DE1854085U

DE1854085U - Ausgleichsbehaelter fuer elektrische geraete, insbesondere messwandler oder transformatoren.

Info

Publication number: DE1854085U
Application number: DES39700U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1961-11-30
Filing date: 1961-11-30
Publication date: 1962-06-28

Description

Ausgleichbehälter für elektrische. Geräte,

; insbesondere Meßwandler oaer. Transformatoren'.'.-'

Sofern mit einem Isoliermittel gefüllte Gehäuse elektrischer Geräte, z. B. Meßwandler oder Transformatoren gegenüber der Außenluft dicht abgeschlossen sind, ist es bekannt, einen ebenfalls mit dem Isoliermittel gefüllten Ausgleichbehälter über eine Rohrleitung mit. dem isoliermittelerfüllten Gehäuseinnen-

raum zur Aufnahme von Volumenänderungen des Isoliermittels zu

verbinden.
Gemäß der Neuerung ist an dem Ausgleichbehälter oder an seiner Rohrleitung eine einen selbständigen Transport des mit dem Isoliermittel gefüllten Ausgleichbehälters gestattende Absperrvorrichtung vorgesehen.
Damit ist die Möglichkeit gegeben, den Ausgleichbehälter getrennt von dem Gerät mit dem Isoliermittel zu füllen und bis

"> zu lagern, so daß der

zu seiner Verwendung betriebsfertig zu lagern, so daß der

Ausgleichbehälter bereits mit dem Isoliermittel gefüllt während der Gerätefertigung mit dem ebenfalls mit dem Isoliermittel gefüllten Gehäuseinnenraum oder vor Ort verbunden werden kann.
Durch diese Ausrüstung ist auch ein schnelles Auswechseln eines beispielsweise schadhaften Ausgleichbehälters gegen einen betriebsfertigen Ausgleichbehälter möglich. raps Absperren kann bei Verwendung einer elastischen Rohrleitung, z. B. eines Kunststoffschlauches, durch die Schlauchwände zusammenpressende und unter Umständen nur bis zum Anschluß an den Gehäuseinnenraum angebrachte Klemmeinrichtungen. oder. durch die Schlauchöffnung vorübergehend verschließende Stopfen als Absperreinrichtung erfolgen. Es können hierzu auch Absperrventile dienen.
Ein Ausführungsbeispiel eines solchen Absperrventils ist in der Figur 1 dargestellt. Das Absperrventil ist bei dem in der Figur 2 dargestellten Anwendungsbeispiel senkrecht und bei dem in der Figur 3 dargestellten Anwendungsbeispiel waagerecht eingebaut.

In den Figuren 2 und 3 ist das Kopfteil 1 eines Meßwandlers gezeigt. Das Kopfteil 1 ist auf den Isolator 2, der die aktiven Wandlerteile mit den Isolieröl aufnimmt, dicht aufgesetzt ; es besteht aus dem Metalltopf 3 mit den Anschlußbolzen und der Haube 4. In dem oberen Teil des Metalltopfes 3 ist der Ausgleichbehälter 5 gehaltert, von dessen Boden die flexible Rohr-

leitung 6 über das Absperrventil 7 zu dem gegenüber der Außen-

I

luft dicht abgeschlossenen mit Öl gefüllten Isolator 2 führt.

In der Figur 2 ist das Absperrventil 7 senkrecht und in der

Figur 3 waagerecht eingebaut.

Der Ausgleichbehälter 5 wird durch die Öffnung 8 bei geschlossener Ventilschraube 9 mit Öl gefüllt. Der Anschluß an den von den Isolator 2 umschlossenen Innenraum erfolgt mittels der in die Bodenöffnung des Metalltopfes 3 eingeführten Rohrverschraubung 10. Durch Öffnen der mit einer Kugel, einem Kegel oder mit einen Kunststoffteller versehenen Ventilschraube 9 läßt sich die Ölverbindung zwischen dem Ausgleichbehalter 5 und dem Gehäuseinnenraum des Meßwandlers herstellen. Durch Öffnen des Absperrventils mittels der Schraube 11 kann der bei Herstellung der verbindung entstehende geringe Lufteinschluß abgelassen werden. Das gleiche kann durch vorübergehende Freigabe der Öffnung 8 erfolgen.
Bei senkrechtem Einbau wird die Rohrleitung 6, wie in Figur 1

gezeigt, auf den freien Ventilstutzen aufgeschoben, während

ZD

bei waagerechtem Einbau dieser Stutzen mit der Rohrverschraubung 10 in die Bodenöffnung des Metalltopfes 3 eingeführt wird und die Rohrleitung 6 auf den dann freigewordenen Venteilstutzen aufgeschoben wird. 3 Ansprüche

Claims

Schutzansprüche 1. Ausgleichbehälter für isoliermittelgefüllte elektrische Geräte, insbesondere Meßwandler, Transformatoren oder dergl., dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ausgleichbehälter oder an seiner Rohrleitung eine einen selbständigen Transport des mit den Isoliermittel gefüllten Ausgleichbehälters gestattende Absperrvorrichtung vorgesehen ist.
2. Ausgleichbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absperrvorrichtung aus die Rohrleitung verschließenden Klemmschrauben oder Stopfen besteht.
3. ;'Ausgleichbehålter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absperrvorrichtung aus einem Ventil besteht, das mit dem Ende der Rohrleitung verbunden und in den den Isolator gegenüber der Außenluft dicht abschließenden Teil einschraubbar ist.