<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL CINEMATOGRAPHIQUE SONORE D'ENREGISTREMENT DE PROJECTION,
D'IMPRESSION ET DE DOUBIAGE.
La présente,invention a pour objet un appareil pour le cinéma muet pu sonore qui peut être utilisé pour l'enregistrement., la projection, l'impression et le doublage, appareil dont les dimensions et le poids sont très réduits.
Afin de pouvoir monter dans un espace restreint tous les organes nécessaires au fonctionnement de l'appareil., tels que les organes qui com- mandent le tambour denté d'entraînement de la pellicule, l'organe assurant l'avancement intermittent de celles-ci et l'obturateur à ouverture réglable en marche sont disposés sur un même arbre longitudinal; ce dernier se trouve dans un compartiment de l'appareil dans lequel sont situés, des deux côtés dudit arbre, le moteur électrique qui entraîne celui-ci et le dispositif am- plificateur du courant modulé. Une paroi longitudinale supporte ledit arbre et divise l'appareil endeux compartiments.
Dans le secondede ces comparti- ments, sont disposés le tambour denté d'entraînement de la pellicule ainsi que le système optique de sorte que ce second compartiment peut avoir une largeur peu supérieure à celle de la pellicule.
Une telle disposition permet de réaliser un appareil qui puisse être utilisé pour toutes les opérations susmentionnées de.cinématographie aussi bien muettes que sonores et qui a, par ailleurs des dimensions beau- coup plus réduites que celles des appareils connus.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite invention..
La figure 1 est une vue de face de l'appareil.
Les figures 2 et3 sont deux vues latérales, la paroi latérale étant enlevée.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 4 est une coupe transversale selon la ligne A-A de la figure 2.
La figure 5 est une vue de face avec arraphement d'une partie de la paroi antérieure.
La figure 6 représente un détail de la figure 2 à plus grande échelle.
Les figures 7 à 11 sont des vues latérales schématiques mon- trant le trajet suivi par la pellicule dans diverses hypothèses.
Comme on le voit sur le dessin,l'appareil comporte un boîtier 1 divisé par une paroi 2 en deux compartiments 3 et 4. Dans le compartiment 3, des paliers 5 et 6 soutiennent l'arbre 7 qui est entraîné par l'intermé- diaire de la poulie 8 par une transmission 9 actionnée par le moteur électri- que 10. Ce dernier est monté sur des supports 11, en contact avec la paroi 2 ou dans son voisinage immédiat.
A la partie supérieure du compartiment 3 sont situés les organes 12 qui constituent le dispositif amplificateur de type connu.
L'arbre 7 porte à son extrémité, tourillonnant dans le palier 5, une vis sans fin 13 en prise avec un pignon hélicoïdal 14 fixé sur un arbre 15 perpendiculaire à l'arbre 7. L'arbre 15 traverse la paroi 2 et porte au-delà de celle-ci,c'est-à-dire dans le compartiment 4, un tambour denté 16 destiné à assurer l'avancement continu de la pellicule.
L'autre extrémité de l'arbre 7, située au-delà du support 6, est creuse et contient un prolongement co-axial 7', comme on le voit plus parti- culirérement sur la figure 6.
Cette extrémité de l'arbre 7 présente une fente hélicoïdale 17 en face de laquelle se trouve une cannelure hélicoïdale 18, de sens contraire, prévue sur le prolongement 7'. Cette portion de l'arbre 7 est entourée par un manchon 19 muni d'un ergot 20 faisant saillie vers l'intérieur et s'enga- geant dans la fente 17 et dans la cannelure 18; le manchon 19 présente, en outre, une gorge périphérique 21 dans laquelle sont engagée deux doigts 22 portés par un levier en fourche 23 manoeuvrable de l'extérieur à l'aide d'un bouton 24, de sorte que, comme il est facile de le voir sur le dessin, en déplaçant le levier 23, on provoque une rotation du prolongement 7' par rap- port à l'arbre 7.
Sur l'extrémité de l'arbre 7 et sur le prolongement 7' sont respectivement fixés deux secteurs semi-circulaires 25 et 26, dont l'ensemble constitue l'obturateur de l'appareil.
En conséquence, en manoeuvrant le levier 23, on peut faire,tourner l'un par rapport à l'autre ces deux secteurs, de façon à faire varier l'ou- verture de l'obturateur de 0 jusqu'à un maximum de 1800 et cela même-pendant la rotation de l'arbre 7. '
La griffe destinée à assurer l'avance intermittente de la pelli- cule est constituée par une plaquette 125 portée librement par deux petites tiges 127 fixées dans deux blocs 126 de façon à permettre à la griffe 125 d'osciller angulairement et de se déplacer longitudinalement par rapport à l'axe commun des deux tiges 127.
Sur l'arbre 7 est fixée une came en forme de disque 28 sur laquel- le est engagée l'extrémité de la fourche élastique 29 solidaire d'un appen- dice 30 de la plaquette 125 de la griffe; la rotation du disque 28 a donc pour effet de produire une oscillation de la griffe 125 autour de l'axe'des tiges 127.
Enfin,sur l'arbre 7 est fixé un excentrique 31 logé dans une fenêtre 32 de la plaquette 125 de telle sorte que la rotation de cet excen- trique 31 produit un mouvement de va-et-vient de la griffe 125 le long de l'axe des tiges 127.
<Desc/Clms Page number 3>
Le côté de la plaquette 125 opposé à l'appendice 30 est pourvu de deux pointes 32 orientées à angle droit et passant au-delà de la paroi 2 dans le compartiment 4; par suite du mouvement des organes décrits ci- dessus, ces pointes 32 effectuent un mouvement qui est la combinaison d'un mouvement de va-et-vient horizontal perpendiculaire à la paroi fronta- le de l'appareil et d'un mouvement de va-et-vient vertical-et parallèle à ladite paroi. @
Dans le compartiment 4 de l'appareil sont disposés, outre le tambour 16 susmentionné, des galets 33, 1a tête sonore 35 et la lampe 34' munie d'une ampoule;
tous ces organes sont de type connu.' A'la partie ante- rieure du compartiment 4 se trouve également le' coulai habituel 36 destiné'' à presser la pellicule et un prisme à réflexion totale'37 qui correspond à une fenêtre ménagée dans la paroi ducompartiment 4 et qui-permet de voir ou d'éclairer la face postéreurde la pellicule; cette fenêtre est pour- vue d'un dispositif d'obturation, par exemple du type à guichet coulissant représenté schématiquement sur la figure 8 et qui peut être commandé par le bouton 38.
La partie supérieure du compartiment 4 comporte un conduit 39 pour le viseur 40 pourvu de systèmes connus de surfaces réfléchissantes permettant à la lumière de contourner la pellicule. Sur la paroi antérieure de l'appa- reil est montée une platine tournante 41 qui porte les deux objectifs 42,et les deux viseurs 40 correspondants. La platine 41 tourne autour d'un axe qui ne coïncide-pas avec celui de l'obturateur, de façon à conserver un en- combrement réduit à l'appareil.
Le volant 43 de la tête sonore, monté sur l' arbre 44, est dispo- sé devant le compartiment 3 et son diamètre est preque égal en hauteur à celui-ci, de sorte que ce volant, dont le moment d'inertie est suffisant, peut-être très mince de façon à ne pas accroître la largeur de l'appareil d'une façon appréciable. Les dimensions extérieures de l'appareil, décrit ci-dessus et qui ne fonctionne avec une pellicule de 16 mm, sont de 7 cm x 12 cm x 16 cm.
On a indiqué en 45 le magasin à pellicule.
Les figures 7, 8, 9, 10 et 11 représentent schématiquement les diverses utilisations de l'appareil qui vient d'être décrit.
Pour la prise de vues, la pellicule 46 (figure 7) mue par le tam- bour 16 décile devant l'objectif 42 et traverse ensuite la tête sonore 35 pour pénétrer à nouveau dans le magasin 45 selon le parcours indiqué par les flèches. Pour la projection ,la pellicule suit le même parcours, et devant l'ouverture du couvercle correspondant au prisme 37, on vient monter la lan- terne indiquée schématiquement en 47 sur la figure 8.
Pour la projection sonore, on peut ajouter, de toute façon convenable, un haut-parleur à l'aide de l'agencement 48 de la figure 2; le schéma de la figure 9 montre la dis- position de la pellicule lorsque l'enregistrement de l'image et de la piste sonore sont réalisés sur deux pellicules distinctes dont celle qui est in- diquée par 49 sert à l'enregistrement de l'image et celle indiquée par 50 à l'enregistrement du son; la même disposition est utilisée pour synchroni- ser l'enregistrement sonore avec une pellicule muette. Dans ce cas, 49 est la pellicule muette impressionnée qui est projetée à l'aide de"la lanterne 47 disposée comme sur la figure 8, tandis que 50 est la pellicule destinée à l'enregistrement de la piste sonore.
Pour l'impression d'une pellicule négative 51 sur une pellicule
52, celles-ci sont disposées comme il est indiqué sur la figure 10, la lanterne 47 étant sur l'objectif.
La figure 11 monyre la disposition des deux pellicules dans le cas de l'irapression de la piste sonore seule.
<Desc / Clms Page number 1>
SOUND CINEMATOGRAPHIC DEVICE FOR PROJECTION RECORDING,
PRINTING AND DOUBING.
The present invention relates to an apparatus for silent or sound cinema which can be used for recording, projection, printing and dubbing, apparatus whose dimensions and weight are very small.
In order to be able to fit in a restricted space all the components necessary for the operation of the apparatus, such as the components which control the toothed drum for driving the film, the component ensuring the intermittent advancement of the latter. and the shutter with adjustable opening in operation are arranged on the same longitudinal shaft; the latter is located in a compartment of the apparatus in which are located, on both sides of said shaft, the electric motor which drives the latter and the device for amplifying the modulated current. A longitudinal wall supports said shaft and divides the apparatus into two compartments.
In the second of these compartments are arranged the toothed drum for driving the film as well as the optical system so that this second compartment may have a width which is little greater than that of the film.
Such an arrangement makes it possible to produce an apparatus which can be used for all of the aforementioned cinematographic operations, both silent and sound, and which, moreover, has much smaller dimensions than those of known apparatus.
The description which will follow with regard to the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge both from the drawing and from the text forming, of course, part of said invention. ..
Figure 1 is a front view of the apparatus.
Figures 2 and 3 are two side views with the side wall removed.
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 4 is a cross section along the line A-A of Figure 2.
FIG. 5 is a front view with arraph of part of the anterior wall.
Figure 6 shows a detail of Figure 2 on a larger scale.
Figures 7 to 11 are schematic side views showing the path taken by the film under various assumptions.
As can be seen in the drawing, the device comprises a housing 1 divided by a wall 2 into two compartments 3 and 4. In compartment 3, bearings 5 and 6 support the shaft 7 which is driven by the intermediate. diary of the pulley 8 by a transmission 9 actuated by the electric motor 10. The latter is mounted on supports 11, in contact with the wall 2 or in its immediate vicinity.
At the upper part of compartment 3 are located the members 12 which constitute the amplifier device of known type.
The shaft 7 carries at its end, journalling in the bearing 5, a worm 13 engaged with a helical pinion 14 fixed on a shaft 15 perpendicular to the shaft 7. The shaft 15 passes through the wall 2 and carries to the beyond this, that is to say in the compartment 4, a toothed drum 16 intended to ensure the continuous advancement of the film.
The other end of the shaft 7, located beyond the support 6, is hollow and contains a co-axial extension 7 ', as can be seen more particularly in FIG. 6.
This end of the shaft 7 has a helical slot 17 in front of which is a helical groove 18, in the opposite direction, provided on the extension 7 '. This portion of the shaft 7 is surrounded by a sleeve 19 provided with a lug 20 projecting inwardly and engaging in the slot 17 and in the groove 18; the sleeve 19 also has a peripheral groove 21 in which are engaged two fingers 22 carried by a fork lever 23 maneuverable from the outside using a button 24, so that, as it is easy to See it in the drawing, by moving the lever 23, one causes a rotation of the extension 7 'with respect to the shaft 7.
On the end of the shaft 7 and on the extension 7 'are respectively fixed two semi-circular sectors 25 and 26, the whole of which constitutes the shutter of the apparatus.
Consequently, by operating the lever 23, these two sectors can be made to rotate relative to each other, so as to vary the opening of the shutter from 0 to a maximum of 1800 and this even during the rotation of shaft 7. '
The claw intended to ensure the intermittent advance of the film consists of a plate 125 carried freely by two small rods 127 fixed in two blocks 126 so as to allow the claw 125 to oscillate angularly and to move longitudinally by relative to the common axis of the two rods 127.
On the shaft 7 is fixed a disc-shaped cam 28 on which is engaged the end of the elastic fork 29 integral with an appendage 30 of the plate 125 of the claw; the rotation of the disc 28 therefore has the effect of producing an oscillation of the claw 125 around the axis of the rods 127.
Finally, on the shaft 7 is fixed an eccentric 31 housed in a window 32 of the plate 125 so that the rotation of this eccentric 31 produces a reciprocating movement of the claw 125 along the axis. axis of rods 127.
<Desc / Clms Page number 3>
The side of the plate 125 opposite the appendix 30 is provided with two points 32 oriented at right angles and passing beyond the wall 2 in the compartment 4; as a result of the movement of the members described above, these points 32 perform a movement which is the combination of a horizontal reciprocating motion perpendicular to the front wall of the apparatus and a reciprocating motion. -and-comes vertical-and parallel to said wall. @
In the compartment 4 of the apparatus are arranged, besides the aforementioned drum 16, rollers 33, the sound head 35 and the lamp 34 'provided with a bulb;
all these organs are of known type. ' In the anterior part of compartment 4 is also the usual 'coulai 36 intended' to press the film and a total reflection prism'37 which corresponds to a window made in the wall of compartment 4 and which allows to see or to illuminate the posterior surface of the film; this window is provided with a closure device, for example of the sliding window type shown schematically in FIG. 8 and which can be controlled by the button 38.
The upper part of the compartment 4 comprises a conduit 39 for the viewfinder 40 provided with known systems of reflecting surfaces allowing the light to bypass the film. On the front wall of the apparatus is mounted a turntable 41 which carries the two objectives 42, and the two corresponding sights 40. The plate 41 rotates around an axis which does not coincide with that of the shutter, so as to maintain a reduced space requirement for the apparatus.
The flywheel 43 of the sound head, mounted on the shaft 44, is placed in front of the compartment 3 and its diameter is almost equal in height to the latter, so that this flywheel, whose moment of inertia is sufficient , perhaps very thin so as not to increase the width of the apparatus appreciably. The exterior dimensions of the device, described above and which only works with 16mm film, are 7cm x 12cm x 16cm.
The film magazine is indicated at 45.
Figures 7, 8, 9, 10 and 11 schematically represent the various uses of the apparatus which has just been described.
For the taking of pictures, the film 46 (FIG. 7) moved by the drum 16 deciles in front of the objective 42 and then passes through the sound head 35 to reenter the magazine 45 along the path indicated by the arrows. For the projection, the film follows the same path, and in front of the opening of the cover corresponding to the prism 37, the lanyard indicated schematically at 47 in FIG. 8 is fitted.
For the sound projection, one can add, in any suitable way, a loudspeaker by means of the arrangement 48 of FIG. 2; the diagram of figure 9 shows the arrangement of the film when the recording of the image and of the sound track are made on two separate films, of which the one indicated by 49 is used for recording the film. image and that indicated by 50 when recording the sound; the same arrangement is used to synchronize sound recording with silent film. In this case, 49 is the impressed silent film which is projected using the lantern 47 arranged as in Fig. 8, while 50 is the film for recording the sound track.
For printing negative film 51 on film
52, these are arranged as indicated in Figure 10, the lantern 47 being on the lens.
FIG. 11 shows the arrangement of the two films in the case of the irapression of the sound track alone.