DE1791141C3 - Endoskop mit Zusammenfassung aus dem Steuergehause herausgeführter Lei tungen - Google Patents

Description

6. Endoskop nach Anspruch 3, dadurch ge- daß die genannten Vorrichtungen bei der Einführung kennzeichnet, daß der optische Lichtleiter (6) mit des Endoskops wie auch bei seiner Aufbewahrung einer außerhalb des Steuergehäuses (1) liegenden oder Reinigung abgekuppelt werden können, daß Lichtquelle (9) verbunden ist. 40 aber gleichzeitig eine Vielzahl von Kupplungen für

7. Endoskop nach einem der Ansprüche 3 die einzelnen Vorrichtungen vermieden wird, wobis S, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzu- durch einerseits Verwechslungen ausgeschaltet und führungsleitung (26) und die Luftversorgungslei- andererseits die Ankupplung dieser Vorrichtungen tung (27) wahlweise mit einer in der langge- erleichtert wird.

streckten Röhre (3) angeordneten Wasser- und 45 An Hand der in der Zeichnung schematisch darge-

Luftversorgungsleitung (24) verbindbar sind. stellten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung noch

8. Endoskop nach Anspruch 3, dadurch ge- näher erläutert werden.

kennzeichnet, daß 'die elektrischen Leitungen Fig. 1 ist eine Ansicht eines bekannten Endo-

(12') ein fotoelektrisches Element (23) mit einer skops, die zeigt, wie die verschiedenen Leitungen

automatischen Belichtungssteuerungsvorrichtung so einzeln mit den verschiedenen äußeren Vorrichtun-

(13) verbinden. gen verbunden sind;

F: g. 2 ist eine Aufsicht auf den vorderen Endteil des Endoskops nach F i g. 1;

F i g. 3 ist eine schematische Darstellung teilweise

55 im Querschnitt, die die Konstruktion des Fndoskops

nach der vorliegenden Erfindung zeigt;

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem Fig.4 ist ein Querschnitt längs der Linie 4-4 in Steuergehäuse, einem in einen Hohlraum einzufüh- Fig. 3.

renden vorderen Endteil und einer beide Teile ver- Vor der Beschreibung der vorliegenden Erfindung

bindenden, vorzugsweise flexiblen, Röhre, durch 60 soll zu deren besserem Verständnis in Verbindung

welche verschiedene Leitungen verlaufen, von denen mit den F i g. I und 2 ein bekanntes Endoskop kurz

mindestens ein paar wieder aus dem Steuergehäuse beschrieben werden.

herausgeführt und mit außerhalb desselben angeord- In F i g. 1 Ijesteht das bekannte Endoskop aus

neten Vorrichtungen verbunden sind, wobei die her- einem Steuergehäuse 1, einem vorderen Endteil 2,

ausgeführten Leitungen in einer mit dem Steuerge- 65 der in den Hohlraum eines lebenden Körpers einge-

häuse verbundenen flexiblen Hülle zusammengefaßt führt werden soll, sowie einer vorzugsweise flexiblen

sind. Röhre 3, die den Endteil 2 mit dem Steuergehäuse 1

Bei bekannten Endoskopen dieser Art sind beispiels- verbindet. Zur Fokussierung des Objektbildes auf

Jn

den hinteren Endteil ist im vorderen Jndteil 2 ein Objektivlinsensystem4 (Fig.2) vorgesehen. Em l^estrecktes optisches Bildübertragungssystem S^toet), beispielsweise ein optisches Glas-

erstreckt sich durch die langgestreckte SSSTd- vordere Ende dalben ist nahe dem vorderen EndteU2 dort angeordnet, wo das Bild des Objekts durch ein Objektivlinsensystem 4 fokussiert SS Das hintere Ende des optischen übertragung*- Sterns endet im Steuergehäuse 1. Ein Okular 5 ist u> im Steuergehäiise 1 nahe dem hinteren Ende des optischen Badübertragungssystems diesem gegenüber angeordnet, so daß das Bild, das auf das vordere Ende des optischen Bildübertragungssystems abgeb.1-det und durch dieses hindurch zum hinteren Ende übertragen wird, durch das Okular 5 betrachtet wer- Wie im vorstehenden Wendung;des **^ richtungen die die führt, einzehv^^J bunden werden, d.e^tvi tungen 0

ren dazu, wenn das

g ^ ^ ^
des hohlenT^Jg£
werden solL Hierdurch

Um ist das

mit dem Endoskop zu betrachtende ObjektTu beleuchten, kann ein optisches Lichtleitersy- £mi (FiE-2) vorgesehen werden, das sich durch *> dfe lanigesLckte Röhre 3 erstreckt und mit seinem vördS Ende im vorderen Endteil 2 endet und ein oder mehrere lichteussendende Fenster 7, 7 aufweist. Das hintere Ende des optischen Lichtleitersystems7 SL5S. « dem Steuergehäuse lh»« und ist _a5 von einer HülleS umgeben, die mit dem Steuergehäuse 1 verbunden ist. Das äußere Ende des optisehen Lichtleitersystems 6 ist lösbar mit der Lichtquelle 9 verbunden, so daß das Licht von der Lichtteile 9 durch das lichtleitende Glasfase -system 6 zum vorderen Ende desselben geleitet wird und das Licht durch die Beleuchtungsfenster? 7 austreten läßt, wodurch das Objekt beleuchtet wird.

Das lichüeitende Gasfasersystem 6 kann durch eine Lampe ersetzt werden, die im vorderen Endteil 2 angeordnet ist. In diesem Fall wird die Lampe von einer äußeren Stromquelle durch Leitungsdrahte mit Energie versorgt, die sich durch die langge-Sreckte Röhre 3 erstrecken und die Lampe mit der äußeren Stromquelle verbinden Die vorstehende öperauonen ausg- _yer.

££m Vorrichjj _d ^

die verschiedenen Röh_verschlingen ng bewegt und S inneren Wand

_der Betrieb des Endo-

Nachteile zu vermeiden, _dosk ^ aufgebaut, J ll ist. Die dort

dunWmäßen Endoskop ugj» J% häuse 1 sowie e>nen ^v«rdefflt£«£ ^ _R__{hre 3 ver}. h ^ggestr^_{2 darges}tel]ten 4_{tem ist}

häuse 1 sowie e> Steuergehause durch eine bunden ist, an> der in de dn

bunden ist, an> d Konstruktion en.spndn. im vorderenι Endteil ζ

,_m

_{s e}. _h

im vordere

hausei befindet sich

Zusammenhang

^ ,_{m s}

^ _{£ia 0 tisches}

ein " . _{Q d h die}

£ _{Weise wie dies} I beschrieben worden

vorliegenden Erfindung erstreckt sich ^G.™ .JV°™^£_he Glasfasersystem 6 vom vordas hchtka ende °P^^ch _d%^U ^ ^/eckte Röhre 3 «n

f^K%S^i£rmd von diesem nach außen das^ Steuergehause^I ^u%_ng,', _der einen Teil

Äteuereehäuses1biWet, uSd die flexible Hülle 19, des ^SJ;^eue^ause^s I ^^ . _{dem Ende des Vo}r-

die mit ^^m ^^{inen 1}T^0a _{Das freie äu}ßere Ende 6 a spiungs1 verbunden ^ _G,_as{asersystems 6 erdesibdMo ^'^dungsstück 20 hinaus, streckt sich über das ver^ ^B _henen Verbindas einen mit emem ^" _{mk diesem ver}.

^ Ende der Hülle 19 ange-

₄₅

1, WClUlW mil ίιιινλιι * w*.w.w

die automatische Belichtungskontrolle auuenuuo des Steuergehäuses 1 verbunden sind, versehen sein, wobei jede Leitung von außerhalb zum Steuergehäuse 1 führt. Die Luftzuführungsröhre 10 und die Wasserzuführungsröhre 11 erstrecken sich vom Steuergehäuse durch die langgestreckte Röhre zum vorderen Endteil 2. Das hintere Ende der Röhre 10 kann mit einem Gummiballgebläse 14 oder einer Luftpumpe 15 verbunden sein, wodurch Luft zum vorderen Endteil 2 geführt wird, um den hohlen Teil, in den der vordere Endteil eingeführt ist, aufzublasen. In ähnlicher Weise kann der hintere Endteil der Röhre 11 mit einem Injektor 16 oder einer Wasserpumpe 17 verbunden sein, so daß das Wasser zum vorderen Endteil 2 geführt wird, um die innere Wand 2 des hohlen Teils, der mit dem Endoskop beobachtet werden soll, zu waschen. Das fotoelektrische Element kann nahe dem hinteren Ende des optischen Bildübertragungssystems oder im vorderen Endteil untergebracht sein. Im letzteren Falle erstrecken sich die Drähte durch die langgestreckte Röhre 3.

auf

tungs drah

sindL ersiüreck™

, so ^daB «ⁿ " _h Glasfasersystem 18 ein-

™*££?*»*?dTrS den Halbspiegel 22« zum fallenden Licht du ^ ^ ^ _h

geleitet ^W»J? Badübertragungssystems

^J^X^clbcn übertragen wird, kann

⁰.^"^" o_k ^Q _ui_{ar 5} betrachtet werden wahdurch das uku ^ _{prisma n {χ%}

Λιη» 22 reflektiert wird an 23 befestigt ist. Leion einer Röhre 12 umgeben

_{otoe,_ektrischen Element ° _{die m]ß 19}

^ _{Verbindungsstück} 20 her-

^^ _{F} g}. 3 dargestellt ist. mjM ed.es,η g _s,_{eitung M} er

Eme Wasser u ^ ^ _{vorderen End}.

streckt ach vom _{eckte Äö}hre3 Das innere

teils Z durch^ js ^ _{Außenfläche e},_nes

Ende ^der Leitung * _{s häuse t ver}bunden.

gJJ^^Si TdI hat ein offenes Ende 25« .n

' 5

der Oberfläche des Steuergehäuses 1 und einen Bo- sprechende Verbindungsstück 32 ist mit Kupplungsden 25 6. Ein Ende der Wasserversorgungsleitung 26 teilen ausgestattet, die zu der Lichtquelle 9, zur autoist mit der Wasser- und Luftversorgungsleitung 24 an matischen Belichtungssteuerung 13 sowie zur Lufteiner Stelle nahe dem inneren Ende der Leitung 24 pumpe 15 führen, so daß, wenn die Verbindungsteile verbunden. Die Leitung 26 erstreckt sich durch den S 20 und 32 miteinander verbunden sind, das lichtlei-Vorsprung Γ und die Hülle 19 bis zum Verbindungs- tende optische Glasfasersystem 6 mit der Lichtstück 20 und endet in dem Ansatz 26 a, der auf der quelle 7, die Luftversorgungsleitung 27mit der Luftäußeren Fläche des Verbindungsstückes 20 vorgese- pumpe und die Leitungsdrähte 12', die zum fotoelekhen ist. trischen Element 23 führen, mit der automatischen

Ein Ende der Luftversorgungsleitung 27 ist mit io Belichtungssteuerungsvorrichtung 13 verbunden sind, dem Boden 256 des zylindrischen Teils 25 verbun- Außerdem ist die Wasserpumpe 17 mit dem Anden und erstreckt sich durch den Vorsprung Γ und schluß 26 a der Wasserversorgungsleitung 26 und die die Hülle 19 zum freien Ende der Hülle 19. Das au- Saugpumpe 33 mit dem Anschluß 28 α der Saugleißere Ende der Leitung 27 ist mit einem zylindrischen tung 28 verbunden.

Vorsprung 27 α verbunden, der aus dem Verbin- 15 Durch das Einschalten der Lichtquelle 9 kann das

dungsstück 20 hervorsteht, wie dies in F i g. 3 darge- zu beobachtende Objekt in entsprechender Weise wie

stellt ist. bei bekannten Endoskopcn beobachtet werden.

Eine Saugröhre 28 zum Absaugen unerwünschten Wenn eine fotografische Aufnahme des Objekts Materials, beispielsweise von Schleim aus dem höh- durchgeführt werden soll, dient das mit der automalen Teil, in den der vordere Endteil 2 des Endoskops ao tischen Belichtungssteuerungsvorrichtung 13 verbuneingeführt ist, erstreckt sich vom vorderen Ende des dene fotoelektrische Element 23 dazu, eine genaue vorderen Endteils 2 durch die langgestreckte Belichtung zu erhalten, wie dies von bekannten BeRöhre 3 in das Steuergehäuse 1 und aus diesem lichtungssteuerungssystemen bekannt ist.
durch den Vorsprung 1' und die Hülle 19 zu einem Wenn Luft in den hohlen Teil eingefüllt werden Anschlußstück 28 α, das auf der äußeren Fläche des as soll, in den der vordere Endteil 2 zur Beobachtung Verbindungsstücks 26 vorgesehen ist, wie dies in eingeführt ist, wird zunächst die Luftpumpe 15 durch F i g. 3 dargestellt ist. nicht gezeichnete Mittel betätigt, so daß die Luft

Gemäß einer besonderen Ausbildung des Endo- durch die Luftversorgungsröhre 27 zum zylin-

skops ist das zylindrische Teil 25 mit der Wasser- drischen Teil 25 geführt wird. Durch Schließen der

und Luftversorgungsleitung 24 verbunden, und die 30 öffnung 29 e des Betätigungsteils 29 durch den Fin-

Luftversorgungsleitung 27 ist mit einem hohlen Beta- ger der Bedienungsperson, kann die Luft nicht frei

tigungsteil 29 versehen, der verschiebbar in die in- durch die öffnung 29 e und durch die Öffnung 29 a

nere Wand des zylindrischen Teils 25 eingepaßt ist des zylindrischen Teils 29 abströmen, so daß die

und eine durchgehende öffnung 29 α und einen Luft gezwungen ist, durch die Wasser- und Luftver-

Flansch 29 6 aufweist. Auf der äußeren Fläche des 35 sorgungsleitung 24 zum vorderen Ende des vorderen

Betätigungsteils 29 ist eine Schulter 29 c vorgesehen. Endteils 2 des Endoskops zu strömen. Solange die

Die innere Fläche des zylindrischen Teils 25 weist öffnung 29 e des zylindrischen Teils 29 durch den

einen entsprechenden Ansatz 25 c auf, so daß das Finger der Bedienungsperson verschlossen ist, ge-

Betätigungsteil 29 im zylindrischen Teil 25 ver- langt daher Luft in den zu beobachtenden hohlen

schiebbar ist in einem Bereich, der begrenzt ist durch 40 Teil.

das Anliegen der Schulter 29 c des Betätigungsteiles Wenn das Wasser in den hohlen Teil einströmen 29 an dem Anschlag 25 c des zylindrischen Teils 25 soll, wird das Betätigungsteil 29 zunächst vom Finger und dem Anliegen des inneren F.r.des 29 d des Beta- der Bedienungsperson gegen die Wirkung der Feder tigungsteiles gegen den Boden 25 6 des zylindrischen 30 nach innen gedrückt, bis die öffnung 24 α der Teils 25. Wie dargestellt, wird, wenn das Betäti- 45 Wasser- und Luftversorgungsleitung 24 geschlossen gungsteil 29 nach innen bewegt wird und am Boden ist. Dann wird die Wasserpumpe 17 durch nicht ge-25 b des zylindrischen Teils 25 anschlägt, die off- zeichnete Mittel betätigt. Das Wasser wird dann nung 24 a der Wasser- und Luftversorgungsleitung durch die Wasservorrichtungsleitung 26 eingespeist 24, die sich in der inneren Wand des zylindrischen und gelangt durch die Wasser- und Luftversorgungs-Teils 25 befindet, durch die Oberfläche des Betäti- 50 röhre 24 zum vorderen Endteil, solange die Wassergungsteiles 29 verschlossen. Um das Betätigungsteil pumpe 17 betätigt wird.

29 ist zwischen dem Flansch 296 und der öffnung Wenn unerwünschtes Material, beispielsweise

25 a des zylindrischen Teils 25 eine Feder 30 vorge- Schleim, aus dem hohlen, zu beobachtenden Teil ent-

sehen, so daß das Betätigungsteil 29 normalerweise fernt werden soll, wird zunächst die Säugpumpe 33

nach außen gedrückt wird, bis die Schulter 29 c am 55 betätigt. Durch Schließen der öffnung 31 α des zylin-

Ansatz 25 c anliegt drischen Teils 31 wird die Luft gehindert, durch die

Weiterhin ist im Steuergehäuse 1 neben dem zylin- öffnung 28 6 in die Röhre 28 einzuströmen. Hier-

drischen Teil 25 ein zylindrisches Teil 31 vorgese- durch wird das im hohlen Teil vorhandene aner-

hen, das ein offenes Ende 31 α und einen Boden 31 6 wünschte Material durch die Saugröhre 28 abge-

aufweist. Ein Teil der Saugröhre 28 erstreckt sich in 60 saugt, solange die öffnung 31 α geschlossen ist

den hohlen Teil des zylindrischen Teils 31. In der Es ist ohne weiteres klar, daß, falls an Stelle eines

Röhre 28 ist eine öffnung 28 b vorgesehen, die sich lichtleitenden Glasfasersystems 6 eine Lampe im vor-

in den hohlen Teil des zylindrischen Teils 31 öffnet, deren Endteil vorgesehen ist, die mit der Lampe ver-

wie dies in F i g. 3 dargestellt ist. bundenen Leitungen durch die langgestreckte

Im Betrieb ist das Verbindungsstück 20 mit Hilfe 65 Röhre 3 und durch die Hülle 19 zum Vcrbindungs-

eines Verbindungsringes 21 mit einem entsprechen- stück 20 geführt werden. Die Leitungen müssen

den Verbindungsstück 32 verbunden, wie dies durch dann an Stelle der Lichtquelle9mit einer elektrischen

eine strichpunktierte Linie dargestellt ist. Das ent- Stromquelle verbunden sein, wenn das Verbindungs-

stück 20 mit dem entsprechenden Verbindungsstück 32 verbunden ist.

Je nach den Erfordernissen, die an das Endoskop gestellt werden, können einzelne der vorbeschricbeiK':i Elemente weggelassen werden oder weitere EIemonte können zur Durchführung anderer gewünschter Funktionen dem erfindungsgcmäßcn Endoskop hinzugefügt werden.

Die Anschlüsse 26« und 28« sind bei der dargestellten Ausführungsform an der äußeren Fläche des Verbindungsstückes 20 angebracht. Jedes Element kann jedoch sowohl an der Endfläche des Verbindungsstücks 20 wie auch an dessen Umfangsflächc angeordnet werden. Dies hängt lediglich von der Konstruktion des Endoskops ab.

Es ist ebenfalls klar, daß das fotoclcktrischc Element 23 an Stelle der Anordnung nahe dem hinleren Ende des bilciübcrt ragenden optischen Systems 18 auch im vorderen Endteil 2 angeordnet sein kann. In diesem Falle erstrecken sich die Leitungsdrähte 12 durch die langgestreckte Röhre 3 und die Hülle 19 und sind mit der automatischen Belichtungssteuerungsvorriehlimg 13 verbunden.

Wie im vorstehenden beschrieben, ist die Betätigung der verschiedenen Vorrichtungen des Endoskops nach der vorliegenden Erfindung sehr einfach und zuverlässig. Da die verschiedenen Leitungen, die für die Durchführung der verschiedenen Operationen des gemäß der Erfindung konstruierten Endoskops verwendet werden, alle zusammen in der einen Hülle 19 untergebracht sind, ist nicht nur die Verbindung der verschiedenen Röhren zu den zugehörigen Vorrichtungen sehr einfach und leicht, sondern es tritt auch keine Vcrschlingung der verschiedenen Leitungen während der Betätigung des Endoskops auf.

Da die verschiedenen Leitungen zusammen in der einen Hülle 17 untergebracht sind, ist die Gefahr, daß die röhrenförmigen Leitungen beim Biegen der Hülle zusammengedrückt werden, im Vergleich zu dem Fall, in dem die Röhren einzeln mit ihren entsprechenden Vorrichtungen verbunden sind, erhcb-I vermindert.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 809649/39

Claims (5)

1. weise elektrische Leitungsdrähte vorhanden, die der im

   Patentansprüche: vorderen Endteil untergebrachten Lampe elektrische

   Energie zuführen. Ferner können Vorrichtungen zur

   " 1, Endoskop mit einem Steuergehäuse, einem Zuführung von Luft oder Flüssigkeit und zum Abin einen Hohlraum einzuführenden vorderen 5 saugen unerwünschten Materials vorgesehen sein. Im Endteil und einer beide Teile verbindenden, vor- Falle, daß ein Endoskop mit einer fotografischen. , zugsweise flexiblen, Röhre, durch welche verschie- Einrichtung versehen ist, können in ihm auch die dene Leitungen verlaufen, von denen mindestens Leitungsdrähte für die Verbindung der fotoelektriein paar wieder aus dem Steuergehäuse herausge- sehen Elemente mit einer außerhalb des Steuergeführt und mit außerhalb desselben angeordneten io häuses angeordneten automatischen Belichtungs-Vorrichiungen verbunden sind, wobei die heraus- steuerungsvorrichtung verlaufen. An Stelle der geführten Leitungen in einer mit dem Steuerge- Lampe im vorderen Endteil des Endoskops kann häuse verbundenen flexiblen Hülle zusammsnge- auch ein lichtleitendes Fasersystem vorgesehen sein, faßt sind, dadurch gekennzeichnet, das sich über das Steuergehäuse hinaus^erstreckt und daß die in der flexiblen Hülle (19) geführten Lei- 15 das Licht einer äußeren Lichtquelle erhält, tungen (6,12, 12', 26, 27, 28) in einem Verbin- Die vorstehend beschriebenen Vorrichtungen, mit dungsstück (20) enden, das an ein entsprechendes denen das Zuführen von Luft oder Flüssigkeiten, das Gegenstück (32) ankuppelbar ist. Absaugen unerwünschten Materials, das Beleuchten
2. 2. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch ge- oder Fotografieren des zu beobachtenden Objekts kennzeichnet, daß das Verbindungsstück (20) ao durchgeführt wird, müssen mit dem Steuergehäuse und das Gegenstück (32) als Steckkupplung ausge- durch flexible Röhren und/oder Leitungsdrähte verbildet sind, die durch einen mit einem Gewinde bunden sein. Da das Endoskop bei seiner Einführung versehenen Ring (21) verbindbar sind. und Betätigung bewegt und gedreht werden muß, um
3. 3. Endoskop nach Anspruch 1 oder 2, dadurch es id die gewünschte Lage zu bringen, können sich gekennzeichnet, daß die Leitungen elektrische as feste Leitungen verschlingen.

   (12') und/oder Flüssigkeits- (26, 28) bzw. Gas- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen

   (27) und/oder optische (6) Leitungen sind. Nachteil zu vermeiden, die Handhabung des Endo-
4. 4. Endoskop nach Anspruch 3, dadurch ge- skops zu erleichtern und sicherzustellen, daß ein kennzeichnet, daß die Flüssigkeitsleitungen (26; Verschlingen der Leitungen beim Einführen des En-28) mit einem Wasserzuführungssystem (17) bzw. 30 doskops vermieden wird.

   Flüssigkeitsabsaugungssysum (33) verbunden Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten

   sind. Endoskop dadurch gelöst, daß die in der flexiblen
5. 5. Endoskop nach Anspruch 3, dadurch ge- Hüllt geführten Leitungen in einem Verbindungskennzeichnet, daß die Luftversorgungsleitung stück enden, das an ein entsprechendes Gegenstück (27) mit einem Luftzuführungssystem (15; 52) 35 ankuppelbar ist.

   verbunden ist. Der Vorteil eines solchen Endoskops liegt darin,