DE1955219C - Verschluß fur eine Druckluftschleuse - Google Patents

Description

deckel in die Verriegelungsposition drehbar ist, indem gegenüberliegende Fläche als Druckfläche vom

die an ihm vorgesehenen Verriegelungsteile gegen Innendruck beaufschlagbar ist, wobei der Seitenrand

gehauseseitige Verriegelungsteile zur Anlage kommen, des Deckels und der achsparallele Schenkel des

Bei Druckbeaufschlagung im Inneren der Schleuse Ringes über ein verformbares Zwischenstück dichtend

werden die Verriegelungsteile des Deckels fest gegen 5 miteinander verbunden sind.

die des Gehäuses gedrückt, so daß durch die zwischen Bei einer solchen Anordnung kann vorzugsweise ihnen vorhandene Reibung eine kraftschlüssige Sperre das den Ring und den Deckel dichtend miteinander vorhanden ist. Abgesehen davon, daß infolge dieser verbindende Zwischenstück eine ebenfalls achsausschheßhch kraftschlüssigen Verbindung nicht mit parallele elastische Manschette sein, die leicht lösbar letzter Sicherheit gewährleistet ist, daß der Schleusen- io an dem achsparallelen Schenkel und an dem Seitendeckel nicht doch bei im Schleuseninneren Vorhände- rand des Deckels befestigt ist.
nem Druck geöffnet wird, bedingt diese Verriegelung Die Anwendung des Verschlusses gemäß derErfinbesondere Maßnahmen für die Dichtung der Fuge dung ist besonders zweckmäßig und vorteilhaft bei zwischen Deckel und Schleuse. Zu diesem Zwecke der Materialförderung aus einem Druckluftsenksind bei dem bekannten Verschluß aufblasbare 15 kasten, bei Rohrdurchpressungen oder bei Stollen-Gummidichtungen vorgesehen, die einen relativ bauten unter Druckluft, wobei man in der Lage ist, hohen technischen bzw. konstruktiven Aufwand, be- bei vorhandenem Schleusenquerschnitt mit optimalen sonders auch durch die zusätzlichen Leistungssysteme Durchtrittsquerschnitten für Material rechnen zu für die Druckzuführung ins Dichtungsinnere, können bzw. bei der Neukonstruktion von Schleusen erfordern. _ao fQ_r vorgegebene Materialquerschnitte an konstruk-

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine tivem Aufwand zu sparen, und zugleich über einen

Schleuse zu schaffen, die den erwähnten Sicherheits- Schleusenverschluß verfügt, der ohne weitere

vorrichtungen in vollem Umfange entspricht, indem Sicherheitseinrichtung gegen Fehlbedienung ge-

sich der Deckel nur bei Druckausgleich zwischen sichert ist.

Schleuse und Atmosphäre öffnen läßt, während »5 Die Erfindung ist im folgenden an Hand eines in

gleichzeitig eine einfache und robuste Konstruktion der Zeichnung schematisch dargestellten Ausfüh-

"orgesehen sein soll. rungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt

Diese Aufgabe wird von der Erfindung dadurch Fig. 1 einen Querschnitt durch den Verschluß

gelöst, daß der vom inneren Überdruck beaufschlagte nach der Linie I-I in der Fi g. 2,

Querschnitt des Deckels größer als der lichte Quer- 30 F i g. 2 die Draufsicht auf den in F i g. 1 darge-

schnitt der zu verschließenden Schleusenöffnung und stellten Verschluß und

diese von einem den Querschnittsunterschied aus- F i g. 3 eine in vergrößertem Maßstab dargestellte

gleichenden Dichtungssitz umgeben ist, und daß Einzelheit der Abdichtung.

ferner einander hintergreifende Verriegelungsteile In den Fig. 1 und 3 erkennt man ein Schleusen-

derart angeordnet sind, daß sie durch den Überdruck 35 gehäuse 1, welches von einem Deckel 2 gegen die

in der Schleuse in eine nur bei Druckausgleich lös- Atmosphäre abgeschlossen wird. Der Deckel 2 ist

bare Sperrstellung bringbar sind. Die einander hinter- mit einem achsparallelen Seitenrand 221 versehen,

greifenden Verriegelungsteile stellen also bei Druck- der den achsparallelen Schenkel 211 eines winkel-

beaufschlagung eine formschlüssige, unlösbare Ver- förmigen Ringes 21 übergreift; zwischen beiden be-

bindung dar und erfüllen in höchstem Maße die 40 steht ein Radialspiel. Außerdem ist als Dichtung

Forderungen der Sicherheitsvorschriften hinsichtlich zwischen beiden Teilen ein verformbares elastisches

Selbstsicherung. Zwischenstück 4 in Form einer Gutnmimanschette

Nach eiiier konstruktiv besonders günstigen vorgesehen, welche es verhindert, daß durch das Ausführungsform des Erfindungsgedankens ist vorge- zwischen beiden vorgesehene Spiel Druckluft an die sehen, daß die Verriegelungsteile aus dem als ab- 45 Atmosphäre entweichen kann. Die Befestigung des stehender Flansch ausgebildeten Dichtungssitz am Zwischenstückes 4 erfolgt durch hier nur angedeutete Schleusengehäuse, aus am Rand des Deckels ange- Klemmringe 421 und 422, welche einen gleichbrachten Haken und aus einer mittig auf dem Deckel mäßigen Andruck bewirken, oder durch andere drehbar gelagerten Riegelscheibe mit einem Hand- geeignete Mittel.

hebel bestehen, und daß die Riegelscheibe mit jedem 50 Von dem zweiten, nach innen gerichteten Schenkel Haken mittels eines Zwischengestänges derart ver- 213 des Ringes 21 wird eine Dichtung 3 gehalten, bunden ist, daß die Haken durch Drehen der Riegel- die gegen einen Dichtungssitz 13 am Schleusenscheibe nach Druckausgleich wahlweise in die oder gehäuse 1 anliegt, welcher als Außenflansch vorgeaus der Eingriffstellung bringbar sind. Die Verriege- sehen ist und in Richtung auf die Atmosphäre weist; lungsteile sind somit einfache Bauelemente, die in 55 Der zweite Schenkel 213 des Ringes 2t weist eine ihrer Gesamtanordnung auch von Hilfskräften ohne Dichtfläche 214 und ihr gegenüber eine Druckfläche weiteres betätigt werden können, ohne daß die Gefahr 215 auf.

einer allzu leichten Beschädigung infolge unsach- Mittig auf dem Deckel 2 ist drehbar eine Riegel-

gemäßer Handhabung besteht. scheibe 6 angeordnet, welche mittels eines Hand-

Um die Dichtung möglichst einfach, übersichtlich 60 hebeis 61 zu betätigen ist und eine Anzahl von den

und wirkungsvoll zu gestalten, ist nach einer weiteren Außenflansch des Schleusengehäuses 1 hintergreifen-

vorteilhaften Ausführungsforni vorgesehen, daß sie den Haken 7 verriegelt oder löst, wobei diese HeUUi-

einen Ring mit einem achsparallelen Schenkel, der gung über ein Zwischengestiingc 76 erfolgt,

teleskopartig in dem achsparallelen Seitenrand des Im Deckel 2 ist -außerdem eine Bohrung vorge-

Deckels beweglich ist, Und mit einem parallel zum 65 sehen, weiche durch eine Stopfbuchse 8 dichtend ver-

Dichtungssitz des Schleusengehäuses gerichteten schlossen ist und einen Durchgang für ein Zugseil 81

Schenkel aufweist, dessen eine Fläche als Dichtungs- darstellt, an welchem Materialkübel od. dgl. gefördert

fläche zum Dichtungssitz gerichtet ist und dessen werden können.

Wird die Druckluftschleuse mittels des Deckels 2 geschlossen und mit Druckluft beaufschlagt, so wirkt diese von innen auf den Deckel 2 und zugleich in entgegengesetzter Richtung entsprechend dem Pfeil D (F i g. 3) auf die Druckfläche 215 des Ringes 21 und drückt diesen fest gegen das Schlcusengehäusc 1. Die Anpreßkraft ist dabei das Produkt aus dem im Gehäuse herrschenden Druck und der wirksamen Druckfläche. Der Deckel 2 wird vom Schleusengehäuse 1 weggedrückt, wodurch die den Außenflansch des Schleusengehäuses hintergreifenden Haken 7 in eine nur bei Druckausgleich lösbare Sperrstellung gebracht werden. Infolge der Elastizität des Zwischenstückes 4 können ohne weiteres irgendwelche Unebenheiten ausgeglichen werden, insbesondere solche Unregelmäßigkeiten, die sich durch ungleichmäßige Halterung der vorgesehenen Haken 7 ergeben.

Nach Druckausgleich zwischen Schlcusengehäuse und Atmosphäre kann der Handhebel 61 in Pfeilrichtung bewegt werden, worauf die Haken 7 zurückspringen und der Deckel 2 abgehoben werden kann. Man erkennt aus dieser Anordnung im übrigen, daß sich der Deckel aus einfachsten Bauelementen, wie verschweißten Flacheisen oder Winkeleisen,

ίο zusammensetzen kann und in jeder Hinsicht leicht zugänglich ist, also eine einfache Reinigung und Wartung gewährleistet, sofern letztere bei der großen Robustheit überhaupt erforderlich ist. Diese Robustheit ist gerade von besonderer Bedeutung im Grundbau, wo derartige Vorrichtungen starker Verschmutzung und Beanspruchung ausgesetzt sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

.•Uli

Claims (4)

■■) ι Luftschleuse, insbesondere Materialschleuse, mit ' ' ; Patentansprüche: einem Deckel mit abgewinkeltem Seitenrand und mit am Schleusengehäuse und am Deckel angeordneten

1. Atmosphärenseitiger, nach außen öffnender Verriegelungsteilen, die vom Überdruck in der Verschluß für eine bei Druckluftgründungs- 5 Schleuse gegeneinander gedrückt werden, und mit arbeiten od. dgl. verwendbare Luftschleuse, insbe- einer Dichtung, die zwischen dem Seitenrand des sondere Materialschleuse, mit einem Deckel mit Deckels und dem Schleusengehäuse derart angeordabgewinkeltem Seitenrand und mit am Schleusen- net ist, daß sie ebenfalls vom Überdruck in der gehäuse und am Deckel angeordneten Verriege- Schleuse angepreßt wird.

lungsteilen, die vom überdruck in der Schleuse io Es ist eine bekannte Tatsache, daß an Druckluftgegeneinander gedrückt werden, und mit einer schleusen, die in immer stärker zunehmendem Maße Dichtung, die zwischen dem Seitenrand des für Senkkästen und andere Anwendungsgebiete des Deckels und. dem Schleusengehäuse derart ange- Grund- und Tunnelbaues benötigt werden, sehr hohe ordnet ist, daß sie ebenfalls vom Überdruck in Sicherheitsanforderungen gestellt werden, die sich der Schleuse angepreßt wird, dadurch ge- 15 insbesondere auf die öffnungen und Abdichtungen kennzeichnet, daß der vom inneren Über- der Schleuse beziehen. Haupterfordernis ist es, daß druck beaufschlagbare Querschnitt des Deckels innere und äußere Schleusentür durch Luftdruck oder (2) größer als der lichte Querschnitt der zu ver- irgendwelche anderen Mittel so voneinander abhängig schließenden Schleusenöffnung und diese von sind, daß eine Tür immer nur dann geöffnet werden einem den Querschnittsunterschied ausgleichen- so kann, wenn die andere geschlossen ist.
den Dichtungssite (13) umgeben ist, und daß Bekannt sind in allgemeiner Weise zwei Arten von ferner einander hintergreifende Verriegelungsteile Verschlüssen, nämlich solche, die sich ins Schleusenderart angeordnet sind, daß sie durch den Über- innere öf'iien lassen, und die nach außen öffnenden druck in der Schleuse in eine nur bei Druck- Türen. Der Hauptnachteil der nach innen öffnenden ausgleich lösbare Sperrstellung bringbar sind. 95 Schleusentüren ist darin zu sehen, daß ein erheblichet

2. Verschluß für eine Luftschleuse nach An- Platzverlust in Kauf genommen werden muß, weil spruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die nach innen geklappten Verschlußdeckel einen Verriegelungsteile aus dem als abstehender wesentlichen Teil der öffnung versperren, so daß Flansch ausgebildeten Dichtungssitz (13) am die Förderkübel usw. kleiner dimensioniert werden Schleusengehäuse (1), aus am Rand des Deckels 30 müssen, als- dies dem Durchmesser der Schleuse ent-(2) angebrachten Haken (7) und aus einer mittig spricht. Dadurch wird die Arbeitsleistung beeinauf dem Deckel (2) drehbar gelagerten Riegel- trächtigt, wie natürlich durch solche Schleusen auch scheibe (60) mit einem Handhebel (61) bestehen, nur Arbeitsgerätschaften geringerer Dimensionen in und daß die Riegelscheibe (60) mit jedem Haken den Arbeitsraum gebracht werden können, es sei (7) mittels eines Zwischengestänges (76) derart 35 denn, man bringt diese vor Beginn der Druckluftverbunden ist, daß die Haken (7) durch Drehen beaufschlagung in den Caisson, wobei aber in Kauf der Riegelscheibe (60) nach Druckausgleich genommen werden muß, daß sie nach Beendigung wahlweise in die oder aus der Eingriffstellung der Bauarbeiten nicht wieder herausgeholt werden bringbar sind. können, sondern einbetoniert werden müssen.

3. Verschluß für eine Luftschleuse nach An- 40 Um Arbeitsleistung und Wirtschaftlichkeit der sprach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Anlagen zu erhöhen, geht man in Jüngster Zeit immer die Dichtung einen Ring (21) mit einem achs- mehr zu Schleusen mit nach außen öffnenden Verparallelen Schenkel (211), der teleskopartig in Schlüssen über. So ist beispielsweise eine Schleuse dem achsparallelen Seitenrand (221) des Deckels mit einem nach außen zu öffnenden äußeren Ver-(2) beweglich ist, und mit einem parallel zum 45 schlußdeckel bekanntgeworden (s. deutsches Ge-Dichtungssitz (13) des Schleusengehäuses (1) ge- brauchsmuster 1 907 392), bei dem zur Verriegelung richteten Schenkel (213) aufweist, dessen eine mehrere Verriegelungsklötze vorgesehen sind, die Fläche als Dichtungsfläche (214) zum Dichtungs- durch Druckmittel beweglich sind und deren sitz (13) gerichtet ist und dessen gegenüberliegende Verriegelungsstellung durch eine Signallampe ange-Fläche als Druckfläche (215) vom Innendruck 50 zeigt wird. Aus Sicherheitsgründen sind die Signalbeaufschlagbar ist, wobei der Seitenrand (221) kontakte der Verriegelung mit einer automatischen des Deckels (2) und der achsparallele Schenkel Schaltung für das Belüften der Schleuse und das (211) des Ringes (21) über ein verformbares selbsttätige Schließen des Deckels zusammengeschal-Zwischenstück (4) dichtend miteinander verbun- tet. Solche Signalvorrichtungen sind sehr aufwendig den sind. SS und infolge der hohen Belastungen im Bauwesen sehr

4. Verschluß für eine Luftschleuse nach An- anfällig, insbesondere auch hinsichtlich der Korrosion, spruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das den Außerdem werden die Warnsignale oftmals nicht Ring (21) und den Deckel (2) dichtend mitein- beachtet, was zu schwersten Unfällen führen kann, ander verbindende Zwischenstück (4) eine eben- Deshalb fordern auch die erhöhten Sicherheitsvorfalls achsparallele elastische Manschette ist, die 60 schriften entsprechend der Druckluftverordnung für leicht lösbar an dem achspurallclen Sehenkel Drucklufttiefgründungsarbeiteii ein erhöhtes Maß an (211) und dem Seitenrand (221) des Deckels (2) Sicherheit, derart, daß der aimosphärenseitige Verbefestigt ist. Schluß zwangsweise, und zwar durch mechanische

Mittel, nur bei geschlossenem Druckluftraum geöffnet

65 werden kann.

Die Hrfindung bezieht sich auf einen atmoshüren- Eine demgegenüber günstigere Lösung stellt ein

seitigen, nach außen öffnenden Verschluß für eine Verschluß der eingangs beschriebenen Art dar bei Druckluftgründungsarbeitcn od. dgl. verwendbare (s. USA.-Patentschi ift 576 446), wobei der Schleusen-