CH618268A5 - - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auswuchtvorrichtung für eine rotierende Maschine, insbesondere für eine Turbo- 25 maschine, in deren Innenraum gegenüber der Aussenatmosphäre ein Über-, bzw. Unterdruck vorherrscht und deren Gehäuse mit Verschlussdeckeln für Montageöffnungen versehen ist, und an deren Rotoren Auswuchtgewichte vorgesehen sind. 30

Die Gehäuse von grossen rotierenden Maschinen, insbesondere von Turbomaschinen stehen während des Betriebes und bei Betriebsbereitschaft unter einem Über- und/oder Unterdruck. Wenn eine derartige Maschine, bzw. der Rotor dieser ,3 Maschine aus- oder nachgewuchtet werden muss, müssen die Deckel der dafür vorgesehenen Gehäuseöffnungen abgenommen werden, wodurch eine Verbindung zwischen dem äusseren Atmosphärendruck im Maschinenhaus und dem Über- und/

oder Unterdruck innerhalb der Gehäuse hergestellt wird. 40

Dadurch werden die Betriebsbedingungen in den Maschinen selbst unterbrochen und teure Gasfüllungen gehen eventuell verloren, oder es müssen grössere Wartezeiten bis zum Wiederanfahren der Maschine in Kauf genommen werden. Bei den Gasfüllungen, insbesondere bei gasgekühlten Generatoren 45 wird als Füllung beispielsweise Wasserstoff genommen, welcher naturgemäss bei Öffnung des Gehäuses verloren geht.

Bei den bekannten Auswuchtvorrichtungen wird ein Auswuchten der Rotoren in zusammengebauten Maschinen so vorgenommen, dass die Wuchtgewichte für die für diesen Zweck in 50 den Rotoren vorgesehenen Bohrungen eingebaut und gesichert werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn das Gehäuse der Maschine, beispielsweise einer Turbomaschine oder eines Generators geöffnet werden.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Auswucht- 55 Vorrichtung zu schaffen, bei welcher ein Nachwuchten der Rotoren möglich ist, ohne dass die im Maschinengehäuse befindliche Gasfüllung oder der Über- bzw. Unterdruck dem Aussenatmo-sphärendruck angeglichen wird, bzw. ohne dass die im Gehäuse befindliche Gasfüllung in die Aussenatmosphäre entweicht. 6(,

Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass zur Aufrechterhaltung des Druckunterschiedes zur Aussenatmosphäre bei einer Nachwuchtung des Rotors an jedem Verschlussdeckel je eine bewegliche, einschraubbare Druckschleuse mit Aussengewinde angeordnet ist. 6S

Der Vorteil der erfindungsgemässen Ausbildung ist insbesondere darin zu erblicken, dass durch die Anordnung einer einschraubbaren Druckschleuse an den einzelnen Verschlussdeckeln und durch Einschrauben derselben in jeden Verschlussdeckel zur Aufrechterhaltung des Druckunterschiedes gegenüber der Aussenatmosphäre auf einfache Weise ein Nachwuchten des Rotors ermöglicht wird, ohne dass der innerhalb des ; Maschinengehäuses darin vorherrschende Über- bzw. Unterdruck, oder die Gasfüllung in die Aussenatmosphäre gelangt.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn an der Druckschleuse ein Abschlussdeckel zur Aussenatmosphäre angeordnet ist und die Druckschleuse gegenüber dem Rotor eine Dichtfläche aufweist.

' Mittels der erfindungsgemässen Vorrichtung wird zum Auswuchten die Druckschleuse so weit in den Verschlussdeckel eingeschraubt, bis diese mit ihrer Dichtfläche an der Wuchtebene dicht anliegt. Danach wird der Abschlussdeckel zur Atmosphärenseite entfernt und durch die so geschaffene Schleuse können mit geeigneten Werkzeugen die entsprechenden Wuchtgewichte in den Rotor eingebaut werden, ohne dass der im Gehäuse herrschende Druckzustand gestört wird.

Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ist zur Sicherung der Druckschleuse während des Betriebes eine abdichtende Sicherungshaube vorgesehen.

Durch die Anordnung einer die Eintrittsöffnung der Druckschleuse überdeckenden Sicherungshaube kann auch bei unvorhergesehenem und fahrlässigem Manipulieren an den Verschlussdeckeln keine unbeabsichtigte Öffnung der Druckschleuse erfolgen.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes vereinfacht dargestellt.

Es zeigt:

Fig. 1 eine Auswuchtvorrichtung, wobei die rotierende Maschine im Betriebszustand ist,

Fig 2 eine Auswuchtvorrichtung gemäss Fig. 1 im Montagezustand.

Gemäss Fig. 1 ist mit 1 ein Rotor einer Turbomaschine bezeichnet, in welchem Öffnungen 2 und für die Aufnahme von Auswuchtgewichten vorgesehen sind. Der Rotor 1 läuft in einem (teilweise gezeichneten) Gehäuse 3, an welchem Verschlussdeckel 4 angebracht sind. In den Verschlussdeckeln 4 ist jeweils eine Druckschleuse 5 angeordnet, welche vorzugsweise aus einem Rohr mit einem Aussengewinde 6 besteht, welches in ein passendes Gewindestück des Verschlussdeckels 4 eingeschraubt ist. Die Druckschleuse 5 ist an ihrem dem Gehäuseinnenraum entgegengesetzten Enden mit einem Abschlussdeckel 7 versehen, welcher von der Druckschleuse 5 abschraubbar ausgebildet ist. Die Druckschleuse 5 wird von einer Sicherungshaube 8 überdeckt, welche an der Druckschleuse 5 so angeordnet ist, dass sie diese nochmals gegenüber der Aussenatmosphäre abdichtet.

In der Fig. 2 ist die erfindungsgemässe Auswuchtvorrich-tung im Montagezustand dargestellt, wobei die Sicherungshaube 8 abgenommen und der Abschlussdeckel 7 aus dem rohrförmigen Teil der Druckschleuse 5 herausgeschraubt ist. Gleichzeitig ist die Druckschleuse 5 mit ihrem Aussengewinde 6 so weit im Verschlussdeckel 4 des Gehäuses 3 eingeschraubt, dass sie gegenüber dem Rotor 1 dicht anliegt. Dabei ist der Rotor 1 so gedreht worden, dass eine der Öffnungen 2 zur Aufnahme von (nicht dargestellten) Auswuchtgewichten genau gegenüber der Öffnung der Druckschleuse 5 zu liegen kommt.

Die Funktionsweise der erfindungsgemässen Auswuchtvorrichtung ist folgende:

Bei einem erforderlichen Auswuchten bzw. Nachwuchten von Rotoren in zusammengebauten Turbomaschinen wird der Rotor 1 so gedreht, dass die entsprechende Öffnung 2 zur Aufnahme eines Auswuchtgewichtes gegenüber der Öffnung der Druckschleuse 5 im Verschlussdeckel 4 zu stehen kommt. Die Sicherungshaube 8 wird von der Druckschleuse 5 abgeschraubt und die Druckschleuse 5 mit ihrem Aussengewinde 6

3

618 268

im Verschlussdeckel 4 so weit nach innen geschraubt, bis sie mit ihrer Dichtfläche 9 am Rotor 1 dicht anliegt. Dann wird der Abschlussdeckel 7 abgenommen und durch die nun entstandene Öffnung in der Druckschleuse 5 kann mittels geeigneten Werkzeugen das Auswuchtgewicht in die vorgesehene Öffnung 2 eingebracht werden. Nacht Beendigung des Auswuchtgewichtes in der Öffnung 2 wird der Abschlussdeckel 7 wieder auf die Druckschleuse 5 aufgeschraubt, die Druckschleuse selbst mit dem Aussengewinde 6 im Verschlussdeckel 4 nach aussen geschraubt und nach Erreichen der äusseren Endstellung die s Sicherungshaube 8 auf die Druckschleuse 5 aufgesetzt.

C

1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

618 268

1. Auswuchtvorrichtung für eine rotierende Maschine, insbesondere für eine Turbomaschine, in deren Innenraum gegenüber der Aussenatmosphäre ein Über-, bzw. Unterdruck vorherrscht und deren Gehäuse mit Verschlussdeckeln für Montageöffnungen versehen ist, und an deren Rotor Auswuchtgewichte vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufrechterhaltung des Druckunterschiedes zur Aussenatmosphäre bei einer Nachwuchtungdes Rotors (1) an jedem Verschlussdeckel (4) je eine bewegliche, einschraubbare Druckschleuse (5) mit Aussengewinde (6) angeordnet ist.

2. Auswuchtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Druckschleuse (5) ein Abschlussdeckel (7) zur Aussenatmosphäre angeordnet ist.

2

PATENTANSPRÜCHE

3. Auswuchtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckschleuse (5) gegenüber dem Rotor (1) eine Dichtfläche (9) aufweist.

4. Auswuchtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Sicherung der Druckschleuse (5) während des Betriebes eine abdichtende Sicherungshaube (8) vorgesehen ist.