ES2361806T3 - DEVICE FOR RELEASE FLUID ACTIVE SUBSTANCES. - Google Patents

DEVICE FOR RELEASE FLUID ACTIVE SUBSTANCES. Download PDF

Info

Publication number
ES2361806T3
ES2361806T3 ES09008188T ES09008188T ES2361806T3 ES 2361806 T3 ES2361806 T3 ES 2361806T3 ES 09008188 T ES09008188 T ES 09008188T ES 09008188 T ES09008188 T ES 09008188T ES 2361806 T3 ES2361806 T3 ES 2361806T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
fluid active
storage tanks
release device
active substances
active substance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES09008188T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ralph Butter-Jentsch
Roland Menke
Hans-Georg MÜHLHAUSEN
Frank Pessel
Detlef Lehmann
Ltuz Gräßer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26007712&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2361806(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Application granted granted Critical
Publication of ES2361806T3 publication Critical patent/ES2361806T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/48Medical, disinfecting agents, disinfecting, antibacterial, germicidal or antimicrobial compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0056Lavatory cleansing blocks
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/50Perfumes
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D9/00Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
    • E03D9/02Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing
    • E03D9/03Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing consisting of a separate container with an outlet through which the agent is introduced into the flushing water, e.g. by suction ; Devices for agents in direct contact with flushing water
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D9/00Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
    • E03D9/02Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing
    • E03D9/03Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing consisting of a separate container with an outlet through which the agent is introduced into the flushing water, e.g. by suction ; Devices for agents in direct contact with flushing water
    • E03D9/032Devices connected to or dispensing into the bowl

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)

Abstract

Dispositivo de liberación para ceder sustancias activas fluidas al líquido de limpieza de una taza de inodoro, que lleva un soporte (1) colgable al borde de la taza del inodoro y al menos dos depósitos de almacenamiento (2, 3) montados en el soporte (1) y separados entre sí, para una sustancia activa fluida, respectivamente, de modo que cada depósito de almacenamiento (2, 3) tiene un orificio de salida propio (4) por el que puede liberarse la correspondiente sustancia activa fluida al líquido de limpieza y que durante el funcionamiento queda situado en el fondo de los depósitos de almacenamiento (2, 3), los cuales están protegidos contra la entrada de líquido de limpieza en su interior, y de modo que los orificios de salida (4) de los depósitos de almacenamiento (2, 3) están dispuestos de manera que solo salga sustancia activa fluida y en cada descarga de limpieza se libere una cantidad parcial de sustancia activa fluida de cada depósito de almacenamiento (2, 3) al líquido de limpieza, caracterizado porque los depósitos de almacenamiento (2, 3) están acoplados entre sí mediante un adaptador y se pueden montar de esta forma en el soporte (1), uno junto al otro, y porque los depósitos de almacenamiento (2, 3) contienen y en concreto están llenos de sustancias activas fluidas diferentes que pueden ser compatibles o incompatibles entre sí.Release device for transferring fluid active substances to the cleaning liquid of a toilet bowl, which has a support (1) that can be hung on the edge of the toilet bowl and at least two storage tanks (2, 3) mounted on the support ( 1) and separated from each other, for a fluid active substance, respectively, so that each storage tank (2, 3) has its own outlet (4) through which the corresponding fluid active substance can be released to the cleaning liquid and that during operation it is located at the bottom of the storage tanks (2, 3), which are protected against the entry of cleaning liquid inside, and so that the outlet holes (4) of the tanks of storage (2, 3) are arranged so that only fluid active substance exits and in each cleaning discharge a partial amount of fluid active substance is released from each storage tank (2, 3) to the liquid of cleaning, characterized in that the storage tanks (2, 3) are coupled to each other by means of an adapter and can thus be mounted on the support (1), next to each other, and because the storage tanks (2, 3 ) contain and specifically are filled with different fluid active substances that may be compatible or incompatible with each other.

Description

La presente invención se refiere a un dispositivo para ceder sustancias activas fluidas al líquido de barrido de una taza de inodoro, con las características generales indicadas en la reivindicación 1. The present invention relates to a device for transferring fluid active substances to the sweeping liquid of a toilet bowl, with the general characteristics indicated in claim 1.

El término sustancia activa fluida significa preparados líquidos de baja hasta alta viscosidad, dado el caso también en forma de gel, pasta o granulado o cualquier otra forma de fácil vertido, con efecto limpiador, desinfectante, desodorante, blanqueador, etc. (descritos especialmente en la patente no publicada DE 199 30 362 A1, así como en las patentes EP 0 775 741 A 1 y EP 0 960 984 A2). The term fluid active substance means liquid preparations of low to high viscosity, if necessary also in the form of gel, paste or granulate or any other form of easy spillage, with cleaning, disinfectant, deodorant, bleaching, etc. (especially described in the unpublished patent DE 199 30 362 A1, as well as in patents EP 0 775 741 A 1 and EP 0 960 984 A2).

Bajo la denominación general de “cestas de WC” se conocen distintas formas de tales dispositivos, que en principio sirven para una sola sustancia activa fluida. En ellos la sustancia activa fluida se encuentra dentro de un depósito que va fijado a un soporte o es intercambiable, y que una vez colocado en el soporte presenta un orificio de salida en el fondo. Different forms of such devices are known under the general name "WC baskets", which in principle serve a single fluid active substance. In them, the fluid active substance is contained in a tank that is fixed to a support or is interchangeable, and once placed in the support has an exit hole in the bottom.

En un primer dispositivo conocido para una sola sustancia activa fluida, ésta se cede a través de un elemento operativo impregnable por ella (p.ej. de una espuma de poro abierto) que puede ser barrido con el líquido de limpieza (patente EP 785 315 A1). En este caso, una vez expulsado un cierre del depósito, su orificio de salida es tapado en gran parte por una junta fijada al soporte, dejando solo una vía de flujo muy estrecha para el escurrimiento de la sustancia activa fluida. El dispositivo funciona gracias al efecto capilar de la espuma de poro abierto. Asimismo se conoce una estructura parecida, con una placa ranurada que sirve para la distribución. In a first known device for a single fluid active substance, it is transferred through an operative element impregnable by it (eg an open pore foam) that can be swept with the cleaning liquid (EP 785 315 A1). In this case, once a closure of the reservoir has been expelled, its outlet orifice is largely covered by a joint fixed to the support, leaving only a very narrow flow path for the runoff of the fluid active substance. The device works thanks to the capillary effect of the open pore foam. A similar structure is also known, with a grooved plate used for distribution.

En ambas variantes se considera un inconveniente que el orificio de salida esté por principio siempre abierto, es decir, que la sustancia activa fluida siga goteando aunque el inodoro esté mucho tiempo sin usarse. In both variants, it is considered an inconvenience that the outlet opening is always always open, that is, that the fluid active substance continues to drip even if the toilet is not used for a long time.

Otro dispositivo de liberación de una sola sustancia activa fluida (patente DE 299 02 066 U1) lleva en el depósito un elemento de junta que trabaja como una válvula y normalmente adopta una posición de cierre positiva, tapando el orificio de salida, lo cual sucede por efecto del peso de una bola de válvula que actúa como elemento de junta. Este elemento de junta puede desplazarse contra la tensión inicial a una posición de desbloqueo que deja un poco abierto el orificio de salida. Para ello sirve una pieza de accionamiento en forma de balancín, que puede oscilar sobre un eje vertical alojado en el soporte. A un lado del eje la pieza de accionamiento posee una zona de admisión en forma de cubeta para recoger líquido de limpieza. El brazo de la pieza de accionamiento situado al otro lado del eje termina por debajo en el elemento de junta. Cuando cae líquido de limpieza en la zona de admisión, la pieza de accionamiento levanta el elemento de junta del asiento de la válvula, dejando algo abierto el orificio de salida. La sustancia activa fluida puede gotear por la junta, a través del orificio de salida, hacia la corriente del líquido de limpieza o ser arrastrada por éste. De la patente no publicada DE 199 30 362 A1, arriba citada, se conoce un dispositivo de liberación análogo al descrito anteriormente, pero que posee como pieza de accionamiento una palanca de un solo brazo articulada por un extremo con el soporte, hallándose el elemento de junta situado entre el extremo articulado con el soporte y la zona de admisión. Esta construcción corresponde concretamente a un depósito intercambiable colocado en el soporte. Another device for the release of a single fluid active substance (patent DE 299 02 066 U1) carries in the tank a joint element that works as a valve and normally adopts a positive closing position, covering the outlet orifice, which happens by effect of the weight of a valve ball that acts as a joint element. This joint element can move against the initial tension to an unlocking position that leaves the outlet opening slightly open. For this purpose, a rocker-shaped drive piece is used, which can oscillate on a vertical axis housed in the support. On one side of the shaft, the drive part has a bowl-shaped intake zone for collecting cleaning liquid. The arm of the drive piece located on the other side of the shaft ends below in the joint element. When cleaning liquid falls into the intake zone, the actuator lifts the gasket element from the valve seat, leaving the outlet opening somewhat open. The fluid active substance can drip through the joint, through the outlet orifice, into the flow of the cleaning liquid or be carried away by it. From the unpublished patent DE 199 30 362 A1, cited above, there is known a release device analogous to that described above, but having as its actuator a single-arm lever articulated at one end with the support, the element being found gasket located between the articulated end with the support and the intake area. This construction corresponds specifically to an interchangeable tank placed in the support.

Para el uso de estos dispositivos de liberación antes descritos, la sustancia activa fluida debe contener juntos todos los componentes que llegan al líquido de limpieza de la taza del inodoro. Sin embargo algunos componentes de la sustancia activa no pueden reunirse de manera estable. Por tanto se ha propuesto un dispositivo de liberación con varias cámaras (patente EP 0 960 984 A2). Este conocido dispositivo de liberación sirve para ceder al menos dos medios de consistencia sólida, gelatinosa, pastosa o líquida, igual o distinta, en forma fluida o acuosa a una taza de inodoro. Un soporte que se puede colgar en el borde de la taza del inodoro lleva un depósito provisto de al menos dos cámaras independientes adyacentes para almacenar los medios. Cada cámara tiene un elemento de cesión con un tubito de descarga cuyo extremo libre sale al exterior por el fondo del depósito y cuyo otro extremo, conductor del fluido, está envuelto por una caperuza. Ambas cámaras del depósito se pueden llenar por las aberturas acanaladas de una cubierta con agua de limpieza descargada, que luego, según el tipo del sifón o columna de agua, sale por los tubitos de descarga arrastrando la respectiva sustancia activa a la taza del inodoro. La separación de las cámaras del depósito tiene la ventaja de permitir el uso de diferentes medios, cuyo efecto deseable resultaría menoscabado en caso de estar almacenados conjuntamente en una sola cámara. La consistencia de los medios también puede ser diferente en las distintas cámaras. For the use of these release devices described above, the fluid active substance must contain together all the components that reach the cleaning liquid of the toilet bowl. However, some components of the active substance cannot meet stably. Therefore, a multi-chamber release device has been proposed (EP 0 960 984 A2). This known release device serves to transfer at least two solid, jelly, pasty or liquid consistencies, the same or different, in fluid or aqueous form to a toilet bowl. A support that can be hung on the edge of the toilet bowl carries a reservoir provided with at least two adjacent independent chambers for storing the media. Each chamber has a transfer element with a discharge tube whose free end goes outside through the bottom of the tank and whose other end, fluid conductor, is wrapped by a cap. Both chambers of the tank can be filled through the corrugated openings of a cover with discharged cleaning water, which then, according to the type of the siphon or water column, flows out of the discharge tubes by dragging the respective active substance to the toilet bowl. The separation of the chambers from the tank has the advantage of allowing the use of different media, the desirable effect of which would be impaired if they were stored together in a single chamber. The consistency of the media can also be different in different cameras.

En el dispositivo de liberación antes descrito se aplica el conocido funcionamiento de “cestas de WC” según el cual el agua de limpieza descargada fluye desde arriba a través de las cámaras que contienen la sustancia activa fluida, disuelve parte de ésta y sale de aquéllas arrastrando la sustancia activa disuelta. El problema es que con el efecto sifón alcanzado queda un nivel considerable de líquido en las cámaras; es decir, en cada cámara prosigue la acción del agua de limpieza sobre la sustancia activa fluida, incluso mucho tiempo después de la descarga de agua. Por tanto no puede regularse de manera óptima el consumo de sustancia activa. In the release device described above, the known operation of "WC baskets" is applied according to which the discharged cleaning water flows from above through the chambers containing the fluid active substance, dissolves part of it and leaves it dragging away. the dissolved active substance. The problem is that with the siphon effect achieved there is a considerable level of liquid in the chambers; that is to say, in each chamber the action of the cleaning water on the fluid active substance continues, even long after the discharge of water. Therefore, the consumption of active substance cannot be optimally regulated.

También se conoce un dispositivo de liberación de dos cámaras para sustancias activas fluidas, iguales o distintas, de tipo gelatinoso (patente WO 92/20876 A1), cuyos orificios de salida son perforaciones practicadas en el fondo de los depósitos de almacenamiento, que están permanentemente abiertas. Normalmente, debido a su viscosidad y a su tensión superficial, el gel no puede salir por la fuerza de la gravedad. Solo la acción de la corriente del líquido de limpieza, que penetra por debajo en los orificios de salida disolviendo algo del gel cercano a ellos, permite extraer cantidades parciales de sustancia activa fluida. En este sistema de dos cámaras también ocurre que los orificios de salida están en principio permanentemente abiertos; es decir, que en caso de transcurrir mucho sin usar la taza del inodoro las sustancias activas fluidas siguen goteando o se resecan por efecto de la atmósfera circundante y luego ya no pueden volverse a activar. Also known is a two-chamber release device for fluid active substances, the same or different, of the gelatinous type (WO 92/20876 A1), whose exit holes are perforations made in the bottom of the storage tanks, which are permanently open. Normally, due to its viscosity and surface tension, the gel cannot leave due to the force of gravity. Only the action of the cleaning liquid stream, which penetrates below into the outlet orifices by dissolving some of the gel near them, allows partial quantities of fluid active substance to be extracted. In this two-chamber system it also happens that the exit holes are in principle permanently open; that is, if a lot of time goes by without using the toilet bowl, the fluid active substances continue to drip or dry out due to the surrounding atmosphere and then can no longer be activated again.

En la patente US-A-3 946 448 se revela un dispositivo de liberación genérico. Mediante este conocido dispositivo se transporta una sustancia activa fluida desde un tanque central de almacenamiento hacia unos depósitos individuales siempre provistos del correspondiente soporte, que pueden fijarse al borde de la taza del inodoro. A generic release device is disclosed in US-A-3 946 448. Through this known device, a fluid active substance is transported from a central storage tank to individual tanks always provided with the corresponding support, which can be fixed to the edge of the toilet bowl.

El sistema tiene el problema de optimizar el conocido dispositivo, antes descrito, de liberación de sustancias activas fluidas desde al menos dos depósitos de almacenamiento separados entre sí, para poder regular la cesión de la sustancia activa fluida. The system has the problem of optimizing the known device, described above, for the release of fluid active substances from at least two storage tanks separated from one another, in order to regulate the transfer of the fluid active substance.

El problema antes planteado se resuelve mediante un dispositivo de liberación con las características generales señaladas en la parte descriptiva de la reivindicación 1. Según la presente invención, los depósitos de almacenamiento están protegidos contra la entrada de líquido de limpieza en su interior y de sus orificios de salida solo sale sustancia activa fluida. Esto sucede de manera que con cada descarga se cede una cantidad parcial de la sustancia activa fluida al agua de limpieza, desde cada depósito de almacenamiento. The above-mentioned problem is solved by means of a release device with the general characteristics indicated in the descriptive part of claim 1. According to the present invention, the storage tanks are protected against the entry of cleaning liquid into its interior and its holes. Only fluid active active substance is released. This happens so that with each discharge a partial amount of the fluid active substance is transferred to the cleaning water, from each storage tank.

Para llevar a cabo la presente invención se dispone de las técnicas de dispositivos de liberación individuales arriba descritas. Es fundamental que dos diferentes sustancias activas fluidas se puedan mezclar íntimamente de manera apropiada antes de cederlas al agua de limpieza o que en caso de sustancias activas fluidas incompatibles también se puedan conducir separadamente hasta la liberación. La formación del elemento distribuidor fijo o de la pieza de accionamiento móvil en forma de placas en la cara superior merecen consideraciones especiales (estado técnico actual según las patentes WO 99/66140 A; DE 199 12 217 A1). In order to carry out the present invention, the individual release device techniques described above are available. It is essential that two different fluid active substances can be mixed intimately in an appropriate manner before being transferred to the cleaning water or that in the case of incompatible fluid active substances they can also be conducted separately until release. The formation of the fixed distributor element or the movable drive part in the form of plates on the upper face deserve special considerations (current technical state according to WO 99/66140 A; DE 199 12 217 A1).

Las formas de ejecución preferidas y otros desarrollos del sistema son objeto de las reivindicaciones secundarias. Preferred embodiments and other developments of the system are subject to the secondary claims.

A continuación se describen con mayor detalle ejemplos de ejecución preferidos de la presente invención mediante las figuras, que representan Preferred embodiments of the present invention are described in greater detail below by means of the figures, which represent

fig. 1 fig. one
vista superior de un ejemplo de ejecución de un dispositivo de liberación según la presente invención, top view of an exemplary embodiment of a release device according to the present invention,

fig. 2 fig. 2
corte a través del dispositivo de la fig. 1 a lo largo de la línea II-II, cut through the device of fig. 1 along line II-II,

fig. 3 fig. 3
corte a través del dispositivo de la fig. 2 a lo largo de la línea II-III, cut through the device of fig. 2 along line II-III,

figs. 4 a 24 figs. 4 to 24
diversas variantes de elementos distribuidores fijos en forma de placa, que también pueden cambiarse various variants of fixed plate-shaped distributor elements, which can also be changed

respectivamente por piezas de accionamiento móviles en forma de placa, respectively by mobile drive parts in the form of a plate,

fig. 25 fig. 25
elemento distribuidor de otra forma de ejecución de un dispositivo de liberación, distributor element of another embodiment of a release device,

fig. 26 fig. 26
corte de un dispositivo de liberación con un elemento distribuidor según la fig. 25, cutting a release device with a distributor element according to fig. 25,

fig. 27 fig. 27
borde inferior de un depósito de almacenamiento para un ejemplo de ejecución del dispositivo de libe lower edge of a storage repository for an example of a device release

ración según la presente invención nuevamente modificado. portion according to the presently modified invention.

El dispositivo representado en la fig. 1 hasta la fig. 3 sirve para liberar al menos dos sustancias activas fluidas al líquido con el que se limpia la taza de un inodoro. El significado de sustancia activa fluida en este contexto ya se ha definido en la parte general de la descripción, a la cual se remite. The device shown in fig. 1 to fig. 3 serves to release at least two fluid active substances to the liquid with which the toilet bowl is cleaned. The meaning of fluid active substance in this context has already been defined in the general part of the description, to which it refers.

Este tipo de dispositivo de liberación presenta en primer lugar un soporte 1 que puede colgarse al borde de la taza del inodoro y al menos dos depósitos de almacenamiento 2, 3 separados entre sí, para una sustancia activa fluida respectivamente, en el soporte 1. Dichas sustancias activas fluidas pueden ser análogas, distintas, compatibles o incompatibles entre sí. Puede haber dos depósitos de almacenamiento para dos sustancias activas fluidas o varios depósitos de almacenamiento para varias sustancias activas fluidas. This type of release device first has a support 1 that can be hung at the edge of the toilet bowl and at least two storage tanks 2, 3 separated from each other, for a fluid active substance respectively, on the support 1. Said Fluid active substances may be analogous, distinct, compatible or incompatible with each other. There may be two storage tanks for two fluid active substances or several storage tanks for several fluid active substances.

Según la presente invención, como sustancias activas fluidas son adecuadas, por ejemplo, las fases aromáticas, sobre todo perfumadas. Estas fases suelen llevar al menos una sustancia aromática, preferentemente una esencia de perfume, al menos un tensioactivo o un emulsionante y agua, así como, dado el caso, otros ingredientes como conservantes, espesantes, complejantes, colorantes, otros tensioactivos o emulsionantes, estabilizantes, descalcificadores, etc. According to the present invention, as aromatic active substances, for example, the aromatic phases, especially perfumed, are suitable. These phases usually carry at least one aromatic substance, preferably a perfume essence, at least one surfactant or an emulsifier and water, as well as, where appropriate, other ingredients such as preservatives, thickeners, complexing agents, colorants, other surfactants or emulsifiers, stabilizers , softeners, etc.

Según la presente invención también son adecuadas como sustancias activas fluidas las fases de blanqueo, en particular las cloradas, preferiblemente las fases de blanqueo a base de hipoclorito, que usualmente además del propio agente blanqueador y agua pueden llevar, si es preciso, otros ingredientes como espesantes, tensioactivos o emulsionantes, neutralizadores, colorantes, perfumes, etc. According to the present invention, the bleaching phases, in particular the chlorinated ones, preferably the hypochlorite-based bleaching phases, which usually, in addition to the bleaching agent and water themselves, can also carry other ingredients, such as necessary, are also suitable as fluid active substances. thickeners, surfactants or emulsifiers, neutralizers, dyes, perfumes, etc.

Otras sustancias activas fluidas según la presente invención son las fases de efecto descalcificador, preferiblemente las de tipo ácido. Estas fases descalcificadoras, además del propio descalcificador – en este caso preferentemente un ácido orgánico o inorgánico – y agua, pueden contener, si es preciso, otros ingredientes como tensioactivos o emulsionantes, espesantes, perfumes, conservantes, etc. Other fluid active substances according to the present invention are the phases of decalcifying effect, preferably those of the acid type. These decalcifying phases, in addition to the decalcifier itself - in this case preferably an organic or inorganic acid - and water, may contain, if necessary, other ingredients such as surfactants or emulsifiers, thickeners, perfumes, preservatives, etc.

Del mismo modo se pueden emplear como sustancias activas fluidas fases tensioactivas muy concentradas, los denominados “potenciadores de espuma”. Estas fases tensioactivas altamente concentradas, además de los tensioactivos, pueden contener otros ingredientes usuales. Likewise, highly concentrated surfactant phases, the so-called "foam enhancers", can be used as active substances. These highly concentrated surfactant phases, in addition to the surfactants, may contain other usual ingredients.

También son adecuadas según la presente invención las sustancias activas fluidas con una fase antibacteriana y/o fungicida y/o antiviral, que además del principio activo antibacteriano y/o fungicida y/o antiviral y agua puede llevar, si es preciso, otros ingredientes como, por ejemplo, tensioactivos o emulsionantes, espesantes, perfumes, conservantes, etc. Also suitable according to the present invention are fluid active substances with an antibacterial and / or fungicidal and / or antiviral phase, which in addition to the antibacterial and / or fungicidal and / or antiviral active ingredient and water can carry, if necessary, other ingredients such as , for example, surfactants or emulsifiers, thickeners, perfumes, preservatives, etc.

Asimismo es posible que las sustancias activas fluidas sean fases de principios activos enzimáticos. Además de enzima(s) y agua estas fases de principios activos enzimáticos pueden contener, si es preciso, otros ingredientes como tensioactivos o emulsionantes, espesantes, perfumes, conservantes, etc. It is also possible that fluid active substances are phases of enzymatic active ingredients. In addition to enzyme (s) and water these phases of enzymatic active ingredients may contain, if necessary, other ingredients such as surfactants or emulsifiers, thickeners, perfumes, preservatives, etc.

Igualmente es posible que las sustancias activas fluidas empleadas en la presente invención sean fases de principios activos absorbentes, sobre todo absorbentes de olores, que además del absorbente, sobre todo un absorbente de olores y agua, pueden llevar, si es preciso, otros ingredientes como tensioactivos o emulsionantes, espesantes, perfumes, conservantes, etc. It is also possible that the fluid active substances used in the present invention are phases of absorbent active ingredients, especially odor absorbers, which in addition to the absorbent, especially an odor and water absorbent, can carry, if necessary, other ingredients such as surfactants or emulsifiers, thickeners, perfumes, preservatives, etc.

Los depósitos de almacenamiento 2, 3 del dispositivo de liberación según la presente invención contienen combinaciones de distintas sustancias activas fluidas, y según una forma de ejecución preferida uno de los depósitos de almacenamiento 2, 3 contiene una fase aromática, sobre todo como la definida anteriormente. The storage tanks 2, 3 of the release device according to the present invention contain combinations of different fluid active substances, and according to a preferred embodiment one of the storage tanks 2, 3 contains an aromatic phase, especially as defined above. .

Como ejemplos de combinaciones utilizables de sustancias activas fluidas cabe citar: fase aromática perfumada combinada con blanqueador clorado (juntos no son estables al almacenamiento), fase aromática perfumada con fase tensioactiva altamente concentrada (potenciador de espuma), fase aromática con fase de principio activo descalcificador de tipo ácido, fase aromática con fase de principio activo antibacteriano, diferentes sistemas ácidos, fase aromática combinada con fase de principio activo enzimático, fase ácida perfumada combinada con fase acuosa colorante, fase aromática con fase absorbente de olores, fase ácida perfumada con oxígeno activo, fase ácida perfumada con fase de principio activo, espesada con poliacrilato, etc. En este caso son de especial interés las sustancias activas fluidas de una consistencia viscosa hasta gelatinosa, con viscosidades comprendidas en el intervalo de algunos miles de mPas, especialmente de 2000 hasta 5000 mPas, sobre todo de 2500 hasta 3500 mPas (medidas con viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm a 20ºC). Examples of usable combinations of fluid active substances include: scented aromatic phase combined with chlorinated bleach (together they are not stable to storage), scented aromatic phase with highly concentrated surfactant phase (foam enhancer), aromatic phase with decalcifying active principle phase acid type, aromatic phase with antibacterial active principle phase, different acid systems, aromatic phase combined with enzymatic active principle phase, scented acid phase combined with aqueous dye phase, aromatic phase with odor absorbing phase, acid oxygen scented acid phase , scented acid phase with active ingredient phase, thickened with polyacrylate, etc. In this case, fluid active substances of a viscous to gelatinous consistency, with viscosities in the range of a few thousand mPas, especially from 2000 to 5000 mPas, especially from 2500 to 3500 mPas (measured with LVT rotary viscometer, are of special interest , spindle 2, 6 rpm at 20 ° C).

En el caso del dispositivo de liberación representado cada depósito de almacenamiento 2, 3 presenta un orificio de salida propio 4, por el cual se cede al líquido de limpieza la correspondiente sustancia activa fluida. Al contrario que en el estado técnico descrito al comienzo de la exposición, aquí los depósitos de almacenamiento 2, 3 están protegidos contra la entrada del líquido de limpieza en su interior. Los orificios de salida 4 de los depósitos de almacenamiento 2, 3 están dispuestos de tal manera que solo sale sustancia activa fluida. Con cada descarga de líquido de limpieza se libera una cantidad parcial de la sustancia activa fluida de cada depósito de almacenamiento 2, 3 a dicho líquido. En el ejemplo de ejecución representado funciona así, porque en la posición de uso el orificio de salida 4 del correspondiente depósito de almacenamiento 2, 3 queda situado al fondo, tal como muestra la fig. 2. En cualquier caso la corriente de líquido de limpieza incide lateralmente en los depósitos de almacenamiento 2, 3. In the case of the release device shown, each storage tank 2, 3 has its own outlet orifice 4, whereby the corresponding fluid active substance is transferred to the cleaning liquid. Unlike in the technical state described at the beginning of the exhibition, here the storage tanks 2, 3 are protected against the entry of the cleaning liquid inside. The outlet orifices 4 of the storage tanks 2, 3 are arranged such that only fluid active substance exits. With each discharge of cleaning liquid a partial amount of the fluid active substance is released from each storage tank 2, 3 to said liquid. In the exemplary embodiment shown, it works like this, because in the use position the outlet orifice 4 of the corresponding storage tank 2, 3 is located at the bottom, as shown in fig. 2. In any case, the cleaning liquid stream has a lateral impact on the storage tanks 2, 3.

En el dispositivo de liberación de la presente invención los depósitos de almacenamiento 2, 3 están acoplados entre sí mediante un adaptador o similar y de esta forma se enganchan al soporte 1. Como alternativa los depósitos de almacenamiento 2, 3 pueden acoplarse entre sí al momento, para colocarlos luego inmediatamente en el soporte 1. In the release device of the present invention the storage tanks 2, 3 are coupled to each other by means of an adapter or the like and thus are attached to the support 1. Alternatively, the storage tanks 2, 3 can be coupled to each other at the time , then place them immediately on the holder 1.

Tal como se describe en el estado técnico (patentes DE 299 02 066 U1, DE 19915 322 A1) los depósitos de almacenamiento 2, 3 pueden diseñarse de modo que cada uno pueda rellenarse individualmente a través de una respectiva abertura de llenado. Concretamente, en este caso, los depósitos de almacenamiento 2, 3 también pueden fijarse firmemente al soporte 1 o conformarse con él, es decir, una construcción unitaria en sí cerrada. El ejemplo de ejecución representado muestra sin embargo los depósitos de almacenamiento 2, 3 como recipientes intercambiables de un solo uso, lo cual se divulgará en la práctica. El ejemplo de ejecución representado y preferido muestra los depósitos de almacenamiento 2, 3 colocados uno junto a otro en el soporte. Lo mismo vale para una disposición sucesiva de los depósitos de almacenamiento 2, 3. Como alternativa también podría preverse una disposición superpuesta de los depósitos de almacenamiento 2, 3 pensando en una cesión de producto en cascada. As described in the technical state (patents DE 299 02 066 U1, DE 19915 322 A1) the storage tanks 2, 3 can be designed so that each can be filled individually through a respective filling opening. Specifically, in this case, the storage tanks 2, 3 can also be firmly fixed to the support 1 or conform to it, that is, a unit construction itself closed. The exemplary embodiment shown, however, shows storage tanks 2, 3 as interchangeable single-use containers, which will be disclosed in practice. The exemplary embodiment shown and preferred shows the storage tanks 2, 3 placed next to each other in the support. The same applies to a successive arrangement of storage tanks 2, 3. As an alternative, an overlapping arrangement of storage tanks 2, 3 could also be envisaged considering a cascade product transfer.

En principio como sustancia activa fluida pueden usarse, por ejemplo, geles de viscosidad muy elevada o pastas, que de por sí no fluyen. En tal caso es recomendable que los depósitos de almacenamiento 2, 3 tengan una sección de pared flexible o toda la pared flexible, para que la sustancia activa fluida que contienen salga al presionarlos. Esta presión puede ser ejercida, por ejemplo, por la corriente del líquido de limpieza mediante un mecanismo adecuado. In principle as a fluid active substance, for example, very high viscosity gels or pastes, which in themselves do not flow, can be used. In this case it is recommended that the storage tanks 2, 3 have a flexible wall section or the entire flexible wall, so that the fluid active substance they contain comes out when pressed. This pressure can be exerted, for example, by the flow of the cleaning liquid by a suitable mechanism.

Arriba ya se ha indicado que en el dispositivo de liberación de varias cámaras según la presente invención pueden usarse en principio los mecanismos de cesión conocidos del estado técnico para los dispositivos de liberación de una sola sustancia activa fluida. En tal sentido, una posible construcción para este caso consiste en colocar en el soporte 1 un elemento distribuidor en forma de placa con una zona expuesta al flujo del líquido de limpieza en cada descarga, de modo que el interior del depósito de almacenamiento 2, 3 esté comunicado continuamente con el elemento distribuidor a través del orificio de salida 4, intercalando, si es preciso, una pieza que impida el libre flujo de la sustancia activa. En una forma de ejecución especialmente preferida la placa distribuidora es común a todos los depósitos de almacenamiento 2, 3. It has already been indicated above that in the multi-chamber releasing device according to the present invention the known transfer mechanisms of the technical state can be used in principle for the release devices of a single fluid active substance. In this sense, a possible construction for this case consists in placing on the support 1 a plate-shaped distributor element with an area exposed to the flow of the cleaning liquid in each discharge, so that the interior of the storage tank 2, 3 is continuously communicated with the distributor element through the outlet orifice 4, inserting, if necessary, a piece that prevents the free flow of the active substance. In a particularly preferred embodiment, the distribution plate is common to all storage tanks 2, 3.

El ejemplo de ejecución representado y preferido muestra una solución que funciona con una junta de cierre activo. Aquí el orificio de salida 4 situado en el fondo del depósito de almacenamiento 2, 3 está cerrado por un elemento de junta 5 que está pretensado en la posición de cierre y puede desplazarse contra esta tensión a una posición que deja el orificio de salida 4 algo abierto. The exemplary and illustrated embodiment shows a solution that works with an active seal. Here the outlet orifice 4 located at the bottom of the storage tank 2, 3 is closed by a joint element 5 that is prestressed in the closed position and can move against this tension to a position that leaves the outlet orifice 4 somewhat open.

Para el desplazamiento del elemento de junta 5 se prevé una pieza de accionamiento 6 que actúa conjuntamente con el elemento de junta 5, de manera que con cada descarga de líquido de limpieza es sometido temporalmente a una fuerza que produce el desplazamiento momentáneo del elemento de junta 5 a la posición de apertura parcial, venciendo la tensión previa. Para ello, en la pieza de accionamiento 6 hay una zona de impacto 7 sobre la cual cae el líquido de limpieza en cada descarga. La pieza de accionamiento 6 está diseñada en forma de palanca de un solo brazo articulada por un extremo con el soporte 1. El elemento de junta 5 está colocado en la pieza de accionamiento 6 a cierta distancia de la zona de impacto 7. Como la palanca que constituye la pieza de accionamiento 6 es de un solo brazo (fig. 3), la fuerza ejercida por el líquido de limpieza actúa en la misma dirección que el sentido de apertura del elemento de junta 5. De este modo el elemento de junta 5 puede retirarse del orificio de salida 4 del depósito de almacenamiento 2, 3, hacia abajo. Así, sin más, el depósito de almacenamiento 2, 3 puede montarse como pieza de recambio sin necesidad de recurrir a una estructura especial. For the displacement of the joint element 5, an actuating part 6 is provided that acts together with the joint element 5, so that with each discharge of cleaning liquid it is temporarily subjected to a force that causes the temporary movement of the joint element. 5 to the partial opening position, overcoming the previous tension. For this, in the drive part 6 there is an impact zone 7 on which the cleaning liquid falls on each discharge. The drive part 6 is designed in the form of a single-arm lever articulated at one end with the support 1. The joint element 5 is placed in the drive part 6 at a certain distance from the impact zone 7. As the lever constituting the drive part 6 is single-arm (fig. 3), the force exerted by the cleaning liquid acts in the same direction as the opening direction of the joint element 5. Thus the joint element 5 it can be removed from the outlet port 4 of the storage tank 2, 3, downwards. Thus, without more, the storage tank 2, 3 can be mounted as a spare part without having to resort to a special structure.

En el ejemplo de ejecución representado el elemento de junta 5 está situado entre el extremo de la pieza de accionamiento 6 articulado con el soporte 1 y la zona de impacto 7. Por tanto el camino de apertura del elemento de junta 5 es relativamente pequeño y, tal como se desea, la abertura resultante también lo es. Además, si el elemento de junta 5 está diseñado adecuadamente, esta abertura es asimétrica, es decir, más pronunciada hacia la zona de impacto 7, y por tanto la sustancia activa fluida sale preferentemente en esta dirección, que es la misma del líquido de limpieza con el cual se mezcla luego la sustancia activa. Ahora bien, la sustancia activa también puede fluir por la cara superior de la pieza de accionamiento 6 hacia la zona de impacto 7 y mezclarse en este tramo con el flujo del líquido de limpieza. In the exemplary embodiment shown, the joint element 5 is located between the end of the actuating part 6 articulated with the support 1 and the impact zone 7. Therefore, the opening path of the joint element 5 is relatively small and, as desired, the resulting opening is also. In addition, if the seal element 5 is properly designed, this opening is asymmetrical, that is, more pronounced towards the impact zone 7, and therefore the fluid active substance preferably comes out in this direction, which is the same as the cleaning liquid. with which the active substance is then mixed. However, the active substance can also flow along the upper face of the drive part 6 towards the impact zone 7 and mix in this section with the flow of the cleaning liquid.

El elemento de junta 5 de la pieza de accionamiento 6 se puede moldear como una sola pieza, lo cual es especialmente recomendable cuando la pieza de accionamiento 6 se conforma a partir de un material plástico, sobre todo de un plástico moldeable por inyección. De manera especialmente preferida el soporte 1 también puede ser de plástico, sobre todo de un plástico moldeable por inyección, preferiblemente termoplástico. En general la pieza de accionamiento 6 se puede conformar como una sola pieza junto al soporte 1 y entonces la fuerza de tensión inicial se debe a la propia elasticidad de la pieza de accionamiento 6. The joint element 5 of the drive part 6 can be molded as a single piece, which is especially recommended when the drive part 6 is formed from a plastic material, especially an injection moldable plastic. Especially preferably, the support 1 can also be made of plastic, especially of an injection moldable plastic, preferably thermoplastic. In general, the drive part 6 can be formed as a single piece next to the support 1 and then the initial tension force is due to the elasticity of the drive part 6.

El ejemplo de ejecución representado y preferido se caracteriza especialmente porque la pieza de accionamiento 6 lleva elementos de junta 5 para al menos dos depósitos de almacenamiento 2, 3, preferiblemente para todos los depósitos de almacenamiento 2, 3. En la vista superior de la fig. 1 se aprecia la pieza de accionamiento 6, ancha y en forma de placa, con la zona de impacto 7, igualmente ancha y en forma de cubeta, y las pequeñas aberturas de salida 8, todo ello en el marco de la placa de fondo del soporte 1. De manera correspondiente la situación de los orificios de salida 4 está adaptada a los depósitos de almacenamiento 2, 3, los cuales son asimétricos respecto al centro de todo el dispositivo de liberación, con los orificios de salida 4 totalmente desplazados respecto al centro del mismo (fig. 2). Así se consigue que la sustancia activa fluida se concentre en una zona relativamente estrecha, independientemente del hecho de que haya dos depósitos de almacenamiento 2, 3. The exemplary embodiment shown and preferred is especially characterized in that the drive part 6 carries gasket elements 5 for at least two storage tanks 2, 3, preferably for all storage tanks 2, 3. In the top view of FIG. . 1, the drive part 6 is shown, wide and in the form of a plate, with the impact zone 7, equally wide and in the form of a tray, and the small outlet openings 8, all within the framework of the bottom plate of the support 1. Correspondingly, the location of the exit holes 4 is adapted to the storage tanks 2, 3, which are asymmetric with respect to the center of the entire release device, with the exit holes 4 fully displaced with respect to the center of it (fig. 2). This ensures that the fluid active substance is concentrated in a relatively narrow area, regardless of the fact that there are two storage tanks 2, 3.

Finalmente se puede lograr en cierto modo una cesión regulada de sustancia activa fluida de los distintos depósitos de almacenamiento 2, 3, prefijando y/o ajustando las secciones de flujo en los orificios de salida 4 y/o en los elementos de junta 5. Finally, a regulated transfer of fluid active substance of the different storage tanks 2, 3 can be achieved in some way, by prefixing and / or adjusting the flow sections in the outlet orifices 4 and / or in the joint elements 5.

Para concluir, hay muchas posibilidades de configurar la construcción del dispositivo de liberación representado, sobre todo en lo referente a la disposición y forma de los orificios de salida y de los elementos de junta. A tal fin hay una solicitud de patente paralela presentada simultáneamente por la solicitante, a cuyas revelaciones podemos remitir. En concreto cabe la posibilidad de efectuar una dosificación simultánea o retardada, de igual o distinta concentración, desde los diversos depósitos de almacenamiento. To conclude, there are many possibilities to configure the construction of the represented release device, especially with regard to the arrangement and shape of the exit holes and the joint elements. To this end there is a parallel patent application filed simultaneously by the applicant, to whose disclosures we can refer. In particular, it is possible to carry out simultaneous or delayed dosing, of the same or different concentration, from the various storage tanks.

La presente invención se ilustra con mayor detalle mediante los siguientes ejemplos de ejecución, sin limitarla de ningún modo a ellos. En estos ejemplos se describen diferentes combinaciones de sustancias activas fluidas para los depósitos de almacenamiento 2, 3 del dispositivo de liberación según la presente invención. The present invention is illustrated in greater detail by the following exemplary embodiments, without limiting it in any way to them. In these examples different combinations of fluid active substances are described for the storage tanks 2, 3 of the release device according to the present invention.

1º) Fase aromática perfumada combinada con blanqueador clorado: prácticamente irrealizable en un sistema de depósito único 1st) Scented aromatic phase combined with chlorinated bleach: virtually unrealizable in a single deposit system

a) Fase aromática a) aromatic phase

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO 24,50% tensioactivo básico Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 2,88% tensioactivo auxiliar/emulsionante 1,2-Propanodiol 5,00% emulsionante Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 5,00% coemulsionante Hidroxietilcelulosa* 0,45% espesante Esencia, nota de pino 10,00% aroma Combinación semiacetal-isotiazolina 0,05% conservante Colorantes < 1,0% Agua corriente hasta 100 FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO 24.50% basic surfactant Alkyl (C8-10) -1,5-glycoside 2.88% auxiliary surfactant / emulsifier 1,2-Propanediol 5.00% emulsifier 96% Ethanol , denatured with 1% MEK 5.00% coemulsifier Hydroxyethylcellulose * 0.45% thickener Essence, pine note 10.00% aroma Semi-acetal-isothiazoline combination 0.05% preservative Colorants <1.0% Running water up to 100

* p.ej. Natrosol 250 HHBR aprox. 3000 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 6,5 sin diluir disolución transparente * eg Natrosol 250 HHBR approx. 3000 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 6.5 undiluted clear solution

Preparación Preparation

10 En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de 10 In warm water at 20-25ºC and stirring introduce the dyes and the preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); in case of

15 haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y comprobar los parámetros del preparado. 15 have particles continue to stir. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and check the preparation parameters.

b) Blanqueador clorado (aprox. 1% de cloro activo) b) Chlorinated bleach (approx. 1% active chlorine)

20 Composición 20 Composition

Hipoclorito-Na (12,5% de cloro activo) 8,00% blanqueador clorado Hidróxido sódico (50%) 2,50% neutralizante Oxy-Rite 100*1 0,10% estabilizante reológico Poliacrilato *2 1,00% espesante Cocoalquildimetilamino-óxido*3 2,00% tensioactivo/emulsionante Agua destilada hasta 100 *1 fabricante BF Goodrich *2 fabricante BF Goodrich, p.ej. Carbopol 676 *3 B Genaminox C S / Cía. Clariant GmbH aprox. 2500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 12,7 sin diluir disolución opaca Hypochlorite-Na (12.5% active chlorine) 8.00% chlorine bleach Sodium hydroxide (50%) 2.50% neutralizing Oxy-Rite 100 * 1 0.10% rheological stabilizer Polyacrylate * 2 1.00% Thickener Cocoalkyldimethylamino -oxide * 3 2.00% surfactant / emulsifier Distilled water up to 100 * 1 manufacturer BF Goodrich * 2 manufacturer BF Goodrich, eg Carbopol 676 * 3 B Genaminox CS / Cía. Clariant GmbH approx. 2500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 12.7 undiluted opaque solution

Preparación Preparation

25 Esparcir el espesante en agua, agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado (aprox. 800 rpm) (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); si aún haya partículas de polímero, seguir agitando. Añadir luego el Oxy-Rite. Neutralizar la disolución con NaOH. Para una viscosidad máxima ajustar el valor del pH por encima de 12,5. Introducir la disolución de hipoclorito-Na a bajo número de revoluciones. 25 Spread the thickener in water, stirring at a medium to high speed (approx. 800 rpm) (check the absence of particles on a glass plate); If there are still polymer particles, continue stirring. Then add the Oxy-Rite. Neutralize the solution with NaOH. For maximum viscosity adjust the pH value above 12.5. Introduce the hypochlorite-Na solution at low speed.

30 2º) Fase aromática muy perfumada combinada con fase potenciadora de espuma 30 2nd) Very fragrant aromatic phase combined with foam enhancer phase

a) Fase aromática con elevado contenido de perfume Composición a) Aromatic phase with high perfume content Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO* Alquil (C8-10)-1,5-glucósido** 1,2-Propanodiol Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK Hidroxietilcelulosa Esencia, nota de cítricos Combinación semiacetal-isotiazolina Colorantes Agua corriente FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO * Alkyl (C8-10) -1,5-glycoside ** 1,2-1,2-propanediol Ethanol, denatured with 1% MEK Hydroxyethylcellulose Essence, citrus note Semi-acetal combination- Isothiazoline Colorants Running water

* p.ej. Texapon N 70 ** p.ej. Glucopon 220 UP-W aprox. 2500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 6,5 sin diluir disolución transparente * eg Texapon N 70 ** eg Glucopon 220 UP-W approx. 2500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 6.5 undiluted clear solution

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

Preparación Preparation

En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y comprobar los parámetros del preparado. In warm water at 20-25ºC and stirring introduce dyes and preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); in case of have particles keep stirring. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and check the preparation parameters.

b) Fase tensioactiva muy concentrada con betaína / espesada con cloruro b) Very concentrated betaine surfactant phase / chloride thickened

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO Cocamidopropil betaína* NaCl, sin desnaturalizar Combinación semiacetal-isotiazolina Colorantes FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO Cocamidopropyl betaine * NaCl, undenatured Semi-acetal-isothiazoline combination Dyes

Agua corriente hasta 100 Running water up to 100

a) Fase aromática a) aromatic phase

Composición Composition

FAS-Na, C12-14* Alquil (C8-10)-1,5-poliglucósido** 1,2-Propanodiol Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK Hidroxietilcelulosa Esencia, nota de aqua Citrato trisódico·H2O Combinación semiacetal-isotiazolina Colorantes Agua corriente FAS-Na, C12-14 * Alkyl (C8-10) -1,5-polyglucoside ** 1,2-Propanediol Ethanol 96%, denatured with 1% MEK Hydroxyethylcellulose Essence, aqua note Trisodium citrate · H2O Semi-acetal combination -isothiazoline Colorants Running water

24,50% 24.50%
tensioactivo básico basic surfactant

2,88% 2.88%
tensioactivo auxiliar/emulsionante auxiliary surfactant / emulsifier

10,00% 10.00%
emulsionante emulsifier

5,00% 5.00%
coemulsionante coemulsifier

0,45% 0.45%
espesante thickener

20,00% 20.00%
aroma scent

0,05% 0.05%
conservante preservative

< 1,00% <1.00%

hasta 100 up to 100

30,00% 20,00% 1,50% 0,05% < 1,0% 30.00% 20.00% 1.50% 0.05% <1.0%

tensioactivo básico tensioactivo auxiliar espesante conservante basic surfactant auxiliary surfactant thickener preservative

* p.ej. Dehyton K aprox. 5500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 6,5 sin diluir disolución transparente * eg Dehyton K approx. 5500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 6.5 undiluted clear solution

Preparación Disolver el colorante y el conservante en agua y luego incorporar los tensioactivos. Ajustar la viscosidad con NaCl. Preparation Dissolve the dye and preservative in water and then incorporate the surfactants. Adjust the viscosity with NaCl.

3º) Fase aromática combinada con fase de sustancia activa ácida descalcificadora 3rd) Aromatic phase combined with phase of active acid decalcifying substance

29,50% 3,30% 5,00% 5,00% 0,45% 10,00% 2,00% 0,05% < 1,0% hasta 100 29.50% 3.30% 5.00% 5.00% 0.45% 10.00% 2.00% 0.05% <1.0% up to 100

tensioactivo básico tensioactivo auxiliar/emulsionante emulsionante coemulsionante espesante aroma complejante conservante basic surfactant auxiliary surfactant / emulsifier emulsifier coemulsifier thickener aroma complexing preservative

* p.ej. Texapon LS 35 ** p.ej. Glucopon 6000 CS-UP aprox. 2500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 6,5 sin diluir disolución transparente * eg Texapon LS 35 ** eg Glucopon 6000 CS-UP approx. 2500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 6.5 undiluted clear solution

7 Preparación 7 Preparation

En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. In warm water at 20-25 ° C and stirring introduce the dyes and preservative, and then dissolve for 5 min.

5 Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y comprobar los parámetros del preparado. 5 Spread the thickener by stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); If there are particles, continue stirring. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and check the preparation parameters.

10 b) Fase ácida anticalcárea espesada con polisacárido 10 b) Acid phase anticalcarea thickened with polysaccharide

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO 8,11% tensioactivo básico Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 5,44% tensioactivo auxiliar Ácido cítrico 3,00% descalcificador Polisacárido / goma xantana* 0,20% espesante Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 3,00% coemulsionante Esencia, nota de aqua 6,00% aroma Combinación semiacetal-isotiazolina 0,05% conservante Colorantes < 1,0% Agua corriente hasta 100 FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO 8.11% basic surfactant Alkyl (C8-10) -1.5-glycoside 5.44% auxiliary surfactant Citric acid 3.00% decalcifier Polysaccharide / xanthan gum * 0.20% thickener 96% ethanol, denatured with 1% MEK 3.00% coemulsifier Essence, aqua note 6.00% aroma Semi-acetal-isothiazoline combination 0.05% preservative Dyes <1.0% Running water up to 100

* p.ej. Rhodopol T aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 2,5 sin diluir disolución transparente * eg Rhodopol T approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 2.5 undiluted clear solution

15 Preparación 15 Preparation

Introducir en agua y agitando los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y el ácido Introduce in water and stirring the dyes and the preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener while stirring at medium speed. Leave under stirring for approx. 60 min. The swelling process lasts. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and acid

20 cítrico y comprobar los parámetros del preparado. 20 citrus and check the preparation parameters.

4º) Fase aromática combinada con fase de principio activo antibacteriano 4th) Aromatic phase combined with antibacterial active ingredient phase

a) Fase aromática / activación de espuma con formulación ABS 25 Composición a) Aromatic phase / foam activation with ABS formulation 25 Composition

Alquilbencenosulfonato-Na* 25,50% tensioactivo básico Oxoalcohol C12-15 + 10 EO** 10,00% tensioactivo auxiliar/emulsionante 1,2-Propanodiol 5,00% emulsionante Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 5,00% coemulsionante Hidroxietilcelulosa 0,45% espesante Esencia, nota de limón 10,00% aroma Combinación semiacetal-isotiazolina 0,05% conservante Colorantes < 1,0% Agua corriente hasta 100 Alkylbenzenesulfonate-Na * 25.50% basic surfactant Oxoalcohol C12-15 + 10 EO ** 10.00% auxiliary surfactant / emulsifier 1,2-Propanediol 5.00% emulsifier 96% ethanol, denatured with 1% MEK 5, 00% coemulsifier Hydroxyethylcellulose 0.45% thickener Essence, lemon note 10.00% aroma Semi-acetal-isothiazoline combination 0.05% preservative Dyes <1.0% Running water up to 100

* p.ej. Marlon A 350, Cía. Hüls ** p.ej. Genapol – OX – 100, Cía. Clariant aprox. 2500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 9,1 sin diluir disolución transparente * eg Marlon A 350, Cía. Hüls ** eg Genapol - OX - 100, Cía. Clariant approx. 2500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 9.1 undiluted clear solution

Preparación Preparation

30 En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de 30 In warm water at 20-25 ° C and stirring introduce the dyes and the preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); in case of

35 haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y comprobar los parámetros del preparado. 35 have particles continue to stir. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and check the preparation parameters.

b) Fase antibacteriana b) Antibacterial phase

40 Composición 40 Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 1,2-Propanodiol Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK Hidroxietilcelulosa Esencia, nota de limón Combinación semiacetal-isotiazolina Ácido salicílico, técnico Colorantes Agua corriente FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO Alkyl (C8-10) -1,5-glycoside 1,2-Propanediol 96% ethanol, denatured with 1% MEK Hydroxyethylcellulose Essence, lemon note Semi-acetal-isothiazoline combination Salicylic acid , technician Colorantes Flowing water

24,50% 2,88% 5,00% 5,00% 0,45% 10,00% 0,10% 0,60% < 1,0% hasta 100 24.50% 2.88% 5.00% 5.00% 0.45% 10.00% 0.10% 0.60% <1.0% up to 100

aprox. 2700 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 5,5 sin diluir disolución transparente approx. 2700 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 5.5 undiluted clear solution

Preparación Preparation

En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perIn warm water at 20-25 ° C and stirring introduce the dyes and preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); If there are particles, continue stirring. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the per

fume y comprobar los parámetros del preparado. Smoke and check the preparation parameters.

5º) Distintos sistemas ácidos de gran acción descalcificadora 5th) Different acid systems of great decalcifying action

a) Fase de ácido láctico a) Lactic acid phase

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO Alquil (C8-10)-1,5-glucósido Ácido láctico* Polisacárido / goma xantana Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK Esencia, nota de naranja Combinación semiacetal-isotiazolina Colorantes Agua corriente FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO Alkyl (C8-10) -1,5-glycoside Lactic acid * Polysaccharide / xanthan gum 96% ethanol, denatured with 1% MEK Essence, orange note Semi-acetal-isothiazoline combination Dyes Running water
8,11% 5,44% 2,50% 0,22% 3,00% 8,00% 0,05% < 1,0% hasta 100 tensioactivo básico tensioactivo auxiliar descalcificador espesante coemulsionante aroma conservante 8.11% 5.44% 2.50% 0.22% 3.00% 8.00% 0.05% <1.0% up to 100 basic surfactant auxiliary surfactant decalcifier thickener coemulsifier preservative aroma

* Purac 80 aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 2,2 sin diluir disolución transparente * Purac 80 approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 2.2 undiluted clear solution

Preparación Preparation

Introducir en agua y agitando los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y el ácido láctico y comprobar los parámetros del preparado. Introduce in water and stirring the dyes and the preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. The swelling process lasts. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and lactic acid and check the preparation parameters.

b) Fase de ácido cítrico / base tensioactiva no iónica b) Citric acid phase / non-ionic surfactant base

Composición Composition

FA-C12-18+7 EO* Alquil (C8-10)-1,5-glucósido Oleíl-cetilalcohol + 5 EO** Ácido cítrico Polisacárido / goma xantana Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK Esencia, nota de naranja Combinación semiacetal-isotiazolina Colorante Agua corriente FA-C12-18 + 7 EO * Alkyl (C8-10) -1,5-glycoside Oleyl-cetyl alcohol + 5 EO ** Citric acid Polysaccharide / xanthan gum 96% ethanol, denatured with 1% MEK Essence, note of orange Semi-acetal-isothiazoline combination Colorant Running water
12,50% 5,44% 3,00% 5,00% 0,20% 3,00% 12,00% 0,05% < 1,0% hasta 100 tensioactivo básico/emulsionante tensioactivo auxiliar coemulsionante descalcificador espesante coemulsionante aroma conservante 12.50% 5.44% 3.00% 5.00% 0.20% 3.00% 12.00% 0.05% <1.0% up to 100 basic surfactant / emulsifier auxiliary surfactant coemulsifier decalcifier thickener coemulsifier preservative aroma

9 9

tensioactivo básico tensioactivo auxiliar/emulsionante emulsionante coemulsionante espesante aroma conservante, principio activo antibacteriano principio activo antibacteriano basic surfactant auxiliary surfactant / emulsifier emulsifier coemulsifier thickener preservative aroma, antibacterial active ingredient antibacterial active ingredient

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 5 30 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

* p.ej. Dehydrol LT 7 ** p.ej. Eumulgin O5 aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 2,5 sin diluir disolución transparente * eg Dehydrol LT 7 ** eg Eumulgin O5 approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 2.5 undiluted clear solution

Preparación Preparation

Introducir en agua y agitando el colorante y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y el ácido cítrico y comprobar los parámetros del preparado. Enter in water and stirring the dye and preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. The swelling process lasts. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and citric acid and check the parameters of the preparation.

6º) Fase aromática combinada con fase de principio activo enzimático 6th) Aromatic phase combined with enzymatic active ingredient phase

a) Fase aromática a) aromatic phase

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO
24,50% tensioactivo básico 24.50% basic surfactant

Alcansulfonato-Na* Alkanesulfonate-Na *
8,50% tensioactivo auxiliar 8.50% auxiliary surfactant

1,2-Propanodiol 1,2-propanediol
5,00% emulsionante 5.00% emulsifier

Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 96% ethanol, denatured with 1% MEK
5,00% coemulsionante 5.00% coemulsifier

Hidroxietilcelulosa Hydroxyethyl cellulose
0,45% espesante 0.45% thickener

Esencia, floral frutal Essence, floral fruity
9,00% aroma 9.00% scent

Combinación semiacetal-isotiazolina Semi-acetal-isothiazoline combination
0,05% conservante 0.05% preservative

Colorantes Dyes
< 1,0% <1.0%

Agua corriente Running water
hasta 100 up to 100

* p.ej. Hostapur SAS 60 / Cía. Hoechst aprox. 2500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 6,8 sin diluir disolución transparente * eg Hostapur SAS 60 / Cía. Hoechst approx. 2500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 6.8 undiluted clear solution

Preparación Preparation

En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perIn warm water at 20-25 ° C and stirring introduce the dyes and preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); If there are particles, continue stirring. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the per

fume y comprobar los parámetros del preparado. Smoke and check the preparation parameters.

b) Fase enzimática b) Enzymatic phase

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 1,2-Propanodiol Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK Hidroxietilcelulosa Esencia, floral frutal Combinación semiacetal-isotiazolina Lipasa Colorantes Agua corriente FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO Alkyl (C8-10) -1,5-glycoside 1,2-Propanediol 96% ethanol, denatured with 1% MEK Hydroxyethylcellulose Essence, floral fruity Semiacetal-isothiazoline Lipase Combination Water Dyes stream
24,50% 2,88% 5,00% 5,00% 0,45% 9,00% 0,05% 0,50% < 1,0% hasta 100 tensioactivo básico tensioactivo auxiliar/emulsionante emulsionante coemulsionante espesante aroma conservante, principio activo antibacteriano enzima 24.50% 2.88% 5.00% 5.00% 0.45% 9.00% 0.05% 0.50% <1.0% up to 100 basic surfactant auxiliary surfactant / emulsifier emulsifier coemulsifier thickener aroma preservative, active ingredient antibacterial enzyme

aprox. 2700 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 6,5 sin diluir disolución transparente approx. 2700 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 6.5 undiluted clear solution

Preparación Preparation

En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de In warm water at 20-25ºC and stirring introduce dyes and preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); in case of

haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y comprobar los parámetros del preparado. have particles keep stirring. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and check the preparation parameters.

7º) Fase ácida perfumada, combinada con fase de sustancia activa colorante del agua de limpieza 7th) Scented acid phase, combined with phase of active substance coloring of the cleaning water

a) Fase ácida a) Acid phase

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO 20,10% tensioactivo básico Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 5,44% tensioactivo auxiliar Ácido cítrico 2,50% descalcificador Ácido fórmico 1,50% descalcificador Polisacárido / goma xantana 0,22% espesante Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 3,00% coemulsionante Esencia, menta 10,00% aroma Combinación semiacetal-isotiazolina 0,05% conservante Colorantes < 1,0% Agua corriente hasta 100 FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO 20.10% basic surfactant Alkyl (C8-10) -1.5-glycoside 5.44% auxiliary surfactant Citric acid 2.50% water softener Formic acid 1.50% water softener Polysaccharide / xanthan gum 0.22% thickener 96% ethanol, denatured with 1% MEK 3.00% coemulsifier Essence, mint 10.00% aroma Semi-acetal-isothiazoline combination 0.05% preservative Dyes <1.0% Running water up to 100

aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 2,5 sin diluir disolución transparente approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 2.5 undiluted clear solution

10 Preparación 10 Preparation

Introducir en agua y agitando los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que 15 dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y los ácidos y comprobar los parámetros del preparado. Introduce in water and stirring the dyes and the preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and acids and check the parameters of the preparation.

b) Fase colorante del agua de limpieza /citrato trisódico como complejante b) Coloring phase of the cleaning water / trisodium citrate as a complexing agent

20 Composición 20 Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO 9,11% tensioactivo básico Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 5,44% tensioactivo auxiliar Citrato trisódico·H2O* 2,00% complejante Polisacárido / goma xantana 0,20% espesante Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 3,00% coemulsionante Esencia, menta 7,00% aroma Combinación semiacetal-isotiazolina 0,05% conservante Colorante* 3,0% colorante hidrosoluble Agua corriente hasta 100 FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO 9.11% basic surfactant Alkyl (C8-10) -1.5-glycoside 5.44% auxiliary surfactant Trisodium citrate H2O * 2.00% complexing Polysaccharide / xanthan gum 0, 20% thickener 96% ethanol, denatured with 1% MEK 3.00% coemulsifier Essence, mint 7.00% aroma Semi-acetal-isothiazoline combination 0.05% preservative Dye * 3.0% water-soluble dye Running water up to 100

* Azul basacid 755 g aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 7,5 sin diluir disolución transparente * Blue base 755 g approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 7.5 undiluted clear solution

Preparación Preparation

25 Introducir en agua y agitando el colorante y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y el citrato y comprobar los parámetros del preparado. 25 Place the dye and preservative in water and stirring, then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. The swelling process lasts. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and citrate and check the parameters of the preparation.

30 8º) Fase aromática combinada con fase de sustancia activa absorbente de olores 30 8th) Aromatic phase combined with an odor absorbing active substance phase

a) Fase aromática a) aromatic phase

Composición 35 Composition 35

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

FAEOS-Na, C12-14+2 EO FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO
24,50% tensioactivo básico 24.50% basic surfactant

Alquil (C8-10)-1,5-glucósido (C8-10) alkyl -1,5-glycoside
2,88% tensioactivo auxiliar/emulsionante 2.88% auxiliary surfactant / emulsifier

1,2-Propanodiol 1,2-propanediol
10,00% emulsionante 10.00% emulsifier

Hidroxietilcelulosa Hydroxyethyl cellulose
0,50% espesante 0.50% thickener

Esencia, sauce Essence, Willow
10,00% aroma 10.00% scent

Combinación semiacetal-isotiazolina Semi-acetal-isothiazoline combination
0,05% conservante 0.05% preservative

Colorantes Dyes
< 1,0% <1.0%

Agua corriente Running water
hasta 100 up to 100

aprox. 2500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 6,5 sin diluir disolución transparente approx. 2500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 6.5 undiluted clear solution

Preparación Preparation

En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perIn warm water at 20-25 ° C and stirring introduce the dyes and preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); If there are particles, continue stirring. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the per

fume y comprobar los parámetros del preparado. Smoke and check the preparation parameters.

b) Fase absorbente b) Absorbent phase

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO Alquil (C8-10)-1,5-glucósido Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK Hidroxietilcelulosa Esencia, sauce Combinación semiacetal-isotiazolina Ricinoleato de cinc* Colorantes Agua corriente FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO Alkyl (C8-10) -1,5-glycoside 96% ethanol, denatured with 1% MEK Hydroxyethylcellulose Essence, willow Semi-acetal-isothiazoline combination Zinc ricinoleate * Dyes Running water
24,50% 2,88% 10,00% 0,45% 10,00% 0,05% 1,00% < 1,0% hasta 100 tensioactivo básico tensioactivo auxiliar/emulsionante emulsionante espesante aroma conservante/principio activo antibacteriano absorbente de olores 24.50% 2.88% 10.00% 0.45% 10.00% 0.05% 1.00% <1.0% up to 100 basic surfactant auxiliary surfactant / emulsifier emulsifier thickener preservative aroma / odor absorbing antibacterial active ingredient

* Tego-Sorb, conc. 50, Cía. Goldschmidt aprox. 2700 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 5,5 sin diluir disolución transparente * Tego-Sorb, conc. 50, Co. Goldschmidt approx. 2700 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 5.5 undiluted clear solution

Preparación Preparation

En agua templada a 20-25ºC y agitando introducir los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de haber partículas seguir agitando. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Por último agregar el perfume y comprobar los parámetros del preparado. In warm water at 20-25ºC and stirring introduce dyes and preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at a medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. that the swelling process lasts (check the absence of particles on a glass plate); in case of have particles keep stirring. Then add the surfactants and then the alcohols. Finally add the perfume and check the preparation parameters.

9º) Fase ácida perfumada, combinada con fase de sustancia con oxígeno activo 9th) Scented acid phase, combined with substance phase with active oxygen

a) Fase ácida con oxígeno activo a) Acid phase with active oxygen

Composición * Dequest 2066, Cía. Monsanto aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 2,5 sin diluir disolución transparente Composition * Dequest 2066, Cía. Monsanto approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 2.5 undiluted clear solution

FAEOS-Na, C12-14+2 EO FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO
20,10% tensioactivo básico 20.10% basic surfactant

Alquil (C8-10)-1,5-glucósido (C8-10) alkyl -1,5-glycoside
5,44% tensioactivo auxiliar 5.44% auxiliary surfactant

Ácido cítrico Citric acid
2,00% descalcificador 2.00% softener

Polisacárido / goma xantana Polysaccharide / xanthan gum
0,22% espesante 0.22% thickener

Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 96% ethanol, denatured with 1% MEK
3,00% coemulsionante 3.00% coemulsifier

Esencia, manzana Essence, apple
8,00% aroma 8.00% scent

Combinación semiacetal-isotiazolina Semi-acetal-isothiazoline combination
0,05% conservante 0.05% preservative

Peróxido de hidrógeno al 35% 35% hydrogen peroxide
2,86% oxígeno activo (1%) 2.86% active oxygen (1%)

Dietilentriaminopentametilen-fosfonato-Na* Diethylenetriaminepentamethylene phosphonate-Na *
0,16% estabilizante 0.16% stabilizer

Colorantes, pigmento Dyes, pigment
< 1,0% <1.0%

Agua corriente Running water
hasta 100 up to 100

Preparación Preparation

5 Introducir en agua y agitando los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Agregar el perfume y el ácido, y por último el estabilizante y el peróxido de hidrógeno, y comprobar los parámetros del preparado. 5 Enter the dyes and preservative in water and stirring, then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. The swelling process lasts. Then add the surfactants and then the alcohols. Add the perfume and the acid, and finally the stabilizer and hydrogen peroxide, and check the preparation parameters.

10 b) Fase aromática 10 b) Aromatic phase

Composición Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO 20,10% tensioactivo básico Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 5,44% tensioactivo auxiliar Ácido cítrico 2,00% descalcificador Polisacárido / goma xantana 0,22% espesante Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 6,00% coemulsionante Esencia, manzana 10,00% aroma Combinación semiacetal-isotiazolina 0,05% conservante Colorantes, pigmento < 1,0% Agua corriente hasta 100 FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO 20.10% basic surfactant Alkyl (C8-10) -1.5-glycoside 5.44% auxiliary surfactant Citric acid 2.00% decalcifier Polysaccharide / xanthan gum 0.22% thickener 96% ethanol, denatured with 1% MEK 6.00% coemulsifier Essence, apple 10.00% aroma Semi-acetal-isothiazoline combination 0.05% preservative Dyes, pigment <1.0% Running water up to 100

aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 2,5 sin diluir disolución transparente approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 2.5 undiluted clear solution

15 Preparación 15 Preparation

Introducir en agua y agitando los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes. Incorporar el perfume y el Introduce in water and stirring the dyes and the preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. The swelling process lasts. Then add the surfactants and then the alcohols. Incorporate the perfume and the

20 ácido, y comprobar los parámetros del preparado. 20 acid, and check the parameters of the preparation.

10º) Fase ácida perfumada, combinada con una fase de sustancia activa espesada con poliacrilato 10th) Scented acid phase, combined with a phase of active substance thickened with polyacrylate

a) Fase ácida con oxígeno activo 25 Composición a) Acid phase with active oxygen 25 Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO 20,10% tensioactivo básico Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 5,44% tensioactivo auxiliar Ácido cítrico 4,00% descalcificador Polisacárido / goma xantana 0,22% espesante Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 3,00% coemulsionante Combinación semiacetal-isotiazolina 0,05% conservante Colorantes < 1,0% Agua corriente hasta 100 FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO 20.10% basic surfactant Alkyl (C8-10) -1.5-glycoside 5.44% auxiliary surfactant Citric acid 4.00% decalcifier Polysaccharide / xanthan gum 0.22% thickener 96% ethanol, denatured with 1% MEK 3.00% coemulsifier Semi-acetal-isothiazoline combination 0.05% preservative Dyes <1.0% Running water up to 100

aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 20 rpm pH 3,0 sin diluir disolución transparente Preparación approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 20 rpm pH 3.0 undiluted clear solution Preparation

Introducir en agua y agitando los colorantes y el conservante, y seguidamente disolver durante 5 min. Esparcir el espesante agitando a nº de revoluciones medio hasta elevado. Dejar en agitación durante los aprox. 60 min. que 5 dura el proceso de hinchamiento. Luego añadir los tensioactivos y después los alcoholes y el estabilizante, y comprobar los parámetros del preparado. Introduce in water and stirring the dyes and the preservative, and then dissolve for 5 min. Spread the thickener stirring at medium to high number of revolutions. Leave under stirring for approx. 60 min. That 5 lasts the swelling process. Then add the surfactants and then the alcohols and the stabilizer, and check the preparation parameters.

b) Fase de sustancia activa espesada con poliacrilato b) Phase of active substance thickened with polyacrylate

10 Composición 10 Composition

FAEOS-Na, C12-14+2 EO 10,10% tensioactivo básico Alquil (C8-10)-1,5-glucósido 2,50% tensioactivo auxiliar Etanol al 96%, desnaturalizado con 1% de MEK 3,00% coemulsionante Hidróxido sódico (50%) 1,50% neutralizante Esencia, nota cítrica 4,00% aroma Polímero de poliacrilato* 0,80% espesante Agua corriente hasta 100 FAEOS-Na, C12-14 + 2 EO 10.10% basic surfactant Alkyl (C8-10) -1.5-glycoside 2.50% auxiliary surfactant 96% ethanol, denatured with 1% MEK 3.00% coemulsifier Sodium hydroxide (50%) 1.50% neutralizing Essence, citrus note 4.00% aroma Polyacrylate polymer * 0.80% thickener Running water up to 100

* Fabricante BF Goodrich, p.ej. Carbopol ETD 2690 aprox. 3500 mPas, 20ºC, viscosímetro rotativo LVT, husillo 2, 6 rpm pH 10,0 sin diluir disolución transparente * Manufacturer BF Goodrich, eg Carbopol ETD 2690 approx. 3500 mPas, 20 ° C, LVT rotary viscometer, spindle 2, 6 rpm pH 10.0 undiluted clear solution

Preparación Preparation

15 Esparcir el espesante en agua, agitando a un nº de revoluciones medio hasta elevado (aprox. 800 rpm) (comprobar en placa de vidrio la ausencia de partículas); en caso de haber partículas seguir agitando. Neutralizar la disolución con NaOH. Incorporar la esencia a bajo nº de revoluciones. 15 Spread the thickener in water, stirring at a medium to high speed (approx. 800 rpm) (check the glass plate for the absence of particles); If there are particles, continue stirring. Neutralize the solution with NaOH. Incorporate the essence at low speed.

La siguiente exposición, de por sí independiente, de la presente invención, expresada en las reivindicaciones 3, 4 y The following, independent presentation of the present invention, expressed in claims 3, 4 and

20 sucesivas, trata de la configuración de la cara superior del elemento distribuidor fijo 6’ en forma de placa o de una respectiva pieza de accionamiento móvil 6 en forma de placa. La descripción se basa en el elemento distribuidor fijo en forma de placa 6’ representado en las figuras, que dispone de una zona de impacto que recibe el flujo de líquido de limpieza durante una descarga, de manera que el interior de los depósitos de almacenamiento 2, 3 está comunicado continuamente con el elemento distribuidor 6’ a través de los orificios de salida 4, intercalando, si es preciso, 20 successively, it concerns the configuration of the upper face of the fixed distributor element 6 ’in the form of a plate or of a respective mobile actuating part 6 in the form of a plate. The description is based on the fixed plate-shaped distributor element 6 'represented in the figures, which has an impact zone that receives the flow of cleaning liquid during a discharge, so that the interior of the storage tanks 2 , 3 is continuously communicating with the distributor element 6 'through the outlet holes 4, interposing, if necessary,

25 una pieza que impide el libre flujo de la sustancia activa. Se puede pensar fácilmente en trasladar apropiadamente las variantes aquí propuestas a una pieza de accionamiento móvil 6 en forma de placa. 25 a piece that prevents the free flow of the active substance. One can easily think of properly transferring the variants proposed here to a mobile drive part 6 in the form of a plate.

Como indica el correspondiente estado técnico (p.ej. en la patente WO 99/66140 A) el elemento distribuidor fijo 6’ en forma de placa presenta en la cara superior, junto a un borde longitudinal para el depósito de almacenamiento 2 o 3, As indicated by the corresponding technical state (eg in WO 99/66140 A) the fixed 6 'plate-shaped distributor element has on the upper face, next to a longitudinal edge for the storage tank 2 or 3,

30 un punto de conexión 10 para su orificio de salida 4. En el ejemplo de ejecución representado el punto de conexión 10 está diseñado como una punta de forma estrellada/cónica para encajar a presión. Si la viscosidad de la sustancia activa fluida es adecuada, se consigue el juego deseado para la cesión de una cantidad parcial conveniente de sustancia activa fluida al líquido de limpieza. 30 a connection point 10 for its outlet orifice 4. In the exemplary embodiment shown, the connection point 10 is designed as a star / conical shaped tip for snap fit. If the viscosity of the fluid active substance is adequate, the desired clearance for the transfer of a convenient partial amount of fluid active substance to the cleaning liquid is achieved.

35 El elemento distribuidor 6’ se diseña de forma que los puntos de conexión 10 estén distanciados entre sí junto al borde longitudinal y la cara superior presenta unas ranuras 11 que van desde los puntos de conexión 10 hasta casi el borde longitudinal opuesto y que sirven para distribuir las sustancias activas fluidas al líquido de limpieza. 35 The distributor element 6 'is designed so that the connection points 10 are spaced apart from each other along the longitudinal edge and the upper face has grooves 11 ranging from the connection points 10 to almost the opposite longitudinal edge and which serve to distribute the fluid active substances to the cleaning liquid.

Para que las ranuras 11 cumplan bien su función de distribuir las sustancias activas fluidas al líquido de limpieza es So that the slots 11 fulfill their function of distributing the fluid active substances to the cleaning liquid well, it is

40 recomendable que estén diseñadas como estrías cuya sección tenga forma de U, de V, de W o semicircular, como una serie de cavidades puntiformes o como espacios huecos entre una serie de prominencias en forma de puntos o segmentos. Las ranuras 11 pueden configurarse de manera que se ensanchen o estrechen hacia los extremos. It is recommended that they be designed as stretch marks whose section is U, V, W or semicircular, as a series of punctate cavities or as hollow spaces between a series of prominences in the form of points or segments. The slots 11 can be configured so that they widen or narrow towards the ends.

En el ejemplo de ejecución de un elemento distribuidor 6’ de la fig. 4 y de la fig. 5 las ranuras 11 tienen una forma 45 estriada y se ensanchan hacia los extremos. In the exemplary embodiment of a distributor element 6 'of fig. 4 and of fig. 5 the grooves 11 have a grooved shape 45 and widen towards the ends.

Las ranuras 11 también pueden configurarse de manera que sean rectas y/o paralelas o estén dispuestas en forma de haz, curvada, en zigzag, ondulada o en cascada. En el ejemplo de ejecución de las figs. 4 y 5 las ranuras son rectas y paralelas entre sí. The slots 11 can also be configured so that they are straight and / or parallel or are arranged in a beam, curved, zigzag, wavy or cascade. In the exemplary embodiment of figs. 4 and 5 the slots are straight and parallel to each other.

50 Si se quiere evitar una mezcla prematura de las sustancias activas fluidas, las ranuras 11 que parten de los diversos puntos de conexión 10 o que están asignadas a ellos pueden configurarse de manera que no se crucen, al menos en gran parte. 50 If a premature mixing of the fluid active substances is to be avoided, the slots 11 that start from the various connection points 10 or are assigned to them can be configured so that they do not cross, at least in large part.

55 Como alternativa puede preverse que las sustancias activas fluidas de los varios depósitos de almacenamiento 2, 3 se mezclen previamente de manera bastante rápida. A ello contribuye que las ranuras 11 se crucen a partir de los diversos puntos de conexión 10 o que al menos parcialmente afluyan una tras otra. También pueden emplearse ranuras 11 cruzadas entre sí. As an alternative, it can be provided that the fluid active substances of the various storage tanks 2, 3 are pre-mixed quite quickly. To this it contributes that the grooves 11 intersect from the various connection points 10 or that at least partially flow one after the other. Slots 11 crossed with each other can also be used.

En este sentido las figs. 4 y 5 muestran un ejemplo de ejecución concreto, tal como está previsto, donde los puntos de conexión 10 junto al borde longitudinal están directamente unidos entre sí mediante al menos una ranura transversal 12. Así se obtiene un mezclado en una ranura transversal 12 relativamente ancha, situada por debajo de los depósitos de almacenamiento 2, 3. In this sense, figs. 4 and 5 show a concrete example of execution, as provided, where the connection points 10 next to the longitudinal edge are directly connected to each other by at least one transverse groove 12. This results in mixing in a relatively wide transverse groove 12 , located below the storage tanks 2, 3.

Para configurar el elemento distribuidor 6’ o, en la variante alternativa, la pieza de accionamiento 6, también hay varias posibilidades. En primer lugar el elemento distribuidor 6’ o la pieza de accionamiento 6 puede diseñarse de forma aproximadamente rectangular, cuadrada, redonda, oval o elíptica, vista por arriba. Por ejemplo, el elemento distribuidor 6’ representado en las figs. 4 y 5 tiene forma rectangular, visto por arriba. To configure the distributor element 6 ’or, in the alternative variant, the drive part 6, there are also several possibilities. First of all, the distributor element 6 ’or the drive part 6 can be designed in an approximately rectangular, square, round, oval or elliptical shape, seen from above. For example, the distributor element 6 'shown in figs. 4 and 5 have a rectangular shape, seen from above.

Pero también son posibles otras configuraciones del elemento distribuidor 6’ o de la pieza de accionamiento 6, que vistas desde arriba tiene la forma, por ejemplo, de concha, de flor, de hoja, de mariposa, de una rodaja de fruta o similar. But other configurations of the distributor element 6 ’or of the drive part 6 are also possible, which seen from above have the form, for example, of a shell, of a flower, of a leaf, of a butterfly, of a slice of fruit or the like.

Para configurar la sección del elemento distribuidor 6’ también hay varias posibilidades. No se está limitado a una forma plana y lisa. El término “en forma de placa” puede incluir diseños con pendiente y ondulados. El elemento distribuidor 6’ o la pieza de accionamiento 6 puede diseñarse concretamente con la sección transversal cóncava, convexa, arqueada, en forma de concha, de cascada o de embudo. Asimismo se puede realizar por secciones en función de cada punto de conexión 10. To configure the section of the distributor element 6 ’there are also several possibilities. It is not limited to a flat and smooth shape. The term "plate-shaped" may include sloped and wavy designs. The distributor element 6 ’or the drive part 6 can be designed specifically with the concave, convex, arched, shell, cascade or funnel cross-section. It can also be done in sections depending on each connection point 10.

Por lo que respecta a la elección del material, para el elemento distribuidor 6’ se recomienda en primer lugar plástico, que sobre todo sea adecuado desde el punto de vista higiénico, por ejemplo polipropileno. Naturalmente también se pueden escoger otros materiales, siempre que puedan ajustarse adecuadamente al fin previsto. En este caso concreto se podría recomendar un material sinterizado, sobre todo un plástico sinterizado, que por su porosidad podría tener una función adicional de acumulación y mezcla, y producir la espumación del líquido de limpieza mezclado con sustancia activa fluida. Naturalmente como alternativa también pueden emplearse otros materiales como cerámica, vidrio, metal o, en una variante especialmente extravagante, madera tratada adecuadamente. With regard to the choice of material, for the distributor element 6 ', plastic is recommended first, which is especially suitable from the hygienic point of view, for example polypropylene. Naturally, other materials can also be chosen, provided they can be properly adjusted to the intended purpose. In this specific case, a sintered material could be recommended, especially a sintered plastic, which due to its porosity could have an additional accumulation and mixing function, and produce the foaming of the cleaning liquid mixed with fluid active substance. Of course, as an alternative, other materials such as ceramics, glass, metal or, in a particularly extravagant variant, properly treated wood can also be used.

Para la configuración detallada del elemento distribuidor 6’ (o de la pieza de accionamiento 6) hay otras propuestas. En primer lugar se puede recomendar que el número de ranuras 11 en el elemento distribuidor 6’ o en la pieza de accionamiento 6 esté comprendido entre 2 y 100, preferiblemente entre 10 y 50. También debe preverse que la anchura de las ranuras 11 en la superficie esté comprendida entre 0,5 y 5,0 mm, preferiblemente entre 1,0 y 2,0 mm. Por último se recomienda que la profundidad de las ranuras 11 esté comprendida entre 0,2 mm y 4,0 mm, preferiblemente entre 0,5 mm y 2,0 mm. For the detailed configuration of the distributor element 6 ’(or of the drive part 6) there are other proposals. In the first place it can be recommended that the number of slots 11 in the distributor element 6 'or in the drive part 6 is between 2 and 100, preferably between 10 and 50. It should also be provided that the width of the slots 11 in the surface is between 0.5 and 5.0 mm, preferably between 1.0 and 2.0 mm. Finally, it is recommended that the depth of the grooves 11 be between 0.2 mm and 4.0 mm, preferably between 0.5 mm and 2.0 mm.

En cuanto al tamaño del elemento distribuidor 6’ o de la pieza de accionamiento 6 se recomienda que su superficie total esté comprendida entre 500 mm2 y 8000 mm2, preferiblemente entre 2000 mm2 y 4000 mm2. Regarding the size of the distributor element 6 ’or of the drive part 6, it is recommended that its total area be between 500 mm2 and 8000 mm2, preferably between 2000 mm2 and 4000 mm2.

Las variantes de diversos elementos distribuidores 6’ representadas en las figs. 4 hasta 24 se describen de nuevo brevemente, a continuación. The variants of various distributing elements 6 'represented in figs. 4 to 24 are briefly described again, below.

La fig. 4 muestra una perspectiva de un elemento distribuidor 6’ con ranuras 11 paralelas que se ensanchan hacia los extremos. Todas ellas parten de una ranura transversal 12 junto al borde longitudinal, que une los puntos de conexión 10 y tiene una función de distribución y mezcla previa. Fig. 4 shows a perspective of a distributor element 6 ’with parallel grooves 11 that widen towards the ends. All of them start from a transverse groove 12 next to the longitudinal edge, which joins the connection points 10 and has a pre-mixing and distribution function.

La fig. 5 es una vista superior del elemento distribuidor 6’ de la fig. 4. Fig. 5 is a top view of the distributor element 6 'of fig. Four.

La fig. 6 muestra otra perspectiva de un elemento distribuidor 6’ que en principio está construido de modo análogo al del ejemplo anterior. Sin embargo en este caso las ranuras 11 toman una dirección divergente, como en forma de estrella. Fig. 6 shows another perspective of a distributor element 6 ’which in principle is constructed analogously to the previous example. However, in this case the slots 11 take a divergent direction, as in the form of a star.

La fig. 7 muestra un diseño en el que las ranuras 11 asignadas a ambos puntos de conexión 10 están totalmente separadas entre sí y tienen un recorrido ladeado, concretamente en forma arqueada o curvada y la placa tiene una sección cóncava. Fig. 7 shows a design in which the slots 11 assigned to both connection points 10 are completely separated from each other and have a tilted path, specifically in an arched or curved shape and the plate has a concave section.

La fig. 8 muestra una construcción análoga en cierta medida a la fig. 7, porque las ranuras 11 de cada punto de conexión 10 tienen un recorrido aparte. En este caso cada grupo de ranuras 11 está dispuesto en forma de estrella y también se ensanchan hacia sus extremos. Lo interesante de las figs. 7 y 8 es que falta el predistribuidor transversal a lo ancho. Fig. 8 shows a construction analogous to a certain extent to fig. 7, because the slots 11 of each connection point 10 have a separate path. In this case each group of slots 11 is arranged in a star shape and also widens towards its ends. The interesting thing about figs. 7 and 8 is that the wide cross-sectional predistributor is missing.

La fig. 9 muestra una variante análoga a la fig. 8, pero con ranuras 11 en zigzag que prácticamente no se cortan. La placa cae lateralmente hacia fuera, con lo cual se forma una estructura en cascada. Fig. 9 shows a variant analogous to fig. 8, but with 11 zigzag slots that practically do not cut. The plate falls laterally outward, thereby forming a cascading structure.

La fig. 10 muestra una disposición ondulada y transversal de unas ranuras que parten de dos ranuras 11 paralelas entre sí, que a su vez salen en línea recta de los puntos de conexión 10. Fig. 10 shows an undulating and transverse arrangement of grooves that start from two grooves 11 parallel to each other, which in turn run straight from the connection points 10.

La fig. 11 muestra ranuras 11 en forma estrellada con series de puntos, que parten de cada punto de conexión 10. Fig. 11 shows slots 11 in starry form with series of points, which start from each connection point 10.

La fig. 12 muestra unas ranuras 11 sobre la superficie del elemento distribuidor 6’ que están formadas entre series de puntos en relieve. Fig. 12 shows grooves 11 on the surface of the distributor element 6 ’which are formed between series of raised points.

La fig. 13 muestra unas piezas planas superpuestas como las tejas de un tejado sobre el elemento distribuidor 6’, dando lugar a una disposición de las ranuras 11 en forma de cascada. Fig. 13 shows flat overlapping pieces such as roof tiles on the distributor element 6 ’, giving rise to an arrangement of the slots 11 in the form of a waterfall.

La fig. 14 muestra una variante con la sección transversal del elemento distribuidor 6’ arqueada hacia arriba, es decir convexa, igual que en la figura anterior y al contrario que la configuración de los ejemplos de ejecución descritos anteriormente, en los cuales es cóncava. Aquí hay ranuras 11 en forma de arco que van de uno al otro punto de conexión 10, es decir, que se suceden una tras otra. Fig. 14 shows a variant with the cross-section of the distributor element 6 ′ arched upwards, that is to say convex, as in the previous figure and contrary to the configuration of the execution examples described above, in which it is concave. Here there are arc-shaped grooves 11 that go from one to the other connection point 10, that is, they follow one after the other.

La fig. 15 muestra de nuevo un elemento distribuidor 6’ en forma de placa lisa, donde las ranuras 11 también se suceden una tras otra, en este caso partiendo directamente de la ranura transversal ancha 12 entre los puntos de conexión 10, ya descrita anteriormente, pero que aquí tienen un recorrido angulado, ensanchándose primero y luego estrechándose de nuevo hacia los extremos. Lo interesante de este caso es una ranura adicional ancha y centrada cuyo recorrido es perpendicular al borde longitudinal del elemento distribuidor 6’. Fig. 15 again shows a distributor element 6 'in the form of a smooth plate, where the grooves 11 also follow one after another, in this case starting directly from the wide transverse groove 12 between the connection points 10, already described above, but which here they have an angled path, widening first and then narrowing again towards the ends. The interesting thing about this case is an additional wide and centered groove whose path is perpendicular to the longitudinal edge of the distributor element 6 ’.

La fig. 16 muestra de nuevo un elemento distribuidor 6’ de sección transversal más bien convexa, cuyas ranuras 11 tienen un recorrido básicamente angulado y por lo demás una forma análoga a las del ejemplo de ejecución anterior. Fig. 16 again shows a distributor element 6 ’of a rather convex cross-section, whose grooves 11 have a basically angled path and otherwise a similar shape to those of the previous exemplary embodiment.

La fig. 17 presenta una ranura 11 que parte del respectivo punto de conexión 10 hacia el borde longitudinal opuesto y que además está estructurada con ranuras 11 que la cruzan transversalmente. Fig. 17 has a groove 11 that starts from the respective connection point 10 towards the opposite longitudinal edge and which is also structured with grooves 11 that cross it transversely.

La fig. 18 presenta una configuración ya descrita de las ranuras 11 en un elemento distribuidor 6’ que tiene una sección transversal globalmente convexa y que vista por encima muestra una forma parecida a una concha. Fig. 18 presents an already described configuration of the slots 11 in a distributor element 6 ’which has a globally convex cross-section and which, seen above, shows a shell-like shape.

La fig. 19 muestra una vista superior de un elemento distribuidor 6’ con una forma parecida a una hoja, donde las ranuras 11 se cruzan entre sí. Fig. 19 shows a top view of a distributor element 6 ’with a leaf-like shape, where the grooves 11 intersect with each other.

La fig. 20 muestra una disposición análoga al ejemplo de ejecución anterior, pero con un recorrido de las ranuras 11 en forma de arco, que todos modos también se cruzan. Fig. 20 shows an arrangement analogous to the previous execution example, but with a path of the arc-shaped grooves 11, which also intersect anyway.

La fig. 21 muestra una configuración de un elemento distribuidor 6’ con un número especialmente grande de ranuras 11 que están diseñadas en forma de arco y se cruzan entre sí. Fig. 21 shows a configuration of a distributor element 6 ’with an especially large number of slots 11 that are designed in an arc shape and intersect with each other.

La fig. 22 muestra un elemento distribuidor 6’ con unas ranuras 11 rectas y ordenadas en forma de retícula, que se ensanchan o se estrechan parcialmente, con lo cual presentan una estructura adicional superpuesta. Fig. 22 shows a distributor element 6 ’with straight and neatly shaped slots 11, which widen or partially narrow, thereby presenting an additional superimposed structure.

La fig. 23 también muestra un elemento distribuidor 6’ plano con una estructura análoga de las ranuras 11, pero en forma de series de puntos entre los cuales se encuentran intercaladas las ranuras 11. Fig. 23 also shows a flat distributor element 6 ’with an analogous structure of the grooves 11, but in the form of a series of points between which the grooves 11 are interspersed.

La fig. 24 corresponde a la fig. 16, pero con la placa cóncava en vez de convexa. Fig. 24 corresponds to fig. 16, but with the concave plate instead of convex.

Anteriormente se indicado varias veces que en el dispositivo de liberación de varias cámaras según la presente invención se pueden usar en principio los mecanismos de cesión conocidos del estado técnico para los dispositivos de liberación de una sola sustancia activa fluida. In the foregoing it was indicated several times that in the multi-chamber release device according to the present invention the transfer mechanisms known from the technical state can be used in principle for the release devices of a single fluid active substance.

Según otra revelación, de por sí independiente, de la presente invención, ésta solicitud también se refiere a un dispositivo de liberación optimizado para la cesión de varias, como mínimo dos, sustancias activas fluidas, pero que también se puede emplear como dispositivo de liberación para una sola sustancia activa fluida. According to another revelation, in itself independent, of the present invention, this application also refers to a release device optimized for the transfer of several, at least two, fluid active substances, but which can also be used as a release device for a single fluid active substance.

La fig. 25 muestra a este respecto una placa de limpieza especialmente diseñada, es decir, un elemento distribuidor fijo 6’, que también tiene forma de placa. Este dispositivo de liberación lleva dos depósitos de almacenamiento 2, 3 en el soporte 1. Puede imaginarse que desde el punto de vista meramente constructivo este dispositivo también se puede diseñar para un solo depósito de almacenamiento 2. Fig. 25 shows in this respect a specially designed cleaning plate, that is, a fixed distributor element 6 ’, which also has a plate shape. This release device has two storage tanks 2, 3 on the support 1. It can be imagined that from a purely constructive point of view this device can also be designed for a single storage tank 2.

Aquí, en su cara superior, el elemento distribuidor 6’ está dividido, por una parte, en una zona de empalme 14 a partir un borde longitudinal 13, donde se encuentra un punto de conexión 10 para el orificio de salida 4 del depósito de almacenamiento 2, 3, y por otra parte en una zona de impacto 7’ que llega prácticamente hasta el borde longitudinal opuesto 15, y la superficie de la zona de empalme 14 es lisa, exceptuando las prominencias, cavidades o perforaciones aisladas que sirven técnicamente para sujeciones, empalmes o juntas. Se ha demostrado que la cara superior lisa del elemento distribuidor 6’, cuando se ajusta correctamente el resquicio entre el borde inferior del orificio de salida 4 del depósito de almacenamiento 2, 3 y dicha cara superior, permite una distribución suficiente de la sustancia activa fluida y una carga suficiente de la zona de impacto 7’. Las pruebas realizadas en el estado técnico con todas las configuraciones imaginables en la zona de empalme 14 han demostrado que no son absolutamente necesarias, si todos los demás parámetros del dispositivo total están ajustados correctamente. Here, on its upper face, the distributor element 6 'is divided, on the one hand, into a splice area 14 from a longitudinal edge 13, where a connection point 10 for the outlet orifice 4 of the storage tank is located 2, 3, and on the other hand in an impact zone 7 'that reaches practically the opposite longitudinal edge 15, and the surface of the splice zone 14 is smooth, except for the prominences, cavities or insulated perforations that technically serve for fasteners , joints or joints. It has been shown that the smooth upper face of the dispensing element 6 ', when the gap between the lower edge of the outlet opening 4 of the storage tank 2, 3 and said upper face is correctly adjusted, allows a sufficient distribution of the fluid active substance and a sufficient load of the impact zone 7 '. Tests performed in the technical state with all imaginable configurations in junction zone 14 have shown that they are not absolutely necessary, if all other parameters of the total device are set correctly.

El ejemplo de ejecución representado en la fig. 25 no presenta una superficie completamente lisa en la zona de empalme 14, sino una superficie plana, exceptuando las prominencias, cavidades o perforaciones que sirven técnicamente para sujeciones, empalmes o juntas. Lo esencial es que la superficie sobre la que se distribuye la sustancia activa fluida es lisa, es decir, sin nervaduras ni muescas, y que no es una placa porosa. The exemplary embodiment shown in fig. 25 does not have a completely smooth surface in the splice area 14, but a flat surface, except for the prominences, cavities or perforations that are technically used for fasteners, splices or joints. The essential thing is that the surface on which the fluid active substance is distributed is smooth, that is, without ribs or notches, and that it is not a porous plate.

Los puntos redondos que pueden verse en la fig. 25 sirven para sujetar este elemento distribuidor 6’ al soporte 1, que aquí no está representado. The round points that can be seen in fig. 25 serve to fasten this distributor element 6 ’to the support 1, which is not shown here.

El ejemplo de ejecución representado muestra el elemento distribuidor 6’ en forma de placa, común para ambos depósitos de almacenamiento 2, 3. En su zona de empalme 14 se encuentran, distanciados entre sí, los puntos de conexión 10 para los orificios de salida 4 de los depósitos de almacenamiento 2, 3. La solución constructiva para el elemento distribuidor 6’ aquí representada ha dado buen resultado en la práctica, sobre todo para mezclar distintas sustancias activas fluidas. The exemplary embodiment shown shows the distributor element 6 'in the form of a plate, common to both storage tanks 2, 3. In its junction area 14, the connection points 10 for the outlet orifices 4 are located apart from each other. of the storage tanks 2, 3. The constructive solution for the distributor element 6 'represented here has been successful in practice, especially for mixing different fluid active substances.

La fig. 25 también muestra que entre el borde exterior del punto de conexión 10 y la zona de impacto 7’ hay una amplia franja de superficie lisa en la zona de empalme 14. Fig. 25 also shows that between the outer edge of the connection point 10 and the impact zone 7 'there is a wide strip of smooth surface in the splice area 14.

Así toda la zona de empalme 14 del elemento distribuidor 6’ está libre de nervaduras, muescas, etc. y tiene una superficie globalmente lisa. Thus the entire junction zone 14 of the distributor element 6 ’is free of ribs, notches, etc. and has a globally smooth surface.

El ejemplo de ejecución representado y hasta aquí preferido muestra de nuevo los puntos de conexión 10 diseñados en forma de espigas para encajar a presión, tal como se ha detallado en ejemplos de ejecución anteriormente descritos. The exemplary embodiment shown and so far preferred again shows the connection points 10 designed in the form of pins for snap fit, as detailed in exemplary embodiments described above.

El ejemplo de ejecución representado y preferido de la fig. 25, con elemento distribuidor 6’ fijo, se caracteriza además porque el elemento que impide el libre flujo de sustancia activa presenta en el punto de conexión 10 un espaciador, en este caso anular, alrededor de la espiga o similar, formado por unos resaltes aislados 16 que sobresalen un poco de la superficie en la zona de empalme 14, sobre los cuales se levanta el borde inferior 17 del orificio de salida 4 del depósito de almacenamiento 2, 3. En la fig. 25 pueden verse los resaltes distanciadores circulares 16, que están situados alrededor de la espiga, en el punto de conexión 10, y dejan entre ellos unos espacios libres sobre los que puede descansar el borde inferior 17 del orificio de salida 4 del depósito de almacenamiento 2, 3, de modo que la sustancia activa fluida puede salir lateralmente entre los resaltes 16. Al mismo tiempo también se forman vías de entrada de aire hacia el interior de los depósitos de almacenamiento 2, 3. Aquí tiene lugar la típica interacción dinámica de la sustancia activa viscosa con el aire, tal como se conoce del estado técnico (patentes US 4,995,555 A; EP 0 785 315 A1). Los resaltes 16 constituyen en este caso una solución constructiva especialmente buena para el intercambio global que requiere el funcionamiento del dispositivo de liberación. The depicted and preferred exemplary embodiment of fig. 25, with fixed distributor element 6 ', is further characterized in that the element that prevents the free flow of active substance has at the connection point 10 a spacer, in this case annular, around the spike or the like, formed by insulated projections 16 that protrude a little from the surface in the splice area 14, on which the lower edge 17 of the outlet opening 4 of the storage tank 2, 3 is raised. In fig. 25 the circular spacer projections 16, which are located around the spike, can be seen at the connection point 10, and leave between them some free spaces on which the lower edge 17 of the outlet opening 4 of the storage tank 2 can rest , 3, so that the fluid active substance can exit laterally between the projections 16. At the same time air inlets are also formed into the storage tanks 2, 3. Here the typical dynamic interaction of the viscous active substance with air, as is known from the technical state (US patents 4,995,555 A; EP 0 785 315 A1). The projections 16 constitute in this case an especially good constructive solution for the global exchange that requires the operation of the release device.

Otra alternativa consiste, tal como muestra la fig. 27, en que el borde inferior 17 del orificio de salida 4 del depósito de almacenamiento 2 está diseñado como elemento distanciador con resaltes aislados 16’, los cuales sobresalen un poco en dirección axial y cuando el depósito de almacenamiento 2 está montado descansan sobre la cara superior del elemento distribuidor 6’ en zona de empalme 14. Es decir, los resaltes distanciadores 16’ se han trasladado al borde inferior 17 del depósito de almacenamiento 2. Another alternative consists, as shown in fig. 27, in which the bottom edge 17 of the outlet opening 4 of the storage tank 2 is designed as a spacer element with insulated projections 16 ', which protrude slightly in the axial direction and when the storage tank 2 is mounted they rest on the face upper of the distributor element 6 'in splice zone 14. That is, the spacer projections 16' have been moved to the lower edge 17 of the storage tank 2.

El ejemplo de ejecución representado y preferido de la fig. 25 muestra además que el elemento distribuidor 6’ tiene en la zona de impacto 7’, partiendo del borde de la zona empalme 14 y llegando casi al borde longitudinal opuesto 15, unas ranuras 11 que sirven para distribuir la sustancia(s) activa(s) fluida(s) en el líquido de limpieza. Aquí son válidas todas las configuraciones posibles señaladas anteriormente para tales ranuras 11. El ejemplo de ejecución representado muestra ranuras 11 paralelas entre sí, tal como se conoce en el estado técnico desde hace decenios. The depicted and preferred exemplary embodiment of fig. 25 further shows that the distributing element 6 'has in the impact zone 7', starting from the edge of the splice area 14 and reaching almost the opposite longitudinal edge 15, grooves 11 that serve to distribute the active substance (s) ) fluid (s) in the cleaning liquid. Here all the possible configurations indicated above for such slots 11 are valid. The exemplary embodiment shown shows slots 11 parallel to each other, as has been known in the technical state for decades.

La fig. 26 muestra un corte vertical de un dispositivo de liberación con un elemento distribuidor 6’ como el representado en la fig. 25. Ahí se ve que el soporte 1 posee un estribo 18 para sustentar el depósito de almacenamiento 2 o los depósitos de almacenamiento 2, 3 y un panel frontal 19 perpendicular a la zona de impacto 7’ entre ésta y la zona de empalme 14. El panel frontal 19 del soporte 1 sirve para proteger los depósitos de almacenamiento 2, 3 contra la entrada no deseada de agua. Por tanto se recomienda que las ranuras 11 se extiendan hasta el borde del panel frontal 19, a fin de dejar el mínimo resquicio posible para la entrada de agua. Las consecuencias negativas de una entrada no deseada de agua en los depósitos de almacenamiento 2, 3 ya se han descrito detalladamente al principio y son objeto de considerables análisis en el estado técnico. Fig. 26 shows a vertical section of a release device with a distributor element 6 ’as shown in fig. 25. There it is seen that the support 1 has a stirrup 18 to support the storage tank 2 or the storage tanks 2, 3 and a front panel 19 perpendicular to the impact zone 7 'between it and the junction zone 14. The front panel 19 of the support 1 serves to protect the storage tanks 2, 3 against unwanted water ingress. Therefore it is recommended that the grooves 11 extend to the edge of the front panel 19, in order to leave the minimum possible gap for water ingress. The negative consequences of an unwanted entry of water into storage tanks 2, 3 have already been described in detail at the beginning and are subject to considerable analysis in the technical state.

La fig. 25 aclara la situación del panel frontal 19 del soporte 1 respecto a las ranuras 11 en la zona de impacto 7’ del elemento distribuidor 6’. Además la fig. 26 aclara que en el ejemplo de ejecución aquí representado el estribo 18 no forma parte integral del soporte 1, sino que es una pieza insertada en él. Aquí el panel frontal 19 está conformado en el soporte 1. Si el estribo 18 forma parte integral del soporte 1, el panel frontal 19 está conformado naturalmente en el estribo 18. Fig. 25 clarifies the situation of the front panel 19 of the support 1 with respect to the slots 11 in the impact zone 7 ’of the distributor element 6’. In addition fig. 26 clarifies that in the exemplary embodiment shown here, stirrup 18 does not form an integral part of support 1, but is a part inserted therein. Here the front panel 19 is formed in the support 1. If the stirrup 18 forms an integral part of the support 1, the front panel 19 is naturally formed in the stirrup 18.

5 Se prefiere que entre el borde superior de las ranuras 11 de la zona de impacto 7’ y el borde del panel frontal 19 solo quede un pequeño resquicio, preferiblemente de 0,1 a 0,4 mm, sobre todo 0,2 a 0,3 mm, aproximadamente, como muestra la fig. 26. 5 It is preferred that between the upper edge of the grooves 11 of the impact zone 7 'and the edge of the front panel 19 only a small gap remains, preferably 0.1 to 0.4 mm, especially 0.2 to 0 , Approximately 3 mm, as shown in fig. 26.

El ejemplo de ejecución representado en la fig. 26 también deja ver que la cara superior del elemento distribuidor 6’ The exemplary embodiment shown in fig. 26 also shows that the upper face of the distributor element 6 ’

10 se extiende por la zona de empalme 14 a la altura del punto más bajo de las ranuras 11 de la zona de impacto 7’. La sustancia activa fluida puede entrar frontalmente en las ranuras 11. Al mismo tiempo la posibilidad de que entre agua por debajo del borde del panel frontal 19 está limitada al máximo. Asimismo se ve en la fig. 26 que hay una distancia vertical considerable entre la parte inferior del soporte 1 y la superficie del elemento distribuidor 6’ en las áreas libres de la zona de empalme 14. 10 extends through the junction zone 14 at the height of the lowest point of the grooves 11 of the impact zone 7 ’. The fluid active substance can enter the slots frontally 11. At the same time the possibility of water entering below the edge of the front panel 19 is limited to the maximum. It is also seen in fig. 26 that there is a considerable vertical distance between the bottom of the support 1 and the surface of the distributor element 6 ’in the free areas of the splice area 14.

15 Como ya se ha explicado, la fig. 25 muestra finalmente que en la zona de empalme 14 la cara superior del elemento distribuidor 6’ es lisa, para que fluya la sustancia activa, exceptuando algunas prominencias aisladas que puede haber por motivos técnicos de sujeciones, conexiones y juntas. La fig. 25 muestra una elevación protectora 20 que a efectos de junta sobresale de la cara superior y está formada en la zona de empalme 14 sobre el lado adyacente al 15 As already explained, fig. 25 finally shows that in the junction zone 14 the upper face of the distributing element 6 ’is smooth, so that the active substance flows, except for some isolated prominences that may exist for technical reasons of fasteners, connections and joints. Fig. 25 shows a protective elevation 20 which for the purpose of joint protrudes from the upper face and is formed in the splice area 14 on the side adjacent to the

20 borde longitudinal 13 del punto de conexión 10 que comprende los resaltes 16. 20 longitudinal edge 13 of the connection point 10 comprising the projections 16.

Claims (13)

REIVINDICACIONES
1. one.
Dispositivo de liberación para ceder sustancias activas fluidas al líquido de limpieza de una taza de inodoro, que lleva un soporte (1) colgable al borde de la taza del inodoro y al menos dos depósitos de almacenamiento (2, 3) montados en el soporte (1) y separados entre sí, para una sustancia activa fluida, respectivamente, de modo que cada depósito de almacenamiento (2, 3) tiene un orificio de salida propio (4) por el que puede liberarse la correspondiente sustancia activa fluida al líquido de limpieza y que durante el funcionamiento queda situado en el fondo de los depósitos de almacenamiento (2, 3), los cuales están protegidos contra la entrada de líquido de limpieza en su interior, y de modo que los orificios de salida (4) de los depósitos de almacenamiento (2, 3) están dispuestos de manera que solo salga sustancia activa fluida y en cada descarga de limpieza se libere una cantidad parcial de sustancia activa fluida de cada depósito de almacenamiento (2, 3) al líquido de limpieza, caracterizado porque los depósitos de almacenamiento (2, 3) están acoplados entre sí mediante un adaptador y se pueden montar de esta forma en el soporte (1), uno junto al otro, y porque los depósitos de almacenamiento (2, 3) contienen y en concreto están llenos de sustancias activas fluidas diferentes que pueden ser compatibles o incompatibles entre sí. Release device for transferring fluid active substances to the cleaning liquid of a toilet bowl, which has a support (1) that can be hung on the edge of the toilet bowl and at least two storage tanks (2, 3) mounted on the support ( 1) and separated from each other, for a fluid active substance, respectively, so that each storage tank (2, 3) has its own outlet (4) through which the corresponding fluid active substance can be released to the cleaning liquid and that during operation it is located at the bottom of the storage tanks (2, 3), which are protected against the entry of cleaning liquid inside, and so that the outlet holes (4) of the tanks of storage (2, 3) are arranged so that only fluid active substance exits and in each cleaning discharge a partial amount of fluid active substance is released from each storage tank (2, 3) to the liquid of cleaning, characterized in that the storage tanks (2, 3) are coupled to each other by means of an adapter and can thus be mounted on the support (1), next to each other, and because the storage tanks (2, 3 ) contain and specifically are filled with different fluid active substances that may be compatible or incompatible with each other.
2. 2.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque los depósitos de almacenamiento (2, 3) se pueden encajar sobre el soporte (1). Release device according to claim 1, characterized in that the storage tanks (2, 3) can be fitted on the support (1).
3. 3.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el soporte (1) lleva un elemento distribuidor (6’) en forma de placa con una zona de impacto (7’) expuesta al flujo del líquido de limpieza en cada descarga y porque el interior del depósito de almacenamiento (2, 3) está en contacto continuo con el elemento distribuidor (6’) a través del orificio de salida (4), si es preciso con una pieza intercalada que impida el libre flujo de la sustancia activa, previéndose preferiblemente que el elemento distribuidor (6’) en forma de placa sea común, como mínimo, a dos depósitos de almacenamiento (2, 3), sobre todo a todos los depósitos de almacenamiento (2, 3). Release device according to claim 1 or 2, characterized in that the support (1) carries a plate-shaped distributor element (6 ') with an impact zone (7') exposed to the flow of the cleaning liquid in each discharge and because the inside of the storage tank (2, 3) is in continuous contact with the distributor element (6 ') through the outlet opening (4), if necessary with an interleaved piece that prevents the free flow of the active substance, preferably providing that the distributor element (6 ') in the form of a plate is common, at least, to two storage tanks (2, 3), especially all storage tanks (2, 3).
4. Four.
Dispositivo de liberación según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque en el caso de haber dos depósitos de almacenamiento (2, 3) éstos están diseñados asimétricamente respecto al centro de todo el dispositivo y sus orificios de salida (4) están preferiblemente desplazados de dicho centro. Release device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of having two storage tanks (2, 3) these are designed asymmetrically with respect to the center of the whole device and its outlet holes (4) are preferably displaced of that center.
5. 5.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque una de las sustancias activas fluidas es una fase aromática, sobre todo perfumada, que preferiblemente contiene al menos una sustancia aromática, sobre todo una esencia, al menos un tensioactivo o un emulsionante y agua, así como, dado el caso, otros ingredientes como conservantes, espesantes, complejantes, colorantes, tensioactivos o emulsionantes adicionales, estabilizantes o descalcificadores. Release device according to claim 1, characterized in that one of the fluid active substances is an aromatic phase, especially perfumed, which preferably contains at least one aromatic substance, especially an essence, at least one surfactant or an emulsifier and water, thus as, where appropriate, other ingredients such as preservatives, thickeners, complexing agents, colorants, surfactants or additional emulsifiers, stabilizers or softeners.
6. 6.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque una de las sustancias activas fluidas comprende una fase blanqueadora, sobre todo clorada, preferiblemente a base de hipoclorito, que, dado el caso, puede contener otros ingredientes como espesantes, tensioactivos y emulsionantes, neutralizantes, colorantes y aromas. Release device according to claim 1, characterized in that one of the fluid active substances comprises a bleaching phase, especially chlorinated, preferably based on hypochlorite, which, if necessary, may contain other ingredients such as thickeners, surfactants and emulsifiers, neutralizers, dyes and aromas.
7. 7.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque una de las sustancias activas fluidas comprende una fase con sustancia activa descalcificadora, preferiblemente ácida, que además del descalcificador, normalmente un ácido orgánico o inorgánico, puede contener, dado el caso, otros ingredientes como tensioactivos o emulsionantes, espesantes, aromas o conservantes. Release device according to claim 1, characterized in that one of the fluid active substances comprises a phase with decalcifying active substance, preferably acidic, which in addition to the descaler, usually an organic or inorganic acid, may contain, where appropriate, other ingredients such as surfactants. or emulsifiers, thickeners, aromas or preservatives.
8. 8.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque una de las sustancias activas fluidas comprende una fase tensioactiva muy concentrada (potenciador de espuma). Release device according to claim 1, characterized in that one of the fluid active substances comprises a highly concentrated surfactant phase (foam enhancer).
9. 9.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque una de las sustancias activas fluidas comprende una fase con un principio activo de acción antibacteriana y/o fungicida y/o antiviral, que además del principio activo antibacteriano y/o fungicida y/o antiviral puede contener, dado el caso, otros ingredientes como tensioactivos y emulsionantes, espesantes, aromas o conservantes. Release device according to claim 1, characterized in that one of the fluid active substances comprises a phase with an active principle of antibacterial and / or fungicidal and / or antiviral action, which in addition to the antibacterial and / or fungicidal and / or antiviral active ingredient can contain, where appropriate, other ingredients such as surfactants and emulsifiers, thickeners, aromas or preservatives.
10. 10.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque una de las sustancias activas fluidas comprende una fase con un principio activo enzimático, que además del enzima puede contener otros ingredientes como tensioactivos y emulsionantes, espesantes, aromas o conservantes. Release device according to claim 1, characterized in that one of the fluid active substances comprises a phase with an enzymatic active principle, which in addition to the enzyme may contain other ingredients such as surfactants and emulsifiers, thickeners, aromas or preservatives.
11. eleven.
Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque una de las sustancias activas fluidas comprende una fase con una sustancia activa absorbente, sobre todo de olores, que además del absorbente, sobre todo de olores, puede contener, dado el caso, otros ingredientes como tensioactivos y emulsionantes, espesantes, aromas o conservantes. Release device according to claim 1, characterized in that one of the fluid active substances comprises a phase with an absorbent active substance, especially odors, which in addition to the absorbent, especially odors, may contain, as the case may be, other ingredients such as surfactants and emulsifiers, thickeners, aromas or preservatives.
12. 12.
Dispositivo de liberación según las reivindicaciones 1 y 5 y, dado el caso, una o varias de las reivindicaciones 6 hasta 11, caracterizado porque los depósitos de almacenamiento (2, 3) contienen diferentes sustancias activas fluidas y uno de los depósitos de almacenamiento (2, 3) contiene una fase aromática, sobre todo como la definida en la reivindicación 5. Release device according to claims 1 and 5 and, where appropriate, one or more of claims 6 to 11, characterized in that the storage tanks (2, 3) contain different fluid active substances and one of the storage tanks (2 , 3) contains an aromatic phase, especially as defined in claim 5.
13. 13.
Dispositivo de liberación según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque la viscosidad de las sustancias activas fluidas contenidas en los depósitos de almacenamiento (2, 3) está comprendida en un intervalo de varios miles de mPas, especialmente entre 2.000 y 5.000 mPas, sobre todo entre 2.500 y 3.500 mPas. Release device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the viscosity of the fluid active substances contained in the storage tanks (2, 3) is in a range of several thousand mPas, especially between 2,000 and 5,000 mPas, especially between 2,500 and 3,500 mPas.
ES09008188T 2000-11-17 2001-11-09 DEVICE FOR RELEASE FLUID ACTIVE SUBSTANCES. Expired - Lifetime ES2361806T3 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10057325 2000-11-17
DE10057325 2000-11-17
DE10113036 2001-03-17
DE10113036A DE10113036B4 (en) 2000-11-17 2001-03-17 Device for delivering fluids with active substances into flushing water in a toilet bowl, has storage containers with outlets arranged so that they deliver fluids only during each flushing operation
DE20113329U 2001-08-17
DE20116295U 2001-10-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2361806T3 true ES2361806T3 (en) 2011-06-22

Family

ID=26007712

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01955364T Expired - Lifetime ES2206080T3 (en) 2000-11-17 2001-07-21 DISCHARGE DEVICE FOR THE DISCHARGE OF FLUIDS WITH ACTIVE AGENTS IN THE WASHING LIQUID FROM THE INSIDE OF A TOILET CUP.
ES09008185T Expired - Lifetime ES2370687T3 (en) 2000-11-17 2001-11-09 DISTRIBUTING DEVICE FOR THE DISPENSATION OF FLUID ACTIVE SUBSTANCES.
ES09008188T Expired - Lifetime ES2361806T3 (en) 2000-11-17 2001-11-09 DEVICE FOR RELEASE FLUID ACTIVE SUBSTANCES.

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01955364T Expired - Lifetime ES2206080T3 (en) 2000-11-17 2001-07-21 DISCHARGE DEVICE FOR THE DISCHARGE OF FLUIDS WITH ACTIVE AGENTS IN THE WASHING LIQUID FROM THE INSIDE OF A TOILET CUP.
ES09008185T Expired - Lifetime ES2370687T3 (en) 2000-11-17 2001-11-09 DISTRIBUTING DEVICE FOR THE DISPENSATION OF FLUID ACTIVE SUBSTANCES.

Country Status (21)

Country Link
US (2) US20040068782A1 (en)
EP (4) EP1334239B1 (en)
JP (1) JP2004526075A (en)
CN (1) CN1474901A (en)
AR (1) AR031465A1 (en)
AT (3) ATE315140T1 (en)
AU (1) AU2001277547A1 (en)
CR (1) CR6973A (en)
CZ (4) CZ299957B6 (en)
DE (4) DE10164866B4 (en)
ES (3) ES2206080T3 (en)
HU (1) HU228554B1 (en)
PL (1) PL196974B1 (en)
PT (2) PT2116656E (en)
RO (1) RO120857B1 (en)
RU (1) RU2266372C2 (en)
SI (1) SI21141B (en)
SK (1) SK5812003A3 (en)
TR (1) TR200301652T3 (en)
UA (1) UA74854C2 (en)
WO (1) WO2002040791A1 (en)

Families Citing this family (60)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10164866B4 (en) * 2000-11-17 2007-06-14 Henkel Kgaa Dispensing device for dispensing active fluids into the rinsing fluid in a toilet bowl
US7511006B2 (en) * 2000-12-14 2009-03-31 The Clorox Company Low residue cleaning solution comprising a C8 to C10 alkylpolyglucoside and glycerol
GB2372046A (en) 2001-02-09 2002-08-14 Jeyes Group Ltd Liquid dispensing unit for a toilet bowl
DE10204928B4 (en) * 2002-02-07 2004-04-01 Henkel Kgaa Dispensing device for dispensing an active fluid into the flushing liquid in a toilet bowl
EP1483456A1 (en) 2002-03-12 2004-12-08 Robert McBride Ltd Dispenser
DE10227965B3 (en) * 2002-06-22 2004-04-01 Henkel Kgaa Device for dispensing at least one liquid preparation of active substance into a toilet bowl
US6662380B1 (en) 2002-08-29 2003-12-16 S.C. Johnson & Son, Inc. Dual action toilet rim mounted toilet bowl cleaner
DE10303155A1 (en) * 2003-01-27 2004-08-12 Henkel Kgaa Dispensing device for dispensing an active fluid into the flushing liquid in a toilet bowl
ITRE20030016A1 (en) 2003-02-17 2004-08-18 Re Le Vi Spa "MULTIPLE DISPENSER FOR LIQUID ACTIVE SUBSTANCES, FOR WC POT"
ITRE20030038A1 (en) * 2003-04-15 2004-10-16 Re Le Vi Spa "DISPENSER FOR LIQUID ACTIVE SUBSTANCES, FOR POT OF W. C."
EP1840280A3 (en) 2003-04-15 2007-10-10 The Procter & Gamble Company A lavatory bowl rim-block providing a combination of ongoing perfume delivery with a perfume boost upon flushing
DE602004003101T2 (en) 2003-04-25 2007-02-15 S.C. Johnson & Son, Inc., Racine DEVICE APPLIED TO THE EDGE OF A TOILET BASIN FOR DELIVERING TWO LIQUIDS
DE102004013355B3 (en) * 2004-03-17 2005-11-10 Henkel Kgaa Holding unit for a cleaning brush serving, in particular, for toilet cleaning comprises a holding section which is separable from the side section of the unit, and is formed by a cleaning fluid container
DE102005029609A1 (en) * 2005-06-23 2007-01-11 Henkel Kgaa Rinse water supply for a toilet bowl
GB0605023D0 (en) 2006-03-13 2006-04-19 Jeyes Group Ltd Liquid dispensing device
DE102006026800A1 (en) * 2006-06-07 2007-12-13 Henkel Kgaa Dosing device for flowable compositions
WO2008080642A1 (en) * 2006-12-27 2008-07-10 Henkel Ag & Co. Kgaa System for dispensing active ingredient fluids to the flushing liquid of a toilet bowl
PL2106486T3 (en) * 2006-12-28 2017-07-31 Henkel Ag & Co. Kgaa Modular system for dispensing active ingredient fluids to the flushing liquid of a toilet bowl
DE102007011991A1 (en) 2007-03-09 2008-09-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Refill unit with detachable functional chamber for a WC active substance delivery system
FR2914661B1 (en) 2007-04-03 2009-06-26 Eurvest DISTRIBUTOR OF MAINTENANCE FLUIDS WITH MULTIPLE COMPARTMENTS FOR TOILET BOWLS
US7976723B2 (en) * 2007-05-17 2011-07-12 International Business Machines Corporation Method for kinetically controlled etching of copper
DE102007040325B4 (en) 2007-08-24 2015-11-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet washer with electro-mechanically induced drug release
DE202007018952U1 (en) 2007-08-24 2009-11-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet freshener with adjustable drug delivery
DE102007063688B4 (en) 2007-08-24 2015-10-29 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet freshener
DE102007040328A1 (en) 2007-08-24 2009-02-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet freshener with directed release of active ingredient
DE102007040329A1 (en) 2007-08-24 2009-02-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet freshener with low-viscosity active substance
DE102007040322B4 (en) 2007-08-24 2013-07-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet freshener with defined amount of active ingredient
DE102007040327A1 (en) 2007-08-24 2009-02-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet freshener with time-delayed release of active ingredient
GB0717950D0 (en) * 2007-09-14 2007-10-24 Reckitt Benckiser Inc Automatic toilet bowl treatment device
DE102008003359A1 (en) 2008-01-08 2009-07-09 Henkel Ag & Co. Kgaa Dispensing device for dispensing at least one active substance fluid into the rinsing water of a toilet bowl and for scenting the environment
DE102008003358A1 (en) * 2008-01-08 2009-07-09 Henkel Ag & Co. Kgaa Dispensing device for dispensing at least one active substance fluid into the rinsing water of a toilet bowl and for scenting the environment
DE102008037724A1 (en) * 2008-08-14 2010-02-25 Henkel Ag & Co. Kgaa Cartridge for a toilet-dishwasher
DE102008037723A1 (en) 2008-08-14 2010-02-25 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet basket with Spülwasserverteilelement
WO2010078413A1 (en) 2008-12-31 2010-07-08 Apinee, Inc. Preservation of wood, compositions and methods thereof
EP2398971B1 (en) 2009-02-19 2017-12-27 Henkel AG & Co. KGaA Discharge device, in particular toilet flusher, having a tank that can be coupled
EP2334877B1 (en) 2009-02-24 2017-08-16 Henkel AG & Co. KGaA Method for operating a wc rinser
WO2010097151A1 (en) 2009-02-24 2010-09-02 Henkel Ag & Co. Kgaa Dispenser device in particular a wc rinser with fixing means
EP2334878B1 (en) 2009-02-24 2017-10-04 Henkel AG & Co. KGaA Wc rinser with fixing means
DE102010003810A1 (en) 2010-04-09 2011-10-13 Henkel Ag & Co. Kgaa Dispensing device with piezoelectric element
US8794293B2 (en) * 2010-08-10 2014-08-05 S.C. Johnson & Son, Inc. Single dose applicator and method
DE102010034971A1 (en) * 2010-08-20 2012-02-23 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg textile machine
US9878464B1 (en) 2011-06-30 2018-01-30 Apinee, Inc. Preservation of cellulosic materials, compositions and methods thereof
DE102012214898A1 (en) 2012-08-22 2014-05-28 Henkel Ag & Co. Kgaa Toilet basket with variable product delivery
WO2014118113A1 (en) * 2013-01-31 2014-08-07 Purac Biochem Bv Slow release gelled lactic acid bodies
DE102013210435A1 (en) 2013-06-05 2014-12-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Device for dispensing an active ingredient preparation in a toilet bowl
CN103276784A (en) * 2013-06-18 2013-09-04 毛雪斌 Deodorization flush toilet
MX2017002920A (en) 2014-09-08 2017-10-11 Johnson & Son Inc S C Toilet rimblock and method of making such rimblock.
USD752733S1 (en) 2015-03-18 2016-03-29 S.C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim block holder
USD752198S1 (en) 2015-03-18 2016-03-22 S.C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim block holder
EP3397817B1 (en) * 2016-01-25 2020-03-18 Reckitt Benckiser (Brands) Limited In-the-bowl dispensing device
USD789485S1 (en) 2016-05-17 2017-06-13 S. C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim block holder
USD784491S1 (en) 2016-05-17 2017-04-18 S. C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim block
US10669705B2 (en) 2016-07-05 2020-06-02 Willert Home Products, Inc. Toilet bowl treatment apparatus and method of making same
USD850578S1 (en) 2017-01-31 2019-06-04 S. C. Johnson & Son, Inc. Toilet rimblock
USD841120S1 (en) 2017-01-31 2019-02-19 S. C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim-block
CN107217718B (en) * 2017-02-21 2018-03-23 张玉红 Feed robot and method based on image procossing
USD911506S1 (en) * 2018-05-23 2021-02-23 Vectair Systems Limited Air deodorizing apparatus
USD914131S1 (en) 2019-06-07 2021-03-23 S. C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim-block holder
USD923139S1 (en) 2019-06-07 2021-06-22 S. C. Johnson & Son, Inc. Set of toilet rim-blocks
USD912761S1 (en) 2019-06-07 2021-03-09 S. C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim-block

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1067472A (en) * 1912-10-14 1913-07-15 Fred A Creed Disinfectant-holder.
DE2450197A1 (en) * 1974-10-17 1976-04-22 Tamin El Sioufy Disinfectant injection mechanism for toilet bowl - has sprung valve opened by flush water press. on a flap lever
IT1030072B (en) * 1973-11-02 1979-03-30 Tamin El Sioufy DEVICE FOR THE DISINFECTION AND CHEMICAL CLEANING OF THE TOILET VESSEL
JPS5085601U (en) * 1973-12-12 1975-07-22
US4096593A (en) * 1976-07-15 1978-06-27 Eftichios Van Vlahakis Toilet bowl dispenser
US4709424A (en) * 1985-05-10 1987-12-01 Dolan John E Automatic toilet bowl cleaner device
DE3639686A1 (en) * 1986-11-20 1988-05-26 Henkel Kgaa WC BASKET
US4995555A (en) 1988-11-14 1991-02-26 American Cyanamid Company Air treatment device and method
GB9110746D0 (en) * 1991-05-17 1991-07-10 Davies Raymond C Release device
NL9101759A (en) * 1991-10-22 1993-05-17 Sara Lee De Nv LIQUID CLEANER AND / OR FRESHENER FOR A TOILET POT.
NL1001722C2 (en) * 1995-11-22 1997-05-23 Sara Lee De Nv Cleaning and refreshing unit intended to be hung on a toilet bowl rim.
EP0775741A1 (en) * 1995-11-22 1997-05-28 Sara Lee/DE N.V. Lavatory freshener/cleaner system
US5955415A (en) * 1997-08-04 1999-09-21 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Detergent compositions containing polyethyleneimines for enhanced peroxygen bleach stability
DE19823338A1 (en) * 1998-05-26 1999-12-09 Buck Chemie Gmbh Dispenser
GB2338495B (en) * 1998-06-15 2000-08-09 Johnson & Son Inc S C A unit for dispensing a liquid from the rim of a lavatory bowl
CA2334793C (en) * 1998-06-15 2006-12-12 S. C. Johnson & Son, Inc. Lavatory rim liquid dispenser
DE19912217C2 (en) * 1999-01-12 2002-09-05 Jeyes Deutschland Gmbh Device for dispensing active substances in the flushing water, especially in toilet bowls
DE29902066U1 (en) * 1999-02-08 1999-04-22 Georg Menshen GmbH & Co KG, 57413 Finnentrop Device for conditioning rinsing liquid in sanitary facilities
DE19915322C1 (en) * 1999-04-03 2001-01-18 Henkel Kgaa Under-rim device for cleaning and/or freshening toilets on flushing has openable and closable unit, eg of silicone or other rubber membrane, to allow re-filling without demounting
CN1271047A (en) * 1999-04-19 2000-10-25 莎拉李/迪有限公司 Purifying and freshing apparatus suspending on edge of closet
GB2349157A (en) * 1999-04-21 2000-10-25 Unilever Plc Apparatus for dosing an active agent into the flush water of a toilet
DE19930362C2 (en) * 1999-07-01 2003-11-13 Henkel Kgaa Device for dispensing a liquid preparation of active substance into a toilet bowl
ATE319886T1 (en) * 1999-12-14 2006-03-15 Johnson & Son Inc S C FLUID DISPENSER
US6178564B1 (en) * 1999-12-14 2001-01-30 S. C. Johnson & Son, Inc. Liquid dispensing toilet rim mounted toilet bowl cleaner
DE10057312C2 (en) * 2000-11-17 2002-11-14 Henkel Kgaa Dispensing device for dispensing an active substance fluid into the flushing liquid for a toilet bowl
DE10164866B4 (en) * 2000-11-17 2007-06-14 Henkel Kgaa Dispensing device for dispensing active fluids into the rinsing fluid in a toilet bowl
NL1016631C2 (en) * 2000-11-17 2002-05-22 Sara Lee De Nv Device with a multiple toilet care effect.
EP1364091A1 (en) * 2001-03-01 2003-11-26 Alpla-Werke Alwin Lehner GmbH und Co. KG Device for dispensing portioned amounts
DE10204928B4 (en) * 2002-02-07 2004-04-01 Henkel Kgaa Dispensing device for dispensing an active fluid into the flushing liquid in a toilet bowl
US6651261B1 (en) * 2002-07-19 2003-11-25 S. C. Johnson & Son, Inc. Toilet rim mounted toilet cleaner with extension plate

Also Published As

Publication number Publication date
CN1474901A (en) 2004-02-11
EP2123833A1 (en) 2009-11-25
CZ305483B6 (en) 2015-10-21
DE10113036B4 (en) 2005-02-17
HUP0301545A2 (en) 2006-01-30
ATE523640T1 (en) 2011-09-15
UA74854C2 (en) 2006-02-15
CZ299957B6 (en) 2009-01-07
DE10164866B4 (en) 2007-06-14
DE50115818D1 (en) 2011-04-21
DE10113036A1 (en) 2002-06-06
EP2116656A1 (en) 2009-11-11
ATE501316T1 (en) 2011-03-15
ES2370687T3 (en) 2011-12-21
ES2206080T1 (en) 2004-05-16
EP1334239B1 (en) 2006-01-04
PT2116656E (en) 2011-11-21
HUP0301545A3 (en) 2006-03-28
EP1334239A1 (en) 2003-08-13
TR200301652T3 (en) 2003-11-21
ATE315140T1 (en) 2006-02-15
SI21141B (en) 2007-02-28
SK5812003A3 (en) 2004-06-08
PT2123833E (en) 2011-06-15
PL361188A1 (en) 2004-09-20
PL196974B1 (en) 2008-02-29
HU228554B1 (en) 2013-03-28
CZ305459B6 (en) 2015-10-07
EP1614817A1 (en) 2006-01-11
EP2123833B1 (en) 2011-03-09
US20040107484A1 (en) 2004-06-10
ES2206080T3 (en) 2006-06-16
AR031465A1 (en) 2003-09-24
DE50108626D1 (en) 2006-03-30
JP2004526075A (en) 2004-08-26
CZ305484B6 (en) 2015-10-21
CR6973A (en) 2006-03-28
EP2116656B1 (en) 2011-09-07
CZ20031361A3 (en) 2004-03-17
WO2002040791A1 (en) 2002-05-23
US20040068782A1 (en) 2004-04-15
SI21141A (en) 2003-08-31
RU2266372C2 (en) 2005-12-20
AU2001277547A1 (en) 2002-05-27
RO120857B1 (en) 2006-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2361806T3 (en) DEVICE FOR RELEASE FLUID ACTIVE SUBSTANCES.
ES2331740T3 (en) DISPENSING DEVICE.
ES2135233T5 (en) TOILET BASKET FOR PREPARATIONS OF ACTIVE SUBSTANCE LIQUIDS OR PASTRY.
AU2003255241B2 (en) Dual action toilet rim mounted toilet bowl cleaner
ES2308770T3 (en) PROCEDURE FOR MANUFACTURING IMPROVED DISPENSING DEVICES.
AU2005262045B2 (en) W.C. dispenser with perfuming chamber
ES2340780T3 (en) IMPROVED DISTRIBUTION DEVICE.
EP2227604B1 (en) Dispenser device for dispensing at least one active agent fluid into the rinsing water of a toilet bowl and for air freshening of the environment
WO2004097124A1 (en) Toilet rim mounted device for dispensing two liquids
ES2379735T3 (en) Procedure for manufacturing dispensing devices without toilet basket
EP2305900B1 (en) Lavatory active agent release system with a refilling unit having a removable functional chamber
DE102008003358A1 (en) Dispensing device for dispensing at least one active substance fluid into the rinsing water of a toilet bowl and for scenting the environment
ES2384348T3 (en) Module for attaching to a dispensing device
ES2248728T3 (en) DISPENSING DEVICE FOR DISPENSING AN ACTIVE FLUID IN THE RINSE LIQUID OF A WC BATTERY.
ES2441577T3 (en) Device for distribution or discharge of liquid active substances
JP4457719B2 (en) Chemical discharge container
ES2368850T3 (en) PERFECTED DISTRIBUTION DEVICE.
US8646118B2 (en) Cartridge for a toilet freshener