CH96234A - Kühleinrichtung für hin- und hergehende Kolben. - Google Patents

Description

      Kühleinrichtung    für hin- und hergehende Kolben.    Es sind     Kolbenkühleinrichtungen    be  kannt, bei welchen das Kühlwasser als Frei  strahl .durch feststehende Rohre in den zu  kühlenden Raum eingespritzt wird. Bei  diesen Einrichtungen fliesst das Abwasser  durch im Kolben befestigte Rohre zurück.  Die Zurückführung des Wassers findet ent  weder am gleichen Orte wie die Einführung  statt, z. B. durch ein in den     Kolben    einge  schraubtes, das Einspritzrohr umschliessendes  zweites Rohr, oder es wird     dasselbe    an einer  andern Stelle abgeleitet.

   Auch sind     Einrieh-          tungen        bekannt,    wo am Kolben an der Ein  trittsstelle und an andern Orten Ablaufstel  len angeordnet sind.  



  Gemäss vorliegender Erfindung sind die  Zu- und     Ableitungen    für das     Kühlmittel     derart ausgebildet, dass die Eintrittsstelle des       Kühlmittels    gewechselt werden kann. Da  durch wird erreicht, dass. je nachdem die eine  oder andere Eintrittsstelle in Funktion ist,  das Kühlmittel einen andern Weg einschlägt.  Dadurch kann .eine gleichmässigere Abnut  zung der verschiedenen Bestandteile der Kol  benkühlvorrichtung erzielt werden; die     Enl:-          stehung    etwaiger Niederschläge im Kolben-         kühlraum        kann    verhindert,     bezw.    es können  solche besser ausgespült werden.

   Auch be  steht bei dieser     Anordnung    die Möglichkeit,  wenn zum Beispiel ein Einspritzrohr sich  verstopfen sollte, das andere in Tätigkeit zu  setzen, was dann während des Betriebes der  Maschine und ohne Auswechslung des schad  haften Rohres geschehen kann.  



  In der beiliegenden     Zeichnung    ist ein  Ausführungsbeispiel des     Erfindungsgegen-          standes    dargestellt.  



  <I>a</I> ist. der zu kühlende Kolben,     U    der zu  kühlende Kolbenraum. In diesem sind zwei       Offnungen    c und d vorgesehen, durch welche  mit Hilfe eines feststehenden Rohres e     bezw.     f das     Kühlmittel        eingespritzt    werden kann.

    Die feststehenden Rohre     e    und     f    ragen in je  ein weiteres Rohr g     bezw.        h,    welches im Kol  ben festgemacht ist und sich mit demselben       bewegt.    Diese Rohre g und h     tauchen-ihrer-          seits    wieder in ein feststehendes Rohr i     bezw.     <I>k,</I> das an einem Ablaufgefäss<I>l</I>     bezw.   <I>m</I> be  festigt ist.

   An beiden Eintrittsstellen c und d  sind also zwei gleiche Ein- und Ablaufvor  richtungen vorhanden, insbesondere kann an  jeder Stelle c und<I>cl</I> Kühlmittel eingeführt           Zierden.    Eine gemeinsame Leitung n führt  das Kühlmittel zu den feststehenden Ein  spritzrohren e und f. In die Zuleitungen des  Kühlwassers sind     Abschlussorgane    o und p  einbebaut, von welchen jeweils das eine     -e-          öffnet    und das andere     beschlossen    ist.  



  Eine     Betätigungsvorrichtung        q,   <I>r</I> der zwei       Organe    o und     p        ermöglicht    das Umschalten.  Bei     mehrz@-lindriben        Maschinen        bann    diese       Eetä        tibungsvorrichtunb    so ausgebildet sein,  dass mit einem     einzigen    Handhebel die     Kühl-          vorrichtungen    sämtlicher     Zylinder    umbestellt       werden.    Auch.

       können    mehr als zwei Zufuhr  stellen     vorbanden    sein, von denen jeweils eine  arbeitet.

Claims (1)

1. PATE NTANSPIZ,UCH Iiühleinrichtunb für hin- und hergehende Kblben, bei welchen das Kühlmittel als Strahl in den zu kühlenden Raum eingeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass minde stens zwei voneinander getrennt liebende Vorrichtungen zur Ein- und Zurückführung; für das Kühlmittel vorhanden und derart aus gebildet sind, dass das Kühlmittel durch die eine oder andere derselben einbespritzt werden kann, zum Zwecke. die Bewegung des Kühl mittels im Kolbenkühlraum zu ändern.