DE1609623A1 - Verfahren zum Verbinden von stirnseitig aus vorgefertigten Stahlbetonbauteilen vorstehenden Spannstaeben - Google Patents

Description

PIPL.-ING. C. STOBPBIi · DIPL.-ING. W. GOLLWITZER · DIFL.-ING. B¹. W. MOLL·

674, tAIiDA.1T/PFAI.Z . AM SCHÜTZENHOF

POSTSCHECK: 67 IBDWIG8HAPE» BTBSS - BAVKl DEUTSCHK BANK 674 LANDAU-PFALZ

Dyckerhoff & Widmann, Kommanditgesellschaft, München

"Verfahren zum Verbinden von stirnseitig aus vorgefertigten Stahlbetonbauteilen vorstehenden Spannstäben"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verbinden von stirnseitig aus vorgefertigten Stahlbetonbauteilen vorstehenden Spannstäben unter Anwendung der an sich bekannten Thermit-Gießschweißung derart, daß über die Stabenden eine aus Stahl bestehende Hülse geschoben wird, die ggf. an der Innenfläche eine Profilierung aufweist, und daß nach Abdichtung der stirnseitigen Öffnungen der Hohlraum zwischen den Stabenden und der Hülse mit Thermiteisen vergossen wird«

Ea ist bekannt, mit Gewinden versehene Spannglieder dadurch zu verlängern, daß sie an den Enden mit Schraubmuffen verbunden werden. Das läßt sich aber mit Erfolg nur dann realisieren, wenn die Spannglieder in ihrer übrigen Ausdehnung weitgehend beweglich sind. Bei der Verbindung der aus vorgefertigten Betonbauteilen stirnseitig vorstehenden Spannstabenden läßt sieh dieses Verfahren meist nicht durchführen, weil

(ΑίΛ PtMi JAMSÄftd.run_flBOe_S. ν, 4.9.19f-

sowohl der Einbau der Spannstäbe, als auch die Ausbildung und Montage der Fertigteile nie frei von Fertigungstoleranzen sein werden, die in der Verbindung ausgeglichen werden müssen.

Zur Stoßverbindung von schlaffen Bewehrungsstäben, die in Stahlbetonfertigbauteilen eingebaut sind, und stirnseitig hervorragen, ist es auch schon bekannt, die Thermitschweißung anzuwenden« Dazu wird über die Stabenden eine Hülse geschoben, die seitlich eine Einlauföffnung für das flüssige Thermiteisen besitzt und an den Stirnseiten abgedichtet wird und die dann mit Thermiteisen derart gefüllt wird, daß der Hohlraum zwischen den Stabenden und der Hülse von geschmolzenem Stahl ausgefüllt wird. Wenngleich die Wärmemenge des Stahls verhältnismäßig gering ist, so daß die Hülse und die Stabenden kaum angeschmolzen, geschweige denn aufgeschmolzen werden, so ist doch bei der Übertragung des Ver-" fahrens auf naturharte Spannstäbe zu befürchten, daß schon durch die hohen Temperaturen Gefügeänderungen im Stahl auftreten, die zu einem nicht unträchtlichen Festigkeitsabfall im Stoßbereich führen. Dabei kommt der direkten Hitzeeinwirkung beim Einfließen des flüssigen Eisens ebenso große Bedeutung zu wie dem schnellen Abkühlen nach dem Vergießen, wobei beide Einwirkungen sowohl die statische als auch die dynamische Festigkeit des Spannstahles erheblich vermindern.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Möglichkeit zu schaffen,um dieses Verfahren der Thermitschweißung auch auf Spannglieder anwenden zu können, das vor allem dann großen Vorteil hat, wenn Spannstabenden miteinander zu verbinden sind, die nicht genau fluchten.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß auf die Enden der Spannstäbe stählerne Manschetten zug- und druckfest aufgebracht werden, die zumindest auf einem und zwar dem äußeren Teil ihrer Oberfläche mit einer Profilierung versehen sind.

009818/0369

Bei Verwendung von mit Gewinden versehenen Spannstäben werden diese Manschetten zweckmäßig als Muttern ausgebildet. Die Profilierung der Manschetten besteht vorteilhaft aus einem groben Gewinde.

Durch, das Aufbringen von Manschetten, die zweckmäßig gleichzeitig als Muttern ausgestaltet werden, lassen sich einmal die schädlichen Hitzeeinwirkungen beim Vergießen vermeiden, während diese Muttern gleichzeitig zur Verankerung der eingetragenen Vorspannkräfte herangezogen
werden können. ■■ ..-

In der beigegebenen Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verbindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Spannabstoß vor dem Vergießen und

Fig. 2 in größerem Maßstab einen Querschnitt durch den Stoß nach dessen Fertigstellung.

Die Betonfertigteile 1, die in ihrer Längsachse von zumindest an den Enden mit Gewinden versehenen Spannstäben 2 durchsetzt sind, sollen im dargestellten Beispiel etwa über einer Stütze gestoßen werden, wobei eine zug- und druckfeste Verbindung der Spannglieder vorzusehen ist. Die Spännglieder 2 übertragen ihre Spannkräfte über Ankerschalen 3 auf den Beton. Auf die über die Ankerschalen 3 hinausragenden Enden der Spannstäbe sind lange Muttern 4 aufgeschraubt, die gleichzeitig zur Einleitung der Spannkräfte in die Verankerung beitragen. Diese Mattern umhüllen die Spannstabenden auf die volle Länge, mit welcher sie über die Stirnseiten der Fertigteile hinausragen. Sie sind auf einen Teil ihrer Länge mit einer Profilierung 5 versehen.

Über die Enden der Muttern 4 ist eine Hülse G aus Stahl geschoben,
deren Innendurchmesser um einiges größer ist als der Außendurchmesser der Muttern 4, so daß auch in gewissen Grenzen Höhendifferenzen h ausgeglichen werden können, die dadurch entstehen, daß die zu verbindenden

0 0 9818/0369

Spannstäbe nicht fluchten. Die Hülse 6 ist auch länger als zu Erzielung eines festen Verbundes mit den Muttern 4 erforderlich ist, um gleichzeitig Längendifferenzen 1 aufnehmen zu können. Auch die Hülse 6 ist an ihrer Innenseite mit einer Profilierung 7 versehen.

Im Beispiel weist die Hülse eine nach oben gerichtete Durchbrechung auf, die zum Ansetzen eines Tiegels 9 zur Aufnahme des Thermiteisens Io dient. Der Tiegel ist am Zulauf 11 mit einem Verschluß 12 versehen, der durch Hitzeeinwirkung zerstört wird und dem Material den Weg freigibt. Die stirnseitigen Öffnungen der Hülse 6 sind durch Asbestdichtungen 13 abgeschlossen. Gleichzeitig ist um die Hülse 5 eine Manschette 14 aus Atisbestmaterial herumgelegt, um die Abkühlung des Vergusses zu verzögern.

Die Profilierungen 5 auf der Außenfläche der Muttern 4 und der Profilierung 7 an der Innenseite der Hülse 6 haben den Zweck, durch Verzahnung eine schlupffreie Verbindung zwischen den Muttern 4 und der Hülse 6 herzustellen. Die Profilierungen werden zweckmäßig als grobes Gewinde ausgeführt, weil dessen Herstellung verhältnismäßig einfach ist.

Die Verbindung ist im Beispiel an Bewehrungsstab en dargestellt, die im Wege eines warmen Walzvorganges an einer Seite mit auf einer Schraubenlinie liegenden Rippen versehen sind, welche ein zum Aufschrauben einer Mutter geeignetes Gewinde bilden und tragen auf der gegenüberliegenden Seite Vertiefungen gegenüber der ursprünglichen Staboberfläche, welche das Aufschrauben der Mutter nicht stören und trotzdem den Verbund mit dem sie umgebenden Beton verbessern. Das erfindungsgemäße Verfahren ist selbstverständlich nicht auf derartige Bewehrungsstäbe beschränkt, sondern läßt sich grundsätzlich überall anwenden, wo stabförmige Spannglieder bzw. stabförmige Spanngliedteile aus dem Beton herausstehen, die zum Aufbringen einer Mutter geeignet sind.

009818/0369

Des weiteren ist das erfindungsgemäße Verfahren nicht an das Vorhandensein eines Schraubgewindes auf den überstehenden Spannstabenden gebunden, sondern kann auch dann angewendet werden,' wenn durch andere Maßnahmen, beispielsweise Profilierungen o. dgl. sichergestellt werden kann, daß eine Manschette aus Stahl auf dem Stabende zug- und druckfest zu verankern ist, welche die erforderliche Isolierung zwischen dem heißen Thermiteisen und dem hochfesten Spannstab gewährleistet.

009818/0369

Claims (3)

Pate ntanspr ü c h ei

1.)J Verfahren zum Verbinden von stirnseitig aus vorgefertigten Staht&eumbauteilen vorstehenden Spannstäben, unter Anwendung der an sich bekannten Thermit-Gießschweißung derart, daß über die Stabenden eine aus Stahl bestehende Hülse geschoben wird, die ggf. an der Innenfläche eine Profilierung aufweist und daß nach Abdichtung der stirnseitigen Öffnungen der Hohlraum zwischen den Stabenden und der Hülse mit Thermiteisen vergossen wird, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Ende der Spannstäbe (2) stählerne Manschetten (6) zug- und druckfest aufgebracht werden, die zumindest auf einem und zwar dem äußeren Teil ihrer Oberfläche mit einer Profilierung (5) versehen sind,

2.) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung von mit Gewinden versehehen Spannstäben die Manschetten als Muttern (4) ausgebildet sind.

3. )■ Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierungen (5, 7) der Manschetten aus einem groben Gewinde bestehen.

Aba 2 Nr. 1 Satz 3 dee fcnderungsflee. ν. 4.9·

0U9818/0369

Leerseite