DE19602760C2 - Vorrichtung zur Abdichtung von Kabeln, Leitungen bzw. Rohren in Wanddurchbrüchen - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abdichtung von eingesetzten Kabeln, Leitungen bzw. Rohren in Wanddurchbrüchen, insbesondere bei Schotten auf Schiffen, bestehend aus zwischen den Kabeln, Leitungen bzw. Rohren und dem Rahmen baukastenartig durch über- und/oder nebeneinanderliegenden, ganz oder teilweise elastischen Paßstücken und einer einstellbaren Klemmeinrichtung, durch die ein in der Rahmenebene wirkender Druck einstellbar ist, der die einzelnen Elemente dichtend in dem Rahmen hält, wobei die Klemmeinrichtung durch zwei im Abstand verstellbare, mindestens teilweise elastische Druckelemente gebildet ist, die in der Rahmenebene über quer zur Rahmenebene beidseitig zwischen die Druckelemente durch Spannelemente, wie Schrauben, einstellbare teilweise elastische Keilelemente über in etwa korrespondierende Führungsflächen der Druckelemente verstellbar sind.

Anordnungen dieser Art für die Ausbildung gasdichter Durchtritte, sind in unterschiedlichen Ausbildungen bekannt geworden. Hierzu wird auf Ausbildungen gemäß DE-GM 77 29 688 und DE 26 54 806 A1 verwiesen. Nach der DE 26 54 806 A1 wird vorgeschlagen, daß ein Keilstück auch aus elastischem Material gebildet sein kann, wenn eine weitere Unterbauplatte und eine Bolzenmutter aus Metall zur Befestigung des Bolzens vorgesehen wird. Es hat sich gezeigt, daß durch die Ermüdung des Materials aufgrund auftretender Temperaturschwankungen und Schiffsbewegungen sich trotzdem die Gefahr einer Durchlässigkeit einstellt.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbesserung von gattungsgemäßen Ausbildungen zu schaffen und einen Ein­ fluß einer Materialermüdung der Klemmeinrichtung auf die Gasdichtigkeit der Abdichtung herabzusetzen.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß da­ durch, daß die Keilelemente durch einen Kern aus hartem Grundmaterial mit einer Außenhülle aus elastischem Material gebildet sind.

Hierdurch ist es möglich, den Einfluß der Materialer­ müdung auf die Außenhülle zu begrenzen.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß jedes Keilelement im Querschnitt trapezförmig ausgebildet ist.

Es ist vorgesehen zur Vermeidung von Wärmebrücken, daß das harte Grundmaterial des Kernes aus einem festen Kunststoff gebildet ist.

Zur Abdichtung wird vorgeschlagen, daß die Keilelemente im innenliegenden Durchtrittsbereich der Spannschrauben eingesetzte abdichtende Hülsen aufweisen.

Ferner besteht eine vorteilhafte Ausbildung darin, daß die elastische Außenhülle durch einen modifizierten Kautschuk mit einer Shore-Härte im Bereich um 82 ge­ bildet ist.

Zur besseren Abdichtung der Übergangsbereiche ist vor­ gesehen, daß die Druckelemente im Bereich der einge­ setzten Keilelemente Dichtlippen aufweisen.

Um die Spannhöhe zu vergrößern, wird vorgeschlagen, daß die Keilelemente an den sich gegenüberstehenden Seiten zwischen den Druckelementen korrespondierende Ver­ zahnungen aufweisen, die in der gespannten Dichtlage ineinandergreifen.

Zur Verbesserung der seitlichen Abdichtung und Erhöhung des Anpreßdruckes ist vorgesehen, daß die seitlichen Begrenzungsflächen des Kernes als Keilflächen gegenüber den Innenflächen der Außenhülle angestellt sind.

Um eine ausreichende elastische Abdichtung zu erhalten, wird vorgeschlagen, daß die elastische Außenhülle mindestens eine Stärke größer als 5 mm aufweist.

Zur Führung der Druckstücke im Rahmen ist vorge­ schlagen, daß die Druckelemente Anschläge zur Anlage an den Rahmen aufweisen.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er­ findung schematisch dargestellt. Es zeigen

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Wanddurchbruch mit eingesetzten Paßstücken und einer Klemmeinrichtung und

Fig. 2 einen Schnitt durch eine Anordnung gemäß Fig. 1.

Die dargestellte Anordnung befindet sich in einer Aus­ gangsposition vor Einstellung der Verspannung der ein­ gesetzten Elemente.

Es sind hierbei in einem Rahmen 1 eines Wanddurch­ bruches Kabel, Leitungen bzw. Rohre in Öffnungen 2 elastische Paßstücke 3 einsetzbar, wobei die Paßstücke 3 baukastenartig über- und nebeneinander den Rahmen 1 ausfüllen.

Oberhalb der Paßstücke 3 sind zwei verstellbare Druck­ elemente 4 angeordnet, die durch zugeordnete beid­ seitige Keilelemente 5 über eine Schraube 6 als Spann­ element gegeneinander verstellbar sind und damit in der Rahmenebene einen Druck auf die eingesetzten Paßstücke 3 ausüben. Hierzu besitzen die Druckelemente 4 korre­ spondierende Führungsflächen 7 zu den Keilflächen 8 der trapezförmig ausgebildeten Keilelemente 5.

Die Keilelemente 5 bestehen aus getrennten Elementen mit einem Kern 9 aus hartem Kunststoff und einer Außenhülle 10 aus elastischem Material. Hierdurch wird eine anpassungsfähige Abdichtung durch die Außenhülle 10 gewährleistet, während der Kern 9 als nicht verform­ barer Stabilisator dient. Zur besseren Abdichtung sind die seitlichen Begrenzungsflächen des Kernes 9 als Keilflächen gegenüber den zugeordneten Innenflächen der Außenhülle 10 geringfügig um ca. 1 mm angestellt.

In diesem Fall besitzen die Keilelemente 5 im umliegen­ den Durchtrittsbereich der Spannschrauben 6 eingesetzte Hülsen 11 mit Dichtringen 12 zur Abdichtung. Ferner ist in einem Keilelement 5 ein Gewinde 13 zur Aufnahme der Spannschraube 6 angeordnet.

Um die Druckelemente 4 im Rahmen 1 zu führen, weisen diese dem Rahmen 1 zugeordnete Anschläge 14 auf.

Zur Vergrößerung der Einstellhöhe sind die Keilelemente 5 an den sich gegenüberstehenden liegenden Seiten mit korrespondierenden Verzahnungen versehen, so daß sie in der gespannten Dichtlage ineinandergreifen und somit ein größerer Verstellweg der Druckelemente 4 ermöglicht wird.

Claims (10)

1. Vorrichtung zur Abdichtung von eingesetzten Kabeln, Leitungen bzw. Rohren in Wanddurchbrüchen, insbe­ sondere bei Schotten auf Schiffen, bestehend aus zwischen den Kabeln, Leitungen bzw. Rohren und dem Rahmen baukastenartig durch über- und/oder neben­ einanderliegenden, ganz oder teilweise elastischen Paßstücken und einer einstellbaren Klemmein­ richtung, durch die ein in der Rahmenebene wirkender Druck einstellbar ist, der die einzelnen Elemente dichtend in dem Rahmen hält, wobei die Klemmeinrichtung durch zwei im Abstand verstell­ bare, mindestens teilweise elastische Druckelemente gebildet ist, die in der Rahmenebene über quer zur Rahmenebene beidseitig zwischen die Druckelemente durch Spannelemente, wie Schrauben, einstellbare teilweise elastisch Keilelemente über in etwa korrespondierende Führungsflächen der Druckelemente verstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Keilelemente durch einen Kern (9) aus hartem Grund­ material mit einer Außenhülle (10) aus elastischem Material gebildet sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß jedes Keilelement (5) im Querschnitt trapezförmig ausgebildet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das harte Grundmaterial des Kernes (9) aus einem festen Kunststoff gebildet ist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­ durch gekennzeichnet, daß die Keilelemente (5) im innenliegenden Durchtrittsbereich der Spann­ schrauben (6) eingesetzte abdichtende Hülsen (11) aufweisen.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­ durch gekennzeichnet, daß die elastische Außenhülle (10) durch einen modifizierten Kautschuk mit einer Shore-Härte im Bereich um 82 gebildet ist.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß die Druckelemente (4) im Bereich der eingesetzten Keilelemente (5) Dicht­ lippen aufweisen.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­ durch gekennzeichnet, daß die Keilelemente (5) an den sich gegenüberstehenden Seiten zwischen den Druckelementen (4) korrespondierende Verzahnungen aufweisen, die in der gespannten Dichtlage ineinandergreifen.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­ durch gekennzeichnet, daß die seitlichen Begren­ zungsflächen des Kernes (9) als Keilflächen gegen­ über den Innenflächen der Außenhülle (10) ange­ stellt sind.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da­ durch gekennzeichnet, daß die elastische Außenhülle (10) mindestens eine Stärke größer als 5 mm auf­ weist.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da­ durch gekennzeichnet, daß die Druckelemente (4) An­ schläge (14) zur Anlage an den Rahmen aufweisen.