DE1030971B

DE1030971B - Endoskop zur Photographie mit Elektronenblitzbeleuchtung

Info

Publication number: DE1030971B
Application number: DEST11349A
Authority: DE
Inventors: Karl Storz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-06-28
Filing date: 1956-06-28
Publication date: 1958-05-29

Description

Endoskop zur Photographie mit Elektronenblitzbeleuchtung Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum l'hotograpllielell von Körperhöhten (Endoskop) mittels eines teleskopischen Sehrohres, einer Lich, tquelle und eines als Lichtleiter dienenden Stabes aus lichtdurchlässigem Werkston'.
Die Ausleuchtung der Körperhöhlen für farhige photographische Aufnahmen kann mit kleinen Glühiämpchen. die in das Körperhöhlenrohr eingeführt werden, erfahrungsgemäß nicht in ausreichender Weise bei kürzeren Belichtungszeiten erfolgen.
Außerdem haben kleine Glühlämpchen nur eine kurze Lebensdauer, da sie l) ei der photographischen Aufnahme eine hohe Überspannung erhalten.
Bei bekannten Endoskopen wird deshall) eine starie Glühlampe am äußeren Ende des Körperhohlenrohres verwendet, deren Lichtstrahlen durch einen Kondensor gesammelt und mittels einer Reflexionsvorrichtung über eine Stab aus lichtdurchlassigem Jerkstoff, z. B. Quarzglas, in die Tiefe der Körperhöhle geleitet werden. auch wurde schon vorgeschlagen. mehrere Glühlampen vor der äußeren konisch erweiterten Stirnseite eines tichtleitenden Stabes anzuordnen. Wenn auch die dadurch erreichte Helligkeit fiir photographische Schwarzweißaufnahmen in der Körperhöhie gerade ausreichen mag, so ist diese l) ei gleich kurzer Belichtungszeit für Farbaufnahmen doch nicht ausreichend, Farbaufnahmen bei längerer Belichtungszeit sind aber nicht brauchbar.
Außerdem haben diese bekannten Endoskope den Nachteil, daß das äußere Ende des Körperhöhlenrohres so umfangreiche Abmessungen erhält, daß es für die allgemeine Untersuchung, die ja einer photographischen Aufnahme vorausgehen muß. unhandlich wird und die schonende Behandlung des Patiente beeinträchtigen kann. Einen weiteren Nachteil becleutet ferner der Umstand, daß der lichtleitende Stab infolge der erforderlichen Dicte den rohrinnenraum einschränkt, was bei der Anwendung weichtiger chirurgischer Behandlungsinstrumente hinderlich ist.
Man hat auch schon eine kleine Elektronenblitzröhre bis an das distale Ende eines Körperhöhlenrohres eingefiihrt. Wenngleich eine solche Elektronenblitzröhre die seitliche Wandung einer Körperhöhle ausreichend fiir photographische Aufnahmen beleuchtet, weist sie doch den Mangel auf, daß ihre I~ichtstrahlen nicht in Richtung der Längsachse des Körperhöhlenrohres austreten können, wie dies z. B. bei photographischen Aufnahmen in der Luftröhre und den Bronchien sowie in der Speiseröhre erforderlich ist. Außerdem bringt die Einführung von Blitzröhren, für deren Betrieb hohe Spannungen erforderlich sind. in Körperhöh. len Gefahren mit sich : cliese können vermieden werden, wenn die Blitzröhre außerhalb der Körperhöhle bleibt.
Nach der Erfindung wird bei einem Endoskop der eingangs genannten Art eine vollkommene Helligkeit auch fiir farbige photographische Aufnahmen in @ Weise dadurch erreicht, daß am äußeren Ende des Eichtleiters eine Elektronenblitzröhre angeordnet ist, die fest oder abnehml) ar mit dem Lichtleiter verbunden oder in diesen eingesetzt und von einem lichtundurchlässigen Gehäuse umgeben ist. Die Elektronenblitzröhre ist zweckmäßig in einem Gelieuse aus lichtundurchlässigem Werkstoff enthalten und vom Ziindtransformator getrennt. Das Gehäuse aus lichtundurchlässigem Werkstoff verhindert eine Blendung des Untersuchers, und durch die Trennung der Elektronenblitzröhre vom Zündtransformator wird erreicht. dald das Gehäuse klein und leicht gehalten werden kann.
Die Elektronenblitzröhre ist zweckmäßig lösbar mit dem Stab aus lichtdurchlässigem Werkstoff verhunden, und zwar um den in das Körperhohlenrohr eingeführten Stab aus lichtdurchlässigem Werkstoff desinfizieren zu können und um die Elektronenblitzröhre auch mit solchen Stäben aus lichtdurchlässigem Werkstoff verwenden zu können, die die Lichtstrahlen in verschiedenen Richtungen innerhall) der Körperhöhle austreten lassen.
Der Lichtleiter kann zusammen mit t der Elektronenblitzröhre und dem teleskopisohen Sehrohr eine bauliche Einheit bilden, die in ein Körperhöhlenrohr einsetzbar ist. Der lichtleitende Stab, an dem die Elektronenblitzröhre angesetzt ist, und das teleskopisebe Sehrohr werden erst unmittelhar vor der photographischen Aufnahme in das Körperhöhlenrohr eingeführt. Während der IJntersuchung und Behandlung steht daher der uneingeschränkte Innenraum des Körperhöblenrohres zur Verfiigung, der in bekannter Art durch eine am distalen Ende angeordnete Glühlampe beleuchtet wird. Bei Verwendung des Endoskopes in der Luftröhre und in den Bronchien wird durch das Körperhöhlenrohr Sauerstoff zugeführt, der iiber einen Kanal zwischen dem teleskopischen Sehrohr und dem lichtleitenden Stab in die Tiefe geleitet wird.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung und Abc. 2 einen Querschnitt durch das Körperhöhlenrohr derselben.
Die erfindungsgemäße Einrichtung besteht im wesentlichen aus dem Isörperhöhlenrohr a, dem Stab aus lichtdurchlässigem Werkstoff b, der Elektronenblitzröhre c. dem Zündtransformator d und dem teleskopischen Sehrohr e. Die zur Beleuchtung des Körperhöhlenrohres a während der Untersuchung und Behandlung dienende Glühlampe ist mit f, ihr Träger mit g und das Anschlußstück an die Stromquelle für die Glühlampe f mit g1 bezeichnet.
Die Elektronenblitzröhre c ist in einem Gehäuse cl aus Hchtundurchlässigem Werkstoff untergebracht.
Die Stromzufiihrung vom Zündtransformator d zur Elektronenblitzröhre c erfolgt über eine Leitung d'.
Der lichtleitende Stab b hat an seinem äußeren Ende ein Hülse b1 zur lösbaren Verbindung mit dem Gehäuse c1. Die Verbindung des lichtleitenden Stabes li und des teleskopischen Sehrohres e am äußeren Ende des Körperhöhlenrohres a erfolgt mittels der Haltestücke e2 und b2.
Der als Kanal dienende Zwischenraum zwischen dem teleskopischen Sehrohr e und dem lichtleitenden Stal) b innerhalb des Körperhöhlenrohres s ist mit a' und das abgewinkelte Rohrstück für die Zuführung non Sauerstoff mit a2 bezeichnet.
Die Ramera/ li wird in an sich hekannter Weise mit der Augenmuschel et des teleskopischen Sehrohres e verbunden.
PATENTANSPROCHE : 1. Einrichtung zum Photographieren von Körperhohlen (Endoskop) mittels eines teleskopischen Sehrohres. einer Lichtquelle und eines als Lichtleiter dienenden Stabes aus lichtdurchlässigem Werkstoff, dadurch gekennzeichnet, daß am äußeren Ende des Lichtleiters eine Elektronenblitzröhre angeordnet ist. die fest oder abnehmbar mit dem Lichtleiter verbunden oder in diesen eingesetzt und von einem lichtundurchlässigem Gehäuse umgeben ist.

Claims

2. Einrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter mit der Elektronenblitzröhre und dem teleskopischen Sehrohr eine bauliche Einheit bildet, die in ein Körper höhlenrohr einsetzbar ist.

3. Einrichtung nach Aspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektronenblitzröhre vom zugehörigen Ziindtransformator räumlich getrennt und über ein Kabel mit diesem stromleitend verbunden ist.

In Betracht gezogene Druckschriften : Deutsche Patentschrift Nr. 946 655 ; USA.-Patentschrift Nr. 2 235 979.