DE1986092U

DE1986092U - Biegsames oder teilbiegsames gastroskop.

Info

Publication number: DE1986092U
Application number: DEW41688U
Authority: DE
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 1968-02-20
Filing date: 1968-02-20
Publication date: 1968-05-30
Also published as: FR2002213A1; US3593706A

Description

Lübeck, 19. Februar I968 Br. W./Sto

Anmelders .

Richard Wolf GmbH, 7134 Knittlingen, Schillerstraße 2

Biegsames oder teilMegsames Gastroskop

Die feuerung "bezieht sich auf ein "biegsames oder Megsames Gastroskop mit einem FiberMldleiter und, Objektiv vor dem seitlichen Ausblick und einer an den Ausblick anschließenden Burchbrechung zum steuerbaren Herausführen von durch einen Kanal des G-astroskops verlaufenden Sonden, Zangen od. dgl. sowie einem hieran anschließenden distalen Kopfteil und in ihm angeordneter lampe, die ihr Licht in Richtung des Blickfeldes über ein Fenster ausstrahlt. . ■■

Bei Gastroskopen ist es zur Erreichung einer Flexibilität auf der vollen Länge oder einer Teillänge "bekannt, durch die "biegsame Hülle einen Fiberbildleiter zur Beobachtung und einen Fiberlichtleiter zur Ausleuchtung des Blickfeldes laufen zu lassen, wobei proximal in den Lichtleiter das Licht einer Glühlampe eingestrahlt wurde, welches zur Beobachtung ausreicht. Zur Herstellung von Fotos wurde diese Glühlampe mit erhöhter Spannung überlastet, um dadurch eine verstärkte Beleuchtung zu erreichen. Dabei war es auch möglich, die erhöhte Iiichtausstrahlung durch eine proximal vorgesehene Elektronenblitzröhre zu erreichen, so daß durch deren Einschaltung nadi der Beobachtung Fotos hergestellt werden konnten.

Beide "bekannten Beleuchtungsarten unter Verwendung von proximalen lichtquellen uäad Fi"ber lieht leitern sind alaer für die Fotografie "bzw. Farbfotografie und das Filmen nicht zufriedenstellend, denn für "brauchbare Lichtverhältnisse muß der Fiterlichtleiter aus einer sehr großen Anzahl Lichtleitfäden "bestehen, die den !Durchmesser des G-astroskops in nicht zumufbarer Weise vergrößern und die Biegsamkeit herabsetzen, so daß "bei stärkeren Biegungen eine Bruchgefahr für die Lichtleitfäden "besteht.

Es hat sich gezeigt, daß die "bekannte distale Anordnung einer BeoToachtungslampe und einer Elektronenblitzröhre "bei der Herstellung von Fotos zu den günstigsten Beleuchtungsverhältnissen führt, so daß der durch- das Gastroskop laufende FilDerlichtleiter in Wegfall kommt und nur der Fi"ber"bildleiter verbleibt, womit keine Vergrößerung des Q-astroskopdurchmessers eintritt· Dabei war es "bisher allerdings erforderlich, Blitzröhren zu verwenden, die im distalen Kopf den vollen Innenquerschnitt ausfüllen, so daß die Beo"bachtungslampe und die Blitzröhre distal vor dem Ausblick und der anschließenden seitlichen Durchbrechung für das Herausführen von Sonden, Zangen od. dgl. in Längsrichtung hintereinander angeordnet werden mußten (DAS 1 047 375). Bamit "befand sich die Blitzröhre verhältnismäßig weit entfernt vom Auslolick, wodurch die Beleuchtungsverhältnisse ungünstiger * werden.

In neuerer Zeit ist es gelungen, Elektronenblitzröhren "besonders kleiner räumlicher Alam#ssung "bei gleich"blei"bender oder etwa; gleichToleiiDender Beleuchtungsstärke herzustellen. Unter Verwendung solcher Blitzrhöhren wird nun nach der Feuerung ;

— . 3 —*

Torgeschlagen, daß Idei dem .eingangs erwähnten Gastroskop im distalen Kopf in Querrichtung übereinander eine vor der Durch*· "brechung für das Herausführen von Sonden od. dgl. oder Tdei fehlen** dem Sondenkanal auch unmittelbar vor dem Ausblickfenster liegende Elektronenblitzröhre und eine durch die Blitzröhre strahlende Beobachtungslampe angeordnet sind» Damit ist es möglich, sowohl die BeolDachtungslampe als auch die Blektronenblitzröhre distal unmittelbar vor dem Austritt der Sonden, Zangen od. dgl. quer zur Längsrichtung übereinander anzuordnen, so daß die Beleuchtung zur Beobachtung und zur Herstellung von Fotos einwandfrei ist und das licht auch am Ausblick nahe genug in das Blickfeld strahlt

Bi e Neuerung wird nun anhand der anliegenden Zeichnung erläutert, auf der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, und zwar zeigen?

fig. 1 einen Achsschnitt durch das distale Ende eines G-as.troskops nach der !Teuerung,

Fig. 2 einen Querschnitt nach linie U-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie ΙΙΙ-ΓΙΙ der Fig. 1,

Fig. 4 eine verkleinerte Aufsicht auf die Elektronen« blitzröhre.

Mach dem in der;Zeichnung dargestellten Ausführungsbei— ; spiel verläuft vom proximalen Okular mit oder ohne angeschlossene Foto- oder Filmkamera ein Fiberbildleiter 1 durch die biegsame Hülle des G-astroskops, an den sich distal eine Objektivöptik 2 mit Ablenkprisma anschließt. Zur Schärfeneinstellung ist das Objektiv 2. beispielsweise längs verschiebbar. Yor dem Ablenkprisma ist im starren distalen Kopf 4 ein seitlicher Ausblick 5 vorgesehen, durch den die Beobachtung der Körjerhöhle möglichist.. -

■·■■' - 4 - /

Duroh das G-astroskop verläuft weiter ein Kanal 6 mit einem, proximal seitlich aus dem G-astroskop herausgeführten Stutzen zum Durchführen von Sonden, Zangen od. dgl., die durch eine Führung und eine KopfdurchlDrechung 8 seitlich aus dem Endoskop herausgeführt werden. Das distale Ende dieser Sonden kann abgelenkt werden, beispielsweise dadurch, daß ein Schieber 9 vorgesehen ist, der mittels eines Bowdenzug es 10 verschiebbar ist, so daß die Sonden, Zangen od. dgl. retrograd abgelenkt werden können. Der Schieber 9 ist "beispielsweise über einen seitlichen Bügel mit dem Bowdenzug 10 verbunden, der proximal betätigt werden kann, und zwar gegen eine Druckfeder, die jedoch nicht dargestellt ist. Weiter.läuft durch das G-astroskop ein Kanal 11, der sich distalwärts mit dem Kanal 6 vereinigt, und durch diesen Kanal 11 kann der Körperhöhle luft oder G-as zugeführt werden. Bistal vor der Führung 7 und dem Schieber 9 ist im Kopf 4 ein Isolierstück 12 gelagert, welches im Kopf zusammen mit einer Kunststoffkugel 13 einen Raum 14 zur Unterbringung der Beleuchtung bildet, wobei dieser Eaum mit einem Fenster 15 versehen ist, welches mit der Durchbrechung und dem Ausblick 5 in linie liegt.

Gemäß der leuerung liegen nun im Kopfraum H die Beobachtungslampe 16 und eine Blektronenblitzröhre 17 im Querrichtung übereinander, wobei die iSeobachtungslampe 16 ihr licht durch die Blitzröhre 17 und das Fenster 15 in die Körperhöhle strahlt. Die beiden Solstecker 18 der Blektronenblitzröhre an den Schenkelenden dieser Eöhre greifen in Kontaktbuchsen 19 und 20 des Isolierstückes 12 ein, wobei von diesen Kontaktbuchsen durch das Endoskop leitungen führen, die über den proximalen Gastroskop—

■ - 5 -

—" 5 —

teil und hier vorgesehene Anschlüsse mit einer Spannung^quelle verbunden sind. Die übliche BeoTaachtungslampe 16 liegt mit dem Massepol an der Fassung 21, die ihrerseits mit einem zylinderischen Ansatz 22 und einer seitlichen üfase 22a in eine achsparallele Bohrung 23 mit seitlicher lut für die läse eingreift, womit die lassung verdrehungssicher angeordnet ist. Der andere Pol der Beo"bachtungslampe 16 greift als Stecker in eine Kontakfbuoh.se des Isolierstückes 12 ein und ist über eine durch das Gastroskop laufende Leitung mit. einer Spannungsquelle ver"bind"bar,

Die Elektronenblitzröhre 17 "besitzt U-förmige Gestalt, wo"bei die freien Schenkel dem Isolierstück 12 mit den Ansehlußsteckern zugekehrt sind, während die Beοιachtungslampe 16 im Querschnitt halbkreisförmige Gestalt besitzt, wie sich aus Fig» ergibt.

lurch die Ausbildung nach der Neuerung wird erreicht, daß sowohl die BeoToachiiungslampe 16 als auch die Elektronen-"blitzröhre 17 so nahe wie möglich an.das Aus"bliokfenster 5 herangerückt sind, so daß damit sowohl zur Beobachtung mittels der Beo"bachtungslampe 16 als auch zur Herstellung von lotos eine "besonders günstige Ausleuchtung der Körperhöhle möglich ist«,

Soll das Gastroskop zur Herstellung von Filmen verwendet werden, so wird der Kugelkopf 13 gelöst, und die "beiden Lampen 16 und 17 werden aus dem Kopfraum;14 herausgezogen, und sodann wird in diesen Raum eine den gesamten Querschnitt ausfüllende einzige Lampe mit rundem Querschnitt eingesetzt^ die.eine ausreichende Beleuchtungsstärke für das Filmen aufweist, woToei der Massepol dieser Lampe wieder mit einem zylinderisc'hen Ansatz in

die achsparallele Bohrung 23 des Isolierstückes 12 eingreift, während der positive Polstecker in eine zusätzliche Kontakthülse 25 des Isolierstückes 12 faßt und wiederum über eine isolierte leitung und einen proximalen Anschluß mit einer Spannungsquelle verbunden werden kann»

Claims

Lübeck, 19· februar 1968 Anmelders Richard Jfpj.fJ|mbH Schutzansprüche

1. Biegsames oder -t eiIM eg s ame s Gastroskop mit einem liberbildleiter und Objektiv vor dem seitlichen Ausblick und einer an den Ausblick anschließneden Kopfdurchbrechung zum steuerbaren Herausführen von durch einen Kanal des Gastroskops verlaufenden Sonden, Zangen od. dgl. sowie einen hieran anschlies senden distalen Kopfteil und in ihm angeordneter lampe, die ihr Licht in !Richtung des Blickfeldes iiber ein Fenster ausstrahlt, dadurch gekennzeichnet, daß im distalen Kopf (4) in Querrichtung ■ übereinander eine vor der Durchbrechung (8) für das Herausführen

(6)

von Sonden od. dgl. oder "bei fehlendem Sondenkanal/auch unmittelbar vor dem Ausblickferisteinliegende Blektronenblitzröhre (17) und eine durch die Blitzröhre strahlende Beobachtungslampe (16) angeordnet sind.

2. ö-astroskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektronenblitzröhre (17) TJ-förmige Gestalt besitzt, die im distalen Kopf proximalseitig mit den beiden Polen (18) in Kontaktbüchsen (19,20) eines Isolierstückes (12) eingreift.

3. G-astroskop nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die im Querschnitt vorteilhaft halbkreisförmige Beobachtungslampe (16) mit dem Massepol.an die gegen Drehung

- 2

gesicherte Lampenfassung (21) angeschlossen 1st und mit dem positiven Polstecker in eine Kontaktbuchse (24) des Isolierstückes (12) einfaßt.

4. G-astroskop nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakt "büchsen (19,20) der Blitzröhre (17) und die Kontaktbuchse (24) der Beo'bachtuBgslampe (16) über isolierte Leitungen mit proximalen Stromanschlüssen verbunden.sind.

5. G-astroskop nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nelaen. der Kontaktbuchse (24) für den positiven Pol der Beoftachtungslampe (16) im Isolierstück (12) eine weitere Kontakt "buchse (25) vorgesehen ist, die den positiven Polanschluß für eine den Kopfraum (14) voll füllende stärkere Filmlampe als Austausch gegen die Blitzröhre (17) und die Beolaachtungslampe (16) "bildet.