AT110936B - Einrichtung zum Schöpfen von Ballastwasser auf Luftschiffen während des Fluges über Gewässer. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



   Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum selbsttätigen   Schöpfen   von Ballastwasser auf Luftschiffen während des Fluges über Gewässer. Bei den bisher bekannten derartigen Einrichtungen wurde ein besonderer   Schöpfbehälter   verwendet. 



   Gemäss vorliegender Erfindung ist unmittelbar der Boden der Gondel als Längswasserkasten ausgebildet, der stirnseitig offen und daselbst durch eine schnabelartig angelenkte   Schaufelklappe   verschlossen ist, die je nach Bedarf in die   Schöpf-oder Verschlusslage verschwenkt   werden kann. 



   In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausfiihrungsform veranschaulicht, u. zw. zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch den unteren Teil der Gondel. Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Schaufelklappe. Fig. 3 zeigt einen senkrechten Schnitt. In Fig. 4 ist ein Vertikalschnitt durch die Gondel veranschaulicht. 



   Unterhalb der aus einer Doppelwand   1,   2 gebildeten Hülle des Luftschiffes ist die Gondel 5 auf- 
 EMI1.2 
 von dem Gondelboden 10 gebildet wird. In dem Wasserkasten sind in gewissen Abständen voneinander Versteifungsrahmen eingesetzt. Quergestellte Flächen 11 und diagonal verlaufende Teile 12 vermindern das   Hin-und Herschwanken   der Wassermasse sowie das Anschlagen der ganzen Wassermenge an die Behälterwand. Die einzelnen Versteifungsrahmen sind durch Querverstrebungen   1 :, miteinander   verbunden. 



   Der Behälter 9 ist stirnseitig offen und wird die Öffnung 14 durch eine   Schaufelklappe   15 abgeschlossen, welche nach Art eines Schnabels an das Gehäuse angelenkt ist und je nach Bedarf in die   Sehöpf-   oder Versehlussstellung gebracht werden kann. 



   In Fig. 1 ist die Schöpfstellung veranschaulicht, während die   Verschlussstellung   strichliert angedeutet ist. 



   Das Heben und Senken der Schaufelklappe erfolgt durch eine durch ein Handrad 20 betätigbare Spindel 23. 



   Die Hinterwand des Behälters 9 ist vorzugsweise zur Wasserabgabe hochschiebbar, welchem Behufe die durch das Handrad   32   gesteuerte Spindel 30 dient. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRUCH : Einrichtung zum Schöpfen von Ballastwasser auf Luftschiffen während des Fluges über Gewässer, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden der Gondel als stirnseitig offener und daselbst eine schnabel- EMI1.3 kasten ausgebildet ist, der vorzugsweise zwecks Wasserablass mit einer hochschiebbaren Hinterwand versehen ist. **WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.