DE1529523A1 - Schnellklappbares Schlafsofa mit eingearbeitetem Bett - Google Patents
Schnellklappbares Schlafsofa mit eingearbeitetem BettInfo
- Publication number
- DE1529523A1 DE1529523A1 DE1965G0044812 DEG0044812A DE1529523A1 DE 1529523 A1 DE1529523 A1 DE 1529523A1 DE 1965G0044812 DE1965G0044812 DE 1965G0044812 DE G0044812 A DEG0044812 A DE G0044812A DE 1529523 A1 DE1529523 A1 DE 1529523A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mattress
- bed
- frame
- sofa
- quick
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C17/00—Sofas; Couches; Beds
- A47C17/04—Seating furniture, e.g. sofas, couches, settees, or the like, with movable parts changeable to beds; Chair beds
- A47C17/16—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest
- A47C17/20—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest thereby uncovering one or more auxiliary parts previously hidden
- A47C17/213—Seating furniture changeable to beds by tilting or pivoting the back-rest thereby uncovering one or more auxiliary parts previously hidden the surface, when used for lying down in a bed position, consisting of one side of the seating furniture seat frame and the back-rest frame
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nursing (AREA)
- Special Chairs (AREA)
Description
iiarcel Jean-Llarie JIIiOUD, Rigaud (Loire) Frankreich
ficimellklappbares Schlafsofa mit eingearbeitetem Bett
Die Erfindung betrifft ein Schlafsofa, das man sehr schnell
und leicht vom Sofa in ein Bett und umgekehrt von einem Bett in ein Sofa umwandeln kann ohne grosse Anstrengungen, denn
nur die Polsterbank vorn muss zunächst herausgenommen werden und dann später in ihre Position gesetzt werden.
Dieses Schlafsofa hat vor allen Dingen den Vorteil, daß die
Mechanik seiner verschiedenen Einstellungen, die mit der Position seiner Gelenke, seiner Widerlager und seinen Füssen verbunden
ist, eine vollkommene Stabilität auf allen Stellen der Matratzenoberfläche sichert bei der Einstellung als Ruhebett.
Das erfindungsgemässe Schlafsofa hat übrigens noch den Vorteil,
eine einfache Ausführung zu sein von schönem Aussehen, komfortabel und kein Teil aufsuweisen, welches auf dem Boden rollt·
Das Schlafsofa, dessen Matratze aus vier Einzelteilen besteht,
hat als wesentliches Merkmal das Kopfteil dieser Matratze, das rückseitig getragen wird durch eine schiefe Ebene, worauf es
909851/0153 ·
gleitet und diese schiefe Ebene ist ein Teil des festen Hahmens oder Chassis, während das Kopfteil der Matratze durcii
ein Gelenk mit einem Hilfläbeil von kurzer Länge verbunden ist,
welches seinerseits durch ein festes Scharnier mit vorerwähntem Chassis verbunden ist, wobei es sich bei der äofaeinstellung
vertikal stellt, um das dritte Teil abzustützen, worauf die Polsterbank liegt. Dieses dritte Teil stützt sich wieder
an seiner Aussenkante auf das erwähnte Chassis, während das vierte Teil der Matratze ein Teil· des Kopfteils des Sofas bildet
Die Entwicklung dieser vier Teile zur Betteinstellung wird begleitet
einerseits durch das Anheben des hinteren Teiles des Kopfteiles der Matratze auf der schiefen Ebene und andererseits
durch die Einstellung der Füsse, die sich auf dem Fussboden abstützen
und vom vierten Teil getragen werden, während bei der Sofaeinstellung das Zwischenstück, das vertikal placiert ist,
zwischen dem ersten und dritten Teil einen hohlen Raum bildet, wohin sich das Bettpolster einrieht. Die FüBse des Betteiles
placieren sich dabei hinter das Kopfteil in einen Kasten, der die Verkleidung des festen Chassis aufnimmt. Das Kopfteil der
Matratze befindet sich also in der gleichen Ausrichtung mit den drei anderen Teilen, d.h. auf der gleichen horizontalen Ebene
wie diese, jedoch kann es, und dieses ist ein interessanter Vorteil, durch Drehung um sein Gelenk zum Zwischenstück angehoben
werden und erzielt dabei eine Neigung, die je nach Wunsch
durchzuführen ist, um den Kopf mehr oder weniger hoch liegen zu haben.
BAD ORIGINAL 909851/0153 BAD
Die Erfindung beabsicntigt gleichzeitig verscniedene aadere
Vorgänge zu erzielen, welche getrennt oder kombiniert angewandt werden können und die nachstehend ;.ufgeführt sind:
- Das iiilfsteil ist mit einer gepolsterten Flüche verbunden,
welches bei der Sofaeinstellung eine ^inranmung bildet, die
längs der Polstsrbank verläuft und welche in der Ruhebettein-steilung
unter der Llatratze verschwindet. Dieser Einstellungsvorgang geschieht gleichzeitig mit der Entwicklung zur Betteinstellung.
- Die Position dieses Hilfsteiles der Matratze ist bei der Betteinstellung gesichert, und zwar an jeder Seite nicht nur
durch das feste Scharnier mit dem es verbunden ist, sondern gleichzeitig durch ein Widerlager, das an jeder Seite des
Chassis oder Rahmens befestigt ist.
- Die Gelenkverbindung zwischen dem dritten und vierten Tei.1
ist gesichert durch Gelenkgehäuse, die mit Anschlägen versehen sind und die die öffnungs- und Schließbewegungen begrenzen.
- Das Endstück des vierten Teiles enthält zwei Klappfusse.
- Dieses Endstück ist eingefügt in die Einfassung des Kopfteiles und diese Einfassung bildet auch das Organ, wo das Bett
untergebracht ist und wo es nicht wegrutschen kann,
- Das Chassis oder der feste Rahmen enthält die Armlehnen des Sofas.
- Die Teilstucke der Matratze, die aus vier Elementen besteht, werden vorzugsweise gebildet durch Rahmen aus Metallröhren und"
909851/0153
zwischen diesen Eahmen ist die elastische Oberfläche der Bettauflage
gespannt.
- Die Stützfüsse, die vom vierten Te:l gehalten werden, bringen
sich von selbst in Stellung, und zwar bei der Umwandlung zum Bett und sind miteinander verbunden durch eine Traverse,
die Jeweils das vierte und dritte Teil verriegelt und so daf är
sorgt, daß die elastische Oberfläche sich nicht durch die Spannung deformiert.
Eine Variante mit interessanten Ausführungen ist erreicht, obwohl diese nicht das Anheben des Kopfteiles der Matratze zulässt,
wenn diese, anstatt frei hintea auf der schiefen Ebene zu ruhen, mit dem Chassis durch Lenker verbunden sind, die sich
bei Betteinstellung vertikal orientieren.
Diese Erfindung wird in jeder Hinsicht gut verständlich sein, wenn man beiliegende schematische Skizzen zu Hilfe nimmt.
Es zeigen:
Figur 1 eine Sicht von der Seite hochgestellt und zeigt die Vorrichtung als Sofa j
Figur 2 und 5 zeigen die gleichen Ansichten und die Vorrichtung
im Laufe der Entwicklung zum Bett,
Figur 4 ist ein gleiches Bild wie vorerwähnt, jedoch nach vollständiger
Umwandlung zum Bett,
Figur 5 ist eine Ansicht als Fläche und zeigt die Umwandlung
zum Bett,
Figur 6 und 7 zeigt eine Einstellungsvariante der Figuren 1+4.
909851/0153
Dieses Kombinationssofa setzt sich aus zwei Hauptteilen zusammen. Diese sind ein fester Rahmen oder Chassis 1 mit seinen :
Füssen 2 und einer Matratze,, die aus vier Teilen besteht.
Der Rahmen 1 ist an eine Verkleidung 3 montiert, an deren Seiten
die Armlehnen 4 des Sofas angebracht sind. Dieser feste Rahmen 1 bzw. seine Verkleidung 3 bat im hinteren Teil eine
schiefe Ebene 5 und auf jeder Seite einen Beschlag 6 und ausserdem
einen Zapfen 7·
Die Matratze setzt sich zusammen aus einem Rohrrahmen, in welchem die elastische Oberfläche der Schlafauflage 8 gespannt it. Die
Matratze ist aus vier Teilen zusammengesetzt. Dies sind:
Ein Teil 9» das am Kopfende placiert ist und hinten auf der schiefen Ebene 5 ruht,
ein Teil 10 in der Mitte deutlich verbunden durch Drehzapfen in dem Beschlag 6 und durch Gelenke 12 mit dem Kopfteil 9 der
Matratze,
ein Teil 13 mit einem Gelenk 14 verbunden mit dem vorgenannten
Zwischenteil 10, das an jeder Seite ein Lager hat, endlich ein Teil 15, das mittels eines Gelenkes 16 am Teil
befestigt ist, wobei das Teil 15 an jeder Seite ein Lager und insgesamt ein Gehäuse hat.
Dieses letzte Teil ist eingefügt in eine Verkleidung 17» die an dem Teil 15 anliegt und für den Teil 18 den Halt darstellt,
der das Kopfteil bei der Sofaeinstellung bildet.
909851/0153
Das Ganze wird komplettiert durch eine Polsterbank 19? die sich
zwischen den Armlehnen 4 einfügt und sich frei auf das Teil
auflegt, wenn das Ganze in Sofaeinstellung ist.
Das Teil 15 ist mit zwei Füssen 20 verbunden, die miteinander ebenfalls verbunden sind durch eine Quertraverse 21. Übrigens
ist die Verkleidung 17, in der das Teil 15 liegt, mit zwei
Fassen 22 versehen, die durch je ein Gelenk 23 an der Verkleidung
17 befestigt sind.
Die Gelenke 14 und 16 zwischen den Matratzenteilen 10, I3 und
15 bilden Gehäuse, die mit Anschlägen versehen sind und die durch
diese Ausrüstung mit Anschlägen die Bewegungsvorgänge begrenzen.
Weiterhin sind an dem Zwischenstück 10 der Matratze zwei gebogene Rohre 24 angeordnet, auf deren Vorderteil eine Abdeckung
angebracht ist mit der gleichen Polsterung wie die Polsterbank 19, das Kopfteil 18 und die Armlehnen 4.
Das Bettpolster 26 ruht bei der Betteinstellung auf den Matratzenteilen
9» 1°i 13 und 15. Bei der Sofaeinstellung zieht
sich das Bettpolster auf sich selbst zurück und ruht in dem Hohlraum zwischen den genannten Teilen 9 und I3, wie es die
Figur 6 zeigt und ihr Endteil am Fussende ist gegen das Teil gedrückt und findet Platz in der Verkleidung 3.
IM das Ganze aus der Sofastellung, wie sie in Figur 1 gezeigt
ist, in die Bettstellung umzuwandeln, wie es in Figur 4 und 5 gezeigt, genügt es, nachdem die Polsterbank 19 abgenommen ist,
die Verkleidung 17 mit dem daranhängenden Kopfteil 18 an sich
zu ziehen, und zwar in Pfeilrichtung a (Figur 1).
909851/0153
Bei dieser Bewegung dreht sich das Ganze um das feste Gelenk 11,
Dieses dreht das Zwischenteil 10 ebenfalls um das Gelenk 11 und zur gleichen Zeit wird das Teil 9 zurückgestossen, während sich
die hintere Aussenkante verschiebt und die schiefe Ebene 5
hinaufläuft. Gleichzeitig kippen die Rohre 24 mit der Abdeckung
25 ein und verschwinden unter dem Chassis, also dem Rahmen 1
Uigur 2).
,Venn man fortfährt, die Einfassung 17 in Richtung des Pfeiles b
(Figur 2) zu ziehen, verstärkt man die Drehbewegung der Matratzenteile 10 und 15 und auch 15 bis zu dem Augenblick, wo das
Matratzenteil 10 mit einem Stück gegen die Zapfen 7 stösst, die ein Widerlager bilden, so daß das Ganze zum Stoppen kommt.
Die beiden Liatratzenteile 13 und 15 placieren sich in ihrer
Ausrichtung fluchtend untereinader (Figur 3) und dies veranlasst
gleichzeitig die Einstellung der Füsse 2ü.
Man stellt also uit der Hand die Vorderfüsse 20 und 22 ein, die
sich dann auf dem Fussboden abstützen (Figur 4).
Zu bemerken ist noch, daß bei der Betteinstellung das liatratzenteil
9 durch drehung um sein Gelenk 12 am Zwischenteil 10 angehoben
werden kann und dadurch wird es möglich, daß das Kopfteil des Bettes in Pfeilrichtung c ( Figur 4) angehoben werden
kann und jede Rohreinstellung in der gewünschten Neigung vorgesehen
werden kann.
Um das Bett zurückzuklappen, d.h. um es wieder in die Sofaeinstellung
zu bringen, genügt die umgekehrte Handhabung.
909851/0153
Als Variationsmöglichkeiten ist das Ausführungsbeispiel der
Figuren 6 und 7 dargestellt, dabei kann die Abstützung des Teiles 9, statt durch eine schiefe Ebene 5, die rampenartig
wirkt, durch eine Seitenverbindung, die an Jeder Seite angebracht ist, ersetzt werden, und zwar durch Anordnung von Lenkern
27, die mit jeweils einem Gelenk 28 an das läatratzenteil 9 angegliedert sind und durch ein Gelenk 29 in einem Lager 30
des fiahmens 1 ruhen.
Bei diesem Ausführungsbeispiel kommen die Lenker 27 bei der Betteinstellung in die vertikale Lage und tragen dazu bei, mit
dem Gelenk 12 am Teilstück 10 der Matratze die horizontale Lage des Kopfteiles 9 zu stützen (Figur 7)·
Es versteht sich von selbst, dies geht schon aus dem Vorstehenden
hervor, daß sich diese Erfindung nicht nur auf die genannten Einstellungsvorgänge beschränkt, sondern auch alle Varianten
der Handhabung miteinschliesst.
909851/0153
Claims (12)
- PatentansprücheScünellklappbares Schlafsofa mit eingearbeitetem Bett, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Matratze aus vier Teilen (9, 10, 13» 15) zusammensetzt, wobei das Kopfteil (9) mit dem Hilfsteil (10) von kleinem Ausmaß verbunden ist, das seinerseits mit einem festen Scharnier (6) auf einem Rahmen (1) angelenkt ist, das als vertikales Abstandsstück für die Sitzstellung des Schlafsofas dient, wobei das Bettpolster (26) in diesen Zwischenraum zusammengeklappt auf sich selbst eingezogen ist und auf dem den Sitz in Sofastellung bildenden Teil (13) der Matratze ein loses abnehmbares Polster (19) als Polsterbank auflegbar ist und der Rahmen (1) mit einer Verkleidung (3) versehen ist, zwischen deren Rückwand und dem die Lehne bildenden Matratzenteil (15) das Fussende des Bettpolsters (6) einklemmbar ist.
- 2. Schnellklappbares Schlafsofa nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (9) der Matratze an seinem Ende durch eine schiefe Ebene (5) gestützt wird, die einen Teil des Rahmens (1) bildet, wobei das Kopfteil (9) am Hilfsteil (10) der Matratze angelenkt ist, das seinerseits am Rahmen (1) über ein festes Scharnier (6) angelenkt ist und bei seiner Bewegung einen doppelarmigen Hebel bildet, derart, daß bei Schwenkung909851/Ό153um Drehzapfen (11) in Gelenkbeschlag (6) der Kopfteil (9) auf der schiefen Ebene (5) gleitet.
- 3. Schnellklappbares Schlafsofa nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopfteil (9) seitlich mit Lenkern (27) verbunden ist, die einerseits in einem Gelenk (29) mit dem Rahmen (1) verbinden ist und andererseits mit dem Gelenk (28) das Kopfteil (9) angreifen, wobei das Zwischenteil (10) der Matratze in Drehzapfen (11) hängt, die fluchtend zueinander stehen und in festen Scharnierbschlagen (6) hängt, wobei das Zwischenstück (10) der Matratze mit seinen Seitenkanten einen doppelarmigen Hebel bildet und gelenkig das Kopfteil (9) der Matratze angreift, so daß bei Verschwenkung des Zwischenteiles (10) eine Verschwenkung der Lanker (27) erfolgt zur Parallelverschiebung des Kopfteiles (9) von einer unteren in eine obere Endstellung, wobei in Bettstellung die Lenker (27) in der Vertikalen als Stützen stehen.
- 4. Schnellklappbares Schlafsofa nach Anspruch 1 und einen der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dsß das dritte Teilstück (13) der Matratze, das die Sitzauf1εge bildet, am vorderen Ende durch das kurze Zwischenteil (10) der Matratze in Sitzstellung gestützt wird, während es sich auf der anderen Seite auf dem Rahmen (1) abstützt.
- 5. Schnellklappbares Schlafsofa nach Anspruch 1 und einem der nachfolgenden Ansprüche, daduch gekennzeichnet, daß das vierte909851/0153 BAD ORIGINALTeilstück (15) der Matratze die Lehne bildet und das Sofakopfteil (18).
- 6. Scimellklappbares ScHafsofa nach Anspruch 1 und 5j dadurch gekennzeichnet, daß das Sofateil (15) mit einer Verkleidung (17) versehen ist, die die Polsterung des Kopfteiles (18) des Sofas trägt.
- 7. Schnellklappbares Schlafsofa nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) feste Füsse (2) aufweist und im Gelenk (16) zwischen den Matratzenteilen (13 und 15) schwenkbare Füsse (20) angeordnet sind, die miteinander durch eine Traverse (21) verbunden sind, die in Sitzstellung des Schlafsofas in das Innere des Rahmens des Polsterteiles (13) einschwenken, während sie beim Ausklappen sich selbsttätig aufrichten.
- 8. Schnellklappbares Schlafsofa nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Verkleidung (17) in einem Gelenk (23) Füsse (22) ausschwenkbar befestigt sind.
- 9« Schnellklappbares Schlafsofa nach Anspruch 1 und einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenteil (10) an seiner Unterseite zwei U-förmig gebogene Rohre (24-) trägt, die mit einer Abdeckung (25) versehen sind, die als gepolsterte Fläche ausgebildet ist und bei der Betteinstellung unter der Matratze verschwindet.909851/0153
- 10. Sc xnellklappbares Sciilafsofa nach Anspruch 1 und einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Teilstück (13) und-dem Teilsfick (15) der katratze sich ein gehäuseartiges Gelenk (16) befindet, das mit Anschlägen ,verbunden ist und die Öffnungs- und Schließbewegung begrenzt.
- 11«, Schnellklappbares Schlaf sofa nach Anspruch 1 und einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der feste Rahmen (1) Armlehnen (4) des Sofas trägt.
- 12. Schnellklappbares öchlafsofa nach Anspruch 1 und einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilstücke der Matratze (9, 10, 15, 15) au3 ruhrartigen Rahmen gebjldet sind, zwischen denen sich die elastische Schlafauflage (6) spannt, wobei die Teilstücke {_') und 15) U-förmig gebogene Hohre sind, während die Teilst'jcke (10 und 1$) durch Gelenke angelenkt und in ihrer Lage fixiert sind und die Seitenbegrenzungen der elastischen Schlafauflage (8) bilden, so daß die elastische Schlafauflage (8) als durchgehende Auflage ausgebildet ist, die keine- querlielenden Höhte aufweist.■AD ORIGINAL909851/0153-Λ2 -Leerseite
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9020A FR1419802A (fr) | 1964-10-02 | 1964-10-02 | Canapé-lit à pliage rapide avec literie incorporée |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1529523A1 true DE1529523A1 (de) | 1969-12-18 |
Family
ID=9693255
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1965G0044812 Pending DE1529523A1 (de) | 1964-10-02 | 1965-09-28 | Schnellklappbares Schlafsofa mit eingearbeitetem Bett |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE669382A (de) |
DE (1) | DE1529523A1 (de) |
FR (1) | FR1419802A (de) |
LU (1) | LU49447A1 (de) |
NL (1) | NL6512751A (de) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2645419A1 (fr) * | 1989-04-05 | 1990-10-12 | Pillet Albert | Fauteuil-canape convertible en lit |
RU2671160C2 (ru) * | 2015-04-07 | 2018-10-29 | Елена Владимировна ОБОРИНА | Предмет женского белья "елена" и средство крепления |
-
0
- BE BE669382D patent/BE669382A/xx unknown
-
1964
- 1964-10-02 FR FR9020A patent/FR1419802A/fr not_active Expired
-
1965
- 1965-09-07 LU LU49447A patent/LU49447A1/xx unknown
- 1965-09-28 DE DE1965G0044812 patent/DE1529523A1/de active Pending
- 1965-10-01 NL NL6512751A patent/NL6512751A/ unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BE669382A (de) | |
FR1419802A (fr) | 1965-12-03 |
NL6512751A (de) | 1966-04-04 |
LU49447A1 (de) | 1965-11-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3844128A1 (de) | Bettcouch | |
DE623960C (de) | In ein Liegemoebel umwandelbarer Sessel mit einem aus zwei Gliedern bestehenden Gleitsitz | |
DE6603839U (de) | Bett-sitz-moebel, insbesondere bettsessel oder bettsofa | |
DE8310049U1 (de) | Von der sitz- in die liegeposition ueberfuehrbares moebel | |
DE1529523A1 (de) | Schnellklappbares Schlafsofa mit eingearbeitetem Bett | |
AT372588B (de) | Bettbank | |
DE804026C (de) | Als Sessel, Couch oder Bett verwendbares Polstermoebel | |
AT408309B (de) | Sitz-liege-möbel | |
DE1113542B (de) | Aus einem Sessel bzw. einer Couch in ein Bett umwandelbares Moebelstueck | |
DE608156C (de) | Sofabett mit aus drei gelenkig miteinander verbundenen Teilen bestehender Bettmatratze | |
DE8911300U1 (de) | In eine Liege umwandelbares Sitzmöbel | |
DE1404619C (de) | In eine Bettstellung und eine Sofastellung umwandelbarer Polsterrahmen | |
DE118423C (de) | ||
DE581586C (de) | In ein Bett umwandelbares Sitz- und Liegemoebel | |
DE3146214A1 (de) | Verstellbarer sessel | |
DE802083C (de) | In ein Bett verwandelbares Sitzmoebelstueck | |
DE182520C (de) | ||
AT247546B (de) | In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel | |
CH242560A (de) | Möbel, das in ein Sitz- und in ein Liegemöbel umwandelbar ist. | |
DE1554006C3 (de) | Umwandelbares Sitz- und Liegemöbel | |
DE48561C (de) | Klappstuhl | |
CH680767A5 (en) | Recliner with frame and upper and lower sections - has two upward protruding struts, spring loaded lever, drop-in pin, pulley wire, pivot lever and transverse strut | |
AT228425B (de) | Doppelbettbank | |
DE1404711C (de) | Zusammenklappbare Tisch-Bankeinheit | |
DE968823C (de) | Bettcouch |