DE102007006132B4 - Steppdecke - Google Patents

Steppdecke Download PDF

Info

Publication number
DE102007006132B4
DE102007006132B4 DE200710006132 DE102007006132A DE102007006132B4 DE 102007006132 B4 DE102007006132 B4 DE 102007006132B4 DE 200710006132 DE200710006132 DE 200710006132 DE 102007006132 A DE102007006132 A DE 102007006132A DE 102007006132 B4 DE102007006132 B4 DE 102007006132B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
seams
individual
fabric
baseline
quilt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE200710006132
Other languages
English (en)
Other versions
DE102007006132A1 (de
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Diamona Hermann Koch & Co KG Fabrik fur Wohn- und Schlafkomfort GmbH
Diamona Hermann Koch GmbH and Co KG
Original Assignee
Diamona Hermann Koch & Co KG Fabrik fur Wohn- und Schlafkomfort GmbH
Diamona Hermann Koch GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Diamona Hermann Koch & Co KG Fabrik fur Wohn- und Schlafkomfort GmbH, Diamona Hermann Koch GmbH and Co KG filed Critical Diamona Hermann Koch & Co KG Fabrik fur Wohn- und Schlafkomfort GmbH
Priority to DE200710006132 priority Critical patent/DE102007006132B4/de
Publication of DE102007006132A1 publication Critical patent/DE102007006132A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE102007006132B4 publication Critical patent/DE102007006132B4/de
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/02Bed linen; Blankets; Counterpanes
    • A47G9/0207Blankets; Duvets
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B11/00Machines for sewing quilts or mattresses

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Bedding Items (AREA)

Abstract

Steppdecke mit einem Oberstoff (7), einem Unterstoff (8) und einer zwischen dem Oberstoff (7) und dem Unterstoff (8) eingebrachten, isolierenden Füllung (10), bei der der Oberstoff (7) und der Unterstoff (8) zu einer geschlossenen Hülle miteinander verbunden sind und zumindest von einem Randbereich (3) zum gegenüberliegenden Randbereich (4) Steppnähte (1, 2) vorgesehen sind, die zumindest den Oberstoff (7) und den Unterstoff (8) miteinander verbinden, und in eine Mehrzahl von auf im Wesentlichen jeweils einer Grundlinie (6) angeordneten Einzelnähten (1) und (2) aufgeteilt sind, wobei eine Mehrzahl parallel angeordneter Grundlinien (6) vorgesehen ist, und bezogen auf jeweils eine Grundlinie (6) zumindest die beiden äußeren, jeweils dem Randbereich (3, 4) am nächsten liegenden Einzelnähte (1) länger sind als die inneren Einzelnähte (2), dadurch gekennzeichnet, dass der Anfangspunkt A und der Endpunkt E jeder Einzelnaht (1, 2) so gewählt ist, dass die Einzelnaht (1, 2), bezogen auf ihre Grundlinie (6), nur in Produktionsrichtung...

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Steppdecke mit einem Oberstoff, einem Unterstoff und einer zwischen dem Oberstoff und dem Unterstoff eingebrachten isolierenden Füllung, bei der der Oberstoff und der Unterstoff zu einer geschlossenen Hülle miteinander verbunden sind und zumindest von einem Randbereich zum gegenüberliegenden Randbereich Steppnähte vorgesehen sind, die zumindest den Oberstoff und den Unterstoff miteinander verbinden und in eine Mehrzahl von auf im Wesentlichen jeweils einer Grundlinie angeordneten Einzelnähten aufgeteilt ist, wobei eine Mehrzahl parallel angeordneter Grundlinien vorgesehen ist, und bezogen auf jeweils eine Grundlinie zumindest die beiden äußeren, jeweils dem Randbereich am nächsten liegenden Einzelnähte länger sind als die inneren Einzelnähte.
  • Eine solche Steppdecke ist beispielsweise aus der US 5,299,333 A bekannt. Auch aus der DE 201 03 623 U1 oder der DE 202 15 247 U1 sind ähnliche Steppdecken bekannt.
  • Steppdecken, häufig auch Einziehdecken genannt, sind beispielsweise als Daunendecken bekannt und haben sich bewährt. Auch sind Steppdecken bekannt, bei denen als Füllung ein Kunststoffvlies oder Kunststofffasern vorgesehen sind. Steppdecken haben in der Regel eine Vielzahl gleich großer abgesteppter Felder. Bei den abgesteppten Feldern bleibt die Form des menschlichen Körpers unberücksichtigt. Das Zudecken von Armen und Beinen erfordert eine andere Flexibilität der Zudecke als das Abdecken des Rumpfes, der seinerseits durch seine Formgebung in der Regel nicht zu den vorgegebenen abgesteppten Feldern passt.
  • Gutes Bettzeug wird maßgebend durch die Qualität der Zudecke bestimmt. Von entscheidender Bedeutung für das subjektive Wohlbefinden sind dabei die Isolationswerte der Decke und die Fähigkeit zur Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung. Für die Wärmeisolation ist weniger die Menge der Füllung als vielmehr das Volumen des Luftpolsters verantwortlich, das durch das verwendete Material der Füllung in kleinsten Luftkammern gebildet wird. Je leichter das Material ist, mit dem sich das Luftpolster erzielen lässt, desto komfortabler wird die Decke eingestuft.
  • Aus der DE 40 91 275 C1 ist eine Steppdecke bekannt, bei der eine erste Gruppe von Kammern im Randbereich der Decke angeordnet ist, die zum Zentrum der Decke hin mit einer Basisnaht von einer einen Körperprofilbereich bildenden zweiten Gruppe von Kammern abgegrenzt sind. Die Basisnaht weist einen Kurvenverlauf auf, der an Proportionen des liegenden menschlichen Körpers angelehnt ist, um die Möglichkeit des Zudeckens zu verbessern.
  • Das Absteppen der Decken erfolgt in der Regel in einer Nähanlage mit mehreren parallel zueinander angeordneten Nähköpfen. Werden Steppdecken mit einer Vliesfüllung produziert, werden Unterstoff und Oberstoff und die dazwischen liegende Vlieslage – vielfach von der Rolle – der Nähanlage über einen Förderer zugeführt. Das herkömmliche Absteppen ist einerseits recht zeitaufwändig, da bei den bekannten Steppbetten eine Vielzahl der Nahtanfangspunkte und der Nahtendpunkte zusammen fallen, die Nähanlage also in Verbindung mit dem Zuführförderer eine in sich geschlossene Bahnkurve durchfahren muss. Es ist auch bekannt, die Decken in einen Rahmen einzuspannen und dann einzeln abzusteppen. Dann müssen Rahmen und Nähköpfe einzeln oder gemeinsam so gesteuert werden, dass sich geschlossene Nähte ergeben.
  • Die DE 297 22 298 offenbart ein mit Heilkräutern oder dergleichen gefülltes Kopfkissen, dessen Innenhülle und Außenhülle über dreieckförmige Nähte, die parallel zueinander angeordnet sind, miteinander vernäht sind. Die Anforderungen, die an ein Kopfkissen und an eine Steppdecke gestellt werden, sind grundverschieden.
  • Im Bereich ihrer Längsränder sind die Steppdecken im Gebrauch am stärksten belastet, weil der schlafende Mensch hier sehr häufig drauf liegt und beim Aufschlagen der Bettdecke, also beim Bettenmachen, diese Randbereiche ergriffen werden. Die Steppnähte müssen also entsprechend haltbar ausgebildet werden. Je länger und breiter eine Naht ausgeführt ist, umso haltbarer ist sie. Mit der Länge der Naht wächst aber auch der Bereich in dem das Füllmaterial eingedrückt ist und nur ein kleines Luftpolster zur Verfügung steht. Um eine ausreichend hohe Wärmeisolierung zu erhalten, muss dann entsprechend dickes Füllmaterial verwendet werden.
  • Von dieser Problemstellung ausgehen ist es die Aufgabe die eingangs beschriebene Steppdecke zu verbessern.
  • Zur Problemlösung zeichnet sich eine gattungsgemäße Steppdecke nach Patentanspruch 1 dadurch aus, dass der Anfangspunkt und der Endpunkt jeder Einzelnaht so gewählt ist, dass die Einzelnaht, bezogen auf ihre gedachte Grundlinie, nur in Vorwärtsrichtung, also entgegen der Transportrichtung des Zuförderers und quer zur Produktionsrichtung hin- und hergehend lauft.
  • Dadurch, dass die Steppnähte in eine Mehrzahl von im Wesentlichen jeweils einer gedachten Grundlinie angeordneten Einzelnähte aufgeteilt sind, eine Mehrzahl parallelangeordneter gedachter Grundlinien vorgesehen ist und, bezogen auf eine Grundlinie, zumindest die beiden äußeren, jeweils dem Randbereich am nächsten liegenden Einzelnähte länger sind als die inneren Einzelnähte, wird eine Steppdecke geschaffen, die im Randbereich, wo sie hoch belastet ist, eine hohe Nahtfestigkeit bietet, und im Bereich der Mitte die kurzen Nähte sicherstellen, dass der Oberstoff und der Unterstoff nur über einen kurzen Bereich miteinander verbunden sind, so dass nur kleine Teile der Füllung komprimiert werden, und ein hohes Luftpolster zur Isolierung des Schlafenden in dem Bereich, wo der Körper zugedeckt ist, verbleibt.
  • Wenn die Einzelnähte die Form eines einseitig offenen Dreieckes aufweisen, wird die Zeit zur Erzeugung der Steppnähte deutlich reduziert, weil die Nähköpfe der Nähanlage keine geschlossene Bahnkurve durchfahren müssen, sondern nur quer zur Produktionsrichtung hin und zurück transportiert werden müssen.
  • Die Einzelnähte weisen untereinander insbesondere vorzugsweise keine Verbindung auf, um die Bereiche, in denen Oberstoff und Unterstoff miteinander verbunden sind, möglichst gering zu halten. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Einzelnähte zueinander regelmäßig beabstandet sind, weil sich dann ein optisch ansprechendes Gesamtnahtbild einstellt.
  • Die Steppdecke wird hergestellt, indem eine aus Oberstoff, Füllung und Unterstoff bestehende Lage gebildet wird, dass die Lage einer aus mehreren parallel zueinander angeordneten Nähköpfen bestehenden Nähanlage entgegen einer Produktionsrichtung zugeführt wird und die Nähköpfe auf einer senkrecht zur Produktionsrichtung verlaufenden Bahnkurve zur Bildung von Einzelnähten unterschiedlicher Länge hin- und herbewegt werden.
  • Eine produktionstechnisch einfache Steuerung der Nähanlage ist möglich, wenn der Anfangspunkt und der Endpunkt jeder Einzelnaht auf derselben gedachten Grundlinie liegen. Dies bietet außerdem den Vorteil, dass die Steppdecke symmetrisch genäht und damit besonders optisch ansprechend ist.
  • Mit Hilfe einer Zeichnung soll ein Ausführungsbeispiel der Erfindung nachfolgend näher beschrieben werden.
  • Es zeigt:
  • 1 die schematische Draufsicht auf eine Steppdecke,
  • 2 einen Teilquerschnitt der Steppdecke nach 1 im Bereich einer Steppnaht.
  • Die Steppdecke besteht aus dem Oberstoff 7 und dem Unterstoff 8 mit der dazwischen liegenden Füllung 10. Die Füllung 10 ist beispielsweise eine Vlieslage. An den Längsrändern 3, 4 sind der Oberstoff 7 und der Unterstoff 8 über die Nähte 9 miteinander verbunden. Ausgehend vom Rand 3 zum gegenüberliegenden Rand 4 sind einzelne Steppnähte 1, 2 vorgesehen, die selbstverständlich nicht unmittelbar an den Rändern 3, 4 beginnen bzw. enden müssen. Die beiden je am Rand 3 und 4 liegenden Steppnähte 1 sind länger als die dazwischen angeordneten Steppnähte 2. Die Steppnähte 1, 2 sind parallel entlang gedachter, parallel zueinander beabstandeter Grundlinien 6 angeordnet und weisen vorzugsweise einen regelmäßigen Abstand zueinander auf. Die Anfangspunkte A und die Endpunkte E jeder Steppnaht 1, 2 befinden sich für jede Steppnaht 1, 2 jeweils auf derselben gedachten Grundlinie 6. Die Steppnähte 1, 2 sind in der Draufsicht dachförmig ausgebildet, sie haben also die Form eines einseitig offenen Dreiecks. Selbstverständlich können die Steppnähte 1, 2 auch geschlossen sein. Sie können auch eine andere geometrische Form (Kreis, Quadrat, Rechteck, Raute, usw.) aufweisen. Erfindungswesentlich ist, dass in den Bereichen der Ränder 3, 4 die Nähte 1 länger sind als die Nähte 2 im Mittenbereich, ihre Umfangskontur also größer ist. Auch können die ersten beiden oder ersten drei Steppnähte 1 am Rand größer ausgebildet sein, was in Abhängigkeit der Größe der Steppdecke gewählt werden kann.
  • Die Produktionsrichtung wird durch den Pfeil P symbolisiert. Die Nähanlage 12 besteht aus einer Mehrzahl parallel nebeneinander angeordneter Nähköpfe 5. Deren Bahn zusammen mit dem Vorschub wird durch die gestrichelten Linien 11 angegeben. Der Oberstoff 7, der Unterstoff 8 und die Füllung 10 werden in die Nähanlage 12 entgegen der Produktionsrichtung P eingeführt und die Steppnähte 1, 2 dann erzeugt. An jedem Endpunkt E kann der Faden automatisch abgeschnitten werden. Es ist auch möglich, dass vom jeweiligen Endpunkt E zum nächsten Anfangspunkt A keine Stiche erzeugt werden und anschließend die Fäden zwischen den einzelnen Nähten 1, 2 abgeschnitten werden. Natürlich wird jede Naht 1, 2 an ihrem Anfangspunkt A und ihrem Endpunkt E versäubert. Die Verbindungsnähte 9 werden erst erzeugt, wenn die Nähte 1, 2 gebildet wurden und das Bahnmaterial 7, 8, 10 auf die gewünschte Größe (Breite) der Steppdecke zugeschnitten wurde.
  • 2 zeigt wie der Oberstoff 7, die Füllung 10 und der Unterstoff 8 durch die Steppnähte 1, 2 miteinander verbunden werden. Anstatt die Nähte 1, 2 durch Nähen zu erzeugen, können Oberstoff 7, Füllung 10 und Unterstoff 8 auch miteinander verschweißt oder verklebt werden. Bekanntermaßen ist die Haltbarkeit einer genähten Naht aber wesentlich größer als die einer geklebten oder verschweißten.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Naht/Einzelnaht/Steppnaht
    2
    Naht/Einzelnaht/Steppnaht
    3
    Rand/Randbereich
    4
    Rand/Randbereich
    5
    Nähkopf
    6
    gedachte Grundlinie
    7
    Oberstoff
    8
    Unterstoff
    9
    Naht
    10
    Füllung
    11
    Bahnkurve
    12
    Nähanlage
    A
    Anfangspunkt
    E
    Endpunkt
    P
    Produktionsrichtung

Claims (6)

  1. Steppdecke mit einem Oberstoff (7), einem Unterstoff (8) und einer zwischen dem Oberstoff (7) und dem Unterstoff (8) eingebrachten, isolierenden Füllung (10), bei der der Oberstoff (7) und der Unterstoff (8) zu einer geschlossenen Hülle miteinander verbunden sind und zumindest von einem Randbereich (3) zum gegenüberliegenden Randbereich (4) Steppnähte (1, 2) vorgesehen sind, die zumindest den Oberstoff (7) und den Unterstoff (8) miteinander verbinden, und in eine Mehrzahl von auf im Wesentlichen jeweils einer Grundlinie (6) angeordneten Einzelnähten (1) und (2) aufgeteilt sind, wobei eine Mehrzahl parallel angeordneter Grundlinien (6) vorgesehen ist, und bezogen auf jeweils eine Grundlinie (6) zumindest die beiden äußeren, jeweils dem Randbereich (3, 4) am nächsten liegenden Einzelnähte (1) länger sind als die inneren Einzelnähte (2), dadurch gekennzeichnet, dass der Anfangspunkt A und der Endpunkt E jeder Einzelnaht (1, 2) so gewählt ist, dass die Einzelnaht (1, 2), bezogen auf ihre Grundlinie (6), nur in Produktionsrichtung (P) und hierzu quer hin- und hergehend läuft.
  2. Steppdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelnähte (1, 2) die Form eines einseitig offenen Dreiecks aufweisen.
  3. Steppdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelnähte (1, 2) untereinander keine Verbindung aufweisen.
  4. Steppdecke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelnähte (2, 3) zueinander regelmäßig beabstandet sind.
  5. Steppdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anfangspunkt (A) und der Endpunkt (E) jeder Einzelnaht (1, 2) auf derselben Grundlinie (6) liegt.
  6. Verfahren zur Herstellung einer Steppdecke nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine aus Oberstoff (7), Füllung (10) und Unterstoff (8) bestehende Lage gebildet wird, dass die Lage einer aus mehreren parallel zueinander angeordneten Nähköpfen (5) bestehenden Nähanlage (12) entgegen einer Produktionsrichtung (P) zugeführt wird und die Nähköpfe (5) auf einer senkrecht zur Produktionsrichtung (P) verlaufenden Bahnkurve zur Bildung von Einzelnähten (1, 2) unterschiedlicher Länge hin- und herbewegt werden.
DE200710006132 2007-02-02 2007-02-02 Steppdecke Expired - Fee Related DE102007006132B4 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710006132 DE102007006132B4 (de) 2007-02-02 2007-02-02 Steppdecke

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710006132 DE102007006132B4 (de) 2007-02-02 2007-02-02 Steppdecke

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102007006132A1 DE102007006132A1 (de) 2008-08-07
DE102007006132B4 true DE102007006132B4 (de) 2011-04-14

Family

ID=39587363

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710006132 Expired - Fee Related DE102007006132B4 (de) 2007-02-02 2007-02-02 Steppdecke

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007006132B4 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015223592A1 (de) 2015-11-27 2017-06-01 Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Gmbh Nähanlage

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5299333A (en) * 1992-10-09 1994-04-05 Pedersen Samuel B Random flow down comforter with a restricted border region
DE4091275C1 (de) * 1989-07-24 1995-10-12 Schaffhausen Bettfedern Steppdecke
DE29722298U1 (de) * 1996-12-23 1998-02-26 Kusche Elisabeth Kissen
DE20103623U1 (de) * 2001-03-01 2001-04-19 Obb Oberbadische Bettfedernfab Zudecke in Form einer Steppdecke
DE20215247U1 (de) * 2002-10-02 2003-01-02 Brinkhaus H Gmbh Co Kg Steppdecke

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1806222U (de) * 1959-10-14 1960-02-18 Werner Dieterich Steppdecke od. dgl.
DE8400558U1 (de) * 1984-01-11 1984-05-17 Cannstatter Bettfedernfabrik Gmbh, 7000 Stuttgart Flachbett
DE3513627A1 (de) * 1985-04-16 1986-10-16 Badenia GmbH Steppdeckenfabrik, 7632 Friesenheim Verfahren zum kontinuierlichen steppen

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4091275C1 (de) * 1989-07-24 1995-10-12 Schaffhausen Bettfedern Steppdecke
US5299333A (en) * 1992-10-09 1994-04-05 Pedersen Samuel B Random flow down comforter with a restricted border region
US5299333B1 (en) * 1992-10-09 1997-04-22 Samuel B Pedersen Random flow down comforter with a restricted border region
DE29722298U1 (de) * 1996-12-23 1998-02-26 Kusche Elisabeth Kissen
DE20103623U1 (de) * 2001-03-01 2001-04-19 Obb Oberbadische Bettfedernfab Zudecke in Form einer Steppdecke
DE20215247U1 (de) * 2002-10-02 2003-01-02 Brinkhaus H Gmbh Co Kg Steppdecke

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015223592A1 (de) 2015-11-27 2017-06-01 Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Gmbh Nähanlage

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007006132A1 (de) 2008-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69530230T2 (de) Matratze mit verschiedenen härtegraden
EP0335064B1 (de) Decke, insbesondere Bettdecke
DE6920948U (de) Sakko
DE202009019127U1 (de) Therapeutische Decke
DE102007006132B4 (de) Steppdecke
DE3305507C2 (de)
DE102009005783B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines Kassettensteppbettes und Kassettensteppbett
DE202010005217U1 (de) Verbundstoff
DE202017104249U1 (de) Decke, insbesondere Bettdecke
AT391256B (de) Zudecke mit einer fuellung aus naturfasern, federn und/oder synthetischen fuellmaterialien
DE202015005869U1 (de) Sattelunterlage
AT7972U1 (de) Materialzusammensetzung für bettwaren und sitzmöbel
WO2012103917A2 (de) Zudecke, insbesondere für betten
DE3721351C1 (en) Sleeping bag
DE3637846C2 (de)
AT238896B (de) Flachbettinlett für Bettdecken
DE202023107272U1 (de) Bettware mit unterschiedlich dicken Zonen
DE102009007251B4 (de) Textilbezug für Matratzen, Betten, Kissen oder Liegeauflagen
DE1878917U (de) Stegbett.
DE102022108618A1 (de) Bodenauflage mit Kopfkissen und ein Kopfkissen
CH486866A (de) Kissen oder Decke mit Verbundpolsterung
DE1929346C (de) Füllung für Decken, Kissen und dergleichen in der Form von Flocken sowie Verfahren zu deren Herstellung
DE102012109776A1 (de) Verfahren zum Herstellen einer Decke, insbesondere Steppdecke
DE102011116366A1 (de) Bettdecken
DE1000976B (de) Abgestepptes Oberbett mit Federfuellung od. dgl.

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20110830

R082 Change of representative

Representative=s name: GRAMM, LINS & PARTNER PATENT- UND RECHTSANWAEL, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee