DE10113036A1

DE10113036A1 - Device for delivering fluids with active substances into flushing water in a toilet bowl, has storage containers with outlets arranged so that they deliver fluids only during each flushing operation

Info

Publication number: DE10113036A1
Application number: DE2001113036
Authority: DE
Inventors: Ralph Butter-Jentsch; Ronald Menke; Hans-Georg Muehlhausen; Frank Pessel; Thomas Jungmann; Stefan Huchler
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2000-11-17
Filing date: 2001-03-17
Publication date: 2002-06-06
Anticipated expiration: 2021-03-18
Also published as: SK5812003A3; RU2266372C2; US20040107484A1; DE10164866B4; PT2123833E; CR6973A; HUP0301545A3; AR031465A1; TR200301652T3; EP1614817A1; EP2116656A1; CZ305459B6; DE50115818D1; UA74854C2; EP1334239A1; PL196974B1; ES2370687T3; PL361188A1; CN1474901A; ATE315140T1

Abstract

The device for delivering fluids with active substances into flushing water in a toilet bowl comprises storage containers (2, 3) which hold such fluids, and are protected against entry of flushing water into their interior. The outlet openings of these containers are arranged in such a way that given amounts of fluids with active substances are delivered only during each flushing operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung zur Abgabe von Wirkstoff fluiden in die Spülflüssigkeit in einem Toilettenbecken mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a delivery device for delivering active substance fluid into the flushing fluid in a toilet bowl with the characteristics the preamble of claim 1.

Der Begriff Wirkstofffluid meint fließfähige, also flüssige bis zähflüssige, ggf. gelartige oder auch pastenartige oder granulatförmige oder anderweit schütt fähige Wirkstoffzubereitungen mit reinigender, desinfizierender, desodorie render, bleichender u. ä. Wirkung (insbesondere beschrieben in der nicht vor veröffentlichten DE 199 30 362 A1, sowie in der EP 0 775 741 A1 und der EP 0 960 984 A2).The term active fluid means flowable, i.e. liquid to viscous, possibly gel-like or also paste-like or granular or otherwise pour capable active ingredient preparations with cleaning, disinfecting, desodorie render, bleaching u. Ä. Effect (described in particular in the not before published DE 199 30 362 A1, and in EP 0 775 741 A1 and EP 0 960 984 A2).

Abgabevorrichtungen der in Rede stehenden Art sind unter dem Stichwort "WC-Körbchen" in verschiedenen Ausführungen bekannt. Bekannt sind zunächst Abgabevorrichtungen für ein einzelnes Wirkstofffluid. Das Wirk stofffluid befindet sich dort in einem in einem Halter fest angeordneten oder auswechselbar eingesetzten Vorratsbehälter mit einer bei am Halter ange brachtem Vorratsbehälter bodenseitig angeordnetem Auslaßöffnung.Dispensers of the type in question are under the keyword "Toilet basket" known in different versions. Are known initially dispensing devices for a single drug fluid. The effect material fluid is located there in a fixed or in a holder Interchangeably used storage container with one attached to the holder brought storage container arranged bottom outlet opening.

Bei einer ersten bekannten Abgabevorrichtung für ein einzelnes Wirkstoff fluid wird das Wirkstofffluid über ein damit tränkbares, mit der Spülflüssigkeit beaufschlagbares Betätigungselement (z. B. aus einem offenporigen Schaum stoff) zugegeben (EP 785 315 A 1). Hier wird die Auslaßöffnung des Vorrats behälters nach Herausstoßen eines Verschlußteils des Vorratsbehälters von einem am Halter ortsfest angeordneten Dichtungselement großteilig ver schlossen, so daß nur noch ein Strömungsweg mit geringem Querschnitt zum Heraussickern des Wirkstofffluids zur Verfügung steht. Die Vorrichtung funktioniert unter Nutzung der Kapillarwirkung des offenporigen Schaum stoffs. Eine ähnliche Konstruktion ist auch mit einer der Verteilung dienen den Rippenplatte bekannt. In a first known delivery device for a single active ingredient The active ingredient fluid becomes fluid via a soakable with the rinsing liquid Actuator that can be acted upon (e.g. from an open-cell foam substance) added (EP 785 315 A 1). Here is the outlet opening of the store container after ejecting a closure part of the storage container from a sealing element arranged in a fixed position on the holder ver closed, so that only a flow path with a small cross-section to Leakage of the drug fluid is available. The device works using the capillary action of the open cell foam material. A similar construction is also used with a distribution the ribbed plate known.

Bei beiden Varianten wird es gelegentlich als nicht optimal empfunden, daß die Auslaßöffnung im Grundsatz dauernd geöffnet ist, also auch bei längerer Nichtnutzung des Toilettenbeckens Wirkstofffluid weiter heraussickert.In both variants, it is sometimes not considered optimal that in principle, the outlet opening is permanently open, that is, even with a longer one If the toilet bowl is not used, the active substance fluid seeps out further.

Eine andere Abgabevorrichtung für ein einzelnes Wirkstofffluid (DE 299 02 066 U1) realisiert am Vorratsbehälter ein ventilartig arbeitendes Dichtungs element, das normalerweise eine positiv geschlossene Schließstellung ein nimmt, in der die Auslaßöffnung verschlossen ist. Dies geschieht unter Wir kung der Gewichtskraft einer als Dichtungselement wirkenden Ventilkugel. Dieses Dichtungselement kann entgegen der Vorspannkraft in eine die Aus laßöffnung ein wenig freigebende Freigabestellung verstellt werden. Dazu dient ein als Wippe ausgebildetes, auf einer Schwenkachse am Halter schwenkbar gelagertes Betätigungselement. An einer Seite der Achse hat das Bestätigungselement einen eine wannenartige Aufnahme für Spülflüssigkeit aufweisenden Beaufschlagungsbereich. Der auf der anderen Seite der Achse liegende Arm des Bestätigungselements liegt von unten her am Dichtungs element an. Trifft die Spülflüssigkeit auf dem Beeinflussungsbereich, so wird über das Betätigungselement das Dichtungselement vom Ventilsitz an der Auslaßöffnung abgehoben und gibt die Auslaßöffnung ein wenig frei. Das Wirkstofffluid kann am Dichtungselement vorbei aus der Auslaßöffnung in den vorbeiströmenden Strom der Spülflüssigkeit einsickern bzw. wird von der Spülflüssigkeit mitgerissen. Aus der weiter oben bereits angesprochenen, nicht vorveröffentlichten DE 199 30 362 A1 ist eine der zuvor erörterten Abgabevorrichtung ähnliche Abgabevorrichtung bekannt, die jedoch als Be tätigungselement einen einarmigen, einenends am Halter angelenkten Hebel aufweist, an dem das Dichtungselement zwischen dem am Halter angelenkten Ende und dem Beaufschlagungsbereich angeordnet ist. Diese Konstruktion korrespondiert insbesondere zu einem am Halter auswechselbar angeordne ten Vorratsbehälter.Another dispenser for a single active fluid (DE 299 02 066 U1) realizes a valve-like seal on the reservoir element that normally includes a positive closed position takes in which the outlet opening is closed. This happens under We Kung the weight of a valve ball acting as a sealing element. This sealing element can counter the biasing force in one opening a little releasing release position can be adjusted. To serves as a rocker, on a pivot axis on the holder pivoting actuator. That has on one side of the axis Confirmation element a a trough-like receptacle for rinsing liquid showing exposure area. The one on the other side of the axis lying arm of the confirmation element lies on the seal from below element. If the rinsing liquid hits the area of influence, then via the actuating element, the sealing element from the valve seat on the Exhaust port lifted off and clears the outlet opening a little. The Active ingredient fluid can pass the sealing element out of the outlet opening infiltrate the flowing stream of rinsing liquid or is from entrained in the washing liquid. From the already mentioned above, unpublished DE 199 30 362 A1 is one of those previously discussed Dispenser similar dispenser known, however, as Be actuating element a one-armed lever hinged at one end to the holder has, on which the sealing element between the articulated on the holder End and the application area is arranged. This construction corresponds in particular to an interchangeably arranged on the holder storage container.

Bei der Verwendung zuvor erläuterter Abgabevorrichtungen der in Rede stehenden Art müssen alle Komponenten, die in die Spülflüssigkeit des Toilet tenbeckens gelangen, im Wirkstofffluid gemeinsam enthalten sein. Manche Wirkstoffkomponenten sind aber nicht gemeinsam lagerstabil zu realisieren. Deshalb hat man bereits eine Mehrkammer-Abgabevorrichtung vorgeschla gen (EP 0 960 984 A2). Diese bekannte Abgabevorrichtung, dient zur Ab gabe von mindestens zwei unterschiedlichen oder gleichen festen, gelartigen, pastösen oder flüssigen Medien in flüssiger oder wässriger Form in ein Toilet tenbecken. An einem am Rand des Toilettenbeckens aufhängbaren Halter befindet sich ein Behälter, der zum Bevorraten der Medien mindestens zwei nebeneinander angeordnete eigenständige Kammern aufweist. Jede Kammer hat eine Abgabeeinrichtung mit einem Abgaberöhrchen, das mit seinem einen freien Ende über den Boden des Behälters in die Umgebung austritt und an seinem anderen freien Ende Fluid führend von einer Abdeckung umgeben ist. Die beiden Kammern des Behälters sind über schlitzartige Durchlässe ei nes Deckelteils von überströmendern Spülwasser befüllbar, das dann nach Art eines Siphons oder Überlaufs über die Abgaberöhrchen unter Mitnahme des jeweiligen Wirkstoffs in das Toilettenbecken austritt. Die Trennung der Kammern in dem Behälter hat den Vorteil, daß unterschiedliche Medien ein gesetzt werden können, die ansonsten bei einer gemeinsamen Bevorratung in nur einer Kammer sich in ihrer gewünschten Wirkung schädlich beeinflussen würden. Auch die Konsistenz der Medien kann in den unterschiedlichen Kammern unterschiedlich sein.When using the dispensers discussed above Standing type must all components that are in the flushing liquid of the toilet tenbeckens come together in the active ingredient fluid. Some Active ingredient components cannot, however, be realized together with storage stability. Therefore, a multi-chamber dispenser has already been proposed gene (EP 0 960 984 A2). This known dispenser is used for Ab administration of at least two different or identical solid, gel-like, pasty or liquid media in liquid or aqueous form in a toilet tenbecken. On a holder that can be hung on the edge of the toilet bowl there is a container that can hold at least two media has separate chambers arranged side by side. Every chamber has a dispensing device with a dispensing tube, which with its one free end exits through the bottom of the container into the environment and on its other free end leading fluid surrounded by a cover is. The two chambers of the container are egg via slot-like passages Nes lid part of overflowing rinse water can be filled, which then according to Art a siphon or overflow over the dispensing tube, taking the active ingredient in the toilet bowl. The separation of the Chambers in the container has the advantage that different media can be set that would otherwise be in a common stockpiling in only one chamber can adversely affect the desired effect would. The consistency of the media can also vary Chambers may be different.

Bei der zuvor erläuterten Abgabevorrichtung, wird das Funktionsprinzip be kannter "WC-Körbchen" genutzt, nach dem von oben her überströmendes Spülwasser in die das Wirkstofffluid enthaltenden Kammern einströmt, Teile der Wirkstoffsubstanz löst und unter Mitführung dieser aus den Kammern wieder abfließt. Dabei besteht das Problem darin, daß mit dem hier verwirk lichten Siphoneffekt in den Kammern ein erheblicher Flüssigkeitsspiegel zu rückbleibt. Die Einwirkung der Spülflüssigkeit auf das Wirkstofffluid in der jeweiligen Kammer geht also weiter, auch wenn der Spülvorgang lange abge schlossen worden ist. Der Verbrauch von Wirkstofffluid ist praktisch nicht optimal zu steuern.In the dispenser explained above, the principle of operation will be known "toilet basket" used, after the overflowing from above Flushing water flows into the chambers containing the active fluid, parts the active substance dissolves and carries it out of the chambers flows out again. The problem is that with the realized here clear siphon effect in the chambers to a considerable liquid level back remains. The effect of the rinsing liquid on the active fluid in the respective chamber continues, even if the rinsing process takes a long time has been closed. The consumption of active fluid is practically not to control optimally.

Bekannt ist auch eine Zweikammer-Abgabevorrichtung für gleiche oder un terschiedliche, gelartige Wirkstofffluide (WO 92/20876 A1), bei der die Aus laßöffnungen als bodenseitige Perforationen in den Vorratsbehältern ausge führt und dauernd offen sind. Durch die Viskosität und Oberflächenspan nung des Gels kann dieses normalerweise nicht von selbst unter Gravitati onskraft austreten. Nur durch überlaufende Spülflüssigkeit, die von unten her in die Auslaßöffnungen eintritt und das den Auslaßöffnungen nahe Gel et was anlöst, können Teilmengen der Wirkstofffluide ausgetragen werden. Bei diesem Zweikammer-System ist es also ebenfalls so, daß die Auslaßöffnungen im Grundsatz dauernd geöffnet sind, also auch bei längerer Nichtbenutzung des Toilettenbeckens die Wirkstofffluide entweder heraussickern oder unter Einfluß der Umgebungsatmosphäre verhärten und danach nicht mehr akti vierbar sind.A two-chamber dispenser for the same or un is also known Different, gel-like active ingredient fluids (WO 92/20876 A1), in which the Aus openings as bottom perforations in the storage containers leads and are always open. Due to the viscosity and surface chip The gel cannot normally take the gel itself under gravitation exit force. Only by overflowing rinsing liquid from below enters the outlet openings and the gel et what dissolves, partial amounts of the active ingredient fluids can be discharged. at In this two-chamber system, it is also the case that the outlet openings are basically always open, even if they are not used for a long time the active ingredient fluids either seep out of the toilet bowl or under Harden the influence of the surrounding atmosphere and then no longer acti are feasible.

Der Lehre liegt das Problem zugrunde, die bekannte, zuvor erläuterte Abga bevorrichtung zur Abgabe von Wirkstofffluiden aus mindestens zwei von einander separierten Vorratsbehälter hinsichtlich der Steuerungsmöglichkeit für die Abgabe der Wirkstofffluide zu optimieren.The teaching is based on the problem, the well-known Abga explained above device for dispensing active fluid from at least two of separate storage containers with regard to the control possibility optimize for the delivery of the active ingredient fluids.

Die zuvor aufgezeigte Problemstellung ist bei einer Abgabevorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriff von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß sind die Vorratsbehälter gegen den Eintritt von Spülflüssigkeit in ihr Inneres ge schützt und tritt aus den Auslaßöffnungen der Vorratsbehälter nur Wirkstoff fluid aus. Das ist dergestalt realisiert, daß bei jedem Spülvorgang die Abgabe einer Teilmenge des Wirkstofffluids aus jedem Vorratsbehälter in das Spül wasser erfolgt.The problem outlined above is also with a dispensing device the features of the preamble of claim 1 by the features of characterizing part of claim 1 solved. According to the invention Storage container against the ingress of flushing liquid into its interior protects and exits only active substance from the outlet openings of the storage container fluid out. This is realized in such a way that the dispensing occurs with each flushing process a subset of the active fluid from each reservoir into the rinse water takes place.

Im Sinne der Lösung der zuvor definierten Problemstellung ist eine Ausfüh rung der erfindungsgemäßen Abgabevorrichtung gemäß Anspruch 16 be sonders zweckmäßig. Eine positive Schließung der Auslaßöffnungen ist bei dieser Konzeption insbesondere zum Zwecke der definierten Bemessung der Teilmengen und zum Zwecke des Schutzes der Wirkstofffluide in den Vor ratsbehältern bei längerer Nichtbenutzung zweckmäßig.In the sense of solving the previously defined problem is an execution tion of the dispenser according to the invention according to claim 16 be particularly useful. A positive closure of the outlet openings is at this conception especially for the purpose of the defined dimensioning of the Aliquots and for the purpose of protecting the active fluids in the pre advisable containers in case of long-term non-use.

Für die Realisierung der erfindungsgemäßen Konstruktion bieten sich die Techniken von Abgabevorrichtungen für ein einzelnes Wirkstofffluid an, die in dem Stand der Technik bekannt sind, der weiter oben bereits umfangreich erläutert worden ist. Im einzelnen darf dazu auf den weiter oben angespro chenen Stand der Technik hingewiesen werden.For the realization of the construction according to the invention, the Single drug fluid delivery device techniques that are known in the prior art, which is already extensive above has been explained. In particular, you can look at the above state of the art.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre sind Gegen stand der Unteransprüche.Preferred refinements and developments of the teaching are opposed stood the subclaims.

Im übrigen wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtOtherwise, a preferred embodiment of the invention is based on the drawing explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abgabevorrichtung in einer Draufsicht, Fig. 1 a preferred embodiment of a dispensing device according to the invention in a plan view,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung aus Fig. 1 entlang der Linie II-II, Fig. 2 shows a section through the device of Fig. 1 along the line II-II,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Vorrichtung aus Fig. 2 entlang der Linie III-III. Fig. 3 shows a section through the device of Fig. 2 along the line III-III.

Die in der Zeichnung dargestellte Abgabevorrichtung dient zur Abgabe von mindestens zwei Wirkstofffluiden in die Spülflüssigkeit, mit der in einem Toi lettenbecken abgespült wird. Was im Sinne der Lehre als Wirkstofffluid ver standen wird, ist im allgemeinen Teil der Beschreibung bereits definiert wor den, darauf darf hingewiesen werden.The dispenser shown in the drawing is used to dispense at least two active fluids in the rinsing liquid with which in a Toi Latvian basin is rinsed off. What ver in the sense of teaching as active fluid stood, has already been defined in the general part of the description that may be pointed out.

Eine solche Abgabevorrichtung weist zunächst einen am Rand des Toilet tenbeckens aufhängbaren Halter 1 sowie mindestens zwei im Halter 1 vorge sehene, voneinander separierte Vorratsbehälter 2, 3 für jeweils ein Wirkstoff fluid auf. Bei den Wirkstofffluiden kann es sich um übereinstimmende, unter schiedliche, miteinander kompatible oder nicht kompatible Wirkstofffluide handeln. Es kann zwei Vorratsbehälter für zwei Wirkstofffluide oder mehrere Vorratsbehälter für mehrere Wirkstofffluide geben.Such a dispensing device comprises a first tenbeckens suspendable at the edge of the toilet holder 1 as well as at least two holder 1 provided, separated from each other storage containers 2, 3 for one active substance fluid. The active substance fluids can be matching, different, compatible or incompatible active substance fluids. There can be two storage containers for two active substance fluids or several storage containers for several active substance fluids.

Erfindungsgemäß geeignete Wirkstofffluide sind beispielsweise Duftphasen, insbesondere parfümierte Duftphasen. Solche Duftphasen enthalten üblicher weise mindestens einen Duftstoff, vorzugsweise Parfümöl, mindestens ein Tensid oder einen Emulgator und Wasser sowie ggf. weitere Inhaltsstoffe wie Konservierungsmittel, Verdickungsmittel, Komplexbildner, Farbstoffe, weitere Tenside oder Emulgatoren, Stabilisatoren, Kalklöser etc.Active substance fluids suitable according to the invention are, for example, fragrance phases, especially perfumed phases. Such fragrance phases contain more common have at least one fragrance, preferably perfume oil, at least one Surfactant or an emulsifier and water and possibly other ingredients such as Preservatives, thickeners, complexing agents, dyes, others Surfactants or emulsifiers, stabilizers, descaling agents etc.

Erfindungsgemäß ebenso geeignet als Wirkstofffluide sind Bleichphasen, ins besondere chlorhaltige Bleichphasen, vorzugsweise Bleichphasen auf Basis von Hypochlorit, wobei die Bleichphasen üblicherweise neben dem eigentli chen Bleichmittel und Wasser ggf. weitere Inhaltsstoffe wie Verdickungsmit tel, Tenside oder Emulgatoren, Neutralisierungsmittel, Farbstoffe, Duftstoffe etc. enthalten können.Also suitable according to the invention as active substance fluids are bleaching phases, ins special chlorine-containing bleaching phases, preferably bleaching phases based on of hypochlorite, with the bleaching phases usually next to the actual Chen bleach and water, if necessary, other ingredients such as thickening agent tel, surfactants or emulsifiers, neutralizing agents, dyes, fragrances etc. can contain.

Weitere erfindungsgemäß geeignete Wirkstofffluide sind kalklösende Wirk stoffphasen, vorzugsweise saure kalklösende Wirkstoffphasen. Solche kalk lösende Wirkstoffphasen können neben dem eigentlichen Kalklöser - vor zugsweise handelt es sich hierbei um eine organische oder anorganische Säure - und Wasser ggf. weitere Inhaltsstoffe wie Tenside oder Emulgatoren, Verdickungsmittel, Duftstoffe, Konservierungsmittel etc. enthalten.Other active ingredient fluids suitable according to the invention are lime-dissolving agents phases, preferably acidic lime-dissolving phases. Such lime In addition to the actual limescale remover, active ingredient phases can - before it is preferably an organic or inorganic one Acid and water, if necessary, other ingredients such as surfactants or emulsifiers, Contain thickeners, fragrances, preservatives etc.

Gleichermaßen ist es möglich, als Wirkstofffluide hochkonzentrierte Tensid phasen, sogenannte "Schaumbooster", einzusetzen. Solche hochkonzentrier ten Tensidphasen können neben den Tensiden auch noch weitere, übliche Inhaltsstoffe enthalten.Likewise, it is possible to use highly concentrated surfactant as the active fluid phases, so-called "foam boosters" to use. Such highly concentrated In addition to the surfactants, tenside phases can also include other, customary ones Contain ingredients.

Erfindungsgemäß ebenfalls geeignet sind Wirkstofffluide mit antibakterieller und/oder fungizider und/oder antiviraler Aktivstoffphase, wobei die Aktiv stoffphase neben dem antibakteriell und/oder fungizid und/oder antiviral wirkenden Aktivstoff und Wasser ggf. weitere Inhaltsstoffe, wie zum Beispiel Tenside oder Emulgatoren, Verdickungsmittel, Duftstoffe, Konservierungsmit tel etc., enthalten kann.Active ingredient fluids with antibacterial are also suitable according to the invention and / or fungicidal and / or antiviral active substance phase, the active substance phase in addition to the antibacterial and / or fungicidal and / or antiviral active ingredient and water, if necessary, other ingredients, such as Surfactants or emulsifiers, thickeners, fragrances, preservatives tel etc. may contain.

Weiter ist es möglich, daß es sich bei den Wirkstofffluiden um enzymhaltige Aktivstoffphasen handelt. Solche enzymhaltigen Aktivstoffphasen können neben Enzym(en) und Wasser ggf. weitere Inhaltsstoffe wie Tenside oder Emulgatoren, Verdickungsmittel, Duftstoffe, Konservierungsmitteln etc., ent halten.It is also possible that the active substance fluids are enzyme-containing Active substance phases. Such enzyme-containing active substance phases can In addition to enzyme (s) and water, other ingredients such as surfactants or Emulsifiers, thickeners, fragrances, preservatives etc., ent hold.

Gleichermaßen ist es möglich, daß es sich bei den erfindungsgemäß eingesetz ten Wirkstofffluiden um absorbierende, insbesondere geruchsabsorbierende Wirkstoffphasen handelt. Diese können neben dem Absorptionsmittel, insbe sondere Geruchsabsorptionsmittel, und Wasser ggf. weitere Inhaltsstoffe wie Tenside oder Emulgatoren, Verdickungsmittel, Duftstoffe, Konservierungsmit tel etc. enthalten. Likewise, it is possible that it is used in the invention active fluids around absorbent, especially odor absorbing Active ingredient phases. In addition to the absorbent, these can in particular special odor absorbent, and water and other ingredients such as Surfactants or emulsifiers, thickeners, fragrances, preservatives tel etc. included.

Die erfindungsgemäße Abgabevorrichtung bietet gemäß einer besonderen Ausführungsform die Möglichkeit, in den Vorratsbehältern 2, 3 Kombinatio nen unterschiedlicher Wirkstofffluide einzusetzen, wobei gemäß einer bevor zugten Ausführungsform einer der Vorratsbehälter 2, 3 eine Duftphase, insbe sondere wie zuvor definiert, enthält.According to a particular embodiment, the dispensing device according to the invention offers the possibility of using different combinations of active substance fluids in the storage containers 2 , 3 combinations, wherein according to a preferred embodiment one of the storage containers 2 , 3 contains a fragrance phase, in particular as previously defined.

Beispiele für einzusetzende Wirkstofffluid-Kombinationen sind parfümierte Duftphase kombiniert mit Chlorbleiche (miteinander zusammen nicht lager stabil), parfümierte Duftphase mit hochkonzentrierter Tensidphase (Schaum booster), Duftphase mit kalklösender, saurer Wirkstoffphase, Duftphase mit antibakterieller Wirkstoffphase, unterschiedliche Säure-Systeme, Duftphase kombiniert mit enzymhaltiger Wirkstoffphase, parfümierte Säurephase kom biniert mit wasserfärbender Phase, Duftphase mit geruchsabsorbierender Phase, parfümierte Säurephase mit Aktivsauerstoff, parfümierte Säurephase mit Wirkstoffphase, mit Polyacrylat verdickt etc. Von besonderem Interesse sind dabei zähflüssige bis gelartige Wirkstofffluide mit Viskositäten im Bereich einiger tausend mPa.s, insbesondere von 2000 bis 5000 mPa.s, vor zugsweise 2500 bis 3500 mPa.s (gemessen mit Rotovisko LVT, Spindel 2, 6 U/min. 20°C).Examples of drug-fluid combinations to be used are perfumed Fragrance phase combined with chlorine bleach (do not store together with each other stable), perfumed fragrance phase with highly concentrated surfactant phase (foam booster), fragrance phase with limescale-releasing, acidic active ingredient phase, fragrance phase with antibacterial active ingredient phase, different acid systems, fragrance phase combined with enzyme-containing active ingredient phase, perfumed acid phase com binated with water-coloring phase, fragrance phase with odor-absorbing Phase, perfumed acid phase with active oxygen, perfumed acid phase with active ingredient phase, thickened with polyacrylate etc. Of particular interest are viscous to gel-like active fluids with viscosities in the Range of a few thousand mPa.s, in particular from 2000 to 5000 mPa.s preferably 2500 to 3500 mPa.s (measured with Rotovisko LVT, spindle 2, 6 rpm. 20 ° C).

Bei der dargestellten Abgabevorrichtung weist jeder Vorratsbehälter 2, 3 eine eigene Auslaßöffnung 4 auf, über die das jeweilige Wirkstofffluid in die Spül flüssigkeit abgebbar ist. Anders als in dem den Ausgangspunkt für die Lehre bildenden Stand der Technik ist es hier nun so, daß die Vorratsbehälter 2, 3 gegen den Eintritt von Spülflüssigkeit in ihr Inneres geschützt sind. Die Auslaßöffnungen 4 der Vorratsbehälter 2, 3 sind dabei so angeordnet, daß nur Wirkstofffluid austritt. Bei jedem Spülvorgang erfolgt die Abgabe einer Teil menge des Wirkstofffluids aus jedem der Vorratsbehälter 2, 3 in die Spülflüs sigkeit. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das dadurch realisiert, daß die Auslaßöffnung 4 des jeweiligen Vorratsbehälter 2, 3 in Gebrauchsstellung, so dargestellt in Fig. 2, bodenseitig angeordnet ist. Überströmendes Spülwas ser trifft allenfalls seitlich auf den Vorratsbehälter 2, 3.In the dispensing device shown, each storage container 2 , 3 has its own outlet opening 4 , through which the respective active fluid can be dispensed into the rinsing liquid. In contrast to the prior art forming the starting point for the teaching, it is now the case here that the storage containers 2 , 3 are protected against the ingress of washing liquid into their interior. The outlet openings 4 of the storage containers 2 , 3 are arranged in such a way that only active fluid emerges. With each rinsing process, a portion of the active substance fluid is dispensed from each of the storage containers 2 , 3 into the rinsing liquid. In the illustrated embodiment, this is achieved in that the outlet opening 4 of the respective storage container 2 , 3 is arranged on the bottom side in the use position, as shown in FIG. 2. Overflowing rinsing water hits the storage container 2 , 3 at the side.

Für die Anordnung und Anbringung der Vorratsbehälter 2, 3 am Halter 1 gibt es viele verschiedene Möglichkeiten. Im insoweit bevorzugten Ausführungs beispiel, das in der Zeichnung dargestellt ist, ist vorgesehen, daß die Vorrats behälter 2, 3 im Halter 1 einzeln auswechselbar angebracht bzw. anbringbar sind. Eine Alternative besteht darin, die Vorratsbehälter 2, 3 mittels eines Ad apters o. dgl. miteinander zu kuppeln und so gekuppelt im Halter 1 anzubrin gen. Eine weitere Alternative besteht darin, die Vorratsbehälter 2, 3 miteinan der unmittelbar zu kuppeln und so unmittelbar gekuppelt im Halter 1 anzu bringen. Schließlich kann man sich auch vorstellen die Vorratsbehälter 2, 3 in einem gemeinsamen, einteiligen Gehäuse auszubilden, beispielsweise als se parierte Kammern in einem zusammenhängenden Gehäuse, und so dann am Halter 1 anzubringen. Je nach den Wünschen der Praxis und den einzuset zenden Wirkstofffluiden wird man die eine oder andere Variante wählen.There are many different options for the arrangement and attachment of the storage containers 2 , 3 on the holder 1 . In the preferred embodiment in this respect, for example, which is shown in the drawing, it is provided that the storage containers 2 , 3 in the holder 1 are individually replaceable attached or attachable. An alternative is to couple the storage containers 2 , 3 with one another by means of an adapter or the like and to mount them in a coupled manner in the holder 1. Another alternative is to couple the storage containers 2 , 3 directly with one another and thus directly coupled to bring in holder 1 . Finally, one can also imagine forming the storage containers 2 , 3 in a common, one-piece housing, for example as separate chambers in a coherent housing, and then attaching them to the holder 1 . Depending on the wishes of practice and the active ingredient fluids to be used, one or the other variant will be selected.

Man kann die Vorratsbehälter 2, 3 wie im Stand der Technik beschrieben (DE 299 02 066 U1, DE 199 15 322 A1) über jeweils eine Nachfüllöffnung, ggf. ausgerüstet mit einem Ventil, einzeln nachfüllbar gestalten. Insbesondere in diesem Fall kann man die Vorratsbehälter 2, 3 im Halter 1 auch fest anbringen oder ausbilden, also eine einheitliche, in sich geschlossene Anordnung wäh len. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt allerdings die Vorratsbehälter 2, 3 als austauschbare Einwegbehälter, was wohl in der Praxis verbreiteter sein wird. Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt die Vorratsbehälter 2, 3 am Halter 1 nebeneinander angeordnet. Entsprechendes gilt für eine Anordnung der Vorratsbehälter 2, 3 hintereinander. Alternativ könnte man auch vorsehen, die Vorratsbehälter 2, 3 zum Zwecke einer kas kadenförmigen Produktabgabe übereinander anzuordnen.The storage containers 2 , 3 can be made individually refillable as described in the prior art (DE 299 02 066 U1, DE 199 15 322 A1) via a refill opening in each case, optionally equipped with a valve. In this case in particular, the storage containers 2 , 3 can also be fixedly attached or formed in the holder 1 , that is to say a uniform, self-contained arrangement. However, the illustrated embodiment shows the storage containers 2 , 3 as exchangeable disposable containers, which will probably be more common in practice. The illustrated and preferred exemplary embodiment shows the storage containers 2 , 3 arranged next to one another on the holder 1 . The same applies to an arrangement of the storage containers 2 , 3 in a row. Alternatively, one could also provide to arrange the storage containers 2 , 3 one above the other for the purpose of cased product delivery.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt ferner, daß die Vorratsbehälter 2, 3, die hier ja einzeln auswechselbar sind, im Halter 1 durch Einstecken von oben (in Gebrauchsstellung) anbringbar sind. Als Alternati ven kommen diverse andere Befestigungsmöglichkeiten in Frage. Beispiels weise könnte man sich vorstellen, die Vorratsbehälter 2, 3 in den Halter 1 seit lich einzuschieben. Man könnte sich auch vorstellen, die Vorratsbehälter 2, 3 am Halter 1 seitlich anzusetzen und in die Gebrauchsstellung dann um eine Schwenkachse einzuschwenken. Je nach Ausbildung der Auslaßöffnungen 4 und deren Verschlußtechnik kann man die eine oder andere Variante wählen. The illustrated and preferred embodiment also shows that the storage containers 2 , 3 , which are individually replaceable here, can be attached to the holder 1 by inserting them from above (in the use position). Various other fastening options are possible as alternatives. For example, you could imagine inserting the reservoir 2 , 3 in the holder 1 since Lich. One could also imagine placing the storage containers 2 , 3 laterally on the holder 1 and then pivoting them into the use position about a pivot axis. Depending on the design of the outlet openings 4 and their closure technology, one or the other variant can be selected.

Grundsätzlich kann man als Wirkstofffluid beispielsweise Gele mit sehr hoher Viskosität oder Pasten, die nicht selbständig fließfähig sind, einsetzen. In die sem Fall kann es sich empfehlen, daß der Vorratsbehälter 2, 3 einen flexiblen Wandungsabschnitt oder insgesamt eine flexible Wandung aufweist und eine Ausbringung des darin befindlichen Wirkstofffluids durch Druckbeaufschla gung des Vorratsbehälters 2, 3 erfolgt. Diese Druckbeaufschlagung kann bei spielsweise über eine entsprechende Mechanik durch die überströmende Spülflüssigkeit ausgeübt werden.In principle, gels with a very high viscosity or pastes that cannot flow on their own can be used as the active ingredient fluid. In this case, it can be recommended that the reservoir 2 , 3 has a flexible wall section or a flexible wall overall and the active fluid contained therein is applied by pressurizing the reservoir 2 , 3 . This pressurization can be exerted in the case of a corresponding mechanism by the overflowing rinsing liquid.

Bereits oben ist darauf hingewiesen worden, daß bei der erfindungsgemäßen Mehrkammer-Abgabevorrichtung die Abgabemechanismen im Grundsatz eingesetzt werden können, die für Abgabevorrichtungen für ein einzelnes Wirkstofffluid aus dem Stand der Technik bekannt sind. Insoweit gilt im vor liegenden Fall als eine konstruktive Möglichkeit, die im Großen und Ganzen auf die EP 0 538 957 B1 zurückgeht, daß am Halter 1 ein plattenartiges Ver teilungselement vorgesehen ist, das einen beim Spülvorgang von Spülflüs sigkeit überströmten Beaufschlagungsbereich aufweist, wobei das Innere des Vorratsbehälters 2, 3 über die Auslaßöffnung 4, ggf. unter Zwischenanord nung einer ein freies Fließen des Wirkstofffluids verhindernden Anordnung, dauernd mit dem Verteilungselement in Verbindung steht. Nach besonders bevorzugter Ausführung ist das plattenartige Verteilungselement allen Vor ratsbehältern 2, 3 gemeinsam zugeordnet.It has already been pointed out above that the dispensing mechanisms which are known from the prior art for dispensing devices for a single active fluid can be used in principle in the multi-chamber dispensing device according to the invention. In this regard, in the present case as a constructive possibility, which can largely be traced back to EP 0 538 957 B1, that a plate-like distribution element is provided on the holder 1 , which has a pressurized area overflowing with liquid during the flushing process, the interior of the storage container 2 , 3 via the outlet opening 4 , possibly with an intermediate arrangement of a free flow of the active substance fluid preventing arrangement, is continuously connected to the distribution element. According to a particularly preferred embodiment, the plate-like distribution element is assigned to all of the storage containers 2 , 3 before.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt eine Lösung, die mit einem aktiv schließenden Dichtungselement arbeitet. Hier ist nämlich die bodenseitig angeordnete Auslaßöffnung 4 des Vorratsbehälters 2; 3 mittels eines Dichtungselementes 5 geschlossen. Das Dichtungselement 5 ist in die die Auslaßöffnung 4 verschließende Schließstellung vorgespannt und entge gen der Vorspannkraft in eine die Auslaßöffnung 4 ein wenig freigebende Freigabestellung verstellbar.The illustrated and preferred embodiment shows a solution that works with an actively closing sealing element. Here, namely, the outlet opening 4 of the storage container 2 arranged on the bottom; 3 closed by means of a sealing element 5 . The sealing element 5 is biased into the closed position closing the outlet opening 4 and opposed to the biasing force in a the release opening 4 a little releasing release position adjustable.

Zur Verstellung des Dichtungselementes 5 ist ein mit dem Dichtungselement 5 zusammenwirkendes Betätigungselement 6 vorgesehen, das bei jedem Spülvorgang durch die Spülflüssigkeit vorübergehend dergestalt mit einer Kraft beaufschlagbar ist, daß das Dichtungselement 5 entgegen der Vor spannkraft vorübergehend die Freigabestellung einnimmt. Dazu befindet sich am Betätigungselement 6 ein beim Spülvorgang von Spülflüssigkeit beauf schlagter Beaufschlagungsbereich 7, auf den also die Spülflüssigkeit beim Spülvorgang auftrifft. Das Betätigungselement 6 ist als einarmiger, einenends am Halter 1 angelenkten Hebel ausgeführt. Das Dichtungselement 5 ist am Betätigungselement 6 in einem bestimmten Abstand vom Beaufschlagungs bereich 7 angeordnet. Durch die einarmige Ausführung des das Betäti gungselement 6 bildenden Hebels (Fig. 3) ist die Wirkungsrichtung der von der Spülflüssigkeit ausgeübten Kraft gleichgerichtet mit der Öffnungsrich tung des Dichtungselementes S. Dadurch kann das Dichtungselement 5 nach unten von der Auslaßöffnung 4 des Vorratsbehälters 2; 3 abheben. Dadurch ist es ohne weiteres möglich, den Vorratsbehälter 2; 3 ohne besondere kon struktive Besonderheiten auswechselbar anzubringen.For the adjustment of the sealing element 5 a cooperating with the sealing element 5 operating member 6 is provided, which temporarily during each flushing operation by the flushing liquid in such a way can be acted upon with a force that the seal member 5 against the pre tension temporarily occupies the release position. For this purpose, the actuating element 6 has a loading area 7 which is acted upon by flushing liquid during the flushing process and on which the flushing liquid thus strikes during the flushing process. The actuating element 6 is designed as a one-armed lever articulated at one end on the holder 1 . The sealing element 5 is arranged on the actuating element 6 at a certain distance from the area 7 . Due to the one-arm design of the actuating element 6 forming lever ( Fig. 3), the direction of action of the force exerted by the flushing fluid is rectified with the opening direction of the sealing element S. This allows the sealing element 5 down from the outlet opening 4 of the reservoir 2 ; 3 lift off. As a result, it is easily possible to use the reservoir 2 ; 3 Interchangeably attached without special design features.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Dichtungselement 5 zwischen dem am Halter 1 angelenkten Ende des Betätigungselementes 6 und dem Be aufschlagungsbereich 7 angeordnet. Der Öffnungsweg des Dichtungsele mentes 5 ist also vergleichsweise gering, die Öffnung erfolgt wie gewünscht nur mit einem ganz geringen Spalt. Überdies ist dieser Spalt bei entsprechen der Gestaltung des Dichtungselementes 5 asymmetrisch geöffnet, nämlich stärker öffnend in Richtung des Beaufschlagungsbereichs 7, so daß Wirk stofffluid in dieser Richtung bevorzugt austritt. Das ist die Richtung zur Spülflüssigkeit, mit der sich das Wirkstofffluid dann entsprechend vermischt. Das Wirkstofffluid kann also auf der Oberseite des Betätigungselementes 6 in Richtung des Beaufschlagungsbereichs 7 laufen und vermischt sich auf die ser Strecke bereits mit der überströmenden Spülflüssigkeit.In the illustrated embodiment, the sealing element 5 is arranged between the articulated on the holder 1 end of the actuating element 6 and the loading area 7 Be. The opening path of the Dichtungsele element 5 is therefore comparatively short, the opening takes place as desired only with a very small gap. In addition, this gap is opened asymmetrically in accordance with the design of the sealing element 5 , namely more opening in the direction of the loading area 7 , so that active substance fluid exits preferentially in this direction. This is the direction to the rinsing liquid with which the active fluid then mixes accordingly. The active fluid can thus run on the top of the actuating element 6 in the direction of the loading area 7 and already mixes with the overflowing rinsing liquid on this route.

Man kann vorsehen, daß das Dichtungselement 5 am Betätigungselement 6 einstückig ausgeformt ist. Das empfiehlt sich insbesondere bei Gestaltung des Betätigungselementes 6 aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus spritzfähigem Kunststoff. Auch der Halter 1 kann in besonders bevorzugter Weise aus Kunststoff, insbesondere aus spritzfähigem Kunststoff, vorzugs weise thermoplastischem Kunststoff bestehen. Insgesamt kann man vorsehen, daß das Betätigungselement 6 am Halter 1 einstückig ausgeformt ist und die Vorspannkraft durch die Eigenelastizität des Bestätigungselementes 6 er zeugt wird. It may be configured that the sealing element 5 is formed integrally on the actuating element. 6 This is particularly recommended when designing the actuating element 6 from a plastic material, in particular from a sprayable plastic. The holder 1 can be made in a particularly preferred manner from plastic, in particular from injectable plastic, preferably as thermoplastic. Overall, you can provide that the actuator 6 is integrally formed on the holder 1 and the biasing force is generated by the inherent elasticity of the confirmation element 6 .

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeichnet sich nun in besonderer Weise dadurch aus, daß das Betätigungselement 6 den Dich tungselementen 5 für mindestens zwei Vorratsbehälter 2, 3, vorzugsweise für alle Vorratsbehälter 2, 3, gemeinsam zugeordnet ist. Man erkennt in Fig. 1 in der Draufsicht das breit und plattenartig ausgeführte Betätigungselement 6 mit dem ebenfalls breiten, wannenartigen Beaufschlagungsbereich 7 und den darin erkennbaren kleinen Ablauföffnungen 8, alles in der rahmenartigen Bodenplatte 9 des Halters 1. Darauf abgestimmt ist die Anordnung der Aus laßöffnungen 4 an den Vorratsbehältern 2, 3. Diese sind nämlich bezogen auf die Mitte der gesamten Abgabevorrichtung asymmetrisch ausgeführt mit zur Mitte der Abgabevorrichtung insgesamt versetzten Auslaßöffnungen 4 (Fig. 2). Dadurch erhält man eine Konzentration des Wirkstoffaustrittes auf einen relativ eng begrenzten Bereich ungeachtet der Tatsache, daß zwei Vor ratsbehälter 2, 3 vorgesehen sind.The illustrated and preferred embodiment is now characterized in a particular way in that the actuating element 6, the processing elements 5 for at least two storage containers 2 , 3 , preferably for all storage containers 2 , 3 , is assigned together. It can be seen in Fig. 1 in the plan view of the actuator and wide plate-like executed 6 with the equally wide, trough-shaped loading region 7 and the small outflow openings 8 recognizable therein, all in the frame-like bottom plate 9 of the holder 1. The arrangement of the outlet openings 4 on the storage containers 2 , 3 is coordinated therewith. These are namely asymmetrical with respect to the center of the entire dispensing device with outlet openings 4 ( FIG. 2) offset overall from the center of the dispensing device. This gives a concentration of active ingredient leakage to a relatively narrow range regardless of the fact that two storage containers 2 , 3 are provided.

Man kann schließlich eine in bestimmter Weise gesteuerte Abgabe von Wirk stofffluid aus den verschiedenen Vorratsbehältern 2; 3 dadurch realisieren, daß die Strömungsquerschnitte an den Auslaßöffnungen 4 und/oder an den Dichtungselementen 5 unterschiedlich bestimmbar und/oder einstellbar sind.You can finally a controlled controlled delivery of drug fluid from the various storage containers 2 ; 3 Realize that the flow cross sections at the outlet openings 4 and / or at the sealing elements 5 can be determined and / or adjusted differently.

Schließlich gibt es eine Vielzahl von Ausgestaltungsmöglichkeiten der darge stellten Abgabevorrichtung in konstruktiver Hinsicht, insbesondere was die Anordnung und Ausbildung der Auslaßöffnungen und Dichtungselemente betrifft. Hierzu gibt es eine zeitgleich eingereichte parallele Patentanmeldun gen der Anmelderin, auf deren Offenbarungsgehalt hingewiesen werden darf (DE . . . ). Insbesondere kann man eine gleichzeitige oder zeitverzögerte Dosierung mit gleicher oder unterschiedlicher Konzentration aus den ver schiedenen Vorratsbehältern realisieren.Finally, there are a variety of design options for the darge provided dispenser in a constructive sense, especially what the Arrangement and design of the outlet openings and sealing elements concerns. There is a parallel patent application filed at the same time to the applicant, the disclosure content of which may be pointed out (DE...). In particular, one can use a simultaneous or delayed Dosage with the same or different concentration from the ver realize different storage containers.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der folgenden Ausführungsbeispiele weiter veranschaulicht, welche die Erfindung jedoch keinesfalls beschrän ken. In den Ausführungsbeispielen sind verschiedene Wirkstofffluid-Kombi nationen für die Vorratsbehälter 2, 3 der erfindungsgemäßen Abgabevorrich tung beschrieben. The present invention is further illustrated by means of the following exemplary embodiments, which, however, in no way limit the invention. In the exemplary embodiments, different active substance-fluid combinations are described for the storage containers 2 , 3 of the dispensing device according to the invention.

1. Parfümierte Duftphase kombiniert mit Chlorbleiche: in einem Eintank System praktisch nicht lagerstabil zu realisieren 1. Perfumed fragrance phase combined with chlorine bleach: practically not stable in storage in a one-tank system

a) Duftphase a) Fragrance phase

manufacturing

Warmes Wasser von 20-25°C vorlegen. Unter laufendem Rührwerk, Farbstoffe und Konservierungsmittel zugeben und anschließend 5 min. lösen.Provide warm water at 20-25 ° C. With the agitator running, dyes and preservatives add and then 5 min. to solve.

Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl einstreuen. Während der ca. 60 minütigen Quellzeit das Rührwerk weiter laufen lassen. (mit Glasplatten-Test auf Stippenfreiheit testen); falls noch Stippen vorhanden sind, muß weitergerührt werden. Tenside, danach Alkohole zugeben. Als letztes das Parfüm zuführen und Ansatz auf Freigabeparameter überprüfen.Sprinkle in thickener at medium to high speed. The agitator during the approx. 60 minute swelling time keep running. (test for specks with a glass plate test); if there are still specks, must be stirred further. Add surfactants, then alcohols. Finally, apply the perfume and neck on Check release parameters.

b) chlorhaltige Bleichphase (ca. 1% Aktivchlor) b) chlorine-containing bleaching phase (approx. 1% active chlorine)

manufacturing

Wasser vorlegen. Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl (ca. 800 U/min) einstreuen. (mit Glasplatten-Test auf Stippenfreiheit testen); falls noch Polymerpartikel vorhanden sind, muß weitergerührt werden. Danach Oxyrite zufügen. Mit NaOH die Lösung durchneutralisieren. Für eine maximale Viskosität sollte der pH Wert auf über 12,5 eingestellt werden. Bei reduzierter Drehzahl die Na-hypochlorit Lösung einrühren. Submit water. Sprinkle in thickener at medium to high speed (approx. 800 rpm). (with glass plate test test for freedom from specks); if polymer particles are still present, stirring must continue. After that Add oxyrite. Neutralize the solution with NaOH. For maximum viscosity, the pH should be can be set to over 12.5. Stir in the Na hypochlorite solution at reduced speed.

2. Hochparfümierte Duftphase kombiniert mit Schaumboosterphase 2. Highly perfumed fragrance phase combined with foam booster phase

a) Duftphase mit hohen Parfümgehalt a) Fragrance phase with a high perfume content

manufacturing

b) Hochkonzentrierte Tensidphase mit Betain/chlorid verdickt b) Highly concentrated surfactant phase thickened with betaine / chloride

manufacturing

Wasser vorlegen. Farbstoff und Konservierer lösen und danach Tenside einrühren. Viskosität mit NaCl einstellen. Submit water. Dissolve dye and preservative and then stir in tensides. Viscosity with NaCl to adjust.

3. Duftphase kombiniert mit saurer, kalklösender Wirkstoffphase 3rd fragrance phase combined with acidic, limescale-dissolving active ingredient phase

a) Duftphase a) Fragrance phase

manufacturing

b) saure Anti-Kalk Phase, Polysaccharid verdickt b) acidic anti-lime phase, thickened polysaccharide

manufacturing

Wasser vorlegen. Unter laufendem Rührwerk, Farbstoffe und Konservierungsmittel zugeben und anschließend 5 min. lösen. Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl einstreuen. Während der ca. 60 minütigen Quellzeit das Rührwerk weiter laufen lassen. Tenside, danach Alkohole zugeben. Als letztes das Parfüm und Citronensäure zuführen und Ansatz auf Freigabeparameter überprüfen. Submit water. Add the colorants and preservatives with the agitator running and then add 5 min. to solve. Sprinkle in thickener at medium to high speed. During the approx. 60 minute swelling time Let the agitator continue to run. Add surfactants, then alcohols. Finally, the perfume and citric acid feed and check approach for release parameters.

4. Duftphase kombiniert mit antibakterieller Wirkstoffphase 4. Fragrance phase combined with antibacterial active ingredient phase

a) Duftphase/schaumaktiviert durch ABS Formulierung a) Fragrance phase / foam activated by ABS formulation

manufacturing

b) Antibakphase b) Antibak phase

manufacturing

Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl einstreuen. Während der ca. 60 minütigen Quellzeit das Rührwerk weiter laufen lassen. (mit Glasplatten-Test auf Stippenfreiheit testen); falls noch Stippen vorhanden sind, muß weitergerührt werden. Tenside, danach Alkohole zugeben. Als letztes das Parfüm zuführen und Ansatz auf Freigabeparameter überprüfen. Sprinkle in thickener at medium to high speed. The agitator during the approx. 60 minute swelling time keep running. (test for specks with a glass plate test); if there are still specks, must be stirred further. Add surfactants, then alcohols. Finally, apply the perfume and neck on Check release parameters.

5. Unterschiedliche Säuresysteme mit hoher Kalklöseaktivität 5. Different acid systems with high descaling activity

a) Milchsäure Phase a) Lactic acid phase

manufacturing

Wasser vorlegen. Unter laufendem Rührwerk, Farbstoffe und Konservierungsmittel zugeben und anschließend 5 min. lösen. Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl einstreuen. Während der ca. 60 minütigen Quellzeit das Rührwerk weiter laufen lassen. Tenside, danach Alkohole zugeben. Als letztes das Parfüm und Milchsäure zuführen und Ansatz auf Freigabeparameter überprüfen.Submit water. Add the colorants and preservatives with the agitator running and then add 5 min. to solve. Sprinkle in thickener at medium to high speed. During the approx. 60 minute swelling time Let the agitator continue to run. Add surfactants, then alcohols. Finally, the perfume and lactic acid feed and check approach for release parameters.

b) Citronensäure Phase/Nio-Tensid Basis b) Citric acid phase / non-surfactant base

manufacturing

6. Duftphase kombiniert mit enzymhaltiger Wirkstoffphase 6. Fragrance phase combined with enzyme-containing active ingredient phase

a) Duftphase a) Fragrance phase

manufacturing

b) Enzymphase b) enzyme phase

manufacturing

7. Parfümierte Säurephase kombiniert mit spülwasseranfärbender Wirkstoffphase 7. Perfumed acid phase combined with active ingredient phase staining with rinse water

a) Säure Phase a) Acid phase

manufacturing

Wasser vorlegen. Unter laufendem Rührwerk, Farbstoffe und Konservierungsmittel zugeben und anschließend 5 min. lösen. Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl einstreuen. Während der ca. 60 minütigen Quellzeit das Rührwerk weiter laufen lassen. Tenside, danach Alkohole zugeben. Als letztes das Parfüm und Säuren zuführen und Ansatz auf Freigabeparameter überprüfen.Submit water. Add the colorants and preservatives with the agitator running and then add 5 min. to solve. Sprinkle in thickener at medium to high speed. During the approx. 60 minute swelling time Let the agitator continue to run. Add surfactants, then alcohols. Finally, add the perfume and acids and check approach for release parameters.

b) Spülwasser färbende Phase/Trinatriumcitrat als Komplexierungsmittel b) Rinse water staining phase / trisodium citrate as complexing agent

manufacturing

8. Duftphase kombiniert mit geruchsabsorbierender Wirkstoffphase 8. Fragrance phase combined with an odor-absorbing active ingredient phase

a) Duftphase a) Fragrance phase

manufacturing

b) Absorberphase b) absorber phase

manufacturing

9. Parfümierte Säurephase kombiniert mit Wirkstoffphase mit Aktivsauerstoff 9. Perfumed acid phase combined with active ingredient phase with active oxygen

a) Säure Phase mit Aktivsauerstoff a) Acid phase with active oxygen

manufacturing

Wasser vorlegen. Unter laufendem Rührwerk, Farbstoffe und Konservierungsmittel zugeben und anschließend 5 min. lösen. Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl einstreuen. Während der ca. 60 minütigen Quellzeit das Rührwerk weiter laufen lassen. Tenside, danach Alkohole zugeben. Parfüm und Säuren zuführen, als letztes den Stabilisator und Wasserstoffperoxid zugeben und Ansatz auf Freigabeparameter überprüfen.Submit water. Add the colorants and preservatives with the agitator running and then add 5 min. to solve. Sprinkle in thickener at medium to high speed. During the approx. 60 minute swelling time Let the agitator continue to run. Add surfactants, then alcohols. Add perfume and acids, lastly the Add stabilizer and hydrogen peroxide and check batch for release parameters.

b) Duftphase b) fragrance phase

manufacturing

Wasser vorlegen. Unter laufendem Rührwerk, Farbstoffe und Konservierungsmittel zugeben und anschließend 5 min. lösen. Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl einstreuen. Während der ca. 60 minütigen Quellzeit das Rührwerk weiter laufen lassen. Tenside, danach Alkohole zugeben. Parfüm und Säuren einarbeiten und Ansatz auf Freigabeparameter überprüfen. Submit water. Add the colorants and preservatives with the agitator running and then add 5 min. to solve. Sprinkle in thickener at medium to high speed. During the approx. 60 minute swelling time Let the agitator continue to run. Add surfactants, then alcohols. Incorporate perfume and acids and approach check for release parameters.

10. Parfümierte Säurephase kombiniert mit Polyacryl verdickter Wirkstoffphase 10. Perfumed acid phase combined with polyacrylic thickened active ingredient phase

a) Säure Phase mit Aktivsauerstoff a) Acid phase with active oxygen

manufacturing

b) Polyacrylat verdickte Wirkstoffphase b) polyacrylate thickened active ingredient phase

manufacturing

Wasser vorlegen. Verdicker bei mittlerer bis hoher Drehzahl (ca. 800 U/min) einstreuen. (mit Glasplatten-Test auf Stippenfreiheit testen); falls noch Polymerpartikel vorhanden sind, muß weitergerührt werden. Mit NaOH die Lösung durchneutralisieren. Bei reduzierter Drehzahl Parfümöl einrühren.Submit water. Sprinkle in thickener at medium to high speed (approx. 800 rpm). (with glass plate test test for freedom from specks); if polymer particles are still present, stirring must continue. With NaOH neutralize the solution. Stir in perfume oil at reduced speed.

Claims

1.Delivery device for dispensing active substance fluids into the flushing liquid in a toilet bowl with a holder ( 1 ) which can be hung on the edge of the toilet bowl and at least two storage containers ( 2 , 3 ) provided in the holder ( 1 ), each for one active substance fluid, wherein each storage container ( 2 , 3 ) has its own outlet opening ( 4 ) through which the respective active substance fluid can be dispensed into the rinsing liquid, characterized in that
that the storage containers ( 2 , 3 ) are protected against the entry of rinsing liquid into them and the outlet openings ( 4 ) of the storage containers ( 2 , 3 ) are arranged so that only the active fluid emerges and
that with each flushing process, a portion of the active substance fluid is dispensed from each of the storage containers ( 2 , 3 ) into the flushing liquid.

2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the outlet opening ( 4 ) of the storage container ( 2 , 3 ) is arranged on the ground side in the use position.

3. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) in the holder ( 1 ) are individually replaceably attached or attachable.

4. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the storage container ( 2 , 3 ) by means of an adapter o. Like. Coupled together and so coupled in the holder ( 1 ) can be attached.

5. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) are directly coupled to one another and so coupled in the holder ( 1 ) can be attached.

6. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) are formed in a common, one-piece housing.

7. Dispensing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) each have a refill opening a refillable and optionally arranged or formed in the holder ( 1 ).

8. Dispenser according to one of claims 1 to 7, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) on the holder ( 1 ) are next to each other angeord net.

9. Dispensing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the storage containers ( 2 ), ( 3 ) on the holder ( 1 ) are arranged one above the other.

10. Dispenser according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) on the holder ( 1 ) can be attached by inserting them from above.

11. Dispensing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) on the holder ( 1 ) can be attached by lateral insertion ben.

12. Dispensing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage container ( 2 , 3 ) on the holder ( 1 ) by lateral attachment and pivoting are attachable.

13. Dispensing device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the storage container ( 2 , 3 ) has a flexible wall section or has a flexible wall overall and a supply of the active fluid therein is carried out by pressurizing the storage container ( 2 , 3 ) ,

14. Dispensing device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a plate-like distribution element is provided on the holder ( 1 ), which has a during the rinsing process of rinsing liquid over the pressurized area, and that the interior of the storage container ( 2 , 3 ) over the outlet opening ( 4 ), possibly with the interposition of an arrangement that prevents the active fluid from flowing freely, is continuously connected to the distribution element.

15. Dispensing device according to claim 14, characterized in that the plate-like distribution element for at least two storage containers ( 2 , 3 ), preferably for all storage containers ( 2 , 3 ), is provided together.

16. Dispensing device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the outlet opening ( 4 ) arranged on the bottom of the storage container ( 2 , 3 ) is closed by means of a sealing element ( 5 ), that the sealing element ( 5 ) into which the outlet opening ( 4th ) Closing closed position biased and against the biasing force in a the release opening ( 4 ) a little releasing release position is adjustable that for the adjustment of the sealing element ( 5 ) with the sealing element ( 5 ) cooperating actuating element ( 6 ) is provided, which by every flushing process a force can be applied to the washing liquid temporarily in such a way that the sealing element ( 5 ) temporarily assumes the release position against the pre-tensioning force and that there is a loading area ( 7 ) on the actuating element ( 6 ) during the washing process of washing liquid.

17. Dispensing device according to claim 16, characterized in that the actuating element ( 6 ) is designed as a one-armed, articulated lever at one end on the holder ( 1 ), that the sealing element ( 5 ) on the actuating element ( 6 ) between the on the holder ( 1 ) hinged end and the supply area ( 7 ) is arranged, and preferably that the actuating element ( 6 ) extends from the sealing element ( 5 ) to the application area ( 7 ) straight or falling.

18. Dispenser according to claim 16 or 17, characterized in that the actuating element ( 6 ) the sealing elements ( 5 ) for at least two reservoirs ( 2 , 3 ), preferably for all reservoirs ( 2 , 3 ) is assigned to one another.

19. Dispensing device according to one of claims 1 to 18, characterized in that with two storage containers ( 2 , 3 ) they are designed asymmetrically with respect to the center of the entire dispensing device.

20. A dispenser according to claim 19, characterized in that the outlet openings (4) of the reservoir (2, 3) offset from the center of the entire dispensing device out are arranged on the supply containers (2, 3).

21. Dispensing device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the flow cross sections at the outlet openings ( 4 ) and / or the biasing forces on the sealing elements ( 5 ) can be determined and / or adjusted differently.

22. Dispensing device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) contain corresponding active ingredient fluids, in particular are filled therewith.

23. Dispensing device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) contain different active substance fluids, in particular are filled therewith, the different active substance fluids being compatible or incompatible with one another.

24. Dispensing device according to claim 22 or 23, characterized in net that an active fluid is a fragrance phase, especially a perfumed Fragrance phase.

25. Dispenser according to claim 24, characterized in that the Fragrance phase at least one fragrance, preferably a perfume oil least a surfactant or an emulsifier and water and, if necessary, further In substances such as preservatives, thickeners, complexing agents, Dyes, other surfactants or emulsifiers, stabilizers or lime removers, contains.

26. Dispensing device according to claim 22 or 23, characterized net that an active fluid is a bleaching phase, especially a chlorine-containing Bleaching phase, preferably based on hypochlorite, wherein the Bleaching phase, if necessary, other ingredients such as thickeners, surfactants and Contain emulsifiers, neutralizing agents, dyes and fragrances can.

27. Dispenser according to claim 22 or 23, characterized net that an active ingredient fluid a descaling active ingredient phase, preferably an acidic lime-dissolving active ingredient phase, the lime-dissolving action Substance phase in addition to the lime remover, in particular an organic or anor ganic acid, possibly other ingredients such as surfactants or emulsifiers, May contain thickeners, fragrances or preservatives.

28. Dispenser according to claim 22 or 23, characterized net that an active ingredient fluid a highly concentrated surfactant phase (foam booster).

29. Dispensing device according to claim 22 or 23, characterized in net that an active ingredient fluid an antibacterial and / or fungicidal and / or tiviral active phase that includes antibacterial and / or fungicidal and / or antiviral active substance, if appropriate further In Ingredients such as surfactants and emulsifiers, thickeners, fragrances or May contain preservatives.

30. Dispenser according to claim 22 or 23, characterized net that an active fluid comprises an enzyme-containing active substance phase, the in addition to the enzyme, other ingredients such as surfactants and emulsifiers, May contain thickeners, fragrances or preservatives.

31. Dispensing device according to claim 22 or 23, characterized net that an active fluid is an absorbent, especially odor absorbent rende active ingredient phase, in addition to the absorbent, in particular Odor absorbent, possibly other ingredients such as surfactants and emulsions gates, thickeners, fragrances or preservatives can.

32. Dispensing device according to claims 23 and 24 and possibly one or more of claims 25 to 31, characterized in that the storage containers ( 2 , 3 ) contain different active substance fluids, one of the storage containers ( 2 , 3 ) having a fragrance phase, in particular like contains defined in claim 24 and / or 25.

33. Dispensing device according to one of claims 1 to 32, characterized in that the viscosity of the active substance fluids in the storage containers 2 , 3 in the range of a few thousand mPas, in particular in the range from 2,000 to 5,000 mPa.s, preferably in the range of 2,500 to 3,500 mPa.s.