DE10102328A1

DE10102328A1 - Concrete foundation pouring machine for construction of foundation for edge of railway platform uses hopper with strickle board attached to frame sliding along track

Info

Publication number: DE10102328A1
Application number: DE10102328A
Authority: DE
Inventors: Ralf Rughase
Original assignee: Ems Gleisbau & Co KG GmbH
Current assignee: Ems Gleisbau & Co KG GmbH
Priority date: 2000-02-24
Filing date: 2001-01-19
Publication date: 2001-10-04
Anticipated expiration: 2021-01-20
Also published as: DE10102328B4; DE20003403U1

Abstract

The machine has a first hopper (16) remote from the track, filled with cement or concrete. The concrete flows out of the bottom of the hopper and is smoothed by the lower edge (21) of a strickle board (22) at the bottom of the rear wall (19) of the hopper. A second hopper (24) between the first hopper and the track is filled with gravel, to make a strip of gravel between the concrete foundation strip and the track. The hoppers are constrained to move (12) parallel to the track by L-shaped guide members (14) which fit onto the top surfaces of the rails (13) and slide along them. Transverse beams (11) fasten the guide rails to the hoppers. Buffers (25) are provided on the rear beam to enable the assembly to be pushed along the track.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abziehhobel für ein Bahnsteigkantenfundament aus Beton entlang eines Gleiskörpers.The invention relates to a planer for a Platform edge foundation made of concrete along one Track body.

Es ist an Bahnhöfen erforderlich, neben dem Gleiskörper auf wenigstens einer Seite einen Bahnsteig zu errichten. Dieser Bahnsteig wird auf einem Betonfundament in einem gleichbleibenden Abstand zum Gleiskörper errichtet. Der Bahnsteig wird in der Regel an bestehenden Gleiskörpern ausgerichtet. Dazu wird zunächst ein Fundamentgraben ausgeschachtet und mit einer Randschalung versehen. Der Beton wird eingebracht und verdichtet, näherungsweise auf Höhe gebracht und anschließend plan abgezogen.It is required at train stations, next to the track body to build a platform on at least one side. This platform is on a concrete foundation in one constant distance to the track body erected. The Platform is usually on existing track bodies aligned. To do this, first a foundation trench excavated and provided with edge formwork. The Concrete is poured in and compacted, approximately on Brought up and then deducted flat.

Nach der Betonaushärtung wird die Randschalung ausgebaut und die Bahnsteigfertigteile aufgesetzt und ausgerichtet. Dazu ist es erforderlich, die Bahnsteigfertigteile mit Hartholzkeilen auf Höhe zu bringen. Die Bahnsteigfertigteile werden anschließend mit Zementmörtel unterstopft, nach dessen Aushärtung die Hartholzkeile entfernt werden können. Anschließend werden die Bahnsteigfertigteile mit dem Betonfundament über Schubbewährungseisen verbunden.After the concrete has hardened, the edge formwork is removed and the precast platform parts are placed and aligned. To do this, it is necessary to take the precast platform parts with Bring hardwood wedges to height. The Precast platform parts are then cement mortar supports the hardwood wedges after it has hardened can be removed. Then the Prefabricated platform parts with the concrete foundation above Shear-test iron connected.

Es ist offensichtlich, daß diese Vorgehensweise mit einem sehr hohen Aufwand verbunden ist. Insbesondere ist es erforderlich, während des Ausschachtens des Fundamentgrabens, des Einbauens der Randschalung und des Einbringen des Betons das Gleis zu sperren, da teilweise der Schotter des Gleisunterbaus entfernt werden muß. Der Bau eines mehreren hundert Meter langen Bahnsteigs erfordert daher mehrere Tage, da eine Gleisstrecke jeweils nur zur Nachzeit gesperrt werden kann. Ferner ist das Setzen und Ausrichten der Bahnsteigfertigteile auf dem ausgehärteten Betonfundament sehr aufwendig. Schließlich erfordert das Bohren einer Bohrung für die Schubbewährungseisen in den ausgehärteten Beton einen erhöhten Materialverschleiß.It is obvious that this procedure with a is very expensive. In particular it is required while excavating the Foundation trench, the installation of the edge formwork and the Applying the concrete to block the track, since partially the ballast of the track substructure must be removed. The Construction of a platform several hundred meters long therefore requires several days since there is a track can only be blocked at night. Further is the setting and alignment of the platform precast elements the hardened concrete foundation is very complex. After all, drilling a hole requires for that Shear proof iron in the hardened concrete increased material wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abziehhobel zum Herstellen eines Betonfundamentes entlang eines Gleiskörpers bereitzustellen, mit dem ein Betonfundament schnell neben einem Gleiskörper hergestellt und auf Höhe gebracht werden kann.The invention has for its object a Scraper to make a concrete foundation along provide a track body with which a Concrete foundation quickly next to a track body can be produced and brought to height.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Abziehhobel mit wenigstens einem Führungsrahmen versehen ist, der auf den Gleisen des Gleiskörpers in Arbeitsrichtung geführt ist. Es ist ein erster Zuführschacht zum Einfüllen des Betons vorgesehen, welcher Zuführschacht mit einem unteren Auslaß versehen ist, dessen in Arbeitsrichtung hintere Begrenzungswandung eine Hobelkante aufweist, die einen vorbestimmbaren vertikalen Abstand zu den Gleisen besitzt, um den durch den ersten Zuführschacht eingebrachten Beton auf eine vorbestimmte Höhe relativ zum Gleiskörper zu bringen. Die Ausbildung eines derartigen Abziehhobels hat den Vorteil, daß die Gleise des Gleiskörpers selbst zum Ausrichten des Betonfundaments herangezogen werden kann. Es ist lediglich erforderlich, während der Bewegung des Abziehhobels in Arbeitsrichtung ausreichend Beton in den Zuführschacht einzufüllen, damit ein kontinuierliches Betonfundament erzeugt wird. Die hintere Hobelkante verläuft im wesentlichen horizontal und zieht den überschüssigen Beton plan ab. Es entsteht ein Betonfundament mit einer im wesentlichen ebenen Oberfläche mit einer exakten Höhe relativ zum Gleiskörper.The object is achieved according to the invention in that the planer with at least one guide frame is provided, which on the tracks of the track body in Direction of work is guided. It is a first Feed chute provided for filling the concrete, which feed shaft has a lower outlet is its rear boundary wall in the working direction has a planing edge that has a predeterminable vertical distance from the tracks to the through placed the first concrete feed chute on a bring predetermined height relative to the track body. The Forming such a planer has the advantage that the tracks of the track body itself for aligning the Concrete foundations can be used. It is only required during the movement of the Plow in the working direction with enough concrete in the Filling the feed shaft so that a continuous Concrete foundation is created. The back edge of the plane runs essentially horizontally and pulls the Excess concrete plan off. It arises Concrete foundation with an essentially flat Surface with an exact height relative to the Track body.

Es kann zweckmäßig sein, wenn die Hobelkante in vertikaler Richtung verstellbar ist. Dadurch wird erreicht, daß die Höhe des Betonfundaments relativ zum Gleiskörper frei gewählt werden kann. Insbesondere ist es möglich, beispielsweise für unterschiedlich hohe Bahnsteigfertigteile die Höhe des Betonfundaments individuell anzupassen.It may be useful if the edge of the plane is in is adjustable in the vertical direction. This will achieved that the height of the concrete foundation relative to Track body can be chosen freely. In particular it is possible, for example for different heights Precast platform parts the height of the concrete foundation individually adaptable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß wenigstens ein seitlicher Anschlag vorhanden ist, der mit den Gleisen zusammenwirkt, um den Auslaß des ersten Zuführschachts in einem vorgebbaren horizontalen Abstand zum Gleiskörper zu halten. Dies hat den Vorteil, daß das Fundament nicht nur in Bezug auf Höhe, sondern auch in Bezug auf den Abstand zum Gleiskörper in nur einem Arbeitsgang exakt ausgerichtet werden kann. Dabei ist es zweckmäßig, wenn der seitliche Anschlag in horizontaler Richtung verstellbar ist. Hierdurch kann der Abstand des fertigen Bahnsteiges zum Gleiskörper verändert werden.According to a preferred embodiment of the invention provided that at least one side stop is present, which interacts with the tracks around the Outlet of the first feed shaft in a predeterminable keep horizontal distance to the track body. this has the advantage that the foundation not only in terms of Height, but also in relation to the distance to the Track body precisely aligned in just one operation can be. It is useful if the side Stop is adjustable in the horizontal direction. This allows the distance of the finished platform to Track body can be changed.

Es kann vorgesehen werden, daß der seitliche Anschlag wenigstens ein Gleis zwischen sich einschließt, um eine Bewegung des Abziehhobels quer zu den Gleisen zu verhindern. Dadurch wird eine Fixierung des Abziehhobel quer zum Gleiskörper erreicht, so daß das Betonfundament mit großer Genauigkeit eingebaut werden kann. Weiterhin kann es zweckmäßig sein, wenn der seitliche Anschlag mit Rollen versehen ist, die entlang den Gleisen abrollen. It can be provided that the side stop encloses at least one track between them to one Movement of the planer across the tracks prevent. This will fix the planer reached across the track body, so that the concrete foundation can be installed with great accuracy. Farther it may be useful if the side stop with Rollers are provided, which roll along the tracks.

Dadurch wird der Reibungswiderstand beim Betrieb und bei der Bewegung in Arbeitsrichtung verringert.This makes the frictional resistance during operation and at movement in the working direction is reduced.

Gemäß einer weitergehenden Ausführungsform der Erfindung ist der erste Zuführschacht mit seitlichen Wandungen versehen, von denen die untere Kante zumindest der den Gleisen zugewandten Wandung tiefer liegt, als die Hobelkante. Dadurch kann der Beton auf der dem Gleis zugewandten Seite glatt abgezogen werden.According to a further embodiment of the invention is the first feed chute with side walls provided, of which the lower edge at least the The wall facing the track is lower than that Planing edge. This allows the concrete on the track facing side can be pulled off smoothly.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die den Gleisen zugewandte Seitenwandung mit einem sich im wesentlichen entlang dieser Seitenwandung erstreckenden Zuführkanal für eine Schalung versehen, der zumindest teilweise tiefer liegt, als die Hobelkante. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß die Schalung unmittelbar beim Einbringen des Betons eingelegt werden kann, um einen Absacken des hergestellten Betonfundaments zu verhindern. Es ist lediglich erforderlich, die zugeführte Schalung zumindest in Abständen gegen den Gleiskörper abzustützen.According to a preferred embodiment, the Sidewalls facing the rails with a extending substantially along this side wall Supply channel for formwork provided, at least is partly lower than the planing edge. Through this Measure is achieved that the formwork immediately at Pouring the concrete can be inserted to a Prevent the manufactured concrete foundation from sagging. All that is required is the supplied formwork to be supported against the track body at least at intervals.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist ein zweiter Zuführschacht zwischen dem ersten Zuführschacht und dem Gleiskörper vorgesehen, durch den Schotter und/oder Kies neben den eingebrachten Beton geschüttet werden kann. Hierbei ist vorgesehen, daß der Zuführkanal für die Schalung zwischen den Auslässen des ersten und zweiten Trichters angeordnet ist, um die Schalung zwischen Schotter und Beton zu führen. Diese Ausbildung des Abziehhobels hat den Vorteil, daß die Schalung zum einen unmittelbar bei der Vorwärtsbewegung eingebracht werden kann. Zum anderen wird die Abstützung der Schalung gegen den Gleiskörper unmittelbar durch den eingebrachten Schotter und/oder Kies bewirkt. Das Fundament ist somit unmittelbar abgestützt. Die Schalung ist vorzugsweise eine verlorene Schalung aus relativ dünnen Material, beispielsweise Preßpappe. Es hat sich gezeigt, daß diese dünne Schalung vollkommen ausreichend ist, den Beton bis zu dessen Aushärtung zu halten.According to a particularly advantageous embodiment of the Invention is a second feed chute between the provided the first feed shaft and the track body, through the gravel and / or gravel next to the introduced Concrete can be poured. It is provided that the feed channel for the formwork between the outlets of the first and second funnels is arranged around the Formwork between gravel and concrete. This Training the planer has the advantage that the Formwork, on the one hand, immediately during the forward movement can be introduced. The other is the support the formwork against the track body directly through the brought gravel and / or gravel. The The foundation is thus supported immediately. The formwork is preferably a lost formwork from relative thin material, for example pressed cardboard. It has shown that this thin formwork is perfectly adequate is to hold the concrete until it hardens.

Grundsätzlich ist es möglich, daß der Führungsrahmen unmittelbar auf den Gleisen in Arbeitsrichtung geschoben wird. Hierzu kann ein Zweiwegebagger vorgesehen werden, der ohnehin für das Ausschachten des Fundamentgrabens und für das Einbringen des Betons und/oder Schotters eingesetzt wird. Grundsätzlich ist es natürlich möglich, daß der Führungsrahmen mit Rollen versehen ist, die auf den Gleisen abrollen. Dadurch kann der Reibungswiderstand erheblich reduziert werden.Basically, it is possible that the guide frame pushed directly on the tracks in the working direction becomes. A two-way excavator can be provided for this, anyway for excavating the foundation trench and for placing the concrete and / or ballast is used. In principle, it is of course possible that the guide frame is provided with rollers on roll off the tracks. This can cause frictional resistance be significantly reduced.

Weiterhin kann vorgesehen werden, daß die Rollen jeweils als Schienenrad ausgebildet sind, um sowohl eine vertikale als auch eine horizontale Führung des Abziehhobels auf den Gleisen zu ermöglichen. Die Schienenräder können dabei quer zur Arbeitsrichtung verschiebbar am Führungsrahmen gehalten sein. Dadurch wird erreicht, daß ein leicht bewegbares und dennoch exakt geführtes Arbeitsgerät zur Verfügung steht.Furthermore, it can be provided that the roles in each case are designed as a rail wheel to both vertical as well as horizontal guidance of the Allow planers on the tracks. The Rail wheels can run across the working direction be slidably held on the guide frame. Thereby is achieved that an easily movable yet precisely guided work equipment is available.

Es ist offensichtlich, daß mit dem Hobel der oben erläuterten Art ein Betonfundament für einen Bahnsteig mit hoher Genauigkeit sowohl in vertikaler Richtung als auch in horizontaler Richtung hergestellt werden kann. Es ist daher möglich, unmittelbar auf den noch nicht ausgehärteten Beton die Bahnsteigfertigteile aufzusetzen. Ferner ist es möglich, unmittelbar die Schubbewährungseisen in den frischen Beton zu drücken. Dadurch werden insbesondere die aufwendigen Arbeitsschritte, wie Aufsetzen und Ausrichten der Bahnsteigfertigteile auf Hartholzkeilen einerseits und Einbringen von Bohrungen in den ausgehärteten Beton zum Einführen der Schubbewährungseisen andererseits, vermieden. Die Erstellungszeit eines Bahnsteigs kann somit wesentlich reduziert werden.It is obvious that with the planer of the above explained kind of a concrete foundation for a platform with high accuracy both in the vertical direction and can also be produced in the horizontal direction. It is therefore possible not directly on the hardened concrete to place the platform precast elements. It is also possible to directly the Push shear iron into the fresh concrete. This makes the elaborate in particular Steps such as setting up and aligning the Precast platform parts on hardwood wedges on the one hand and Drilling holes in the hardened concrete for Inserting the shear test iron on the other hand, avoided. The creation time of a platform can thus be significantly reduced.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert, deren einzige Figur einen Abziehhobel gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung zeigt.The invention is based on the schematic Drawing explained in more detail, the only figure one Planer according to the invention in perspective Representation shows.

Der in der Zeichnung dargestellte Abziehhobel weist einen Führungsrahmen 11 auf, der in Arbeitsrichtung 12 auf den Gleisen 13 eines Gleiskörpers 10 verschoben werden kann. Es sind seitliche Anschläge 14 vorgesehen, die die Gleise 13 zwischen sich einschließen, so daß der Abziehhobel quer zu den Gleisen nicht verschoben werden kann. Die seitlichen Anschläge können beispielsweise als L-Träger ausgebildet sein, deren einer Steg am Führungsrahmen 11 über Langlöcher 15 gehalten ist, und deren anderer Steg den Anschlag bildet. Durch diese Anordnung wird der Führungsrahmen 11 stets in gleicher relativer Lage zum Gleiskörper gehalten.The planer shown in the drawing has a guide frame 11 which can be moved in the working direction 12 on the tracks 13 of a track body 10 . Lateral stops 14 are provided which enclose the tracks 13 between them, so that the planer cannot be moved transversely to the tracks. The side stops can be designed, for example, as an L-beam, one web of which is held on the guide frame 11 via elongated holes 15 , and the other web of which forms the stop. With this arrangement, the guide frame 11 is always held in the same relative position to the track body.

Es ist ein erster Zuführschacht 16 vorgesehen, der am Führungsrahmen derart angebracht ist, daß er seitlich zum Gleiskörper verläuft. Der Zuführschacht 16 weist eine Einfüllöffnung und seitliche Begrenzungswandungen 17 sowie eine vordere und hintere Begrenzungswandung 18, 19 auf. Die Wandungen begrenzen einen unteren Auslaß 20, durch den oben in den Zuführschacht eingefüllter Beton ausgetragen werden kann. Die hintere Begrenzungswandung 19 weist eine Hobelkante 21 auf, die in einem vordefinierten vertikalen Abstand zum Gleiskörper verläuft. Die Hobelkante 21 ist beim dem gezeigten Ausführungsbeispiel Bestandteil einer vertikal verschiebbaren Platte 22, um die Höhe des mit dem Abziehhobels erzeugten Betonfundaments einstellen zu können. Es kann auch vorgesehen werden, daß die Neigung der Hobelkante 21 quer zu den Gleisen 13 einstellbar ist, um auch bei geneigtem Gleiskörper 10 ein horizontales Betonfundament zu erzeugen.A first feed shaft 16 is provided, which is attached to the guide frame in such a way that it runs laterally to the track body. The feed shaft 16 has a filling opening and lateral boundary walls 17 and a front and rear boundary wall 18 , 19 . The walls delimit a lower outlet 20 , through which concrete filled into the feed shaft can be discharged. The rear boundary wall 19 has a planing edge 21 which runs at a predefined vertical distance from the track body. In the exemplary embodiment shown, the planing edge 21 is part of a vertically displaceable plate 22 in order to be able to adjust the height of the concrete foundation produced with the pulling plane. It can also be provided that the inclination of the planing edge 21 can be adjusted transversely to the tracks 13 in order to produce a horizontal concrete foundation even when the track body 10 is inclined.

Weiterhin weist der Abziehhobel einen Zuführkanal 23 für eine seitliche Schalung auf, der entlang der den Gleisen 13 zugewandten Seitenwandung verläuft. Durch diesen Zuführkanal 23 kann eine Schalung eingeführt werden, um den eingebrachten Beton seitlich abzustützen und um ein Absacken des Fundaments zu verhindern.Furthermore, the planer has a feed channel 23 for lateral formwork, which runs along the side wall facing the rails 13 . Formwork can be introduced through this feed channel 23 in order to support the introduced concrete laterally and to prevent the foundation from sagging.

Ferner ist ein zweiter Zuführschacht 24 vorgesehen, durch den während des Betriebs Schotter und/oder Kies neben den eingebrachten Beton geschüttet werden kann. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß der zweite Zuführschacht 24 zwischen dem ersten Zuführschacht 16 und dem Gleiskörper 10 angeordnet ist. Der Zuführkanal 23 verläuft zwischen den Auslässen der jeweiligen Zuführschächte. Dadurch ist es möglich, während der Arbeitsbewegung die Schalung unmittelbar zwischen dem eingebrachten Beton einerseits und dem eingeschüttetem Schotter andererseits anzuordnen. Der Schotter stützt somit die Schalung unmittelbar gegen den Gleiskörper 10 ab, so daß das Betonfundament den erforderlichen seitlichen Halt bis zu dessen Aushärtung erhält.Furthermore, a second feed shaft 24 is provided, through which ballast and / or gravel can be poured next to the introduced concrete during operation. In detail, the arrangement is such that the second feed shaft 24 is arranged between the first feed shaft 16 and the track body 10 . The feed channel 23 runs between the outlets of the respective feed chutes. This makes it possible to arrange the formwork directly between the inserted concrete on the one hand and the poured in ballast on the other hand during the working movement. The ballast thus supports the formwork directly against the track body 10 , so that the concrete foundation receives the required lateral support until it has hardened.

Zum Herstellen eines Betonfundaments für einen Bahnsteig mittels des dargestellten Abziehhobels wird zunächst der Fundamentgraben neben dem Gleiskörper 10 ausgeschachtet. Anschließend wird der Abziehhobel auf die Gleise 13 des Gleiskörpers 10 aufgesetzt. Die Höhe des herzustellenden Fundaments wird durch eine entsprechende Verstellung der beweglichen Platte 22 erzeugt. Der seitliche Abstand des Betonfundaments zum Gleiskörper 10 wird durch eine entsprechende Verschiebung des Führungsrahmens 11 relativ zu den seitlichen Anschlägen 14 eingestellt, die über Langlöcher 15 miteinander verbunden sind.To produce a concrete foundation for a platform by means of the puller shown, the foundation trench next to the track body 10 is first excavated. The planer is then placed on the tracks 13 of the track body 10 . The height of the foundation to be produced is generated by a corresponding adjustment of the movable plate 22 . The lateral distance between the concrete foundation and the track body 10 is set by a corresponding displacement of the guide frame 11 relative to the lateral stops 14 , which are connected to one another via elongated holes 15 .

Anschließend wird der Abziehhobel in Arbeitsrichtung 12 bewegt. Währenddessen wird im wesentlichen kontinuierlich oder quasi-kontinuierlich Beton in den ersten Zuführschacht 16 eingefüllt. Der Beton wird aus dem Auslaß 20 ausgetragen und durch die Bewegung in Arbeitsrichtung 12 durch die Hobelkante 21 auf eine exakte Höhe relativ zu den Gleisen plan abgezogen. Gleichzeitig wird durch den Zuführkanal 23 eine seitliche Schalung eingebracht, um das frisch gegossene Betonfundament seitlich zu halten. Der erforderliche seitliche Halt der Schalung wird durch Schotter erzeugt, der ebenfalls kontinuierlich oder quasi-kontinuierlich durch den zweiten Zuführschacht 24 neben dem frisch erzeugten Betonfundament eingebracht wird. Es ist offensichtlich, daß mit einem derartigen Abziehhobel in nur einem Arbeitsgang ein gegenüber dem Gleiskörper seitlich abgestütztes und exakt ausgerichtetes Betonfundament geschaffen werden kann.The planer is then moved in the working direction 12 . In the meantime, concrete is poured into the first feed shaft 16 essentially continuously or quasi-continuously. The concrete is discharged from the outlet 20 and pulled flat by the movement in the working direction 12 through the planing edge 21 to an exact height relative to the tracks. At the same time, a lateral formwork is introduced through the feed channel 23 in order to hold the freshly poured concrete foundation laterally. The required lateral hold of the formwork is generated by gravel, which is also introduced continuously or quasi-continuously through the second feed shaft 24 next to the freshly created concrete foundation. It is obvious that such a planer can be used to create a concrete foundation that is laterally supported and precisely aligned with respect to the track body in only one work step.

Grundsätzlich wird die Hobelkante 21 tiefer als der Gleiskörper 10 verlaufen. Es kann aber auch vorgesehen werden, daß die Oberseite des fertigen Betonfundamentes auf einer Höhe oder höher ist als der Gleiskörper 10. Durch die seitliche Anordnung des ersten und zweiten Zuführschachtes wird der Abziehhobel dazu neigen, seitlich weg zu kippen. Der Führungsrahmen 11 bietet auf der anderen, auf den Gleisen 13 liegenden Seite ausreichend Raum für ein entsprechendes Gegengewicht, das in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt ist. Der Abziehhobel kann aus groben Material, insbesondere Stahlträgern zusammengeschweißt sein.Basically, the plane edge 21 will run lower than the track body 10 . However, it can also be provided that the top of the finished concrete foundation is at a height or higher than the track body 10 . Due to the lateral arrangement of the first and second feed chutes, the planer will tend to tilt sideways. The guide frame 11 on the other side lying on the tracks 13 offers sufficient space for a corresponding counterweight, which is not shown in the drawing for the sake of clarity. The planer can be welded together from coarse material, in particular steel girders.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel liegt der Abziehhobel auf der gesamten Länge der seitlichen Stahlträger 14 auf. Es ist möglich, die Stahlträger 14 unmittelbar über die Schienen mittels eines Zweiwegebaggers zu schieben. Grundsätzlich kann der Abziehhobel auch mit den Stahlträgern 11 aufliegen und über die Gleise gezogen werden. Dazu können Anschlagelemente 25 vorgesehen sein, durch die der Abziehhobel geschoben oder gezogen werden kann.In the embodiment shown in the drawing, the planer lies on the entire length of the side steel beams 14 . It is possible to push the steel beams 14 directly over the rails by means of a two-way excavator. In principle, the planer can also rest with the steel beams 11 and be pulled over the tracks. For this purpose, stop elements 25 can be provided, through which the planer can be pushed or pulled.

Das Arbeitsgerät ist sehr robust aufgebaut, und kann die Zeit zum Herstellen eines Betonfundaments und insbesondere zum Fertigstellen des fertigen Bahnsteigs erheblich reduzieren.The implement is very robust, and can Time to make a concrete foundation and especially for finishing the finished platform reduce significantly.

Claims

1. scraper for a platform edge foundation made of concrete along a track body ( 10 ) with at least one guide frame ( 11 ) which is guided on the tracks ( 13 ) of the track body in the working direction ( 12 ) with a first feed shaft ( 16 ) for filling the concrete Which feed shaft is provided with a lower outlet ( 20 ), the rear boundary wall ( 19 ) of which in the working direction has a planing edge ( 21 ) which extends at a predeterminable vertical distance from the tracks ( 13 ) around the concrete introduced through the first feed shaft to bring to a predetermined height relative to the track body.

2. planer according to claim 1, characterized in that the planing edge ( 21 ) is adjustable in the vertical direction.

3. planer according to claim 1 or 2, characterized in that at least one lateral stop ( 14 ) is provided which cooperates with the tracks to keep the outlet ( 20 ) of the first feed shaft ( 16 ) at a predeterminable horizontal distance from the track body .

4. planer according to claim 3, characterized in that the lateral stop ( 14 ) is adjustable in the horizontal direction.

5. planer according to claim 3 or 4, characterized in that the lateral ( 14 ) stop includes at least one track between them to prevent movement of the planer transversely to the tracks ( 13 ).

6. planer according to one of claims 3 to 5, characterized characterized that the side stop with rollers is provided, which roll along the tracks.

7. planer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first feed shaft ( 16 ) is provided with side walls ( 17 ), and that the lower edge at least the wall facing the rails is lower than the planing edge ( 21 ).

8. planer according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least the rails ( 13 ) facing side wall is provided with a substantially along the side wall extending feed channel ( 23 ) for a formwork which is at least partially lower than that Planing edge ( 21 ).

9. planer according to one of claims 1 to 8, characterized in that a second feed shaft ( 24 ) between the first feed shaft ( 16 ) and the track body ( 10 ) is provided, are poured through the ballast and / or gravel next to the introduced concrete can.

10. Planer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the feed channel ( 23 ) for the formwork is arranged between the outlets of the first and second feed chutes to guide the formwork between ballast and concrete.

11. planer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the guide frame with rollers is provided, which roll on the tracks.

12. planer according to one of claims 1 to 11, characterized in that the roles each as Rail wheel are designed to be both vertical as well as to enable horizontal guidance.

13. planer according to one of claims 1 to 12, characterized in that the rail wheels transverse to Working direction slidably held on the guide frame are.