niedriger als die üblichen Vorspanntemperaturen sind.
Vorzugsweise wird das Laminat in an sich bekannter Weise zum vollständigen Verbinden und Aufschmelzen der Folienstruktur nachgeheizt.
Im Interesse einer hohen Ausbringung werden die einzelnen Schritte, nämlich Entlüften, Aufheizen, Pressen und Belüften, jeweils in aufeinanderfolgenden, räumlich getrennten Kammern ausgeführt, wobei die Heiz- und die Preßkammer stets evakuiert bleiben.
Das Unterdruckniveau in der Heiz- und Preßkammer beträgt ca. 1 bis 10 hPa Absolut­ druck. Die Eingangstemperatur wird durch Vorwärmen der Vorprodukte auf ca. 50°C ge­ bracht; in der Anlage wird dann eine Aufheizgeschwindigkeit von ca. 2°C/ s bis auf die üb­ liche Verbindetemperatur von 130°C eingestellt. Die Taktzeit eines Gesamtzyklus beträgt etwa 15 s, die durch die Ein- und Ausschleusevorgänge vorgegeben werden. Die reine Preßzeit beträgt lediglich etwa 5 s.
Selbst wenn ein Nachheizen des Laminats zum Endprodukt einbezogen wird, liegen die Gesamtzeiten zum Erzeugen von Verbundscheiben mit dem erfindungsgemäßen Ver­ fahren deutlich unter den mit Autoklavverfahren erreichbaren Werten von etwa 2,5 Stun­ den.
Als flexible Preßteile werden in an sich bekannter Weise vornehmlich Membranen ver­ wendet. Die Anlage braucht dann keine auf bestimmte Scheibenmodelle abgestimmten, typspezifischen Preßformen. Verbundscheiben mit unterschiedlichen Umrissen und Ab­ messungen können ohne Umrüsten der Anlage und somit ohne Stillstand unmittelbar nacheinander verarbeitet werden.
Ebene Vorprodukte können einfach zwischen einer Membran und einer ebenen festen Auflagefläche gepreßt werden, während Vorprodukte aus gebogenen Scheiben bevorzugt in an sich bekannter Weise durch zwei beidseitig anpreßbare Membranen zum endgülti­ gen Verbund gepreßt werden. Natürlich können auch in einer Preßkammer mit zwei Membranen ebene Vorprodukte gepreßt werden.
In jedem Fall können die Vorprodukte während des Pressens auf einem Bandförderer in der Preßkammer liegen bleiben, dessen Band Preß- oder Reaktionskräfte auf die ihm zugewandte Hauptfläche des Verbundprodukts überträgt.
Es sind natürlich auch andere Preßteile wie z. B. elastische Rollen verwendbar. Jedoch wird von Preßmembranen die gleichmäßigste Preßwirkung über die Gesamtfläche auf­ gebracht. Auch passen sich diese am besten unterschiedlichen Oberflächen und Schei­ bengrößen an. Allerdings ist sicherzustellen, daß die zu pressenden Vorprodukte stets vollständig von den Membranen überdeckt werden. Die Größe der verarbeitbaren Vorpro­ dukte hängt also direkt von der verfügbaren Membranfläche ab. In jedem Fall sind die Preßteile bei Bedarf in an sich bekannter Weise mit einem Belag zu versehen, der ein Anhaften von Glas oder Kunststoff sicher verhindert.
Die Preßmembranen können auf ihrer von dem Vorprodukt abgewandten Seite mit Atmos­ phärendruck beaufschlagt werden, weil innerhalb der Preßkammer Unterdruck herrscht. Diese Druckdifferenz reicht auf jeden Fall aus, um hinreichend hohe Verbindekräfte auf­ zubringen. Man kann also grundsätzlich kostengünstig auf Bereitstellung und Betrieb ei­ nes Überdruckerzeugers verzichten.
Um zu verhindern, daß beim Belüften des Laminats wieder Luft in den Verbund eindringt, ist grundsätzlich eine Randverklebung analog zu dem erwähnten Verfahren gemäß DE- C1 197 12 145 anzustreben. Bei Verwendung von Membranen, deren Arbeitsflächen die Ränder der Vorprodukte allseitig überragen, wird beim Pressen auf die Kanten der Vor­ produkte eine erhöhte Kraft ausgeübt, die zu einer hinreichenden Randverklebung führt, zumal die Klebefolie gerade im Randbereich eher ihre Aufschmelztemperatur erreicht als in der Flächenmitte. Damit wird der einmal aufgebaute Unterdruck im Laminat einge­ sperrt.
Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstands der Erfindung gehen aus den Zeich­ nungen zweier Ausführungsbeispiele und deren sich im folgenden anschließender einge­ hender Beschreibung hervor.
Es zeigen in vereinfachter Darstellung
Fig. 1 einen Gesamtquerschnitt einer Vorrichtung zum autoklavlosen Herstellen von ebenen Verbundscheiben,
Fig. 2 eine Detailansicht einer Preßkammer dieser Vorrichtung mit einer Membran als Preßteil in einer Arbeitsstellung,
Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform einer Preßkammer gemäß Fig. 2 zum Herstellen von gebogenen Verbundprodukten mit zwei Membranen in Ruhestellung und
Fig. 4 die Preßkammer gemäß Fig. 3 in Arbeitsstellung.
Gemäß Fig. 1 werden Vorprodukte 1 aus vorher zusammengelegten Glasscheiben und Zwischenfolien auf einem Förderer 2 zu einer Verbindevorrichtung 3 gebracht. Diese wird in der Ansicht von links nach rechts durchlaufen. Zunächst werden die Vorprodukte in eine Eingangsschleuse 4 als Eingangsstation übergeben, in der sie ebenfalls auf einem Förderer liegen. Die Eingangsschleuse 4 ist eingangsseitig - links - durch einen Verschluß 5 und ausgangsseitig durch einen Verschluß 6 hermetisch verschließbar und über ein nicht dargestelltes Leitungssystem evakuierbar und wieder belüftbar. Die Verschlüsse sind ebenso wie die Förderer motorisch angetrieben und werden von einer zentralen Steuerung koordiniert. Der Verschluß 6 schottet die Eingangsschleuse gegen eine daran anschließende Heizkammer 7 mit elektrischen (Strahlungs-)Heizelementen ab, welche im Betrieb der Anlage stets auf einem vorgegebenen Unterdruckniveau evakuiert bleibt. Innerhalb der Heizkammer 7 werden die Vorprodukte vorzugsweise auf solchen Förde­ rern transportiert, die eine gute allseitige Heizwirkung durch Strahlung, bei Bedarf auch durch Konvektion sicherstellen. Das können z. B. Bandförderer mit mehreren schmalen Gurten sein. Hier werden die Vorprodukte auf Rollen 8 eines Rollenförderers durch die Heizkammer 7 bewegt. Auf letztere folgt eine Preßkammer 9, welche im Betrieb der Anla­ ge ebenfalls stets evakuiert bleibt. Der Unterdruck in der Heizkammer und der Preßkam­ mer wird stets gleich sein, so daß eine druckseitige Trennung oder Entkopplung dieser beiden Kammern nicht notwendig ist. Auch die Temperatur kann in beiden Kammern gleich sein; ggf. wird auch in der Preßkammer eine Heizung z. B. mit einem Heißluft­ gebläse vorgesehen. Natürlich kann aber bei Bedarf auch zwischen diesen Kammern 7 und 9 ein fernsteuerbarer Verschluß vorgesehen werden.
In der Preßkammer laufen die Vorprodukte auf einem Bandförderer 10. Dieser ist über eine Auflagefläche 11 geführt, der in dieser Ausführung als unteres, passives Preßteil für die ebenen Vorprodukte dient. Oberhalb des Bandförderers 10 befindet sich an der Decke der Preßkammer 9 eine Membran 12, die ein oberes, aktives Preßteil bildet. Ober­ halb der Membran 12, und durch diese hermetisch gegen die Preßkammer abgeschlos­ sen, befindet sich eine Arbeitskammer 13. Diese ist über ein pneumatisches Leitungs­ system 14 und geeignete Ventile wechselweise mit einem Unterdruck und mit Atmosphä­ ren- oder bei Bedarf auch mit Überdruck beaufschlagbar. Das in der Arbeitskammer 13 verfügbare Vakuum sollte geringfügig stärker als der in der Preßkammer 9 herrschende Unterdruck sein, damit die Membran 12 nach jeder Druckbeaufschlagung oder Belüftung zuverlässig an die Kammerdecke angehoben werden kann. Die An- bzw. Abhebekraft kann auch durch Eigenelastizität der Membran oder durch geeignete Kraftspeicher oder Federn erzeugt werden.
Ausgangsseitig, also rechts, ist die Preßkammer 9 wieder durch einen Verschluß 15 her­ metisch gegen eine anschließende Ausgangsschleuse 16 abschließbar. In letzterer ist wiederum ein Förderer 17 zum Transport der Produkte vorgesehen; an ihrem Ausgang ist sie durch einen Verschluß 18 gegen die Umgebung abschließbar. Ein weiterer Förderer 19 transportiert die fertig verbundenen Laminate 20 in an sich bekannter Weise durch einen nicht dargestellten Durchlaufofen, in dem die Laminate über einen längeren Zeit­ raum (ca. 1 h oder weniger) bei einer Umgebungstemperatur von ca. 130°C gelagert werden.
Beim Einlauf von Vorprodukten 1 auf dem Förderer 2 in die Eingangsschleuse 4 ist deren linker Verschluß 5 offen und ihr rechter Verschluß 6 geschlossen. Nach vollständigem Einlauf einer Charge wird auch der linke Verschluß geschlossen. Die Eingangsschleuse wird nun auf das Unterdruckniveau der Heizkammer 7 evakuiert. Wenn dieses erreicht ist, wird der Verschluß 6 geöffnet. Zum Entlasten der Verschlußbetätigung kann man vor dem Öffnen über einen schaltbaren Bypaß einen direkten Druckausgleich herstellen. Die Vorprodukte werden in die Heizkammer 7 überführt. Danach wird der Verschluß 6 wieder geschlossen. Die Eingangsschleuse kann nun belüftet werden und dann - nach Öffnen des Verschlusses 5 - die nächste Charge von Vorprodukten aufnehmen. Es versteht sich, daß im Betrieb der Verbindevorrichtung 3 nie beide Verschlüsse 5 und 6 gleichzeitig offen sind.
Die in der Heizkammer 7 befindlichen Vorprodukte werden aufgeheizt, bis etwa die Schmelztemperatur der Verbundfolie bzw. des verwendeten Klebers erreicht ist. Wenn die Heizkammer hinreichend lang ist, können die Vorprodukte während des Aufheizens auf dem Rollenförderer 8 schon weitertransportiert werden. Sie werden dann ohne Ände­ rung des Druckniveaus und der Temperatur auf den Bandförderer 10 der Preßkammer 9 übergeben. Bei Bedarf werden sie mit Hilfe eines nicht dargestellten Positionierungs­ systems in die richtige Lage auf der Auflagefläche 11 und unter der Membran 12 ge­ bracht. Der Ausgangsverschluß 15 der Preßkammer ist jetzt ebenso wie der Verschluß 6 geschlossen. In der Arbeitskammer 13 oberhalb der Membran 12 herrscht noch Unter­ druck. Der Bandförderer 10 hält an. Nun wird der Druck in der Arbeitskammer 13 zügig erhöht. Die entstehende Druckdifferenz preßt die Membran 12 flächig auf die Oberseiten der aufgeheizten Vorprodukte auf, wie in Fig. 2 dargestellt, und preßt letztere über das Band des Bandförderers 10 auf die Auflagefläche 11. Der aufgebrachte Druck reicht aus, um die Lagen der Vorprodukte fest miteinander zu verbinden und insbesondere auf die Ränder der Vorprodukte einen erhöhten Druck aufzubringen. Nach der vorgeschriebenen Preßzeit von wenigen Sekunden wird die Arbeitskammer 13 wieder evakuiert, um die Membran 12 wieder an die Decke der Preßkammer anzuheben und die gepreßten Lami­ nate freizugeben. Vor dem Öffnen des Verschlusses 15 zum Ausbringen der Laminate in die Ausgangsschleuse 16 muß deren Ausgangsverschluß 18 verschlossen und die Schleuse selbst auf das Unterdruckniveau der Preßkammer 9 evakuiert sein, gegebenen­ falls wieder mit Hilfe eines schaltbaren Bypasses. Die Verbundprodukte werden nun vom Bandförderer 10 auf den Förderer 17 in der Ausgangsschleuse 16 übergeben. Nach voll­ ständiger Übergabe wird der Verschluß 15 wieder geschlossen und wird die Ausgangs­ schleuse 16 auf Atmosphärenniveau belüftet.
Wenn die Heizkammer und die Preßkammer über die Evakuierungssysteme der Schleu­ sen entlüftet werden, so wird man im Betrieb der Anlage natürlich die inneren Verschlüs­ se 6 und 15 immer nur so lange schließen, wie das Druckniveau in den beiden Schleusen höher als der Arbeitsdruck in der Heiz- und der Preßkammer liegt, also während des Ein- und Ausschleusens von Chargen aus Vorprodukten bzw. Laminaten. Die Durchflußlei­ stung der Anlage kann demgegenüber verbessert werden, wenn man auch im Heiz- und Preßbereich eigene Mittel zum Halten des Unterdrucks vorsieht.
Um einheitliche Taktzeiten zu gewähren, wird man die Ladekapazitäten der einzelnen Stationen gleich groß ausfegen, d. h. die Eingangs- und Ausgangsschleuse sowie die Preßkammer können jeweils gleich große Chargen von Vorprodukten bzw. Laminaten aufnehmen. Die Heizkammer bzw. der darin vorgesehene Rollenförderer kann hingegen grundsätzlich - bei hinreichender Länge bzw. bei geringer Fördergeschwindigkeit - im konti­ nuierlichen Betrieb laufen. Um die Länge der Heizkammer zu reduzieren, könnte bereits die Eingangsschleuse mit Heizelementen versehen werden.
Bei Bedarf wird man besondere Maßnahmen zum Entfernen etwaiger Bruchsplitter von der Oberfläche des Bandes des Bandförderers 10 und von der Unterseite der Membran 12 treffen. Diese können z. B. im Bereich des Untertrums des Bandes abgebürstet wer­ den.
In der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsvariante einer Preßkammer 9 ist als prinzipieller Unterschied zur vorstehend erörterten Ausführung eine zweite Membran 21 als unteres aktives Preßteil und Komplement zur Membran 12 vorgesehen. Die zweite Membran 21 liegt unterhalb des Bandförderers 10 und ersetzt die Auflagefläche 11. Zu ihrer Betäti­ gung ist eine zweite Arbeitskammer 22 vorgesehen, welche wie die Arbeitskammer 13 über ein Leitungssystem 23 im Wechsel mit Unterdruck und Atmosphären- oder Über­ druck beaufschlagbar ist und durch die Membran 21 hermetisch gegen die Preßkammer abgeschlossen ist. Die Drucksteuerung beider Arbeitskammern 13 und 22 wird in der Re­ gel synchron ablaufen; sie können aber auch nach einem vorgegebenen zeitlichen Ver­ lauf unabhängig voneinander steuerbar sein.
Normalerweise, also in der Ruhestellung der Preßteile, sind beide Arbeitskammern 13 und 22 evakuiert. In diesem Zustand ist der Bandförderer 10 freigängig für den Transport der zu pressenden oder gepreßten Produkte. Vorzugsweise liegt die Membran 21 dann nicht an seiner Unterseite an, um Reibung und Verschleiß zu minimieren. Es gibt auch keine Gleitberührung zwischen der oberen Membran 12 und den Verbundprodukten.
Nach dem Positionieren von aufgeheizten Vorprodukten, die in diesem Fall auch leicht gebogen sein können - z. B. zylindrisch gebogene Fahrzeugseitenscheiben aus Verbund­ sicherheitsglas -, zwischen den beiden Membranen 12 und 21 werden beide Arbeitskam­ mern 13 und 21 belüftet. Dann stellt sich die in Fig. 4 skizzierte Situation ein: die Mem­ branen spannen die Vorprodukte zwischen sich ein und erzeugen damit wiederum eine flächige Preßkraft auf deren beide Seiten und auf deren Ränder. Es versteht sich, daß der Bandförderer 10 in dieser Ausführung möglichst wenig Widerstand gegen eine voll­ flächige Anschmiegung an die ihm zugewandte, ggf. gebogene Scheibenfläche aufbrin­ gen darf. Hier ist insbesondere an einer der Umlenkrollen eine Spannvorrichtung 24 an­ gedeutet, welche ein elastisches Nachgeben des vorgespannten Förderbandes beim An­ heben durch die untere Membran 21 ermöglicht. Auch müssen die Membranen 12 und 21 selbst hinreichend flexibel sein, um sich vollflächig anzuschmiegen.
Damit wird analog zur Darstellung in Fig. 2 erreicht, daß eine flächige Preßbelastung auf die aufgeheizten und evakuierten Vorprodukte aufgebracht wird. Diese wird für eine hin­ reichende Zeit aufrechterhalten, damit die beabsichtigte vollflächige Verklebung der Ein­ zellagen des Laminats erreicht wird. Die Nachgiebigkeit der Membranen wird genutzt, um eine erhöhte Randpreßkraft auf die Vorprodukte aufzubringen und damit insbesondere eine sichere Verklebung des Außenrandes des Laminats zu erreichen. Diese verhindert wiederum einen Lufteintritt zwischen die Lagen des Laminats, wenn dieses später wieder auf Atmosphärendruck belüftet wird.
Es versteht sich, daß in dieser Konfiguration die Steuerung der Membranen durch die Druckverläufe in den Arbeitskammern höherer Aufmerksamkeit bedarf als beim Pressen von ebenen Produkten auf einer festen Auflagefläche.

Claims (19)

1. Verfahren zum Laminieren von Verbundscheiben aus mindestens zwei festen Scheiben und einer Klebeschicht unter Einwirkung von Druckdifferenzen und Wärme auf die zum Bilden eines Vorprodukts aufeinandergelegten Lagen der Verbundscheibe, mit folgenden Schritten:
  • a) das Vorprodukt wird durch Absenken des Umgebungsdrucks insgesamt eva­ kuiert,
  • b) unter Beibehaltung des umgebenden Unterdrucks wird das Vorprodukt
    • 1. auf eine zum adhäsiven Verbinden des Glases mit der Klebeschicht erforder­ liche Temperatur aufgeheizt und
    • 2. bei dieser Temperatur mittels flexibler Preßteile zum Laminat gepreßt,
  • c) der Umgebungsdruck wird durch Belüften des Laminats auf Atmosphärendruck erhöht.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Laminat nach dem Schritt c) zusätzlich beheizt wird, um ein vollständiges Aufschmelzen der Klebeschicht sicherzustellen.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schritte a), b1), b2) und c) jeweils in aufeinanderfolgenden, räumlich getrennten Kammern ausgeführt werden, wobei die Schritte b1) und b2) in ständig evakuier­ ten Kammern ablaufen.
4. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich­ net, daß zum Aufheizen des Vorprodukts gemäß Schritt b1) ein Durchlaufofen mit Strahlungsheizelementen verwendet wird.
5. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich­ net, daß in Schritt b2) Preßkräfte durch mindestens eine bewegliche Membran auf eine der Hauptflächen aufgebracht werden.
6. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich­ net, daß die Vorprodukte auf einem Bandförderer liegend gepreßt werden, wobei dessen Band Preß- oder Reaktionskräfte auf die ihm zugewandte Hauptfläche überträgt.
7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß ebene Vorprodukte auf ihrer von der Membran abgewandten Hauptfläche durch eine feste ebene Auflagefläche abgestützt werden.
8. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß insbe­ sondere auf Vorprodukte mit wenigstens einer gebogenen festen Scheibe die Preßkräfte mittels auf beide Hauptflächen einwirkender beweglicher Membranen aufgebracht werden.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jede Membran zum Anpressen auf ihrer von dem Vorprodukt abgewandten Seite zumindest mit Atmosphärendruck beaufschlagt wird.
10. Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben aus mindestens zwei festen Scheiben und einer Klebeschicht unter Einwirkung von Druckdifferenzen und Wärme auf die zum Bilden eines Vorprodukts (1) aufeinandergelegten Lagen der Verbundscheibe, insbesondere zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1, umfassend
  • - eine Eingangsschleuse (4) zum Absenken des Umgebungsdrucks nach Ein­ bringen mindestens eines Vorprodukts (1),
  • - eine evakuierbare Heizkammer (7) zum Aufheizen der nach Evakuierung zugeführten Vorprodukte auf eine Verbindetemperatur,
  • - eine evakuierbare Preßkammer (9) mit Preßteilen (11; 12, 21) zum Aufbringen eines zum endgültigen Verbinden der Verbundscheiben hinreichenden Drucks auf die Hauptflächen der nach Aufheizen zugeführten Vorprodukte (1),
  • - eine Ausgangsschleuse (16) zum Belüften der zugeführten gepreßten Verbundscheiben auf Atmosphärendruck,
  • - Verschlüsse (6; 15) zum Trennen der Eingangsschleuse (4) und der Ausgangsschleuse (16) von der Heiz- und Preßkammer,
  • - Fördereinrichtungen (2, 8, 10, 17) für den Materialfluß durch die aufeinander­ folgenden Kammern.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizkam­ mer (7) als Durchlaufofen mit einem Förderer und Strahlungsheizelementen aus­ geführt ist.
12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingangsschleuse (4) beheizbar ist.
13. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Fördereinrichtung in der Preßkammer (9) als Bandförderer (10) ausgebildet ist, auf dessen Band die Vorprodukte während des Preßvorgangs liegenbleiben.
14. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein in der Preßkammer (9) vorgesehenes Preß­ teil als Membran (12; 21) ausgeführt ist, und daß eine der Membran (12; 21) zuge­ ordnete Arbeitskammer (13; 22) über ein Leitungssystem (14; 23) zum Betätigen der Membran (12; 21) mit wechselnden Druckniveaus beaufschlagbar ist.
15. Vorrichtung nach Anspruch 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Membran (21) unterhalb des Bandförderers (10) angeordnet ist.
16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß einem als Membran (12) ausgeführten Preßteil ein feststehende Fläche (11) als Gegenfläche zum Pressen zugeordnet ist.
17. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende und gegenläufig betätigbare Membranen (12; 21) zum Pressen der positionierten Vorprodukte (1) vorgesehen sind.
18. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß dem in der Preßkammer (9) vorgesehenen Bandförderer (10) eine während des Pressens ein elastisches Nachgeben des vorgespannten Bandes ermöglichende Spannvorrich­ tung (24) zugeordnet ist.
19. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß Mit­ tel zum Entfernen von Bruchsplittern von der Oberfläche des Bandförderers (10) vorgesehen sind.
DE19903171A 1999-01-27 1999-01-27 Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben Expired - Lifetime DE19903171C2 (de)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19903171A DE19903171C2 (de) 1999-01-27 1999-01-27 Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben
KR1020000003789A KR100661539B1 (ko) 1999-01-27 2000-01-26 적층된 창유리 조립체의 적층을 위한 방법 및 장치
AT00400195T ATE453507T1 (de) 1999-01-27 2000-01-26 Verfahren und vorrichtung zur herstellung von verbundglasscheiben
DE60043602T DE60043602D1 (de) 1999-01-27 2000-01-26 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Verbundglasscheiben
EP00400195A EP1029663B1 (de) 1999-01-27 2000-01-26 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Verbundglasscheiben
ES00400195T ES2338630T3 (es) 1999-01-27 2000-01-26 Procedimiento y dispositivo de laminado de acristalamientos laminares.
US09/492,455 US6342116B1 (en) 1999-01-27 2000-01-27 Process for laminating laminated glazing assemblies
JP2000018187A JP4693951B2 (ja) 1999-01-27 2000-01-27 合わせガラスの貼り合わせ方法および装置
US09/790,494 US6340045B2 (en) 1999-01-27 2001-02-23 Apparatus for laminating laminated glazing assemblies
US09/984,209 US6432240B1 (en) 1999-01-27 2001-10-29 Process for laminating laminated glazing assemblies

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19903171A DE19903171C2 (de) 1999-01-27 1999-01-27 Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19903171A1 true DE19903171A1 (de) 2000-08-10
DE19903171C2 DE19903171C2 (de) 2003-03-20

Family

ID=7895533

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19903171A Expired - Lifetime DE19903171C2 (de) 1999-01-27 1999-01-27 Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben
DE60043602T Expired - Lifetime DE60043602D1 (de) 1999-01-27 2000-01-26 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Verbundglasscheiben

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60043602T Expired - Lifetime DE60043602D1 (de) 1999-01-27 2000-01-26 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Verbundglasscheiben

Country Status (7)

Country Link
US (3) US6342116B1 (de)
EP (1) EP1029663B1 (de)
JP (1) JP4693951B2 (de)
KR (1) KR100661539B1 (de)
AT (1) ATE453507T1 (de)
DE (2) DE19903171C2 (de)
ES (1) ES2338630T3 (de)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002047894A1 (en) * 2000-12-12 2002-06-20 Ingeniørfirmaet Lytzen A/S An apparatus for heat treatment of oblong articles
WO2009077596A1 (de) * 2007-12-19 2009-06-25 Basf Se Verfahren zum beschichten eines transparenten formteils
DE102008033631A1 (de) * 2008-07-17 2010-01-21 Robert Bürkle GmbH Verfahren und Anlage zum Herstellen von Verbundwerkstücken aus miteinander laminierten Schichten
CH701494A1 (de) * 2009-07-21 2011-01-31 3S Swiss Solar Systems Ag Laminierverfahren.
DE102009038799A1 (de) * 2009-08-25 2011-04-28 Grenzebach Maschinenbau Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum blasenfreien Verkleben großflächiger Glasplatten
DE102010052780A1 (de) * 2010-11-30 2012-05-31 Robert Bürkle GmbH Verfahren zum Laminieren von im wesentlichen plattenförmigen Werkstücken
DE102012222056A1 (de) * 2012-12-03 2014-06-05 Tesa Se Lamination starrer Substrate mit dünnen Klebebändern
DE102014211920A1 (de) * 2014-06-23 2015-12-24 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Verfahren zur Herstellung einer Verbundscheibe
WO2017102656A1 (de) 2015-12-14 2017-06-22 Saint-Gobain Glass France Verfahren zur autoklavfreien lamination einer verbundscheibe
WO2018095749A1 (de) 2016-11-22 2018-05-31 Saint-Gobain Glass France Verfahren zur lamination einer verbundscheibe
CN111204057A (zh) * 2020-03-05 2020-05-29 安徽富印新材料有限公司 涂胶覆膜一体机
WO2021254977A1 (de) 2020-06-17 2021-12-23 Saint-Gobain Glass France Verfahren zur autoklavfreien lamination einer verbundscheibe
DE112010006018B4 (de) 2010-11-23 2022-03-17 Luoyang Landglass Technology Co., Ltd. Verwendung einer Schlitzvakuumglasversiegelungsvorrichtung

Families Citing this family (52)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1144790A1 (de) * 1998-12-16 2001-10-17 Bowmead Holding Inc. Architektonisches baupaneel
DE19903171C2 (de) 1999-01-27 2003-03-20 Saint Gobain Sekurit D Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben
DE19951444A1 (de) * 1999-10-25 2001-04-26 Huels Troisdorf Verfahren und Folie zur Herstellung von Verbundsicherheitsscheiben
US7704342B2 (en) * 2001-12-27 2010-04-27 Solutia, Inc. Glass lamination process
JP4232537B2 (ja) * 2003-05-22 2009-03-04 住友ベークライト株式会社 合わせガラスの製造方法
BRPI0410724A (pt) * 2003-06-12 2006-06-20 Pilkington Italia Spa processo para produção de uma folha de vidro laminada
DE10340856B4 (de) * 2003-09-04 2009-11-12 Webasto Ag Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Scheibenanordnung für ein Fahrzeug, Verwendung der hergestellten Scheibenanordnung
US20070034317A1 (en) * 2004-03-17 2007-02-15 Valdislav Sklyarevich Method and apparatus for laminating glass sheets
US7476284B2 (en) * 2004-03-17 2009-01-13 Gyrotron Technology, Inc. Method and apparatus for laminating glass sheets
JP2008513167A (ja) * 2004-09-21 2008-05-01 タイムプレイ アイピー インク 多人数参加型ゲームのシステム、方法および手持ち式コントローラ
KR100747963B1 (ko) 2006-03-22 2007-08-08 백정욱 콘베어시스템으로 가공하는 다층유리판의 접합장치
US20080053516A1 (en) 2006-08-30 2008-03-06 Richard Allen Hayes Solar cell modules comprising poly(allyl amine) and poly (vinyl amine)-primed polyester films
WO2008048464A2 (en) * 2006-10-17 2008-04-24 Gyrotron Technology, Inc. Method and apparatus for laminating glass sheets
US8197928B2 (en) 2006-12-29 2012-06-12 E. I. Du Pont De Nemours And Company Intrusion resistant safety glazings and solar cell modules
US9259233B2 (en) * 2007-04-06 2016-02-16 Hologic, Inc. Method and device for distending a gynecological cavity
US20090126859A1 (en) * 2007-11-16 2009-05-21 Cadwallader Robert J Process for producing glass laminates
CN104765168B (zh) 2008-01-18 2019-03-08 罗克韦尔柯林斯公司 基板层压设备及对准系统
CN102333786B (zh) 2008-10-31 2014-12-17 纳幕尔杜邦公司 包含低雾度包封材料的太阳能电池模块
WO2010051525A1 (en) 2008-10-31 2010-05-06 E. I. Du Pont De Nemours And Company High clarity laminated articles comprising an ionomer interlayer
US20100154867A1 (en) 2008-12-19 2010-06-24 E. I. Du Pont De Nemours And Company Mechanically reliable solar cell modules
WO2010077425A1 (en) * 2008-12-31 2010-07-08 E. I. Du Pont De Nemours And Company Solar cell modules comprising encapsulant sheets with low haze and high moisture resistance
EP2376547B1 (de) 2008-12-31 2015-07-29 E. I. du Pont de Nemours and Company Laminate umfassend ionomerzwischenschichten mit geringer trübung und hoher feuchtigkeitsbeständigkeit
KR20110122121A (ko) * 2009-01-22 2011-11-09 이 아이 듀폰 디 네모아 앤드 캄파니 태양 전지 모듈에 대한 킬레이트제를 포함하는 폴리(비닐 부티랄) 밀봉제
EP2408988B1 (de) 2009-03-06 2019-04-24 E. I. du Pont de Nemours and Company Leichtgewichtige glaslaminate
AT508268B1 (de) * 2009-06-08 2011-02-15 3S Swiss Solar Systems Ag Verfahren zur herstellung eines aus schichten aufgebauten solarpaneels
KR20120052360A (ko) * 2009-07-31 2012-05-23 이 아이 듀폰 디 네모아 앤드 캄파니 광전지용 가교결합성 봉지제
KR101017361B1 (ko) * 2010-02-08 2011-02-28 주식회사 엘트린 기판 접합 시스템 및 이에 사용되는 이동형 챔버
IT1400179B1 (it) * 2010-05-28 2013-05-17 Lisec Costruzione Macchine Italia S R L Apparecchiatura ed impianto per la produzione di lastre stratificate e relativo metodo
US8211265B2 (en) 2010-06-07 2012-07-03 E. I. Du Pont De Nemours And Company Method for preparing multilayer structures containing a perfluorinated copolymer resin layer
US8211264B2 (en) 2010-06-07 2012-07-03 E I Du Pont De Nemours And Company Method for preparing transparent multilayer film structures having a perfluorinated copolymer resin layer
WO2012016123A1 (en) 2010-07-30 2012-02-02 E. I. Du Pont De Nemours And Company Multilayer films containing a fluorinated copolymer resin layer and an encapsulant layer
US8409379B2 (en) 2010-07-30 2013-04-02 E I Du Pont De Nemours And Company Multilayer structures containing a fluorinated copolymer resin layer and an ethylene terpolymer layer
EP2598327B1 (de) 2010-07-30 2015-05-20 E. I. du Pont de Nemours and Company Vernetzbare stoffe für sicherheitslaminate
US8609980B2 (en) 2010-07-30 2013-12-17 E I Du Pont De Nemours And Company Cross-linkable ionomeric encapsulants for photovoltaic cells
RU2553691C2 (ru) * 2011-01-31 2015-06-20 Лоян Лэндглас Текнолоджи Ко., Лтд. Устройство для непрерывной обработки элемента из вакуумного стекла
CN103241929B (zh) * 2012-02-13 2015-08-26 洛阳兰迪玻璃机器股份有限公司 连续式真空室
KR20150008873A (ko) 2012-05-02 2015-01-23 헨켈 유에스 아이피 엘엘씨 경화성 캡슐화제 및 그의 용도
CN102730990A (zh) * 2012-07-13 2012-10-17 包彦承 一种网状编织pvb膜的夹层玻璃及其制造方法
US20150251384A1 (en) 2012-10-12 2015-09-10 E.I.Du Pont De Nemours And Company Glass laminates with nanofilled ionomer interlayers
CN102887653B (zh) * 2012-10-26 2015-02-18 扬州大学 一种真空玻璃支撑柱排放装置
US20150315320A1 (en) 2012-12-19 2015-11-05 E.I. Du Pont De Nemours And Company Cross-linked polymers and their use in packaging films and injection molded articles
KR101487605B1 (ko) 2013-07-01 2015-01-29 박태수 안전 유리 제조장치
WO2015084902A1 (en) 2013-12-06 2015-06-11 Corning Incorporated Methods for forming patterns in thin glass laminate structures
US20150158986A1 (en) 2013-12-06 2015-06-11 E.I. Du Pont De Nemours And Company Polymeric interlayer sheets and light weight laminates produced therefrom
EP2883694A1 (de) 2013-12-12 2015-06-17 Agfa Graphics Nv Verbundglassicherheitsscheiben
US9981460B1 (en) 2014-05-06 2018-05-29 Rockwell Collins, Inc. Systems and methods for substrate lamination
US11292706B2 (en) * 2014-12-30 2022-04-05 Edward Showalter Apparatus, systems and methods for preparing and dispensing foods
EP3150373A1 (de) * 2015-09-30 2017-04-05 AGC Glass Europe Fahrzeugverglasung
KR102160536B1 (ko) * 2016-09-30 2020-09-28 코오롱인더스트리 주식회사 연료전지용 막전극접합체의 제조방법
CN109016737A (zh) * 2017-06-12 2018-12-18 天津泰立得塑胶制品有限公司 一种全自动夹层玻璃成型流水线及其层压方法
CN110682633A (zh) * 2019-11-04 2020-01-14 青岛锦绣前程节能玻璃有限公司 一种真空连续式夹胶玻璃生产方法
CN113878965A (zh) * 2021-09-25 2022-01-04 安徽省华耀玻璃有限公司 钢化夹胶玻璃压机预加热设备

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2209642A1 (de) * 1971-03-03 1972-09-14 Glaverbel Verfahren und Vorrichtung zur Her stellung von Verglasungsplatten
DE2424085A1 (de) * 1973-05-25 1974-12-12 Ver Glaswerke Gmbh Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer verbundsicherheitsglasscheibe
DE3044717A1 (de) * 1979-11-27 1981-08-27 Bfg Glassgroup, Paris Verfahren zur herstellung eines mehrschichtigen schichtproduktes
EP0331648A2 (de) * 1988-03-04 1989-09-06 Attilio Borgna Verfahren zur Herstellung von Verbundglasscheiben
DE19712145C1 (de) * 1997-03-22 1998-04-23 Sekurit Saint Gobain Deutsch Verfahren zur Herstellung einer Verbundglasscheibe und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2106766A (en) * 1934-12-22 1938-02-01 Duplate Corp Process for making safety glass
LU66445A1 (de) * 1972-11-10 1974-06-05
US4152188A (en) * 1973-05-25 1979-05-01 Saint-Gobain Industries Method and apparatus for manufacture of laminated glazing
JPS5729425B2 (de) 1974-05-17 1982-06-22
JPS51129413A (en) 1975-05-06 1976-11-11 Asahi Glass Co Ltd Method of preliminary contact bonding of laminated glass
JPS57140343A (en) 1981-02-18 1982-08-30 Nitsukuu Kogyo Kk Continuous manufacture of laminated glass
US5028287A (en) * 1985-03-28 1991-07-02 Libbey-Owens-Ford Co. Method for applying an anti-lacerative plastic layer to glass
JPS63210046A (ja) 1987-02-27 1988-08-31 Nippon Sheet Glass Co Ltd 合せガラス製造方法
JPH05286742A (ja) * 1992-04-07 1993-11-02 Nippon Sheet Glass Co Ltd 合せガラスの接着方法
US5196676A (en) * 1992-04-27 1993-03-23 Billco Manufacturing, Inc. Oven unit for heat treating sealant material
JPH0624810A (ja) * 1992-07-07 1994-02-01 Bridgestone Corp 合わせガラスの製造方法
FI100009B (fi) * 1994-10-20 1997-08-15 Tamglass Ltd Oy Menetelmä ja laite lasilevyjen laminoimiseksi
JPH09241046A (ja) * 1996-03-07 1997-09-16 Sekisui Chem Co Ltd 積層体の圧着装置
DE19903171C2 (de) 1999-01-27 2003-03-20 Saint Gobain Sekurit D Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2209642A1 (de) * 1971-03-03 1972-09-14 Glaverbel Verfahren und Vorrichtung zur Her stellung von Verglasungsplatten
DE2424085A1 (de) * 1973-05-25 1974-12-12 Ver Glaswerke Gmbh Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer verbundsicherheitsglasscheibe
DE3044717A1 (de) * 1979-11-27 1981-08-27 Bfg Glassgroup, Paris Verfahren zur herstellung eines mehrschichtigen schichtproduktes
EP0331648A2 (de) * 1988-03-04 1989-09-06 Attilio Borgna Verfahren zur Herstellung von Verbundglasscheiben
DE19712145C1 (de) * 1997-03-22 1998-04-23 Sekurit Saint Gobain Deutsch Verfahren zur Herstellung einer Verbundglasscheibe und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7018192B2 (en) 2000-12-12 2006-03-28 Ingeniorfirmaet Lytzen A/S Apparatus for heat treatment of oblong articles
CN100443290C (zh) * 2000-12-12 2008-12-17 莱特曾工程师公司 长方形或者椭圆形制品的热处理设备
WO2002047894A1 (en) * 2000-12-12 2002-06-20 Ingeniørfirmaet Lytzen A/S An apparatus for heat treatment of oblong articles
WO2009077596A1 (de) * 2007-12-19 2009-06-25 Basf Se Verfahren zum beschichten eines transparenten formteils
US7992613B2 (en) 2008-07-17 2011-08-09 Robert Burkle Gmbh Method and arrangement for the production of composite work pieces comprising layers laminated to each other
DE102008033631A1 (de) * 2008-07-17 2010-01-21 Robert Bürkle GmbH Verfahren und Anlage zum Herstellen von Verbundwerkstücken aus miteinander laminierten Schichten
CH701494A1 (de) * 2009-07-21 2011-01-31 3S Swiss Solar Systems Ag Laminierverfahren.
DE102009038799A1 (de) * 2009-08-25 2011-04-28 Grenzebach Maschinenbau Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum blasenfreien Verkleben großflächiger Glasplatten
DE102009038799B4 (de) * 2009-08-25 2011-07-28 Grenzebach Maschinenbau GmbH, 86663 Verfahren und Vorrichtung zum blasenfreien Verkleben großflächiger Glasplatten
US9005389B2 (en) 2009-08-25 2015-04-14 Grenzebach Maschinenbau Gmbh Method and device for the bubble-free bonding of large-surface glass panes
DE112010006018B4 (de) 2010-11-23 2022-03-17 Luoyang Landglass Technology Co., Ltd. Verwendung einer Schlitzvakuumglasversiegelungsvorrichtung
DE102010052780A1 (de) * 2010-11-30 2012-05-31 Robert Bürkle GmbH Verfahren zum Laminieren von im wesentlichen plattenförmigen Werkstücken
US9023163B2 (en) 2010-11-30 2015-05-05 Robert Bürkle GmbH Method for laminating essentially plate-shaped work pieces
DE102012222056A1 (de) * 2012-12-03 2014-06-05 Tesa Se Lamination starrer Substrate mit dünnen Klebebändern
DE102014211920A1 (de) * 2014-06-23 2015-12-24 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Verfahren zur Herstellung einer Verbundscheibe
WO2017102656A1 (de) 2015-12-14 2017-06-22 Saint-Gobain Glass France Verfahren zur autoklavfreien lamination einer verbundscheibe
US10875279B2 (en) 2015-12-14 2020-12-29 Saint-Gobain Glass France Method for autoclave-free lamination of a composite pane
WO2018095749A1 (de) 2016-11-22 2018-05-31 Saint-Gobain Glass France Verfahren zur lamination einer verbundscheibe
RU2715849C1 (ru) * 2016-11-22 2020-03-03 Сэн-Гобэн Гласс Франс Способ наслаивания многослойной панели остекления
CN111204057A (zh) * 2020-03-05 2020-05-29 安徽富印新材料有限公司 涂胶覆膜一体机
WO2021254977A1 (de) 2020-06-17 2021-12-23 Saint-Gobain Glass France Verfahren zur autoklavfreien lamination einer verbundscheibe

Also Published As

Publication number Publication date
US6342116B1 (en) 2002-01-29
EP1029663B1 (de) 2009-12-30
EP1029663A3 (de) 2000-10-18
KR100661539B1 (ko) 2006-12-27
KR20000071295A (ko) 2000-11-25
DE19903171C2 (de) 2003-03-20
US6340045B2 (en) 2002-01-22
ATE453507T1 (de) 2010-01-15
EP1029663A2 (de) 2000-08-23
JP4693951B2 (ja) 2011-06-01
US20010007270A1 (en) 2001-07-12
US6432240B1 (en) 2002-08-13
ES2338630T3 (es) 2010-05-11
US20020043324A1 (en) 2002-04-18
DE60043602D1 (de) 2010-02-11
JP2000219540A (ja) 2000-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19903171C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von Verbundscheiben
EP1997614B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von im Wesentlichen plattenförmigen Werkstücken unter Druck- und Wärmeeinwirkung
DE3305806C2 (de) Verfahren zum Verformen eines Laminats
DE102005024857B3 (de) Verfahren zum Herstellen einer gewölbten Scheibenanordnung für ein Fahrzeug
EP2141018A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Laminieren von im Wesentlichen plattenförmigen Werkstücken unter Druck- und Wärmeeinwirkung
EP1479515A2 (de) Verfahren zum Herstellen einer gewölbten Scheibenanordnung für ein Fahrzeug
DE69828677T2 (de) Verfahren zur herstellung einer glasverbundscheibe und vorrichtung zur durchführung von diesem verfahren
DE102013204338B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Verbundplatten und wiederverwendbarer Vakuumsack
DE3587118T2 (de) Verfahren zur herstellung eines verbundglases.
DE112010001156T5 (de) Laminiereinrichtung und Laminierverfahren für elne Solarbatterie
EP2248660A2 (de) Presse zum Laminieren von im Wesentlichen plattenförmigen Werkstücken
WO2011041806A2 (de) Vakuumelement und verfahren zum herstellen desselben
DE202008008799U1 (de) Laminierpresse zum Laminieren von Werkstücken unter Druck- und Wärmeeinwirkung
AT506120B1 (de) Vorrichtung zum heizen oder kühlen plattenförmiger elemente
DE102015115453A1 (de) Laminiervorrichtung zum Laminieren eines Schichtenstapels und Anlage zum Herstellen von Photovoltaikmodulen
AT508268B1 (de) Verfahren zur herstellung eines aus schichten aufgebauten solarpaneels
DE102009010351A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verkleben von plattenförmigen und bahnförmigen Werkstoffen
EP3651989B1 (de) Laminiervorrichtung und verfahren zum laminieren wenigstens eines schichtenstapels
DE10340856B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Scheibenanordnung für ein Fahrzeug, Verwendung der hergestellten Scheibenanordnung
EP1854624A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Verbundglas
DE2333186B2 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von verbundplatten
DE10052685A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Platten aus in Dickenrichtung verstreckten Thermoplasten

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SAINT-GOBAIN SEKURIT DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG, 52

8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SAINT-GOBAIN SEKURIT DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SAINT-GOBAIN SEKURIT DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG, 52066 AACHEN, DE

Effective date: 20140327

R120 Application withdrawn or ip right abandoned
R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20150112