<Desc/Clms Page number 1>
Kühlvorrichtung für den Zylinderdeckel von Verbrennungskraftmaschinen.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Zylinderdeckel für Verbrennungskraftmaschinen mit Wasserkühlung und mit einer durch den Deckel hindurchragenden Öffnung zur Aufnahme einer Brennstoffeinspritzdüse. Die Erfindung hat den Zweck, eine bessere Abkühlung der Brennstoffeinspritzdüse als bisher dadurch zu erreichen, dass das Kühlwasser gezwungen wird, den Wandungen der genannten Öffnung entlang in achsialer Richtung zu streichen, ehe es den Deckel verlässt.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass um die zur Aufnahme der Brennstoffeinspritzdüse dienende Öffnung eine besondere, von dem übrigen Wasserraum des Deckels getrennte Wasserkammer vorgesehen ist, die an ihrem dem Zylinder zugekehrten Ende mit einem Ablaut für dasselbe versehen ist.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht und zwar zeigt Fig. 1 eine Ausführungsform in Draufsicht, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B-C der Fig. 1 und Fig. 3 eine zweite Ausführungsform in achsialem Schnitt.
Der Deckel 1 (Fig. 1 und 2) ist in seiner Mitte mit einer durchgehenden Öffnung 2 versehen, die zur Aufnahme einer Brennstoffeinspritzdüse dient. Der Wasserraum des Deckels ist mittels einer Scheidewand 3 in zwei Kammern 4 und 5 getrennt. von denen die innere die durchgehende Öffnung umschliesst und unten durch Löcher 6 nut der äusseren Kammer 5 in Verbindung steht. Oben ist die innere Kammer 4 mit einem oder mehreren Abläufen 7 versehen, wobei unten in dieser Kammer radiale Flügel. s vor- gesehen sein können, die verhindern sollen, dass das durch die Löcher 6 einströmende Wasser sich in der Richtung des Umfanges in der Kammer 4 bewegt.
Nach Aufsetzen des Deckels auf den Zylinder steht die äussere Wasserkammer 5 durch Üffnungen 9 mit dem Wassermantel des Zylinders in Verbindung.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 steht die von der Scheidewand 3 und den Wandungen der Offnung 2 gebildete Wasserkammer 4 in unmittelbarer Verbindung mit dem Wassermantel des Zylinders. wenn der Deckel auf den letzteren aufgesetzt ist. Die Verbindung wird durch einen oder mehrere in der dem Zylinder zugekehrten Wand des Deckels vorgesehene Kanäle 10 vermittelt. die in die Kammer 4 an deren dem Mindel zugekehrten Ende einmünden. Am anderen Ende steht die Kammer 4 mit einem oder
EMI1.1
Wassermantel des Zylinders zugeführt werden.
Die beiden in der Zeichnung dargestellten Ausftihrungsformen können gegebenenfalls derart miteinander kombiniert werden, dass ein Teil des die Kammer 4 in achiialer RichtungbindurchfliessendenWasserstromesunmittelbarausdemWassermanteldesZylinders genommen wird, wahrend der ubrige Teil aus der Kammer 5 zuströmt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kuhlvornchtung fur den Zylinderdeckel von Verbreannungskraftmaschinen, der mit
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.