DE1909067U

DE1909067U - Messwandler mit volumenaenderungen des isoliermittels aufnehmendem ausgleichbehaelter.

Info

Publication number: DE1909067U
Application number: DE1964S0049157
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1964-06-19
Filing date: 1964-06-19
Publication date: 1965-01-28

Description

SIEMENS

SIEMENS&HALSKE AKTIENGESELLSCHAFT

Berlin und München
Patentabteilung

©8ERLIN-S15MENSSTADT 1 9. JUKI 1954

64/0536

Meßwandler mit Volumenänderungen des Isoliermittels aufnehmendem Ausgleichbehälter

Gegenstand der Neuerung ist ein Meßwandler mit Volumenänderungen des Isoliermittels aufnehmendem Ausgleichbehälter.

Gemäß der Neuerung sind sowohl 'inr Kopf teil des Meßwandlers als auch am Topfgehäuse Rohrverschraubungen mit Absperrmitteln, angebracht, über die der Ausgleichbehälter mit dem gegenüber der Außenluft dicht abgeschlossenen Innenraum des Meßwandlers · wahlweise zwecks Unterbringung im Kopfteil oder am Topfgehäuse zu verbinden ist.

- 1 - Rad/Schi

PA 9/710/2547

Die neuerungsgemäße Ausbildung gestattet Umwandler, deren Bauhöhe sich für bestimmte Anlagen als zu groß erweisen sollte, in der gleichen Bauform durch einfache Umlagerung des Äusgleichbehälters vom Kopfteil zum Topfteil und Aufsetzen eines flachen Deckels niedriger zu halten. Diese NotY/endigkeit kann sich z.B. bei Innenraumanlagen ergeben, bei denen Bauteile anderen Potentials in der Iahe des Kopfes des Meßwandlers angeordnet sind. Das können z.B. an Erdpotential liegende Träger, Wände, Decken, Armaturen oder auch an Hochpotential liegende Leitungen, Armaturen oder Geräteteile sein. Da zwischen allen an verschiedenen Potentialen liegenden Teilen je nach der Spannungsreihe bestimmte Mindest abstände einzuhalten sind, ist es gemäß der Neuerung möglich, um auch bei besonders niedrig angeordneten Bauteilen anderen Potentials zu optimaler Saumausnutzung zu kommen, die Kopfhöhe des Meßwandlers abzusenken.

Beim Anbau des Ausgleichbehälters an das Topfgehäuse stört dieser Behälter nicht, wenn er seitlich angeordnet wird, v/eil er im Bereich des geerdeten Wandlertopfes liegt und wegen der erforderlichen Phasenabstände neben dem Meßwandler genügend Platz ist.

In den Fig. 1 und 2 ist in verschiedenen Ansichten eine Kombination von Strom- und Spannungswandler gezeigt, bei der der Ausgleichbehälter im Kopfteil 1 des Stromwandlers untergebracht ist.

PA 9/710/2547

Die Pig. 3 zeigt das Kopfteil 1, das auf den Isolator 2, der die aktiven Wandlerteile mit dem Isoliermittel aufnimmt, dicht aufgesetzt ist; es besteht aus dem Metalltopf 3 mit den Anschlußbolzen und der Haube 4. In dem oberen 'Teil des Metalltopfes 3 ist der Ausgleichbehälter 5 gehaltert, von dessen Boden die-flexible Rohrleitung 6 über das Absperrventil 7 zu dem gegenüber der Außenluft dicht abgeschlossenen mit Isolierflüssigkeit gefüllten Isolator 2 führt. Der Ausgleichbehälter 5 wird durch die Öffnung 8 bei geschlossener Ventilschraube mit dem Isoliermittel gefüllt. Der Anschluß an den von dem Isolator 2 umschlossenen Innenraum erfolgt mittels der in die Bodenöffnung des Metalltopfes 3 eingeführten Rohrverschraubung 10. Durch Öffnen der mit einer Kugel,, einem Kegel oder einem Kunststoffteller versehenen Ventilschraube läßt sich die Isoliermittelverbindung zwischen dem Ausgleichbehälter 5 und dem Gehäuseinnenraum des Meßwandlers herstellen. Durch Öffnen des Absperrventils mittels der Schraube 11 kann der bei der Herstellung der Isoliermittelverbindung entstehende geringe Lufteinschluß abgelassen werden. Das gleiche kann durch vorübergehende Freigabe der Öffnung 8 erfolgen. Die Rohrleitung ist auf den Ventilstutzen aufgeschoben.

In den Fig. 4 und 5 ist die Kombination mit abgesenkter Bauhöhe in verschiedenen Ansichten in fahrbarer Ausführung gezeigt. Das Kopfteil 1 der Pig. 1 und 2 ist hier mit dem flachen Deckel 21 abgeschlossen, nachdem der Ausgleichbehälter ent-

PA 9/710/2547

fernt ist. Dafür ist am Topigehäuse 22, an dem eine entsprechende Anschlußmöglichkeit mit Absperrventil wie im Kopf- ■ teil 1 der Fig. 3 vorgesehen ist, das Gehäuse 23 mit dem Ausgleichbehälter befestigt-. Das seitlich angeordnete Gehäuse 23 stört nicht, da es im Bereich des geerdeten Topfgehäuses liegt und wegen der erforderlichen Phasenabstände neben dem Wandler genügend Platz ist.

5 Figuren
1 Anspruch

Claims

»9014-13 0

PA 9/710/2547

Schutzanspruch

Meßwandler mit Volumenänderungeii des Isoliermittels aufnehmendem Ausgleichbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß soY/ohl im Kopfteil des Meßwandlers als auch am Topfgehäuse Rohrverschraubungen mit Absperrmitteln angebracht sind, über die der Ausgleichbehälter mit dem gegenüber der Außenluft dicht abgeschlossenen Innenraum des Meßwandlers wahlweise zwecks Unterbringung im Kopfteil oder am Topfgehäuse zu verbinden ist.