FR2496904A1

FR2496904A1 - Feed for positioning projection objectives - has rack and pinion drive giving fine and coarse adjustment of objective in carrier

Info

Publication number: FR2496904A1
Application number: FR8123707A
Authority: FR
Inventors: Kurt Henkelmann
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1980-12-19
Filing date: 1981-12-18
Publication date: 1982-06-25
Also published as: DE8033771U1; IT1189002B; IT8168632A0; BE891474A

Abstract

The feed places, roughly or accurately, a point as a projection objective using manual or motor drive. The objective is in a mounting, on an objective carrier. The objective in the mounting can be moved independently of the carrier. The objective carrier can be moved, with the mounting, by an electric motor. Both movements are along the optical axis. A drive shaft is mounted transversely to the optical axis in the objective carrier and has a pinion engaging a rack on the mounting.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif servant à la mise au point approximative et précise dsobjec- tifs de projection à l'aide d'une commande manuelle ou à moteur, l'objectif étant monté dans une monture tandis que la monture est disposée sur un porte-objectif. The present invention relates to a device used for the approximate and precise focusing of projection objectives using a manual or motor control, the lens being mounted in a frame while the frame is placed on a lens holder.

Dans un dispositif de ce type, et déjà connu, le réglage manuel de l'objectif est réalisé au moyen d'un levier monté pivotant configuré en languette flexible qui vient en prise par une goupille dans une rainure annulaire de 11 enveloppe de ltobjectif. In a device of this type, and already known, the manual adjustment of the objective is carried out by means of a pivotally mounted lever configured in flexible tongue which engages by a pin in an annular groove of the envelope of the objective.

Si le réglage de objectif doit être réalisé à la main, il faut prévoir des moyens supplémentaires pour pouvoir rendre inéfficace le déplacement assuré par le moteur,en cas de réglage de objectif à l'aide du levier. If the objective adjustment must be carried out by hand, additional means must be provided to be able to render ineffective the movement provided by the motor, in the event of objective adjustment using the lever.

La présente invention a donc pour but de créer un dispositif du type précité qui permet une mise au point approximative manuelle mais également une mise au point précise à l'aide d'un moteur, sans qusil soit pour autant nécessaire de prendre des mesures particulières pour libérer les commandes respectives. The present invention therefore aims to create a device of the aforementioned type which allows an approximate manual focus but also a precise focus using a motor, without it being necessary to take special measures to release the respective commands.

Conformément à l'invention, ce but est obtenu par le fait que pour la mise au point approximative, objectif est déplacé à la main dans sa monture indépendamment du porte-objectif tandis que pour la mise au point précise, le porte-objectif est déplacé en translation en même temps que la monture au moyen du moteur électrique, le long de son axe optique.Lorsque le réglage approximatif manuel de l'objectif a été réalisé, ltopérateur a de cette façon, la possibilité d'opérer une mise au point précise à l'aide du moteur à partir d'un emplacement le cas échéant éloigné du projecteur, lorsqu'on projette, à la suite des autres,des diapositives présentant des encadrements d'épaisseur différentes ou lorsqu'on projette des diapositives qui ne sont pas mises sous verreet Lse sont déformées par suite de l'échauffement, les moyens d'accouplement entre la commande manuelle et la commande à moteur n'ayant pas besoin d'être préalablement libérés. According to the invention, this object is obtained by the fact that for the approximate focusing, objective is moved by hand in its mount independently of the objective holder while for the precise focusing, the objective holder is moved in translation at the same time as the frame by means of the electric motor, along its optical axis. When the approximate manual adjustment of the objective has been carried out, the operator has in this way, the possibility of operating a precise focusing using the engine from a location, where appropriate, distant from the projector, when projecting, after the others, slides having frames of different thicknesses or when projecting slides which are not put under verreet Lse are deformed as a result of overheating, the coupling means between the manual control and the motor control need not be released beforehand.

Dans un mode de réalisation de l'invention, particulièrement avantageux en raison de sa simplicité, pour la mise au point approximative, on a prévu un arbre d'entraînement monté transversalement à l'axe optique dans le porte-objectif, qui porte un pignon engrenant
une crémaillère fixée à la monture de ltobjectif. In one embodiment of the invention, particularly advantageous because of its simplicity, for approximate focusing, there is provided a drive shaft mounted transversely to the optical axis in the objective holder, which carries a pinion meshing
a rack fixed to the lens mount.

Par la rotation de l'arbre d'entrainement dépassant du carter du projecteur, au début de la projection des diapositives, on peut couvrir rapidement une importante zone de mise au point par un premier réglage manuel de netteté de l'objectif de projection, alors que la mise au point précise effectuée ultérieurement est réalisée, pour corriger la netteté, à l'aide du moteur de manière connue, de façon automatique.By rotating the drive shaft protruding from the projector housing, at the start of the projection of the slides, a large focusing area can be quickly covered by a first manual adjustment of the sharpness of the projection lens, then that the precise adjustment carried out subsequently is carried out, in order to correct the sharpness, using the motor in a known manner, automatically.

Le réglage, de l'objectif permet en outre d'une part un changement facile de objectif qu'il suffit pour cela de faire tourner à l'extérieur puis d'enlever, et d'autre part la remise dans la position de transport de l'appareil, dans laquelle l'objectif est rentré par rotation dans ledit appareil. The adjustment of the objective also allows on the one hand an easy change of objective which is enough for that to turn outside then to remove, and on the other hand the return in the transport position of the camera, in which the lens is rotated into said camera.

La monture de l'objectif est avantageusement montée mobile en translation sur un guidage parallèle à l'axe optique qui est solidaire du porte objectif. The lens mount is advantageously mounted movable in translation on a guide parallel to the optical axis which is integral with the lens holder.

Pour assurer le déplacement en translation de la monture, il suffit de prévoir un manchon de guidage rapporté sur cette dernière. Pour empêcher que objectif ne sorte de l'axe optique, on a formé sur l'enveloppe extérieure de la monture, un montant qui glisse dans une rainure correspondante du porte objectif. Etant donné que lors de la mise au point précise le porte-objectif est déplacé en translation en même temps que le guidage solidaire dudit porte-objectif, la position respective du porte-objectif ousa déviation par rapport à la position médiane peuvent facilement être décelées. Avantageusement, onprévoira pour cela un repère sur le carter du projecteur.To ensure the displacement in translation of the frame, it suffices to provide a guide sleeve attached to the latter. To prevent the lens from coming out of the optical axis, an amount has been formed on the outer envelope of the frame which slides in a corresponding groove in the lens holder. Since during the precise focusing the lens holder is moved in translation at the same time as the integral guidance of said lens holder, the respective position of the lens holder or deviation from the middle position can easily be detected. Advantageously, a mark will be provided for this on the headlight housing.

De cette façon, on peut être assuré que le porte-objectif, au début de la projection, adoptera une position sensiblement au milieu si bien que lors de la mise au point précise des diapositives suivantes, on dispose d'une course suffisante des deux côtés. In this way, we can be sure that the lens holder, at the start of the projection, will adopt a position substantially in the middle so that during the precise development of the following slides, there is sufficient travel on both sides .

Dans une configuration avantageuse de l'invention pour la mise au point de précision, on a fixé sur l'axe un engrenage de démultiplication prévu en amont du moteur électrique, un axe excentrique qui vient en prise dans un évidement du porte-objectif. Pour éviter tout jeu lors du déplacement en translation du porte-objectif, ce dernier est comprimé au moyen d'un ressort contre l'axe excentrique précité. In an advantageous configuration of the invention for the development of precision, a reduction gear is provided on the axis provided upstream of the electric motor, an eccentric axis which engages in a recess of the objective holder. To avoid any play during the translational movement of the objective holder, the latter is compressed by means of a spring against the above-mentioned eccentric axis.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence à plusieurs dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple, illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels
- la-figure 1 est une vue de côté d'un dispositif de mise au point conforme à l'invention, représenté partiellement en coupe;
- la figure 2 est une vue de l'arrière du dispositif de la figure 1 dans une vue en coupe; et
- la figure 3 est une vue de dessus en coupe du dispositif conforme à l'invention.The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to several appended schematic drawings given solely by way of example, illustrating an embodiment of the invention and in which
- Figure 1 is a side view of a focusing device according to the invention, partially shown in section;
- Figure 2 is a rear view of the device of Figure 1 in a sectional view; and
- Figure 3 is a top sectional view of the device according to the invention.

Le dispositif représenté sur les dessins est essentiellement formé d'un porte-objectif 10 qui est solidaire d'un guidage 11. Le guidage Il est monté par sa première extrémité dans un support 12 solidaire du carter et par son autre extrémité dans une paroi 13 du carter de l'appareil, en étant déplaçable en direction axiale. Sur le guidage 11, la monture 14 d'un objectif 15 est montée déplaçable en translation. Pour cela, sur la monture 14, on a prévu parallèlement à l'axe optique, un manchon de guidage 16 entourant le guidage 11 et glissant sur ce dernier ainsi qu'un montant 17 qui vient en prise dans une rainure de guidage 18, d'un appui vertical 19 du porte-objectif 10. The device shown in the drawings is essentially formed by a lens holder 10 which is secured to a guide 11. The guide It is mounted by its first end in a support 12 secured to the casing and by its other end in a wall 13 of the device housing, being movable in the axial direction. On the guide 11, the mount 14 of a lens 15 is mounted movable in translation. For this, on the mount 14, there is provided parallel to the optical axis, a guide sleeve 16 surrounding the guide 11 and sliding thereon as well as an upright 17 which engages in a guide groove 18, d 'a vertical support 19 of the objective holder 10.

Pour opérer un réglage approximatif manuel de l'objectif 15, dans le porte-objectif 10, est monté tournant un arbre d'entrainement 20 qui comprend à sa première extrémité dépassant de la paroi13 du carter un bouton moleté 21 qui porte à son autre extrémité située du c8té del' appareil, un pignon 22. Ce pignon vient en prise dans une crémaillère 23 formée et rapportée sur le manche de guidage 16 de la monture 14. Sur l'arbre d'en traRnement 20 estprévu un ressort de compression 24 qui vient en prise par sa première extrémité sur le porteobjectif 10 et par son autre extrémité, sur le pignon 22. To operate an approximate manual adjustment of the objective 15, in the objective holder 10, is mounted rotating a drive shaft 20 which comprises at its first end projecting from the wall 13 of the casing a knurled button 21 which carries at its other end located on the side of the apparatus, a pinion 22. This pinion engages in a rack 23 formed and attached to the guide sleeve 16 of the mount 14. On the drive shaft 20 is provided a compression spring 24 which engages by its first end on the lens holder 10 and by its other end, on the pinion 22.

A c8té de ce dernier, sur l'arbre d'entraRnement 20 , est fixé rigidement un manchon formant butée 25 qui s'appuie surla paroi latérale drune ouverture 26 prévue dans le porte objectif 10. Par la rotation du bouton moleté, on déplace la monture 14 avec objectif 15 et la première diapositive apparaît nette sur l'écran. Next to the latter, on the drive shaft 20, is rigidly fixed a sleeve forming a stop 25 which rests on the side wall of an opening 26 provided in the objective holder 10. By rotation of the knurled button, the mount 14 with lens 15 and the first slide appears sharp on the screen.

Pour assurer la mise au point précise et automatique des diapositives suivantes qui ont par exemple un encadrement d'épaisseur différente, on a prévu un moteur électrique monté fixe dans le carter de l'appareil, qui comprend un engrenage de démultiplication 27, sur l'axe duquel est fixé , dans le présent exemple de réalisation, une rondelle 28 avec un axe excentrique 29 qui vient en prise dans un évidement 30 du porte objectif 10. Ce dernier est comprimé au moyen d'un ressort 31, mécaniquement, contre l'axe excentrique 29. Suivant la commande du moteur électrique 27 qui peut être réalisée de manière connue en soi, le porte objectif 10 est déplacé au moyen de l'axe excentrique 29 vers l'avant ou vers l'arrière et à cette occasion, la diapositive respective est réglée au point de vue de sa netteté. To ensure the precise and automatic focusing of the following slides which, for example, have a frame of different thickness, an electric motor is provided, fixedly mounted in the casing of the apparatus, which includes a reduction gear 27, on the axis of which is fixed, in the present embodiment, a washer 28 with an eccentric axis 29 which engages in a recess 30 in the objective holder 10. The latter is compressed by means of a spring 31, mechanically, against the eccentric axis 29. According to the control of the electric motor 27 which can be carried out in a manner known per se, the objective holder 10 is moved by means of the eccentric axis 29 forwards or backwards and on this occasion, the respective slide is set from the point of view of its sharpness.

Au début de la projection, le porte objectif 10 doit adopter une position la plus proche d'une position médiane pour que l'on dispose pour le réglage de netteté et la mise au point précise des diapositives suivantes, d'une course de déplacement suffisante non seulement vers l'avant mais également vers l'arrière. Pour cela, sur la plaque de base du carter, on a prévu de manière connue, un repère 32. At the start of the projection, the objective holder 10 must adopt a position closest to a middle position so that there is available for the adjustment of sharpness and the precise focusing of the following slides, a sufficient displacement travel. not only forward but also backward. For this, on the base plate of the casing, a reference 32 is provided in a known manner.

Claims

1. Device used for the approximate and precise development of projection objectives by means of a manual or motor drive, the objective of which is mounted in a mount and the mount provided on a lens holder , characterized in that for the approximate focusing, the lens (1j can be moved in translation with its mount (14) independently of the lens holder (10) at the same time as said mount (14), by means of a electric motor (27) along its optical axis.

2. Device according to claim 1 characterized in that for the approximate development, there is provided a drive shaft (20) mounted transversely to the optical axis in the objective holder (10) which carries a pinion (22 ) engaging with a rack (23) attached to the lens mount (14) (15).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the mount (14) is mounted movable in translation on a guide (11) parallel to the optical axis, which is integral with the lens holder (10).

4. Device according to claim 1, characterized in that for the precise development> on the axis of a reduction gear provided upstream of the electric motor (27), an eccentric axis (29) has been fixed which comes engaged in a recess (30) of the lens holder (10).

5. Device according to claim 4, characterized in that the objective holder (10) is applied, by means of a spring (31), against said eccentric axis (29).