CH419990A - Olabscheider - Google Patents

Description

      Ölabscheider       Die vorliegende Erfindung betrifft einen     Ölabschei-          der    für ein     Wasser-/Ölgemisch.     



  Die gesetzlichen Vorschriften für den Gewässer  schutz verlangen, dass in Betrieben, in denen die Ab  wässer Mineral- oder andere Öle enthalten können,  vor dem Eintritt der Abwässer in die     Kanalisation          Ölabscheider    eingebaut werden.

   Bei bekannten     Öl-          abscheidern    tritt das zu trennende     Wasser-/Ölgemisch     im allgemeinen direkt durch ein     angenähert    senkrecht  einmündendes Rohr in den     Absetzraum.    Dadurch  werden die im Wasser enthaltenen Ölpartikel nach  unten mitgerissen, wobei, besonders bei einem gros  sen Ölanteil, die     Abscheidung        mangelhaft    vor sich  geht. Bei bekannten     Abscheidern    wird wohl Öl ab  geschieden, doch sind keine Mittel vorgesehen, um die  Menge des abgeschiedenen Öles zu überwachen.

   Zweck  der vorliegenden Erfindung ist, die angeführten Nach  teile zu beheben, und sie ist gekennzeichnet durch  einen vertikal angeordneten, länglichen, durch eine  bis nahe an den Boden reichende Scheidewand in zwei  Abteile geteilten Behälter mit einem von aussen in das       Abscheideabteil    führenden     Einlaufrohr    für das Wasser-/       Ölgemisch,    dessen unteres Ende angenähert horizon  tal verläuft und einen nach oben gerichteten     Schlitz    für  den Austritt der gesamten dem     Abscheider    zugeführ  ten Flüssigkeitsmenge aufweist,

   ferner durch eine vom       Abscheideabteil    nach einem     Ölsammelbehälter    füh  rende     ölabflussöffnung,    sowie durch eine aus dem  Wasserabteil nach der Abwasserleitung     (Kanalisation)     führende     Wasser-Überlauföffnung.     



  Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel des Er  findungsgegenstandes dargestellt, und es zeigt:       Fig.    1 einen Schnitt durch den erfindungsgemässen       Ölabscheider    nach der Linie     I-I    in     Fig.    2, und       Fig.    2 eine Draufsicht auf den     Abscheider    nach       Fig.    1 mit weggenommenem Deckel.  



  In den     Fig.    1 und 2 ist ein Behälter 1, der bei-         spielsweise    aus Beton bestehen und unterirdisch an  geordnet sein kann, durch eine Scheidewand 2, die in  der Nähe des Bodens 14 eine     Durchflussöffnung    3  freilässt, in zwei Abteile, nämlich ein das     Wasser-/Öl-          gemisch    aufnehmende Abteil 4 und ein für den     Was-          serabfluss    dienendes Abteil 5 geteilt. Das zu trennende  Gemisch fliesst durch ein     Einlaufrohr    6 in das Abteil  4, wobei der unterste Teil 15 des Rohres 6 angenähert  horizontal verläuft.

   In der nach oben gerichteten Wan  dung des Teiles 15 des Rohres 6 ist ein     Längsschlitz     7 vorgesehen, durch den die ganze durch das Rohr 6  fliessende Flüssigkeitsmenge in Richtung nach oben  austreten muss. Es besteht keine Verbindung vom  Rohr 6 zum Abteil 5.  



  In der Wandung des Behälters 1, der beispielsweise  durch einen Deckel 18 abgeschlossen sein kann, ist  im Abteil 4 eine     ölauslauföffnung    8 vorgesehen, die in  einen vom Behälter 1 getrennten     ölsammelbehälter    9  führt. Der Behälter 9 könnte indessen auch mit dem  Behälter 1 zusammengebaut sein.     In    der Nähe des  Bodens des     ölsammelbehälters    9 ist ein     Rohranschluss-          Stutzen    17 vorgesehen, der zum Anschluss einer     Pum-          pensaugleitung    dienen     kann,    wenn z.

   B. durch ein     sche-          matisch    dargestelltes Alarm- oder Warngerät 16 die  Meldung erfolgt, dass der Ölstand im Behälter 9 einen  vorausbestimmten Stand erreicht hat.  



  In der Wandung des Abteiles 5 ist eine Wasser  auslauföffnung 10 vorgesehen, die beispielsweise nach  der Kanalisation führen kann.  



  Die Wirkungsweise des dargestellten     ölabscheiders     ist wie folgt:  Wie aus der     Fig.    1 hervorgeht, liegt die untere  Kante 12 der     Wasserauslauföffnung    10 des Abteiles  5 tiefer als die untere Kante 11 der     Ölauslauföffnung     8 des Abteiles 4. Bei der     Inbetriebsetzung    des     Ab-          scheiders    ist der Behälter 1 bis zu der unteren Kante  12 des Wasserauslaufes 10 mit Wasser zu füllen.      Tritt nun durch das Rohr 6 ein Gemisch von Was  ser und Öl ein, dann wird die     ganze    Flüssigkeitsmenge  durch den nach oben gerichteten     Schlitz    7 austreten.

    Es wird dadurch     eine    Wirbelbildung im Abteil 4 ver  hindert. Befindet sich bereits eine Ölschicht 13 (in       Fig.    1 durch strichpunktierte Linien angedeutet) auf  dem Wasser im     Abteil    4, dann finden die aufsteigen  den, spezifisch leichteren Ölpartikel rasch den An  schluss an die Ölschicht 13. Wasser     fliesst    durch die       Öffnung    3 in das Abteil 5 und dann durch die Was  serauslauföffnung 10 in die Kanalisation.  



  Erreicht die     Oberfläche    der Ölschicht 13 die untere  Kante 11 der     ölauslauföffnung    8, dann fliesst das ab  geschiedene Öl in den     ölsammelbehälter    9. Hat die  Menge des abgeschiedenen Öles im Behälter 9 einen  vorausbestimmten Stand erreicht, dann tritt die an  sich bekannte Alarm- oder     Warnvorrichtung    in Funk  tion.     In    irgendeiner geeigneten Weise muss dann der  Behälter 9     entleert    werden.  



  Es ist     vorteilhaft,    die untere Kante 11 der     Ölaus-          lauföffnung    8     verhältnismässig    breit zu halten, um  beim Auslauf von abgeschiedenem öl in der vorhan  denen Ölschicht 13 keine starke Strömung zu erzeu  gen.  



  Der Vorteil des dargestellten     ölabscheiders    liegt  darin, dass durch die nach oben gerichtete Ablenkung  des zu     trennenden        Wasser-/ölgemisches    die     Ölabschei-          dung    leichter und rascher erfolgen     kann.    Ferner schei  den sich die im     Gemisch    im Abteil 4 enthaltenen     Öl-          partikel    leichter aus, um nach oben zu gelangen, da  das     sinkende    Wasser nicht durch Wirbel beunruhigt  ist.

      Ferner wird durch die im     ölsammelbehälter    9 vor  gesehene Alarm- oder Warnvorrichtung 16 das Perso  nal auf den ansteigenden Ölstand aufmerksam gemacht,  so dass ein Überlaufen von öl in die     Kanalisation    ver  hindert werden kann. Dies ist besonders wichtig, wenn  z. B. infolge Unvorsichtigkeit grössere     Ölmengen        in     den     Abscheider    gelangen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Ölabscheider für ein Wasser-/Ölgemisch, gekenn zeichnet durch einen vertikal stehenden, länglichen, durch eine bis nahe an den Boden (14) reichende Schei dewand (2) in zwei Abteile (4, 5) geteilten Behälter (1) mit einem von aussen in das Abscheideabteil (4) füh renden Einlaufrohr (6) für das Gemisch, dessen un teres Ende (15) angenähert horizontal verläuft und einen nach oben gerichteten Schlitz (7) für den Aus tritt der gesamten dem Abscheider zugeführten Flüs sigkeitsmenge aufweist,

   ferner durch eine vom Ab scheideabteil (4) nach einem ölsammelbehälter (9) führende Ölabflussöffnung (8), sowie durch eine aus dem Wasserabteil (5) nach der Abwasserleitung füh rende Wasserüberlauföffnung (10). UNTERANSPRUCH ölabscheider nach Patentanspruch, gekennzeichnet durch eine im ölsammelbehälter (9) angeordnete Öl stand-Anzeige- bzw. Alarm/Warnvorrichtung (16).