DE1293329B

DE1293329B -

Info

Publication number: DE1293329B
Application number: DEB92582A
Authority: DE
Priority date: 1967-05-18
Filing date: 1967-05-18
Publication date: 1974-01-24
Also published as: NL6806957A; GB1153970A; NL144413B; CH471446A; FR1563501A; AT276552B; BE715235A; DE1293329C2

Description

1 2

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Ver- sehen. Zur Vermeidung von Körperschallübertragung minderung der Schallabstrahlung von Behältern, ins- und dem Auftreten von Spalteffekten zwischen ausbesondere Transformatoren- und Drosselspulenkes- tretenden Rohren, Flanschen usw. und den Dämmsein, bei denen die von den Behälter- bzw. Kessel- platten, müssen die Dämmplatten gegen solche auswänden auf den auf diese Kesselwände aufgebrachte 5 tretenden Teile in akustischer Hinsicht sorgsam abge-Versteifungen gebildeten Räume mit Dämmplatten dichtet sein, was wieder Zeit- und einen erhöhten abgedeckt sind und in diesen Räumen ein schall- Fertigungsaufwand bedeutet.

dämpfender Füllstoff angeordnet ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine

Der Schall, der vom aktiven Teil eines Transfer- Schalldämpfung bzw. -dämmung mit HiMe einer weitmators oder einer Drosselspule ausgeht, wird über io gehend einfachen Anordnung des Füllstoffes und der das diesen aktiven Teil umgebende Kühlmittel, meist Dämmplatten zu erzielen und ferner das Auftreten Öl, sowie über die Aufstellungs- bzw. Aufhängungs- von Störzonen mit Schwingungsspitzen durch Homopunkte des aktiven Teiles durch Körperschall auf die genisierung der Schwingungen der schallabstrahlen-Kesselwände übertragen. Aus statischen Gründen und den Teile zu vermeiden.

oft auch zusätzlich zur Minderung von schallerzeu- 15 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gegenden Schwingungen erhalten die Kesselwände Ver- löst, daß der Füllstoff aus Kunststoffschaum mit steifungen, z. B. Doppel-T-Träger. Die konstruktiven kleiner Federkonstanten besteht, der fest mit den Maßnahmen reichen jedoch oft nicht aus, um die in Kesselwänden, den Versteifungen und den Dämmder Umgebung des Transformators oder der Drossel- platten verbunden ist, und daß der Füllstoff die von spule geforderten Geräuschpegel einzuhalten, weshalb ao den Kesselwänden, den Versteifungen und den besondere geräuschmindernde Maßnahmen erforder- Dämmplatten gebildeten Räume vollständig ausfüllt lieh werden. und daß der Füllstoff ausschließlich die Dämmplatten

Es ist zur Erfüllung dieses Erfordernisses bekannt, hält. Diese Anordnung wird im folgenden »Flächendie von den Kesselwänden und den Versteifungen schwingungsdämpfer« genannt, gebildeten Räume mit Dämmplatten abzudecken, wo- 25 Als Füllstoff wird ein Material verwendet, dessen bei die Dämmplatten mit den Versteifungen verbun- physikalische Eigenschaften ihm die Fähigkeit verden sind (deutsche Auslegeschrift 1027 782). Um leihen, ohne zusätzliches Skelett trotz des von ihm zu verhindern, daß durch Hohlräume zwischen den aufgenommenen Gewichtes der schweren Dämmplat-Versteifungen und den Dämmplatten Spalteffekte auf- ten sich in seiner ursprünglichen Form und Dichte, treten können, bzw. auch eine Körperschallübertra- 30 die er nach seinem Einbringen in die durch die Kesgung von den Versteifungen auf die Dämmplatten seiwände, die Versteifungen und die Dämmplatten durch Halteschrauben oder -bolzen stattfinden kann, gebildeten Räume angenommen hat, über eine lange sind besondere Abdichtungsmaßnahmen und Halte- Betriebsdauer hin zu halten. Die Dämpfungseigenvorrichtungen für die Dämmplatten notwendig. Die schaft des Füllstoffes wird also nicht durch das bekannten Anordnungen zur Abdichtung und Halte- 35 Mitschwingen eines Skeletts beeinträchtigt. Auch rung der Dämmplatten (z. B. deutsche Auslegeschrift ist die Anordnung weiterer schalldämpfender Schich-1 035 263) sind durch eine Vielzahl von Einzelele- ten, wie sie z. B. aus der genannten deutschen Ausmenten und eine aufwendige Kompliziertheit gekenn- legeschrift 1227142 her bekannt sind, überflüssig, zeichnet. Durch die feste Haftung der Dämmplatten aus-

Ferner ist es bekannt, in den von den Kessel- 40 schließlich an dem Füllstoff und Vermeidung einer wänden, den Versteifungen und den Dämmplatten direkten Verbindung zwischen Dämmplatten und gebildeten Räumen schalldämpfende Füllstoffe anzu- Versteifungen durch Wahrung eines gewissen Abordnen, die z. B. aus Glaswolle oder körnigen Sub- Standes, ist das Problem der Halterung der Dämmstanzen bestehen (deutsche Auslegeschrift 1 227 142, platten bei gleichzeitiger Körperschallisolation der Spalte 3, Abs. 1 und 2). Diese Füllstoffe benötigen, 45 Dämmplatten von den Versteifungen auf einfache insbesondere wenn sie an senkrechten Kesselwänden Art gelöst. Der Füllstoff wird seinerseits gehalten angeordnet sind, zusätzliche Skelette, damit ihre auf Grund seiner festen Verbindung mit den Kesselgleichmäßige Verteilung während einer langen Be- wänden und den Versteifungen. Durch diese innige triebsdauer des Transformators oder der Drossel- ,^ Berührung des Füllstoffes mit den hauptsächlich den spule gewährleistet bleibt. Solche Skelette neigen je- 50 Schall abstrahlenden Teilen und durch sein vollständoch zum Mitschwingen, wodurch das Dämpfungs- diges Ausfüllen der durch die Kesselwände, die Ververmögen des Füllstoffes herabgesetzt wird. Zur Ver- steifungen und die Dämmplatten gebildeten Räume meidung einer Körperschallübertragung von den bewirkt der Füllstoff eine Homogenisierung von mit Kesselwänden auf die Dämmplatten durch das Skelett unterschiedlich starken Amplituden schwingenden muß das Skelett durch weitere Dämpfungsschichten, 55 Zonen auf den Kesselwänden. Die Auslegung des z. B. Luft, von den Kesselwänden und/oder den ..._; nahezu die ganze Fläche der Kesselwände abdecken-Dämmplatten getrennt werden (deutsche Auslege- "~ den Flächenschwingungsdämpfers ist mithin nicht nur schrift 1227142), wodurch die Anordnung ebenfalls , _;: von relativ geringflächigen Störzonen mit Schwinerheblich kompliziert und verteuert wird. ^^: _OT gungsspitzen abhängig. Die Ausnutzung und damit

Bilden sich auf den Kesselwänden Schwingungs- 60 die Wirtschaftlichkeit der gesamten Anordnung ist zonen mit verschieden hohen Amplituden aus, dann also gegenüber den bekannten Anordnungen ohne müssen die genannten Anordnungen auf die Laut- Fähigkeit zur Homogenisierung wesentlich besser, stärke der eventuell nur kleinen Störzone, die mit Der Flächenschwingungsdämpfer ist auf Grund der

den höchsten Amplituden schwingt, ausgelegt werden. kleinen Federkonstanten des Füllstoffes gegenüber

Erhebliche Schwierigkeiten ergeben sich bei diesen 65 den zu dämpfenden Schwingungen tief abgestimmt, Anordnungen auch durch die Notwendigkeit, Aus- wodurch ein Teil der Schwingungsenergie der Kesselsparungen für Rohraustrittsstellen, Flansche usw. in wand direkt im Füllstoff durch innere Reibung verden Dämmplatten und Dämpfstoffschichten vorzu- nichtet wird, so daß die Amplituden der Kesselwand

3 4

außer der beschriebenen Homogenisierung auch eine gehend zu vermeiden, können diese in an sich beReduzierung bzw. Dämpfung erfahren. Gleichzeitig kannter Weise aus schwerem und biegeweichem Mawird durch das vollständige Ausfüllen der durch die terial, z. B. aus Schwerspat mit Gießharz oder Blei, Kesselwände, Versteifungen und Dämmplatten ge- bestehen. Auch ist die Verwendung von Sandwichbildeten Räume mit dem Füllstoff das Auftreten von 5 platten oder anderen zur Schalldämmung geeigneten Spalteffekten zwischen den Versteifungen und den Platten denkbar.

Dämmplatten nahezu gänzlich unterdrückt. Dadurch Das Anbringen des Flächenschwingungsdämpfers

kann der, mit der fast völligen Abkapselung der ist selbstverständlich nicht nur an den Seitenwänden, Kesselwände durch die Dämmplatten erreichbare sondern auch am Boden oder Deckel eines Transhohe Dämmeffekt voll zur Geltung gelangen. io formators oder einer Drosselspule möglich und zur

Das Einbringen des als Füllstoff dienenden Kunst- Erzielung kleiner Lautstärken sogar unumgänglich, stoffes, insbesondere selbstschäumendes Polyurethan, Durch die Wahl der Federkonstanten des Füllin die durch die Kesselwände, die Versteifungen und stoffes sowie der Dicke der Füllstoffschicht, d. h. des die Dämmplatten gebildeten Räume kann so ge- Abstandes zwischen den Kesselwänden und den schehen, daß der Kunststoff in flüssigem Zustand 15 Dämmplatten, zusammen mit dem Gewicht bzw. der in einer solchen Menge in diese Räume eingegossen Stärke der Dämmplatten, d. h. also der spezifischen wird, daß nach dem Aufschäumen die von den Kes- Flächenbelastung, die der Füllstoff in dynamischem seiwänden, den Versteifungen und den Dämmplatten Zustand, hervorgerufen durch Schwingungen der gebildeten Räume vollständig mit Kunststoffschaum Kesselwand, durch die Dämmplatten erfährt, kann ausgefüllt sind. Die Dämmplatten werden dabei zu- ao die optimale Wirksamkeit des Flächenschwingungsnächst nur provisorisch gehalten, bis sich der Kunst- dämpfers für eine bestimmtes, dem jeweiligen Transstoff nach dem Aufschäumungsprozeß beim Erstarren formator oder der Drosselspule eigenen Frequenzfest mit ihnen und den anderen ihn umgebenden Tei- Spektrum eingestellt werden,
len verbindet. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der

Rohre, Flansche usw., die durch die von den Kes- 25 Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher seiwänden, den Versteifungen und den Dämmplatten beschrieben. Es zeigt

gebildeten Räume führen, werden beim Gieß- und F i g. 1 eine Seitenansicht eines Transformators mit

Aufschäumungsprozeß einfach eingegossen bzw. ein- Flächenschwingungsdämpfer,

geschäumt. Müssen solche Rohre, Flansche usw. F i g. 2 einen Schnitt durch einen der von den

durch die Dämmplatten ins Freie geführt werden, 30 Kesselwänden, den Versteifungen und den Dämmso können die Austrittsöffnungen ohne Rücksicht platten gebildeten Raum längs des Schnittes A-A auf exakte Maßhaltigkeit, wie sie bei den bekannten durch F i g. 1 und

Anordnungen notwendig wäre, während des proviso- F i g. 3 einen Schnitt durch den gleichen Raum

rischen Haltens der Dämmplatten vor dem Gieß- wie in Fig. 2, jedoch längs des SchnittesB-B durch und Aufschäumungsprozeß aus den betreffenden 35 Fig. 1.

Dämmplatten mit einfachen Mitteln ausgeschnitten Der in Fig. 1 dargestellte Transformator weist

werden. Die Gefahr eines Auftretens von störenden zwischen aus Doppel-T-Trägern bestehenden Verstei-Spalteffekten zwischen den Dämmplatten und den fungen Dämmplatten 2 auf. Zwischen jeweils den austretenden Teilen ist hier ebenso wenig gegeben, beiden äußeren Versteifungen sind drei Dämmplatten wie im genannten Fall zwischen den Dämmplatten 40 übereinander angeordnet, die im Bereich von Radia- und den Versteifungen. torenanschlüssen 6 unter Wahrung eines gewissen

Der Füllstoff kann auch so angeordnet sein, daß Abstandes aufeinanderstoßen.

er den jeweiligen von den Kesselwänden und den Der in F i g. 2 dargestellte, von einer Kesselwand 3,

Versteifungen gebildeten Räumen entsprechend vor- den Versteifungen 1 und den Dämmplatten 2 gebilgeformt und durch Verkleben oder Vulkanisation mit 45 dete Raum ist mit schalldämpfendem, die Dämmden Kesselwänden und den Versteifungen fest ver- platten allein tragendem Füllstoff 4 vollständig ausbunden ist. gefüllt. Die Dämmplatten 2 sind so angeordnet, daß

Die Dämmplatten können in diesem Fall ebenfalls zwischen ihnen und den Versteifungen 1 ein Zwidurch Verkleben oder Vulkanisation mit dem Füll- schenraum 5 verbleibt. Dadurch kommen die Dämmstoff, der in den von den Kesselwänden und den 50 platten 2 an keiner Stelle mit schwingenden Kessel-Versteifungen gebildeten Räumen eingebracht ist, teilen in Berührung. Die Breite der Dämmplatten fest verbunden sein. Zur Vermeidung von Körper- sowie ihr Abstand von der Kesselwand 3 ist so geschallübertragung auf die Dämmplatten muß auch wählt, daß sie mit ihren Seitenenden in das Profil hier ein gewisser Abstand zwischen den Dämmplatten der Versteifungen 1 hineinreichen. Selbstverständlich und den Versteifungen vorhanden sein. 55 ist es auch denkbar, den Abstand so zu wählen, daß

Die Dämmplatten können breiter sein, als der lichte die Dämmplatten auf der der Kesselwand 3 abge-Abstand der Versteifungen. Ferner kann der Abstand wandten Seite der äußeren Flansche der Versteifunder Dämmplatten von der Kesselwand kleiner sein, gen 1 angeordnet sind. Allerdings müßten in diesem als der Abstand der äußeren Flansche der Verstei- Fall zusätzliche Vorrichtungen zur Sicherung gegen fungen von der Kesselwand. Auf diese Weise reichen 60 ein Umschlagen der schweren Dämmplatten bei einem also die Seiten der Dämmplatten hinter die äußeren eventuellen Sichlösen vom Füllstoff geschaffen Flansche der Versteifungen, so daß bei einem even- werden.

tuellen Sichlösen der Dämmplatten vom Füllstoff F i g. 3 zeigt die Verhältnisse an einem eingegosse-

diese innerhalb der Versteifungen nach unten rut- nen Radiatorenanschluß 6 und einem darunterliegenschen und nicht in einer die Umgebung des Trans- 65 den ebenfalls eingegossenen Kabelkanal 7. Wie auch formators oder der Drosselspule gefährdenden Weise aus F i g. 1 ersichtlich, sind die Dämmplatten 2 im nach außen fallen können. Bereich eines Radiatorenanschlusses 6 nicht durch-

Um Eigenschwingungen der Dämmplatten weit- gehend, sondern geteilt. Eine durchgehende Dämm-

platte müßte eine dem Flansch eines Radiatorenanschlusses entsprechend große Öffnung erhalten, da die Dämmplatten erst nach dem Anbringen der Radiatorenanschlüsse montiert werden. Durch die Aufteilung benötigen die Dämmplatten jedoch nur eine dem rohrförmigen Teil des Radiatorenanschlusses entsprechend kleinere, halbkreisförmige Aussparungen. Für eventuelle Kabelanschlüsse erhalten die Dämmplatten im Bereich des Kabelkanals 7 Öffnungen 8, die vor oder nach der Montage der Dämmplatten in diese einfach eingeschnitten werden.

Der Vorteil des Flächenschwingungsdämpfers liegt in seiner großen Einfachheit gegenüber den bekannten Einrichtungen. Rohre, Flansche usw. behindern die Montage kaum und beeinträchtigen die Schallminderungsfähigkeit der Anordnung nicht. Die Anordnung braucht nicht auf große Amplituden relativ kleiner Störzonen ausgelegt zu werden, da sie eine Homogenisierung der unterschiedlich hohen Amplituden bei ihrer gleichzeitigen Reduzierung bewirkt. Die besonders wirksame Schallminderung wird u. a. durch die Aufhängung der Dämmplatten ohne jede Berührung mit schwingenden Kesselteilen erzielt, wodurch die Oberfläche der Dämmplatten für eine Schallabstrahlung praktisch ausgeschaltet wird.

Claims

Patentansprüche:

1. Anordnung zur Verminderung der Schallabstrahlung von Behältern, insbesondere Transformatoren- oder Drosselspulenkesseln, bei denen die von den Behälter- bzw. Kesselwänden und den auf diese Kesselwände aufgebrachten Versteifungen gebildeten Räume mit Dämmplatten abgedeckt sind und in diesen Räumen ein schalldämpfender Füllstoff angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Füllstoff (4) aus Kunststoffschaum mit kleiner Federkonstante besteht, der fest mit den Kesselwänden (3), den Versteifungen (1) und den Dämmplatten (2) verbunden ist, und daß der Füllstoff (4) die von den Kesselwänden, den Versteifungen und den Dämmplatten gebildeten Räume vollständig ausfüllt und daß der Füllstoff ausschließlich die Dämmplatten (2) hält.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Füllstoff (4) den jeweiligen von den Kesselwänden (3) und den Versteifungen (1) gebildeten Räumen entsprechend vorgeformt und durch Verkleben oder Vulkanisation mit den Kesselwänden (3) und den Versteifungen (1) fest verbunden ist.

3. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmplatten (2) durch Verkleben oder Vulkanisation mit dem Füllstoff (4), der in den von den Kesselwänden (3) und den Versteifungen (1) gebildeten Räumen eingebracht ist, fest verbunden sind.

4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Füllstoff (4) Polyurethanschaum verwendet ist.

5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmplatten (2) breiter sind als der lichte Abstand der Versteifungen (1).

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Dämmplatten (2) von der Kesselwand (3) kleiner ist, als der Abstand der äußeren Flansche der Versteifungen (1) von der Kesselwand.

7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmplatten (2) aus schwerem und biegeweichem Material bestehen.

8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Material für die Dämmplatten (2) in Gießharz eingelagertes Schwerspat oder Blei verwendet ist.

9. Verfahren zur Herstellung einer Anordnung zur Verminderung der Schallabstrahlung von Behältern nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der als Füllstoff dienende Kunststoff in flüssigem Zustand in die durch die Kesselwände, die Versteif ungen und die Dämmplatten gebildeten Räume, in einer solchen Menge eingegossen wird, daß nach dem Aufschäumen die von den Kesselwänden, den Versteifungen und den Dämmplatten gebildeten Räume vollständig mit Kunststoffschaum ausgefüllt sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen