DE19535510A1

DE19535510A1 - Verschließvorrichtung für einen Verpackungsvorgang

Info

Publication number: DE19535510A1
Application number: DE19535510A
Authority: DE
Inventors: Herbert Lohr; Dieter Keim; Rudolf Hofmann; Dieter Kundt; Walter Dr Baur
Original assignee: Rovema GmbH
Current assignee: Rovema GmbH
Priority date: 1995-09-25
Filing date: 1995-09-25
Publication date: 1997-03-27
Anticipated expiration: 2015-09-26
Also published as: DE19535510B4; DE19549785B4

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschließvorrichtung für einen Verpackungsvorgang mit einem Verschließmechanismus und einem Antrieb für den Verschließmechanismus.

Verschließvorrichtungen an Verpackungsmaschinen sind hinlänglich bekannt. An Schlauchbeutelmaschinen werden die Beutelnähte mittels Verschließvorrichtungen verschweißt. Bei Kartonierern werden die Laschen von Faltschachteln umgelegt und miteinander verklebt. Als Antrieb für den Verschließmechanismus einer Verschließvorrichtung werden Elektromotore eingesetzt.

Die bekannten Verschließvorrichtungen haben den Nachteil, daß ihr Antrieb für einen Einsatz in Hochleistungsverpackungsmaschinen nicht schnell genug ist. Auch sind die bekannten Verschließmechanismen für die Übertragung extrem großer Beschleunigungen ungeeignet, da sie relativ große Massenträgheitsmomente haben. Das gleiche gilt für die Verzögerung bei den Verschließmechanismen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Verschließvorrichtung für einen Verpackungsvorgang mit einem Verschließmechanismus und einem Antrieb für den Verschließmechanismus zu finden, so daß einerseits extrem hohe Beschleunigungswerte und Verzögerungswerte realisiert werden können. Andererseits soll es der Antrieb erlauben, einen einfachen Verschließmechanismus mit relativ geringem Massenträgheitsmoment einzusetzen, so daß der Verschließmechanismus mit den hohen Beschleunigungen bzw. Verzögerungen betrieben werden kann.

Gelöst ist die Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs I. Danach ist der Antrieb ein elektromagnetischer Linearantrieb (Linearmotor) mit einem beweglichen Teil und einem das bewegliche Teil antreibendem Teil.

Die erfindungsgemäße Verschließvorrichtung hat den Vorteil, daß Beschleunigungs- und Verzögerungswerte bis zum Zwanzigfachen der Erdbeschleunigung realisiert werden können. Diese Beschleunigungen erfährt das bewegliche Teil eines elektromagnetischen Linearantriebs gegenüber dem antreibenden Teil dieses Linearantriebs bzw. ein angetriebenes Teil gegenüber dem Linearantrieb. Der Verschließmechanismus kann sehr einfach und ohne großes Massenträgheitsmoment ausgestaltet sein, da der elektromagnetische Linearantrieb direkt und starr mit dem Verschließmechanismus verbunden werden kann, am Verschließort eingesetzt werden kann und Verschiebungen mit sehr großer Ortsgenauigkeit durchführt. Mit der erfindungsgemäßen Verschließvorrichtung können Hochleistungsverpackungs maschinen realisiert werden.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Verschließvorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 15 näher beschrieben.

Ist der Verschließmechanismus eine Querbackenverschließeinrichtung mit zwei gegeneinander bewegbaren Querbacken einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine (Anspruch 2), so ist eine extrem schnelle Backenbewegung für die Kopf- und die Bodennahterzeugung realisierbar. Die genaue Verschiebungsstrecke ist zudem von Vorteil, da die Querbacken einerseits paßgenau in eine Verschließstellung gestellt werden können, andererseits die Querbacken noch andere Funktionen mittels an ihnen befestigter Einrichtungen ausüben können. Die beiden Querbacken können mittels eines einfachen Verschließmechanismus gegeneinander bewegt werden, wenn gemäß Anspruch 3 die eine Querbacke mit dem beweglichen Teil und die andere Querbacke mit dem antreibenden Teil des elektromagnetischen Linearantriebs verbunden ist. Der Verschließmechanismus besteht dabei lediglich aus den mechanischen Verbindungen zwischen dem Linearantrieb und den Querbacken.

Lediglich ein elektromagnetischer Linearantrieb ist ausreichend, um mehrere Bewegungen in gleiche oder unterschiedliche Richtungen synchron zueinander ablaufen zu lassen, wenn die Bewegungen über Kolben einer Druckübertragungseinrichtung übertragen werden. Eine Querschweißeinrichtung kann dabei derart realisiert werden, daß das bewegliche Teil des elektromagnetischen Linearantriebs mit einem in der Druckübertragungseinrichtung gleitendem Kolben verbunden ist, daß jede Querbacke mit jeweils einem Kolben verbunden ist, und daß die Kolben in die Druckübertragungseinrichtung ragen (Anspruch 4). Das Medium im Innern der Druckübertragungseinrichtung überträgt den vom Linearantrieb ausgeübten Druck über die Kolben auf die Querbacken. Enthält die Druckübertragungseinrichtung eine Flüssigkeit (Anspruch 5), so geschieht die Druckübertragung ungedämpft, enthält sie ein Gas (Anspruch 6), so geschieht die Druckübertragung gedämpft.

Es können mit einer als Quersiegelstation mit Querbacken ausgestalteten Verschließvorrichtung sehr schnell Seitenfaltbeutel erzeugt werden, wenn gemäß Anspruch 7 an der Querbackenverschließstation zwei Seitenfaltenstecher vorgesehen sind, und der Antrieb für die Seitenfaltenstecher mindestens einen elektromagnetischen Linearantrieb enthält. Die Seitenfaltenstecher können mittels eines gemeinsamen Linearantriebs oder mittels separater Linearantriebe angetrieben werden. Die Seitenfaltenstecher legen die Seitenfalten in das Beutelmaterial ein bevor eine Querverschweißung erfolgt.

Die Umlegung einer Kopfnaht oder einer Bodennaht; einer sogenannten Fahne eines Schlauchbeutels, passiert schnell und zuverlässig, wenn gemäß Anspruch 8 das bewegliche Teil des elektromagnetischen Linearantriebs als Beutelfahnenumleger ausgestaltet ist, und ein Becherband zur Zuführung von Beuteln mit endseitiger Fahne an den Beutelfahnenumleger vorgesehen ist. Die Stabilität der Beutel während der Fahnenumlegung ist durch die Ausgestaltung des Transportbandes als Becherband gewährleistet.

Eine Bodennahtansiegelung an Schlauchbeuteln ist bei einer Ausgestaltung einer Verschließvorrichtung nach Anspruch 9 möglich. Hierbei ist das bewegliche Teil des elektromagnetischen Linearantriebs mit einem Stempel verbunden, der Stempel ist vertikal in einem Füllrohr einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine verschiebbar, und unterhalb des Füllrohres sind Querbacken vorgesehen, die einen mechanischen Widerstand gegen den Stempel bilden. Der Stempel drückt das verschweißte Schlauchende gegen die Querbacken, so daß dadurch die Bodennahtansiegelung erfolgt. Infolge der extrem großen Geschwindigkeit bei der Zuführung und Entfernung des Stempels durch das Füllrohr wird der Füllvorgang kaum beeinflußt.

Die Laschen von offenen Faltschachteln können umgebogen und in beleimten Zustand geschlossen und somit verleimt werden, wenn das bewegliche Teil des elektromagnetischen Linearantriebs mit einem Laschenschließer verbunden ist, und ein Transportband zur Zuführung von offenen Faltschachteln zum Laschenschließer vorgesehen ist. Je nach Anordnung des Laschenschließers ist ein Decklaschenschließer (Anspruch 11) oder ein Seitenlaschenschließer (Anspruch 12) erreicht. Für den Einsatz an flach liegenden Faltschachteln eignen sich besonders ein vertikal gegen das Transportband wirkender Decklaschenschließer und ein parallel zur Oberfläche des Transportbandes wirkender Seitenfaltenschließer.

Insbesondere Zuschnitte für Deckel von Schachteln, aber auch andere Verpackungsteile können zwecks ihres Verschließens bewegt werden, wenn das bewegliche Teil eines elektromagnetischen Linearantriebs analog Anspruch 13 mit einem Greifer verbunden ist.

Die Bewegung eines Greifers, einer Quersiegelbacke oder eines sonstigen Bauteils ist frei bestimmbar, wenn gemäß Anspruch 14 das bewegliche Teil eines elektromagnetischen Linearantriebs mit dem antreibenden Teil eines weiteren Linearantriebs verbunden ist, und die beweglichen Teile der Linearantriebe in Richtungen verschiebbar sind, die in einer Ebene und senkrecht zueinander verlaufen. Durch diese Kombination zweier Linearantriebe können senkrecht zueinander verlaufende Beschleunigungen oder Bewegungen miteinander addiert werden. Bei einer Auslenkung durch den einen Linearantrieb wird der andere Linearantrieb komplett um diesen Auslenkungsbetrag parallel verschoben. Die Gesamtheit der beiden Linearantriebe kann somit einen Verschließmechanismus entlang eines durch die maximalen Verschiebungswege der Linearantriebe begrenzten und ansonsten beliebigen Weges verschoben werden. Für eine Querbacke ist z. B. eine Bewegung entlang eines Parallelogramms, einer Kreisbahn oder einer Ellipsenbahn von Interesse.

Die schnelle Beleimung und Verpressung der beleimten Laschen eines Deckels gegen eine Schachtel ist bei einer Ausgestaltung einer Verschließvorrichtung nach Anspruch 15 erreicht. Danach ist mindestens eine Leimauftragsdüse entlang eines Transportbandes vorgesehen, ist der Leimauftragsdüse in Transportrichtung nachgeordnet eine Verdecklungsstation vorgesehen, und ist an der Verdecklungsstation mindestens ein vertikal beweglicher, von einem elektromagnetischen Linearantrieb angetriebener Laschenumleger vorgesehen. Diese Verschließvorrichtung verschließt oben offene Schachteln mit einem Deckel. Der Deckel wird aus einem Zuschnitt auf der Schachtel geformt. Der Deckel wird mit der Schachtel verleimt.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Verschließvorrichtung anhand von Ausführungsbeispiele darstellenden Figuren näher beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1 in einer Draufsicht eine Querbackenverschließeinrichtung einer Schlauch beutelmaschine mit einem elektromagnetischen Linearantrieb;

Fig. 2 in einer Seitenansicht das Füllrohr einer Schlauchbeutelmaschine mit Aggre gaten zur Formung und Verschweißung eines Folienschlauches, sowie mit zwei von jeweils einem elektromagnetischen Linearantrieb angetriebenen Seitenfaltenstechern;

Fig. 3 in einer Seitenansicht mit teilweisem Vertikalschnitt einen Beutelfahnen umleger, der von einem elektromagnetischen Linearantrieb angetrieben ist, und der gegen die Beutelfahne eines Beutels wirkt;

Fig. 4 in einer Seitenansicht einen mittels eines elektromagnetischen Linearantriebs axial in einem Füllrohr einer Schlauchbeutelmaschine verschiebbaren Stempel, der gegen das Ende des Folienschlauchs und gegen die Querbacken wirkt;

Fig. 5 in einer perspektivischen Darstellung eine offene Faltschachtel und einen Schlauchbeutel, sowie von jeweils einem elektromagnetischen Linearantrieb angetrieben zwei Seitenlaschenschließer, einen Decklaschenschließer und einen Beuteleinschieber;

Fig. 6 in einer Draufsicht mit teilweisem Horizontalschnitt eine Querbackenver schließeinrichtung, die über eine von einem elektromagnetischen Linearantrieb beeinflußte Druckübertragungseinrichtung angetrieben wird;

Fig. 7 in einer Seitenansicht einen von zwei senkrecht zueinander wirkenden elektromagnetischen Linearantrieben angetriebener Greifer an einer Verdecklungsstation;

Fig. 8 in einer Seitenansicht gegen den Deckel einer Schachtel wirkende, von jeweils einem elektromagnetischen Linearantrieb angetriebene Laschenumleger an einer Verdecklungsstation, sowie

Fig. 9 in einer Seitenansicht eine Querbacke, die horizontal und vertikal mittels elektromagnetischer Linearantriebe bewegbar ist.

Eine Verschließvorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem Verschließmechanismus 2 und einem Antrieb 3 für den Verschließmechanismus 2 (Fig. 1). Der Antrieb 3 ist ein elektromagnetischer Linearantrieb 4 mit einem beweglichen Teil 5 und einem das bewegliche Teil 5 antreibendem Teil 6. Der Verschließmechanismus 2 besteht aus einem Gestänge 7 und über Federn 8 mit dem Gestänge 7 verbundenen Querbacken 9. Die Querbacken 9 dienen als Querbackenverschließeinrichtung 10 der Kopf- und Bodennahtverschweißung an einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine. Durch die Relativbewegung von antreibendem Teil 6 und beweglichem Teil 5 werden die Querbacken 9 gegeneinander bewegt und wieder zurückgestellt.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel (Fig. 6) ist das bewegliche Teil 5 eines elektromagnetischen Linearantriebs 4 mit einem in einer Druckübertragungseinrichtung 11 gleitenden Kolben 12 verbunden. Die Querbacken 9 der Querbackenverschließeinrichtung 10 sind mit jeweils einem Kolben 13, 14 verbunden. Auch die Kolben 13, 14 sind in der Druckübertragungseinrichtung 11 verschiebbar. Die Druckübertragungseinrichtung 11 ist dicht und enthält ein Gas 15. Durch die Bewegung des vom Linearantrieb 4 angetriebenen Kolbens 12 werden die Kolben 13, 14 vom Gasdruck beschleunigt oder abgebremst, wodurch die Querbacken 9 aufeinander zu bewegt und wieder zurückgestellt werden.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 sind an einer Querbackenverschließeinrichtung 10 zwei Seitenfaltenstecher 16 vorgesehen. Jeder Seitenfaltenstecher 16 ist von einem elektromagnetischen Linearantrieb 4 angetrieben. Eine ebene Folienbahn 17 wird an einer Formschulter 18 zu einem Folienschlauch 19 um ein Füllrohr 24 umgeformt, von Folientransporteinrichtungen 20 weitertransportiert und mittels Querbacken 9 quer verschweißt. Die Längsnaht 21 des Folienschlauchs 19 wird von einer Längsschweißeinrichtung 22 verschweißt. Die Seitenfaltenstecher 16 erzeugen Seitenfalten 23 in den herzustellenden Schlauchbeuteln.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist das bewegliche Teil 5 eines elektromagnetischen Linearantriebs 4 als Beutelfahnenumleger 25 ausgestaltet. Ein Becherband 26 führt Beutel 27 mit endseitiger Fahne 28 an den Beutelfahnenumleger 25 heran. Die Fahne 28 wird durch eine Bewegung des beweglichen Teils 5 relativ zum antreibenden Teil 6 umgelegt.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist das bewegliche Teil 5 eines elektromagnetischen Linearantriebs 4 mit einem Stempel 29 verbunden. Der Stempel 29 ist vertikal in einem Füllrohr 24 einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine 30 verschiebbar. Unterhalb des Füllrohres 24 sind Querbacken 9 vorgesehen, die einen mechanischen Widerstand gegen den Stempel 29 bilden. Zwischen zwei Befüllvorgängen wird der Stempel 29 gegen den Boden 31 des Folienschlauchs 19 bewegt. Dabei schweißt eine der um Achsen 32 rotierenden Querbacken 9 die bodenseitige Fahne 28 gegen den Folienschlauch 19.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 sind drei Laschenschließer 33 und ein Beuteleinschieber 34 mittels jeweils eines elektromagnetischen Linearantriebs 4 angetrieben. Jeweils das bewegliche Teil 5 ist mit einem Laschenschließer 33 bzw. dem Bodeneinschieber 34 verbunden. Ein Transportband 35 ist zur Zuführung offener Faltschachteln 36 zum Laschenschließer 33 vorgesehen. Ein Laschenschließer 33 wirkt als Decklaschenschließer 37 vertikal gegen das Transportband und legt die Decklaschen 38 um. Zwei Laschenschließer 33 wirken als Seitenlaschenschließer 39 parallel zur Oberfläche des Transportbandes 35 zwecks Schließung der Seitenlaschen 40.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7 ist das bewegliche Teil 5 eines elektromagnetischen Linearantriebs 4 mit einem Greifer 41 verbunden. Der Greifer 41 ist ein Unterdruckgreifer 42 und greift jeweils einen Zuschnitt 43 eines Deckels 44 zur Verdecklung einer oben offenen Schachtel 45. Die Schachtel 45 wird mittels Leimauftragsdüsen 46 oben randseitig mit Leim bespritzt. Das antreibende Teil 6 des Linearantriebs 4 ist vertikal ausgerichtet und mit dem beweglichen Teil 47 eines horizontal ausgerichteten weiteren elektromagnetischen Linearantriebs 48 verbunden. Das antreibende Teil 49 des weiteren Linearantriebs 48 ist ortsfest. Derart kann der eine Linearantrieb 4 vom anderen Linearantrieb 48 parallel in horizontaler Richtung verschoben werden, und der Greifer 41 kann eine zusammengesetzte Bewegung ausüben, bei der er jeweils einen Zuschnitt 43 aus einem Depot (nicht dargestellt) ergreift, den Zuschnitt 43 an eine Schachtel 45 heranträgt, und den Zuschnitt 43 auf die Schachtel 45 setzt.

Eine Kombination zweier elektromagnetischer Linearantriebe 4, 48 analog Fig. 7 ist in Fig. 9 für eine Querbacke 9 dargestellt. Die Querbacke 9 kann dadurch unterschiedlichste Bewegungen im Raum ausführen.

Das Transportband 35 (Fig. 7) transportiert die Schachtel 45 mit aufgesetztem Zuschnitt 43 weiter zu einer Verdecklungsstation 50 (Fig. 8). An der Verdecklungsstation 50 sind vertikal mittels elektromagnetischer Linearantriebe 4 bewegliche Laschenumleger 41 vorgesehen, um die Laschen 52 des Deckels 44 umzulegen und gegen den beleimten oberen Rand der Schachtel 45 zu drücken.

Bezugszeichenliste

1 Verschließvorrichtung
2 Verschließmechanismus
3 Antrieb
4 elektromagnetischer Linearantrieb
5 bewegliches Teil
6 antreibendes Teil
7 Gestänge
8 Feder
9 Querbacke
10 Querbackenverschließeinrichtung
11 Druckübertragungseinrichtung
12, 13, 14 Kolben
15 Gas
16 Seitenfaltenstecher
17 Folienbahn
18 Formschulter
19 Folienschlauch
20 Folientransporteinrichtung
21 Längsnaht
22 Längsschweißeinrichtung
23 Seitenfalte
24 Füllrohr
25 Beutelfahnenumleger
26 Becherband
27 Beutel
28 Fahne
29 Stempel
30 Schlauchbeutelmaschine
31 Boden
32 Achse
33 Laschenschließer
34 Beuteleinschieber
35 Transportband
36 Faltschachtel
37 Decklaschenschließer
38 Decklasche
39 Seitenlaschenschließer
40 Seitenlasche
41 Greifer
42 Unterdruckgreifer
43 Zuschnitt
44 Deckel
45 Schachtel
46 Leimauftragsdüse
47 bewegliches Teil
48 elektromagnetischer Linearantrieb
49 antreibendes Teil
50 Verdecklungsstation
51 Laschenumleger
52 Lasche

Claims

1. Verschließvorrichtung für einen Verpackungsvorgang mit einem Verschließ mechanismus und einem Antrieb für den Verschließmechanismus, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (3) ein elektromagnetischer Linearantrieb (4) mit einem beweglichen Teil (5) und einem das bewegliche Teil (5) antreibendem Teil (6) ist.

2. Verschließvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ver schließmechanismus (2) eine Querbackenverschließeinrichtung (10) mit zwei gegeneinander bewegbaren Querbacken (9) einer vertikalen Schlauchbeutel maschine ist.

3. Verschließvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Quer backe (9) mit dem beweglichen Teil (5) und die andere Querbacke (9) mit dem antreibenden Teil (6) des elektromagnetischen Linearantriebs (4) verbunden ist.

4. Verschließvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das beweg liche Teil (5) des elektromagnetischen Linearantriebs (4) mit einem in einer Druckübertragungseinrichtung (11) gleitenden Kolben (12) verbunden ist, daß jede Querbacke (9) mit jeweils einem Kolben (13, 14) verbunden ist, und daß diese Kolben (13, 14) in der Druckübertragungseinrichtung (11) verschiebbar sind.

5. Verschließvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druck übertragungseinrichtung (11) eine Flüssigkeit enthält.

6. Verschließvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druck übertragungseinrichtung (11) ein Gas (15) enthält.

7. Verschließvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Quer backenverschließeinrichtung (10) zwei Seitenfaltenstecher (16) vorgesehen sind, und daß der Antrieb (3) für die Seitenfaltenstecher (16) mindestens einen elektromagnetischen Linearantrieb (4) enthält.

8. Verschließvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das beweg liche Teil (5) des elektromagnetischen Linearantriebs (4) als Beutelfahnenumleger (25) ausgestaltet ist, und daß ein Becherband (26) zur Zuführung von Beuteln (27) mit endseitiger Fahne (28) an den Beutelfahnenumleger (25) vorgesehen ist.

9. Verschließvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das beweg liche Teil (5) des elektromagnetischen Linearantriebs (4) mit einem Stempel (29) verbunden ist, daß der Stempel (29) vertikal in einem Füllrohr (24) einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine (30) verschiebbar ist, und daß unterhalb des Füllrohres (24) Querbacken (9) vorgesehen sind, die einen mechanischen Widerstand gegen den Stempel (29) bilden.

10. Verschließvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das beweg liche Teil (5) des elektromagnetischen Linearantriebs (4) mit einem Laschenschließer (33) verbunden ist, und daß ein Transportband (35) zur Zuführung von offenen Faltschachteln (36) zum Laschenschließer (33) vorgesehen ist.

11. Verschließvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Laschenschließer (33) ein vertikal gegen das Transportband (35) wirkender Decklaschenschließer (37) ist.

12. Verschließvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Laschenschließer (33) ein parallel zur Oberfläche des Transportbandes (35) wirkender Seitenlaschenschließer (39) ist.

13. Verschließvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das beweg liche Teil (5) eines elektromagnetischen Linearantriebs (4) mit einem Greifer (41) verbunden ist.

14. Verschließvorrichtung nach Anspruch 2 oder Anspruch 13, dadurch gekenn zeichnet, daß das bewegliche Teil (47) eines elektromagnetischen Linearantriebs (48) mit dem antreibenden Teil (6) eines weiteren Linearantriebs (4) verbunden ist, und daß die beweglichen Teile (5, 47) der Linearantriebe (4, 48) in Richtungen verschiebbar sind, die in einer Ebene und senkrecht zueinander verlaufen.

15. Verschließvorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 14, dadurch gekenn zeichnet, daß mindestens eine Leimauftragsdüse (46) entlang eines Transportbandes (35) vorgesehen ist, daß der Leimauftragsdüse (46) in Transportrichtung nachgeordnet eine Verdecklungsstation (50) vorgesehen ist, und daß an der Verdecklungsstation (50) mindestens ein vertikal beweglicher, von einem elektromagnetischen Linearantrieb (4) angetriebener Laschenumleger (51) vorgesehen ist.