CH424514A - Kunststoffdeckel zum Verschliessen von Konservengläsern - Google Patents

Kunststoffdeckel zum Verschliessen von Konservengläsern

Info

Publication number
CH424514A
CH424514A CH998365A CH998365A CH424514A CH 424514 A CH424514 A CH 424514A CH 998365 A CH998365 A CH 998365A CH 998365 A CH998365 A CH 998365A CH 424514 A CH424514 A CH 424514A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
lid
closing
annular bead
plastic lid
glass
Prior art date
Application number
CH998365A
Other languages
English (en)
Inventor
Michl Slavko
Original Assignee
Michl Slavko
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Michl Slavko filed Critical Michl Slavko
Publication of CH424514A publication Critical patent/CH424514A/de

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02Removable lids or covers
    • B65D43/0202Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0204Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections
    • B65D43/0212Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections only on the outside, or a part turned to the outside, of the mouth
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/16Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas
    • B65D51/1633Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby venting occurs by automatic opening of the closure, container or other element
    • B65D51/1661Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby venting occurs by automatic opening of the closure, container or other element by means of a passage for the escape of gas between the closure and the lip of the container mouth
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2205/00Venting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2205/00Venting means
    • B65D2205/02Venting holes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00018Overall construction of the lid
    • B65D2543/00064Shape of the outer periphery
    • B65D2543/00074Shape of the outer periphery curved
    • B65D2543/00092Shape of the outer periphery curved circular
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00018Overall construction of the lid
    • B65D2543/00259Materials used
    • B65D2543/00296Plastic
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00481Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
    • B65D2543/0049Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the inside, or a part turned to the inside of the mouth of the container
    • B65D2543/00509Cup
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00481Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
    • B65D2543/00537Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the outside, or a part turned to the outside of the mouth of the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00481Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
    • B65D2543/00555Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on both the inside and the outside
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00601Snapping means on the container
    • B65D2543/00611Profiles
    • B65D2543/00629Massive bead
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00601Snapping means on the container
    • B65D2543/00675Periphery concerned
    • B65D2543/00685Totality
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00712Snapping means on the lid
    • B65D2543/00722Profiles
    • B65D2543/0074Massive bead
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00712Snapping means on the lid
    • B65D2543/00787Periphery concerned
    • B65D2543/00796Totality
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00953Sealing means
    • B65D2543/00962Sealing means inserted
    • B65D2543/00972Collars or rings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Description


  
 



  Kunststoffdeckel zum Verschliessen von Konservengläsern
Die Erfindung betrifft einen Kunststoffdeckel, mit einem im wesentlichen hohlzylindrischen Randteil, der eine nach innen ragende Ringwulst trägt, zum Verschliessen von Konservengläsern, unter Verwendung einer zwischen Deckel und Glas vorgesehenen Dichtungsmasse.



   Es ist bekannt,   Konservengläser    mit einem Kunststoffdeckel luftdicht zu verschliessen. Dazu wird zwischen den Deckel und das Gefäss eine Dichtungsmasse eingebracht, die bei Normaltemperatur hartelastisch ist und bei Sterilisationstemperatur in teigig weichen Zustand übergeht. Insbesondere wird diese Masse in eine ringförmige Vertiefung des Dekkels eingebracht und getrocknet, worauf der Deckel auf ein gefülltes Konservenglas aufgesetzt wird. Wird nun das Konservenglas dem Sterilisationsprozess unterworfen, so geht die Masse in teigig weichen Zustand über und bewirkt nach dem Erkalten eine Verklebung des Deckels mit dem Glas.



   Bekannte Deckel mit einem hohlzylindrischen Randteil und einer nach innen ragenden Ringwulst weisen jedoch den Nachteil auf, dass während des Sterilisationsprozesses bei festsitzendem Deckel die überschüssige Luft bzw. der überschüssige Dampf aus dem Glas nur sehr schlecht entweichen können, wodurch der im Glas entstehende   Überdruck    den Deckel abhebt. Um dies zu vermeiden müssen die Deckel während des Sterilisationsprozesses beschwert oder mit einer Klammer festgehalten werden.



   Der Gegenstand der Erfindung vermeidet diesen Nachteil. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erzielt, dass der Randteil an mindestens einer Stelle mit einer Öffnung versehen ist. Vorzugsweise sind diese Öffnungen durch Unterbrechungen der Ringwulst gebildet oder oberhalb der Ringwulst vorgesehen.



   Durch diese besondere Ausbildung des Deckels wird somit erzielt, dass die beim Sterilisationsprozess überschüssige Luft bzw. der überschüssige Dampf leicht entweichen können und somit der Deckel nicht vom   Konservenglas    abgehoben wird.



   Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeichnung näher erläutert.



   Es zeigen: Fig. 1 den Rand eines Gefässes und den dazugehörigen Kunststoffdeckel vor dem Aufsetzen, im Querschnitt, und Fig. 2 einen Schnitt durch den obersten Teil eines verschlossenen Gefässes.



   Das in Fig. 1 dargestellte Konservenglas 1 besitzt einen verdickten Rand 2 und darunter eine Rille 3.



  Der   hlerzugehörige    Deckel besitzt einen mittleren flachen Teil 4, am Rand eine rinnenartige Vertiefung 5 und einen annähernd hohlzylindrischen, nach unten ragenden Randteil 6 mit einer nach innen ragenden wulstartigen Verdickung 7. Der Deckel ist aus geringfügig elastischem Kunststoff gefertigt, so dass er unter Aufweitung der Wulst 7 auf das Glas aufgeschoben werden kann, worauf die Ringwulst 7 in die Rille 3 einrastet.



   Die Ringwulst 7 ist an einigen Stellen unterbrochen. An diesen Stellen endet der zylindrische Teil 6 des Deckels im Querschnitt gesehen in einer Spitze.



  Durch diese Unterbrechungen sind Öffnungen 8 gebildet, die beim Sterilisationsprozess ein Entweichen von Luft oder Dampf gestatten, ohne dass dabei der Deckel abgehoben wird.



   Im folgenden ist der Vorgang zum Verschliessen der   Konservengläser    noch eingehender dargelegt: In die ringförmige Rille 5 des Deckels wird ein dünner Strang 10 einer durch Erwärmung plastifizierbaren Masse eingespritzt und durch Abkühlung versteift.



  Nach dem Auffüllen der Gefässe wird auf diese der Deckel aufgesetzt. Dabei schiebt sich die Ringwulst 7  unter elastischer Aufweitung über den verdickten Rand 2 und rastet in der Rille 5 ein, wodurch der Deckel am Glas festhält. Ausserdem bewirkt auch die Masse 10 ein geringfügiges Kleben des Deckels am Glasrand.



   Beim anschliessenden Sterilisationsprozess wird, wie üblich, das zu konservierende Gut auf   80-1000    erhitzt. Die dabei auftretende überschüssige Luft bzw. der Dampf können durch die Öffnungen 8 entweichen, wodurch ein Abheben des Deckels vom Glas unbedingt hinangehalten wird.



   Die durch die Erhitzung erweichte   Dichtungs-    masse 10 verteilt sich, wie aus Fig. 2 ersichtlich, über die Fläche, an welcher die Deckelteile 5 und 6 an dem verdickten Rand des Glasgefässes anliegen.



  Beim darauffolgenden Abkühlen verfestigt sich die thermoplastische Dichtungsmasse und verklebt längs einer Ringfläche den Deckel mit dem Glasrand, wodurch sowohl eine ausreichend feste mechanische als auch eine gasdichte Verbindung dieser beiden Teile erzielt wird. Trotzdem kann der Deckel mit der Hand und ohne Werkzeug vom Gefäss abgelöst werden.



   Um beim Sterilisationsprozess die Luft bzw. den Dampf austreten zu lassen, können auch im zylindrischen Teil 6 des Deckels oberhalb der Ringwulst 7 einige über den Umfang verteilte Löcher angebracht sein.



   Es ist klar, dass die Erfindung nicht auf die dargestellte und im Ausführungsbeispiel beschriebene Form des Glasrandes und Deckels beschränkt ist, sondern dass diese Formgebung geändert werden kann, ohne vom Sinne der Erfindung abzuweichen.   

Claims (1)

  1. PATENTANSPRUCH Kunststoffdeckel, mit einem im wesentlichen hohlzylindrischen Randteil, der eine nach innen ragende Ringwulst trägt, zum Verschliessen von Konservengläsern unter Verwendung einer zwischen Deckel und Glas vorgesehenen Dichtungsmasse, dadurch gekennzeichnet, dass der Randteil (6) an mindestens einer Stelle mit einer Öffnung (8) versehen ist.
    UNTERANSPRÜCHE 1. Kunststoffdeckel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen durch Unterbrechungen der Ringwulst (7) gebildet sind.
    2. Kunststoffdeckel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen oberhalb der Ringwulst (7) angeordnet sind.
CH998365A 1964-07-16 1965-07-13 Kunststoffdeckel zum Verschliessen von Konservengläsern CH424514A (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT610264A AT247126B (de) 1964-07-16 1964-07-16 Kunststoffdeckel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH424514A true CH424514A (de) 1966-11-15

Family

ID=3582875

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH998365A CH424514A (de) 1964-07-16 1965-07-13 Kunststoffdeckel zum Verschliessen von Konservengläsern

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT247126B (de)
CH (1) CH424514A (de)
DE (1) DE1482570A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3574333A (en) * 1969-05-19 1971-04-13 Hisaaki Ohara Container closure
DE19515306A1 (de) * 1994-04-21 1995-11-02 Rolf Ahrend Lager- und Transportsystem mit Vorratsgefäßen

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2257740A1 (de) * 1972-11-24 1974-06-12 Zach Verpackungen Verpackung fuer lebensmittel
FR2538349B1 (fr) * 1982-12-27 1987-11-27 Sablons Fonderies Atel Couvercle additionnel a verseur incorpore
US5769268A (en) * 1994-07-19 1998-06-23 G. K. Packaging, Inc. Flange shape for attaching a closure to a fillable container

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3574333A (en) * 1969-05-19 1971-04-13 Hisaaki Ohara Container closure
DE19515306A1 (de) * 1994-04-21 1995-11-02 Rolf Ahrend Lager- und Transportsystem mit Vorratsgefäßen
DE19515306C2 (de) * 1994-04-21 2002-02-07 Rolf Ahrend Abnehmbarer Deckel für ein Gefäß für die Konservierung und Präservierung von Lebensmitteln

Also Published As

Publication number Publication date
DE1482570A1 (de) 1969-01-23
AT247126B (de) 1966-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1043847B (de) Verschlussmittel fuer Flaschen, Glaeser od. dgl.
DE1877812U (de) Luftdichtes gefaess mit einer einrichtung zur anzeige des ueber- oder unterdruckes im gefaessinneren.
DE2813940A1 (de) Flaschenverschluss
DE2626615A1 (de) Behaelterverschluss
CH607702A5 (en) Bottle closure, in particular a screw closure, and process for fastening the closure
DE1586488A1 (de) Duennwandiger Behaelter aus Kunststoff mit luftdichtem Verschluss
CH424514A (de) Kunststoffdeckel zum Verschliessen von Konservengläsern
DE837966C (de) Dichtung zu metallischen Verschlusskapseln fuer Flaschen und aehnliche Behaelter
AT202476B (de) Schraubverschlußkappe aus thermoplastischem, elastischem Kunststoff
DE976536C (de) Verschlussstopfen mit Abstandhalter
DE650249C (de) Konservenglas
DE1141584B (de) Schnappdeckel aus Kunststoff
DE948218C (de) Verschlusskappe
DE8717509U1 (de) Vorrichtung zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters
DE2354106C2 (de)
DE1275727C2 (de) Glasflasche mit aus elastischem kunststoff od. dgl. bestehendem, hohlem verschlusstopfen
CH285651A (de) Gefä verschlu .
DE891663C (de) Verschlusskappe aus Blech fuer Behaelter, insbesondere fuer Flaschen
DE933308C (de) Konservengefaess mit Deckel und Verschlussbuegel
AT251439B (de) Für den Abfüllbetrieb bestimmte Flaschen aus Glas od. dgl.
CH372563A (de) Behälterverschlusseinrichtung
DE2712835A1 (de) Vakuumverschluss fuer einen behaelter
DEN0000700MA (de) Verschlußdeckel mit einem Bördelrand, insbesondere für Konservierungsgefäße
DE1199599B (de) Einkochdose
DE1844242U (de) Stopfenverschluss fuer flaschenartige gefaesse.