DE2737040C2

DE2737040C2 - Auswuchtvorrichtung

Info

Publication number: DE2737040C2
Application number: DE2737040A
Authority: DE
Inventors: Hans Wettingen Bellati; Heinz 7890 Waldshut Brunner
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Switzerland
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Switzerland
Priority date: 1977-07-08
Filing date: 1977-08-17
Publication date: 1986-07-31
Also published as: FR2396967A1; SE7807585L; DE7725508U1; FR2396967B1; GB1586445A; DE2737040A1; CA1100786A; CH618268A5; US4236425A; SE429585B

Description

richtung im Montagezustand dargestellt, wobei die Sicherungshaube 8 abgenommen und der Abschlußdeckel 7 aus dem rohrförmigen Teil der Druckschleuse 5 herausgeschraubt ist Gleichzeitig ist die Druckschleuse 5 mit ihrem Außengewinde 6 so weit im Verschlußdeckel 5 4 des Gehäuses 3 eingeschraubt, daß sie gegenüber dem Rotor 1 dicht anliegt Dabei ist der Rotor 2 so gedreht worden, daß eine der öffnungen 2 zur Aufnahme von (nicht dargestellten) Auswuchtgewichten genau gegenüber der öffnung der Druckschleuse 5 zu liegen kommt

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Auswuchtvorrichtung ist folgende:

Bei einem erforderlichen Auswuchten bzw. Nachwuchten von Rotoren in zusammengebauten Turbomaschinen wird der Rotor 1 so gedreht daß die entsprechende öffnung 2 zur Aufnahme eines Auswuchtgewichtes gegenüber der öffnung der Druckschleuse 5 im Verschlußdeckel 4 zu stehen kommt Die Sicherungshaube 8 wird von der Druckschleuse 5 abgeschraubt und die Druckschleuse 5 mit ihrem Außengewinde 6 im Verschlußdeckel 4 so weit nach innen geschraubt bis sie mit ihrer Dichtfläche 9 am Rotor 1 dicht anliegt Dann wird der Abschlußdeckel 7 abgenommen und durch die nun entstandene öffnung in der Druckschleuse 5 kann mittels geeigneten Werkzeugen das Auswuchtgewicht in die vorgesehene Öffnung 2 eingebracht werden. Nach Beendigung des Auswuchtgewichtes in der öffnung 2 wird der Abschlußdeckel 7 wieder auf die Druckschleuse 5 aufgeschraubt, die Druckschleuse selbst mit dem Außengewinde 6 im Verschlußdeckel 4 nach außen geschraubt und nach Erreichen der äußeren Endstellung die Sicherungshaube 8 auf die Druckschleuse 5 aufgesetzt.

35

40

45

50

55

60

65

Bezeichnungsliste	= Rotor
1	= öffnungen
2	= Gehäuse
3	= Verschlußdeckel
4	= Druckschleuse
5	= Außengewinde
6	= Abschlußdeckel
7	= Sicherungshaube
8	= Dichtfläche
9	Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

1 2 bzw. Unterdruck dem Außenatmosphärendruck ange- Patentansprüche: glichen wird, bzw. ohne daß die im Gehäuse befindliche Gasfüllung in die Außenatmosphäre entweicht.

1. Auswuchtvorrichtung für rotierende Maschi- Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß danen, insbesondere für Turbomaschinen, deren Innen- 5 durch gelöst, daß zur Aufrechierhaltung des Druckunraum gegenüber der Außenatmosphäre einen Über-, terschiedes zur Außenatmosphäre bei einer Nachwuch- bzw. Unterdruck aufweist und deren Gehäuse mit tung des Rotors an den Verschlußdeckeln eine bewegli-Verschlußdeckeln für Montageöffnungen versehen ehe, einschraubbare Druckschleuse mit Außengewinde ist, und an deren Rotoren Auswuchtgewichte vorge- angeordnet ist

sehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß io Besonders vorteilhaft ist es, wenn an der Druckzur Aufrechterhaltung des Druckunterschiedes zur schleuse ein Abschlußdeckel zur Außenatmosphäre an-Außenatmosphäre bei einer Nachwuchtung des Ro- geordnet ist und die Druckschleuse gegenüber dem Rotors (1) an den Verschlußdeckeln (4) eine bewegliche, tor eine Dichtfläche aufweist

einschraubbare Druckschleuse (5) mit Außengewin- Der Vorteil dieser Ausbildung ist insbesondere darin

de (6) angeordnet ist 15 zu erblicken, daß durch das Einbauen eines als Druck-

2. Auswuchtvorrichtung nach Anspruch 1, da- schleuse ausgebildeten Rohres mit Außengewinde in die durch gekennzeichnet daß an der Druckschleuse (5) einzelnen Verschlußdeckel und das Versehen der Beein Absciiiußdeckel (7) zur Außenatmosphäre ange- grenzungsflächen des Verschlußdeckels gegenüber der ordnet ist , Außenatmosphäre mit einem mechanisch befestigten

3. Auswuchtvorrichtung nach Anspruch 1, da- 20 Verschluß eine einfache Möglichkeit ergibt, ein Nachdurch gekennzeichnet daß die Druckschleuse (5) ge- wuchten des Rotors vorzunehmen, ohne daß der Obergenüber dem Rotor (1) eine Dichtfläche (9) aufweist bzw. Unterdruck, oder die Gasfüllung innerhalb des Ma-

4. Auswuchtvorrichtung nach Anspruch 1, da- schinengehäuses in die Außenatmosphäre gelangt Mitdurch gekennzeichnet, daß zur Sicherung der tels dieser Vorrichtung wird zum Auswuchten das als Druckschleuse (5) während des Betriebes eine ab- 25 Druckschleuse dienende Rohr so weit eingeschraubt bis dichtende Sicherungshaube (8) vorgesehen ist die der Wuchtebene am Läufer gegenüberliegende

Rohrbegrenzung mit der Dichtfläche an der bearbeite-

ten Fläche der Wuchtebene anliegt Der Abschlußdek-

kel auf der Atmosphärenseite wird danach entfernt und 30 durch die so geschaffene Schleuse zwischen der Außen-

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auswuchtvor- atmosphäre und dem Über- und/oder Unterdruckraum

richtung für rotierende Maschinen, insbesondere für im Gehäuse können mit geeigneten Werkzeugen die

Turbomaschinen, deren Innenraum gegenüber der Au- entsprechenden Wuchtgewichte in den Rotor eingebaut

ßenatmosphäre einen Über-, bzw. Unterdruck aufweist werden, ohne daß er im Gehäuse herrschende Druckzu-

und deren Gehäuse mit Verschlußdeckeln für Montage- 35 stand gestört wird.

öffnungen versehen ist, und an deren Rotoren Aus- Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des

wuchtgewichte vorgesehen sind. Erfindungsgegenstandes ist zur Sicherung der Druck-

Die Gehäuse von großen rotierenden Maschinen, ins- schleuse während des Betriebes eine abdichtende Sichebesondere von Turbomaschinen stehen während des rungshaube vorgesehen.

Betriebes und bei Betriebsbereitschaft unter einem 40 Durch die Anordnung einer die Eintrittsöffnung der Über- und/oder Unterdruck. Wenn eine derartige Ma- Druckschleuse überdeckenden Sicherungshaube kann schine, bzw. der Rotor dieser Maschine aus- oder nach- auch bei unvorhergesehenem und fahrlässigem Manipugewuchtet werden muß, müssen die Deckel der dafür Heren an den Verschlußdeckeln keine unbeabsichtigte vorgesehenen Gehäuseöffnungen abgenommen wer- öffnung der Druckschleuse erfolgen,
den, wodurch eine Verbindung zwischen dem äußeren 45 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Er-Atmosphärendruck im Maschinenhaus und dem Über- findungsgegenstandes vereinfacht dargestellt. Es zeigt und/oder Unterdruck innerhalb der Gehäuse hergestellt F i g. 1 eine Auswuchtvorrichtung, wobei die rotierenwird, de Maschine im Betriebszustand ist,

Dadurch werden die Betriebsbedingungen in den Ma- F i g. 2 eine Auswuchtvorrichtung gemäß F i g. 1 im

schinen selbst unterbrochen und teure Gasfüllungen ge- 50 Montagezustand.

hen eventuell verloren, oder es müssen größere Warte- Gemäß F i g. 1 ist mit 1 ein Rotor einer Turbomaschizeiten bis zum Wiederanfahren der Maschine in Kauf ne bezeichnet, in welchem öffnungen 2 und für die Aufgenommen werden. Bei den Gasfüllungen, insbesondere nähme von Auswuchtgewichten vorgesehen sind. Der bei gasgekühlten Generatoren wird als Füllung bei- Rotor 1 läuft in einem (teilweise gezeichneten) Gehäuse spielsweise Wasserstoff genommen, welcher naturge- 55 3, an welchem Verschlußdeckel 4 angebracht sind. In maß bei öffnung des Gehäuses verloren geht. den Verschlußdeckeln 4 ist jeweils eine Druckschleuse 5

Bei den bekannten Auswuchtvorrichtungen wird ein angeordnet, welche vorzugsweise aus einem Rohr mit Auswuchten der Rotoren in zusammengebauten Ma- einem Außengewinde 6 besteht, welches in ein passenschinen so vorgenommen, daß die Wuchtgewichte für des Gewindestück des Verschlußdeckels 4 eingedie für diesen Zweck in den Rotoren vorgesehenen Boh- 60 schraubt ist Die Druckschleuse 5 ist an ihrem dem Gerungen eingebaut und gesichert werden. Dies ist jedoch häuseinnenraum entgegengesetzten Ende mit einem nur möglich, wenn das Gehäuse der Maschine, beispiels- Abschlußdeckel 7 versehen, welcher von der Druckweise einer Turbomaschine oder eines Generators ge- schleuse 5 abschraubbar ausgebildet ist. Die Drucköffnet werden. schleuse 5 wird von einer Sicherungshaube 8 überdeckt,

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Aus- 65 welche an der Druckschleuse 5 so angeordnet ist, daß sie wuchtvorrichtung zu schaffen, bei welcher ein Nach- diese nochmals gegenüber der Außenatmosphäre abwuchten der Rotoren möglich ist, ohne daß die im Ma- dichtet,
schinengehäuse befindliche Gasfüllung oder der Über- In der F i g. 2 ist die erfindungsgemäße Auswuchtvor-