DE1773805B2

DE1773805B2 - Vorrichtung zum Messen des Wassergehaltes eines Ölbades

Info

Publication number: DE1773805B2
Application number: DE1773805A
Authority: DE
Inventors: Martyn John Tyseley Birmingham Reay; Norman Frank Solihull Warwickshire Smith
Original assignee: Joseph Lucas Industries Ltd
Current assignee: ZF International UK Ltd
Priority date: 1967-07-10
Filing date: 1968-07-09
Publication date: 1973-11-22
Also published as: DE1773805A1; DE1773805C3; FR1583946A; GB1222215A; US3511083A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Messen des Wassergehaltes eines öibades mit einer Kammer zur Aufnahme des Öls, die neben einem Auslauf Snen mit einem Rückschlagventil versehenen Zulauf und eine Heizvorrichtung für das Öl aufweist. Ein Ölbad, insbesondere zum Abschrecken, muß im wesentlichen frei von Wasser sein, da die Anwesenheit von Wasser leicht zu explosionsartigen Erscheinungen führt.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine solche Vorrichtung zu schaffen, mit der der Wassergehalt eines Ölbades angezeigt wird, falls es eine vorbesümmte zulässige Höhe überschreitet.

In einer älteren Anmeldung (deutsche Offenlegungsschrift 159S712) ist schon eine Vorrichtung der vorgenannten Art vorgeschlagen worden, in der das wasserverunreinigte Öl in einem geschlossenen Raum auf eine Temperatur über der Siedetemperatur des Wassers erhitzt wird und der durch die Erhitzung bewirkte Druckanstieg ein Maß der Wasserverunreinigung ist. Es wird also eine Druckmessung vorgenommen, um den Wassergehalt in öl zu messen bzw. anzuzeigen. Trotz der Verwendung eines Sicherheitsventils besteht dabei jedoch erhöhte Explosionsgefahr. Ferner kommt die Möglichkeit einer unrichtigen Anzeige des wahren Wassergehalts im Öl hinzu, da sich oberhalb des Öls eingeschlossene Luft entsprechend ihrer Menge stark und unterschiedlich ausdehnt, so daß auf Grund der variierenden Druckanzeige zumindest ungenaue Rückschlüsse auf den wahren Wassergehalt im Öl möglich sind.

Gemäb der Erfindung wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Auslauf der Kammer mit einem Absperrventil versehen ist und an die Kammer ein offenes Expansionsrohr angeschlossen ist, in das sich das auf eine vorbestimmte Temperatur erhitzte Öl bei geschlossenem Absperrventil ausdehnt und das eine Einrichtung aufweist, welche die Ausdehnung des Öls über eine vorbestimmte Höhe anzeigt.

Im Gegensatz zum älteren Vorschlag gemäß der Offenlegungsschrift erfolgt die Messung der Wasserverunreinigung im Öl nach der vorliegenden Erfindung auf Grund der volumetrischen Ausdehnung des Öls bei Erhitzung. Die Gefahr einer Explosion ist hierbei nicht gegeben, weil das Öl nicht auf die Siedetemperatur des Wassers erhitzt wird.

ίο Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden.

In der Zeichnung ist schematisch die Vorrichtung dargestellt, in der eine Kammer 11 vorgesehen ist, die mittels eines elektrischen Pumpaggregats 12 mit öl aus einem ölbad gespeist wird. Zwischen der Kammer und dem Pumpaggregat ist eil. Rückschlagventil 13 vorgesehen, und ein ventilgesteuerter Auslaß 10 ist zum ersten Füllen des Pumpaggregats 12 angeordnet. In der Kammer 11 ist ein Erhitzer 14

-^c angeordnet, und vom obersten Punkt der Kammer aus sich erstreckend ist ein Abflußrohr 15 vorgesehen, das mittels eines Solenpid betätigten Ventils 16 absperrbar ist. Ferner ist ein in der Nähe des Einlasses sich von d-r Kammerll aus erstreckendes Expansionsrohr 17 vorgesehen, an dem zwei Fotozellen 18, 19 angeordnet sind, die mit einer Anzeigevorrichtung 20 gekoppelt sind.

Zum Feststellen und zur Anzeige, daß der Wassergehalt des Öls in einem Ölbad sich oberhalb einer vorbestimmten Sicherheitshöhe befindet, wird das Pumpgerät 12 so lange betätigt, wobei das Ventil 16 offen ist, bis die Kammer 11 mit öl angefüllt ist. Hierauf wird der Erhitzer 14 eingeschaltet und unter Steuerung eines ersten Thermostats in der Kammer 11 derart betätigt, daß das Öl in der Kammer 11 auf einen vorbestimmten Wert er vnrmt wird. Bei diesem Arbeitsvorgang ist das Ventil 16 noch geöffnet, und ein Teil des erhitzten Öls theßt über das Ventil 16 und das Abflußrohr 15 ab. Hierdurch wird erreicht.

daß die Kammer 11 vollständig mit einer vorbestimmten bekannten Temperatur gefüllt ist. Hierauf wird das Ventil 16 geschlossen und der Erhitzer 14 erneut eingeschaltet, wobei die Temperatur in der Kammer 11 auf einen zweiten vorbestimmten höheren Wert angehoben wird. Die Ausdehnung des in der Kammer befindlichen Öls bewirkt nun einen Anstieg des Ölspiegels im Expansionsrohr 15, und 'alls der Wassergehalt des Öls sich oberhalb des Sicherheitswertes befindet, wird die Fotozelle 19 betätigt und erzeugt ein Warnsignal. Die Fotozelle 18 ist derart angeordnet, daß sie betätigt wird, selbst wenn kein Wasser in dem ölbad vorhanden ist, so daß stets eine Anzeige erhalten wird, die angibt, daß das Gerät befriedigend arbeitet.

Es ist selbstverständlich wesentlich, daß die Expansion von einer vorbestimmten bekannten Temperatur begonnen wird, und da die Temperatur des Badas sich ändern kann, muß die Zweistufenerwärmung, wie sie oben beschrieben wurde, verwendet werden, so daß, bevor das Öl in dem Expansionsrohr ansteigt, die Kammer 11 eine Menge von Öl mit einer bekannten Temperatur enthalten muß.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentanspruch:

Vorrichtung zum Messen des Wassergehalts eines Ölbads mit einer Kammer zur Aufnahme des Öls. die neben einem Auslauf einen mit einem Rückschlagventil versehenen Zulauf und eine Heizvorrichtung für das Öl aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslauf

(15) der Kammer (11) mit einem Absperrventil

(16) versehen ist und ^n die Kammer (11) ein offenes Expansionsrohr (17) angeschlossen ist, in das sich das auf eine vorbestimmte Temperatur erhitzte öl bei geschlossenem Absperrventil (16) ausdehnt und das eine Einrichtung (18. 19. 20) aufweist, welche die Ausdehnung des Öls über eine vorbf timmte Höhe anzeigt.