WO2003076269A1 - Vorrichtung zur übergabe von packungszuschnitten in einer zigaretten-packungsmaschine - Google Patents

Vorrichtung zur übergabe von packungszuschnitten in einer zigaretten-packungsmaschine Download PDF

Info

Publication number
WO2003076269A1
WO2003076269A1 PCT/EP2003/002390 EP0302390W WO03076269A1 WO 2003076269 A1 WO2003076269 A1 WO 2003076269A1 EP 0302390 W EP0302390 W EP 0302390W WO 03076269 A1 WO03076269 A1 WO 03076269A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
folding
blanks
turret
blank
glue
Prior art date
Application number
PCT/EP2003/002390
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Heinz Focke
Thomas Häfker
Original Assignee
Focke & Co. (Gmbh & Co.)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Focke & Co. (Gmbh & Co.) filed Critical Focke & Co. (Gmbh & Co.)
Priority to DE50311607T priority Critical patent/DE50311607D1/de
Priority to AU2003212317A priority patent/AU2003212317A1/en
Priority to EP03708196A priority patent/EP1483152B1/de
Publication of WO2003076269A1 publication Critical patent/WO2003076269A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00—Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B65B41/02—Feeding sheets or wrapper blanks
    • B65B41/04—Feeding sheets or wrapper blanks by grippers
    • B65B41/06—Feeding sheets or wrapper blanks by grippers by suction-operated grippers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00—Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes
    • B65B19/02—Packaging cigarettes
    • B65B19/22—Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers
    • B65B19/223—Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers in a curved path; in a combination of straight and curved paths, e.g. on rotary tables or other endless conveyors
    • B65B19/225—Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers in a curved path; in a combination of straight and curved paths, e.g. on rotary tables or other endless conveyors the conveyors having continuous movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00—Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes
    • B65B19/02—Packaging cigarettes
    • B65B19/22—Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers
    • B65B19/223—Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers in a curved path; in a combination of straight and curved paths, e.g. on rotary tables or other endless conveyors
    • B65B19/226—Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers in a curved path; in a combination of straight and curved paths, e.g. on rotary tables or other endless conveyors using endless conveyors having pockets, each pocket being provided with separate members, e.g. folders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00—Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes
    • B65B19/02—Packaging cigarettes
    • B65B19/22—Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers
    • B65B19/228—Preparing and feeding blanks

Definitions

  • the invention relates to a device for producing packs of (cardboard) blanks, in particular folding boxes for cigarettes, with folding flaps which are connected to one another by glue, the blanks printed on their outside being successively removed from a blank magazine and by endless conveyors. in particular (folding) revolvers can be transported. Furthermore, the invention relates to a blank for hinged boxes with a special glue pattern.
  • gluing of folding tabs is a special topic due to the high working speed of the machines.
  • glue pictures are to be attached to the unprinted inside of the blank.
  • Glue units with glue nozzles for applying punctiform glue portions to the blanks are particularly powerful.
  • the invention has for its object to propose measures for the gluing of blanks in the manufacture of packs from (cardboard) blanks, in particular hinged boxes for cigarettes, which at least in part sections continuous production of the packs and thereby a trouble-free transfer of glue ensure the cuts.
  • the device is characterized by the following features: a) the blanks can be transported after removal from the blank magazine by a transfer conveyor with holders for one blank each, b) the blanks lie with their (printed) outside on the holder and with their (unprinted) inside facing outwards, c) Above the transfer conveyor, a glue unit is arranged, with glue nozzles pointing downwards, which transfer the glue portions downward to the facing inside of the blanks transported by the transfer conveyor.
  • the invention is based on the finding that glue portions can be transferred to blanks essentially only in the downward direction with the aid of glue nozzles.
  • the blanks are arranged in the blank magazine in such a way that the printed (outer) side can be gripped by a holder of the transfer conveyor, so that the unprinted (inner) side of the cut is turned away from the holder of the transfer conveyor, ie exposed.
  • the transfer conveyor forwards the blanks to another endless conveyor, in particular to a pre-folding turret.
  • the blanks are subjected to a first folding process.
  • the pre-folded blanks are then transferred to a main folding turret, which largely completes the packs, the blanks being accommodated in pockets in the area of the main folding turret, with the glued inner sides facing outward.
  • FIG. 1 shows a section of a packaging machine in a schematic side view
  • FIG. 2 shows a section II of the device marked in FIG. 1 on an enlarged scale
  • FIG. 3 and FIG. 4 cutouts for a hinged box with schematic representations of FIG
  • FIG. 5 shows a section V of FIG. 2 on an enlarged scale
  • FIG. 6 shows a section VI of FIG. 1 on an enlarged scale.
  • the exemplary embodiments deal with the handling of blanks 10 made of (thin) cardboard for the production of packs 11 for cigarettes, namely folding boxes.
  • the blank 10 for this type of pack has a characteristic shape (FIG. 3, FIG. 4).
  • the blanks 10 are completely prefabricated outside the packaging system, in particular in a paper mill, including customary printing on an outside (the pack).
  • the blanks 10 prepared in this way are made available in the area of a packaging machine in a blank magazine 12 for further processing.
  • the blanks 10 are taken from this one after the other and introduced into the packaging process.
  • the present packaging machine is set up for continuous operation.
  • the device consists of an organ for removing the blanks 10 from the blank magazine 12 and for forwarding the blanks 10. It is a transfer turret 13. From this, the blanks 10 arrive at an intermediate conveyor, namely at one Folding turret 14. This conveys the partially folded blanks 10 to a main turret 15, in the area of which the packs 11 are largely finished and filled.
  • the pack content is a cigarette group 16. This is fed to the main revolver 15 by a cigarette conveyor, namely by a pocket chain 17, wrapped in an inner blank in its area and finally introduced into the pack 11 as a cigarette block.
  • the finished packs 11 are transported away via a conveyor 18.
  • the blank magazine 12 is positioned below the main turret 15 or below the pocket chain 17, in a horizontal orientation.
  • the blanks 10 are accordingly arranged in the upright position within the blank magazine 12.
  • a respective blank 10 ahead is captured by the transfer turret 13 and removed from the blank magazine 12.
  • the blanks 10 are aligned such that the printed (outer) side of the blanks 10 faces the removal side of the blank magazine 12 or the transfer turret 13.
  • the transfer turret 13 is provided with a plurality of holders 19 arranged along the circumference for one blank 10 each. These holders 19 are elongated, web-like suction members which grip the blank 10 centrally in its longitudinal direction, specifically on the printed outside.
  • the holders 19 are attached to support arms 20 which are mounted essentially radially on the transfer turret 13, namely on a support piece 21.
  • the holder 19 or its support arms 20 are movably attached to the central support piece 21, namely in particular movable in the radial direction.
  • This additional relative movement takes place in the area of the blank magazine 12, so that the exposed blank 10 can be detected by extending the holder 19.
  • there is a relative movement in the circumferential direction namely such that the holder 19 stands still for a short time or is moved at a reduced circumferential speed in order to grasp the blank 10.
  • the blanks 10 are transported to the pre-folding turret 14 by the transfer turret 13 along an upper, approximately semicircular movement path.
  • the blanks 10 are provided with glue on the radially outward, free (inner) side.
  • a glue unit 22 with a plurality of glue nozzles 23 arranged next to one another in the axis-parallel direction is arranged approximately in the middle above the transfer turret 13. Small glue portions are dispensed through these glue nozzles 23 and transferred to the blank 10 that is moving past them immediately below the glue nozzles 23 to form glue points 24.
  • a stationary guide 25 On the outside of the movement path of the blanks 10 in the area of the transfer turret 13 there is a stationary guide 25, which is in particular comb-like and has a funnel-like inlet 26.
  • the glue nozzles 23 In the area of the glue unit 22, the glue nozzles 23 at least pass through the guide 25 with their mouths.
  • the glued blanks 10 are transferred to an intermediate conveyor, namely the pre-folding turret 14. This is provided along the circumference with a plurality of holding members 27 for one blank 10 each. These holding members 27 also grip the blank 10 - on the glued inside - with suction holders 28. These are distributed in the axial direction, that is to say in the longitudinal direction, of the blanks 10 taken over in such a way that a plurality of suction holders 28 Detect and hold a blank 10 in glue-free areas. As can be seen in particular from FIG. 3, in a blank 10 for hinged boxes, four suction holders 28 are arranged at different distances from each other. A first suction holder 28a grips a front wall 29 of the blank 10 approximately in the center. Two suction holders 28b, 28c are provided in the central area of the blank 10 and grip a rear wall 30 of the blank 10. Another suction holder 28d is associated with a glue-free cover front wall 31.
  • the blanks 10 are accordingly transported in the region of the pre-folding turret 14 with the printed side facing outwards, specifically via a conveying section which corresponds approximately to one full revolution of the pre-folding turret 14.
  • the blanks 10 are accommodated in pockets 32 in the area of the adjoining main turret 15 such that the (glued) inside of the blanks 10 is directed radially outwards.
  • the main turret 15 is preferably designed in accordance with DE 101 59 109.8.
  • the pre-folding turret 14 is a special feature in the continuous production of folding boxes.
  • the blanks 10 are folded in certain areas during the (continuous) transport by the pre-folding turret 14, so that partially folded blanks 10 are transferred to the main turret 15.
  • This pre-folding involves the erection of side folding flaps of the blank 10.
  • Side flaps 33 and lid side flaps 34 (inside the finished packs) are affected.
  • This folding step also affects folding flaps attached to the aforementioned side flaps 33, 34 are, namely, bottom corner flaps 35 and lid corner flaps 36.
  • the former are (exclusively) connected to the side flaps 33 and the latter to the lid side flaps 34, so that these cut parts are also erected.
  • the pre-folding looks so that the aforementioned folding tabs 33 ... 36 are erected in a position transverse to the blank (FIG. 6).
  • each holding member 27 is assigned folding members, namely approximately hook-shaped folding fingers 37, which can be moved from a radially outward position (FIG. 5) to a radially inwardly displaced position (FIG. 6) during the rotary movement of the folding turret 14 Carrying said folding tabs 33, 34.
  • Two opposing groups of folding fingers 37a, 37b are each mounted on a radially directed holding arm 38.
  • the holding member 27 is arranged at the free end of the holding arm 38.
  • the folding fingers 37a, 37b are pivotally mounted on a carrier 39 which is displaceable on the holding arm 38 in the longitudinal direction or in the radial direction of the prefolding turret 14.
  • the folding fingers 37a, 37b can also be pivoted, namely in a spreading and merging sense. In a spread position (FIG.
  • the folding fingers 37 with an arcuate folding end 40 can be moved laterally past the blank 10 resting on the holding member 27, so that the folding ends 40 of the folding fingers 37 are on the radially outer side of the blank 10 ,
  • the folding tabs 33, 34 are carried inward in the radial direction inward, taking the corner tabs 35, 36 into position.
  • the blank 10 now has a formation corresponding to FIG. 4.
  • a folding member accordingly consists of a plurality of folding fingers 37a, 37b which are arranged at a distance from one another in the axial direction and are moved together and simultaneously.
  • a unit consists of three folding fingers 37a, 37b which are arranged at a distance from one another in the axial direction. On the one hand, these are distributed over the length of the blank in such a way that the folding flaps to be folded are correctly captured. There are therefore two folding fingers 37 spaced apart from one another in the area of the longer side tab 33 and a further individual folding finger 37 in the area of the lid side tab 34.
  • the folding fingers 37a, 37b of a holding member 27 are offset from one another in the axial direction. As a result, the folding fingers 37a, 37b of adjacent holding members 27 can be moved past one another without contact during spreading movements (FIG. 3, FIG. 5).
  • the folding fingers 37 remain in the folded position. 6 until the transfer of the blank 10 to the main turret 15.
  • the folding fingers 37 of a holding member 27 are then moved outward in the radial direction and spread apart, so that a subsequent blank 10 can be transferred to the holding member 27 by the transfer turret 13.
  • the blank 10 is conveyed in the region of the glue unit 22 in the transverse direction, that is to say with the longitudinal extent pointing transversely to the conveying direction.
  • rows of points transverse to the blank 10 are transferred to the blank 10 by appropriately controlled opening and closing.
  • Each row of dots consists of a number of glue dots 24, preferably arranged at equal distances from one another. In the example shown, six rows of dots are provided.
  • the glue unit 22 accordingly has six glue nozzles 23 lying next to one another.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)

Abstract

Bei der kontinuierlichen Fertigung von Zigarettenpackungen des Typs Klappschachtel werden Zuschnitte (10) einem Zuschnitt-Magazin (12) durch ein Entnahmeorgan, nämlich durch einen Übergabe-Revolver (13) entnommen, derart, dass während des Transports der Zuschnitte durch den Übergabe-Revolver (13) eine unbedruckte Innenseite der Zuschnitte (10) radial nach aussen gerichtet ist. Während des Transports des Zuschnittes (10) durch den Übergabe-Revolver (13) wird Leim auf die nach aussen weisende Innenseite übertragen, und zwar durch ein oberhalb des Übergabe-Revolvers (13) angeordnetes Leimaggregat (22), welches Leim in Abwärtsrichtung auf die Zuschnitte (10) überträgt.

Description

VORRICHTUNG ZUR ÜBERGABE VON PACKUNGSZUSCHNITTEN IN EINER ZIGARETTEN-PACKUNGSMASCHINE
Beschreibung
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Packungen aus (Kar- ton-)Zuschnitten, insbesondere Klappschachteln für Zigaretten, mit Faltlappen, die durch Leim miteinander verbunden sind, wobei die auf ihrer Außenseite bedruckten Zuschnitte nacheinander einem Zuschnitt-Magazin entnommen und durch Endlosförderer, insbeson- dere (Falt-)Revolver transportierbar sind. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Zuschnitt für Klappschachteln mit einem besonderen Leimbild.
Bei der Fertigung von Zigarettenpackungen ist die Beleimung von Faltlappen wegen der hohen Arbeitsgeschwindigkeit der Maschinen ein besonderes Thema. Bei Zigarettenpa- ckungen des Typs Klappschachtel (Hinge-Lid) sind Leimbilder an der unbedruckten Innenseite des Zuschnitts anzubringen. Besonders leistungsfähig sind Leimaggregate mit Leimdüsen zum Aufbringen von punktförmigen Leimportionen auf die Zuschnitte.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen für die Beleimung von Zuschnitten bei der Fertigung von Packungen aus (Karton-)Zuschnitten, insbesondere von Klappschachteln für Zigaretten, vorzuschlagen, die eine mindestens in Teilabschnitten kontinuierliche Fertigung der Packungen und dabei eine störungsfreie Übertragung von Leim auf die Zuschnitte gewährleisten.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung durch folgende Merkmale gekennzeichnet: a) die Zuschnitte sind nach der Entnahme aus dem Zuschnitt-Magazin durch einen Übergabe-Förderer mit Halterungen für je einen Zuschnitt transportierbar, b) die Zuschnitte liegen mit ihrer (bedruckten) Außenseite am Halter an und sind mit ihrer (unbedruckten) Innenseite nach außen gerichtet, c) oberhalb des Übergabe-Förderers ist ein Leimaggregat angeordnet, mit nach unten gerichteten Leimdüsen, die Leimportionen nach unten auf die zugekehrte Innenseite der durch den Übergabeförderer transportierten Zuschnitte übertragen.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Leimportionen mit Hilfe von Leimdüsen störungsfrei im Wesentlichen nur in Abwärtsrichtung auf Zuschnitte übertragen werden können. Die Zuschnitte sind im Zuschnitt-Magazin so angeordnet, dass die bedruckte (äußere) Seite von einem Halter des Übergabe-Förderers erfasst werden kann, so dass die unbedruckte (innere) Seite des Zuschnitts vom Halter des Übergabe-Förderers abge- kehrt ist, also freiliegt.
Der Übergabe-Förderer leitet die Zuschnitte nach der Beleimung an einen weiteren Endlosförderer, insbesondere an einen Vorfaltrevolver weiter. Dieser erfasst demnach die Zuschnitte mit Halteorganen an der beleimten Innenseite. Während des Transports der Zuschnitte durch diesen Vorfaltrevolver werden die Zuschnitte einem ersten Faltprozess unterzogen. Die vorgefalteten Zuschnitte werden dann an einen Hauptfaltrevolver übergeben, der die Packungen weitgehend fertig stellt, wobei im Bereich des Hauptfaltrevolvers die Zuschnitte in Taschen Aufnahme finden, mit den beleimten Innenseiten nach außen gerichtet.
Weitere Merkmale der Erfindung beziehen sich auf die einzelnen Förderorgane für die Zuschnitte und deren Halter bzw. Halterungen sowie auf ein besonderes Leimbild der Zuschnitte für Klappschachteln. Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung einerseits und der Zuschnitte andererseits werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 einen Ausschnitt einer Verpackungsmaschine in schematischer Seitenansicht, Fig. 2 einen in Fig. 1 markierten Ausschnitt II der Vorrichtung in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 und Fig. 4 Zuschnitte für eine Klappschachtel mit schematisierten Darstellungen von
Halteorganen eines Vorfaltrevolvers,
Fig. 5 einen Ausschnitt V der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab, Fig. 6 einen Ausschnitt VI der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab. Bei den Ausführungsbeispielen geht es um die Handhabung von Zuschnitten 10 aus (dünnem) Karton für die Herstellung von Packungen 11 für Zigaretten, nämlich von Klappschachteln. Der Zuschnitt 10 für diesen Packungstyp hat eine charakteristische Gestalt (Fig. 3, Fig. 4). Die Zuschnitte 10 werden außerhalb der Verpackungsanlage, insbesondere in einer Papierfabrik komplett vorgefertigt, einschließlich einer üblichen Bedruckung an einer Außenseite (der Packung). Die so vorbereiteten Zuschnitte 10 werden im Bereich einer Verpackungsmaschine in einem Zuschnitt-Magazin 12 für die weitere Verarbeitung zur Verfügung gestellt. Diesem werden die Zuschnitte 10 nacheinander entnommen und in den Verpackungsprozess eingeführt.
Die vorliegende Verpackungsmaschine ist für eine kontinuierliche Arbeitsweise eingerichtet. Im Grundaufbau besteht die Vorrichtung aus einem Organ zur Entnahme der Zuschnitte 10 aus dem Zuschnitt-Magazin 12 und zur Weitergabe der Zuschnitte 10. Es handelt sich dabei um einen Übergabe-Revolver 13. Von diesem gelangen die Zuschnitte 10 an einen Zwischenförderer, nämlich an einen Vorfaltrevolver 14. Dieser fördert die teilweise gefalteten Zuschnitte 10 zu einem Hauptrevolver 15, in dessen Bereich die Packungen 11 weitgehend fertiggestellt und gefüllt werden.
Der Packungsinhalt ist im vorliegenden Falle eine Zigarettengruppe 16. Diese wird durch einen Zigarettenförderer, nämlich durch eine Taschenkette 17, dem Hauptrevolver 15 zugeführt, in dessen Bereich in einen Innenzuschnitt eingehüllt und schließlich als Zigarettenblock in die Packung 11 eingeführt. Die fertigen Packungen 11 werden über einen Ab- förderer 18 abtransportiert.
Das Zuschnitt-Magazin 12 ist unterhalb des Hauptrevolvers 15 bzw. unterhalb der Taschenkette 17 positioniert, und zwar in horizontaler Ausrichtung. Die Zuschnitte 10 sind demnach innerhalb des Zuschnitt-Magazins 12 in aufrechter Stellung angeordnet. Ein jeweils vorneliegender Zuschnitt 10 wird durch den Übergabe-Revolver 13 erfasst und dem Zuschnitt-Magazin 12 entnommen. Die Zuschnitte 10 sind so ausgerichtet, dass die bedruckte (äußere) Seite der Zuschnitte 10 der Entnahmeseite des Zuschnitt-Magazins 12 bzw. dem Übergabe-Revolver 13 zugekehrt ist. Der Übergabe-Revolver 13 ist mit einer Mehrzahl von längs des Umfangs angeordneten Haltern 19 für je einen Zuschnitt 10 versehen. Bei diesen Haltern 19 handelt es sich um langgestreckte, stegartige Saugorgane, die den Zuschnitt 10 in dessen Längsrichtung mittig erfassen, und zwar auf der bedruckten Außenseite. Die Halter 19 sind an Tragar- men 20 angebracht, die im Wesentlichen radial gerichtet am Übergabe-Revolver 13, nämlich an einem Tragstück 21 , gelagert sind. Die Halter 19 bzw. deren Tragarme 20 sind beweglich an dem mittigen Tragstück 21 angebracht, nämlich insbesondere in Radialrichtung bewegbar. Diese zusätzliche Relativbewegung erfolgt im Bereich des Zuschnitt- Magazins 12, so dass durch Ausfahren des Halters 19 der freiliegende Zuschnitt 10 er- fasst werden kann. Darüber hinaus ist eine Relativbewegung in Umfangsrichtung gegeben, nämlich derart, dass der Halter 19 kurzzeitig still steht oder mit reduzierter Umfangsgeschwindigkeit bewegt wird, um den Zuschnitt 10 zu erfassen.
Die Zuschnitte 10 werden durch den Übergabe-Revolver 13 entlang einer oberen, annä- hernd halbkreisförmigen Bewegungsbahn zum Vorfaltrevolver 14 transportiert. Auf dem Weg zum Vorfaltrevolver 14 werden die Zuschnitte 10 auf der radial nach außen gerichteten, freien (inneren) Seite mit Leim versehen. Zu diesem Zweck ist etwa mittig oberhalb des Übergabe-Revolvers 13 ein Leimaggregat 22 mit einer Mehrzahl von in achsparalleler Richtung nebeneinander angeordneten Leimdüsen 23 angeordnet. Durch diese Leimdü- sen 23 werden kleine Leimportionen abgegeben und auf den unmittelbar unterhalb der Leimdüsen 23 an diesen vorbeibewegten Zuschnitt 10 übertragen unter Bildung von Leimpunkten 24.
An der Außenseite der Bewegungsbahn der Zuschnitte 10 im Bereich des Übergabe-Re- volvers 13 ist eine ortsfeste Führung 25 angeordnet, die insbesondere kammartig ausgebildet ist und einen trichterähnlichen Einlauf 26 aufweist. Im Bereich des Leimaggregats 22 treten die Leimdüsen 23 mindestens mit ihren Mündungen durch die Führung 25 hindurch.
Die beleimten Zuschnitte 10 werden einem Zwischenförderer übergeben, nämlich dem Vorfaltrevolver 14. Dieser ist längs des Umfangs mit einer Vielzahl von Halteorganen 27 für je einen Zuschnitt 10 versehen. Auch diese Halteorgane 27 erfassen den Zuschnitt 10 - an der beleimten Innenseite - mit Saughaltem 28. Diese sind in Axialrichtung, also in Längsrichtung der übernommenen Zuschnitte 10 so verteilt, dass mehrere Saughalter 28 einen Zuschnitt 10 in beleimungsfreien Bereichen erfassen und halten. Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, sind bei einem Zuschnitt 10 für Klappschachteln an jedem Halteorgan vier Saughalter 28 mit unterschiedlichen Abständen voneinander angeordnet. Ein erster Saughalter 28a erfasst etwa mittig eine Vorderwand 29 des Zuschnitts 10. Im mitt- leren Bereich des Zuschnitts 10 sind zwei nebeneinander liegende Saughalter 28b, 28c vorgesehen, die eine Rückwand 30 des Zuschnitts 10 erfassen. Ein weiterer Saughalter 28d ist einer leimfreien Deckel-Vorderwand 31 zugeordnet.
Die Zuschnitte 10 werden demnach im Bereich des Vorfaltrevolvers 14 mit nach außen gerichteter bedruckter Seite transportiert, und zwar über einen Förderabschnitt, der annähernd einer vollen Umdrehung des Vorfaltrevolvers 14 entspricht. Die Zuschnitte 10 werden im Bereich des anschließenden Hauptrevolvers 15 in Taschen 32 aufgenommen, derart, dass die (beleimte) Innenseite der Zuschnitte 10 radial nach außen gerichtet ist. Im Übrigen ist der Hauptrevolver 15 vorzugsweise nach Maßgabe von DE 101 59 109.8 aus- gebildet.
Der Vorfaltrevolver 14 bildet eine Besonderheit im kontinuierlichen Ablauf der Fertigung von Klappschachteln. Die Zuschnitte 10 werden während des (kontinuierlichen) Transports durch den Vorfaltrevolver 14 in bestimmten Bereichen gefaltet, so dass teilweise gefaltete Zuschnitte 10 an den Hauptrevolver 15 übergeben werden. Bei dieser Vorfaltung geht es um das Aufrichten von seitlichen Faltlappen des Zuschnitts 10. Betroffen sind (bei der fertigen Packungen innenliegende) Seitenlappen 33 und Deckel-Seitenlappen 34. Von diesem Faltschritt sind darüber hinaus Faltlappen betroffen, die an den vorgenannten Seitenlappen 33, 34 angebracht sind, nämlich zum Einen Boden-Ecklappen 35 und Deckel-Ecklappen 36. Erstere sind (ausschließlich) mit den Seitenlappen 33 und letztere mit den Deckel-Seitenlappen 34 verbunden, so dass diese Zuschnittteile mit aufgerichtet werden. Die Vorfaltung sieht so aus, dass die genannten Faltlappen 33 ... 36 in eine Position quer zu dem Zuschnitt aufgerichtet werden (Fig. 6).
Auf Grund der Relativstellung der Zuschnitte 10 am Vorfaltrevolver 14 muss der geschilderte Faltschritt in Radialrichtung nach innen erfolgen. Jedem Halteorgan 27 sind zu diesem Zweck Faltorgane zugeordnet, nämlich etwa hakenförmige Faltfinger 37, die während der Drehbewegung des Vorfaltrevolvers 14 aus einer radial nach außen gerichteten Position (Fig. 5) in eine radial nach innen versetzte Stellung (Fig. 6) bewegbar sind unter Mitnahme der genannten Faltlappen 33, 34. Es sind jeweils zwei einander gegenüberliegenden Gruppen von Faltfingern 37a, 37b an einem radial gerichteten Haltearm 38 gelagert. Am freien Ende des Haltearms 38 ist das Halteorgan 27 angeordnet. Die Faltfinger 37a, 37b sind schwenkbar an einem Träger 39 gelagert, der in Längsrichtung bzw. in Ra- dialrichtung des Vorfaltrevolvers 14 auf dem Haltearm 38 verschiebbar ist. Die Faltfinger 37a, 37b sind darüber hinaus schwenkbar, nämlich in spreizendem und zusammenführendem Sinne. In einer Spreizstellung (Fig. 5, links) sind die Faltfinger 37 mit einem bogenförmig ausgebildeten Faltende 40 seitlich an dem am Halteorgan 27 anliegenden Zuschnitt 10 vorbeibewegbar, so dass sich die Faltenden 40 der Faltfinger 37 an der radial außen liegenden Seite des Zuschnitts 10 befinden. Durch Radialverschiebung der Faltfinger 37 in dieser Faltstellung - durch Verschieben des Trägers 39 - werden die Faltlappen 33, 34 unter Mitnahme der Ecklappen 35, 36 in Radialrichtung nach innen in die Position gem. Fig. 6 gefaltet. Der Zuschnitt 10 hat nun eine Formation entsprechend Fig. 4.
Die Faltfinger 37a, 37b samt den Faltenden 40 sind stegartig ausgebildet. Ein Faltorgan besteht demnach aus mehreren in Axialrichtung mit Abstand von einander angeordneten Faltfingern 37a, 37b, die gemeinsam und gleichzeitig bewegt werden. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht eine Einheit aus drei in Axialrichtung mit Abstand von einander angeordneten Faltfingern 37a, 37b. Diese sind einerseits so über die Länge des Zuschnitts verteilt, dass die zu faltenden Faltlappen korrekt erfasst werden. Es sind deshalb im Bereich des längeren Seitenlappens 33 zwei im Abstand voneinander liegende Faltfinger 37 vorgesehen und ein weiterer einzelner Faltfinger 37 im Bereich des Deckel- Seitenlappens 34. Darüber hinaus sind die Faltfinger 37a, 37b eines Halteorgans 27 in Axialrichtung zueinander versetzt. Dadurch können bei Spreizbewegungen die Faltfinger 37a, 37b benachbarter Halteorgane 27 berührungsfrei aneinander vorbeibewegt werden (Fig. 3, Fig. 5).
Die Faltfinger 37 bleiben in der Faltstellung gem. Fig. 6 bis zur Übergabe des Zuschnitts 10 an den Hauptrevolver 15. Danach werden die Faltfinger 37 eines Halteorgans 27 in Radialrichtung nach außen bewegt und darüber hinaus gespreizt, so dass ein nachfolgender Zuschnitt 10 durch den Übergaberevolver 13 an das Halteorgan 27 übergeben werden kann. Der Zuschnitt 10 wird im Bereich des Leimaggregats 22 in Querrichtung gefördert, also mit der Längserstreckung quer zur Förderrichtung weisend. Durch die Leimdüsen 23 werden durch entsprechend gesteuertes Öffnen und Schließen Punktreihen quer zum Zuschnitt 10 auf diesen übertragen. Jede Punktreihe besteht aus einer Anzahl von vorzugsweise in gleichen Abständen von einander angeordneten Leimpunkten 24. Bei dem gezeigten Beispiel sind sechs Punktreihen vorgesehen. Das Leimaggregat 22 weist demnach sechs nebeneinander liegende Leimdüsen 23 auf.
Bezugszeichenliste
10 Zuschnitt
11 Packung
12 Zuschnitt-Magazin
13 Übergabe-Revolver
14 Vorfaltrevolver
15 Hauptrevolver
16 Zigarettengruppe
17 Taschenkette
18 Abförderer
19 Halter
20 Tragarm
21 Tragstück
22 Leimaggregat
23 Leimdüse
24 Leimpunkt
25 Führung
26 Einlauf
27 Halteorgan
28a, b Saughalter
29 Vorderwand
30 Rückwand
31 Deckel-Vorderwand
32 Taschen
33 Seitenlappen
34 Deckel-Seitenlappen
35 Boden-Ecklappen
36 Deckel-Ecklappen
37a, b Faltfinger
38 Haltearm
39 Träger
40 Faltende
41 Punktreihe
42 Seitenlappen
43 Bodenwand
44 Deckel-Seitenlappen
45 Deckel-Innenlappen

Claims

Patentansprüche
1. Vorrichtung zum Herstellen von Packungen (11) aus (Karton-)Zuschnitten (10), insbesondere Klappschachteln für Zigaretten mit Faltlappen, die durch Leim miteinander verbunden sind, wobei die auf ihrer Außenseite bedruckten Zuschnitte (10) nacheinander einem Zuschnitt-Magazin (12) entnommen und durch Endlosförderer, insbesondere (Falt-)Revolver transportierbar sind, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) die Zuschnitte (10) sind nach Entnahme aus dem Zuschnitt-Magazin (12) durch einen Übergabeförderer - Übergabe-Revolver (13) - mit Haltern (19) für je einen Zuschnitt (10) transportierbar, b) die Zuschnitte (10) liegen mit ihrer (bedruckten) Außenseite am Halter (19) an und sind mit ihrer (unbedruckten) Innenseite nach außen gerichtet, c) oberhalb des Übergabe-Revolvers (13) ist ein Leimaggregat mit nach unten gerichteten Leimdüsen (23) angeordnet, die Leimportionen nach unten auf die zugekehrte Innenseite der durch den Übergabe-Revolver (13) transportierten Zuschnitte übertragen.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Halter (19) als Saugorgane ausgebildet und vorzugsweise an radial sowie in Umfangsrichtung bewegbaren Trägern, insbesondere Tragarmen (20), angeordnet sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuschnitte (10) im Zuschnitt-Magazin (12) mit der bedruckten Seite dem Entnahmeorgan bzw. dem Übergabe-Revolver (13) zugekehrt sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuschnitte (10) durch den Übergabe-Revolver (13) längs einer oberen halbkreisförmigen Bewegungsbahn transportierbar sind, und dass das Leimaggregat (22) bzw. die Leimdüsen (23) etwa an der höchsten Stelle der Bewegungsbahn angeordnet ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an den Übergabe-Revolver (13) ein eine Umkehrung der Zuschnitte (10) bewirkender Zwischenförderer anschließt, insbesondere ein weiterer Revol- ver, nämlich Vorfaltrevolver (14), wobei die Zuschnitte (10) im Bereich des Zwischenförderers bzw. Vorfaltrevolvers (14) mit der beleimten (lnnen-)Seite an Halteorganen (27) anliegt.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteorgan (27) des Vorfaltrevolvers (14) Saughalter (28) zum Erfassen eines Zuschnitts aufweist, insbesondere mehrere in achsparalleler Richtung nebeneinander angeordnete Saughalter (28a, 28b, 28c), die jeweils in leimfreien Bereichen an dem Zuschnitt 10 anliegen und diesen erfassen.
7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuschnitte (10) während des Transports durch den Vorfaltrevolver (14) teilweise faltbar sind, bei einem Zuschnitt (10) für Klappschachteln hinsichtlich innenliegender Faltlappen, nämlich Seitenlappen (33) und Deckel-Seitenlappen (34) - einschließlich mit diesen verbundener Faltlappen, nämlich Boden-Ecklappen (35) und Deckel-Ecklappen (36), wobei die Faltlappen in eine Position quer zum Zuschnitt faltbar bzw. aufrichtbar sind.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Halteorgan (27) des Vorfaltrevolvers (14) Faltorgane aufweist, insbesondere mehrere in Längsrichtung des Zuschnitts (10) mit Abstand von einander angeordnete Faltfinger (37), die die Faltlappen (33, 34) durch Radialbewegung, insbesondere von außen nach innen, falten.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Faltfinger (37) etwa hakenförmig ausgebildet sind mit Faltenden (40) zum Erfassen der Faltlappen.
10. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuschnitte 10 durch den Vorfaltrevolver (14) längs einer annä- hernd dem Umfang des Vorfaltrevolvers (14) entsprechenden Bewegungsbahn einem Hauptrevolver (15) zuführbar und an Taschen (32) des Hauptrevolvers (15) übertragbar sind, derart, dass im Bereich der Taschen (32) die beleimten (lnnen-)Seiten der Zuschnitte ( 0) nach außen gerichtet sind.
PCT/EP2003/002390 2002-03-12 2003-03-08 Vorrichtung zur übergabe von packungszuschnitten in einer zigaretten-packungsmaschine WO2003076269A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50311607T DE50311607D1 (de) 2002-03-12 2003-03-08 N einer zigaretten-packungsmaschine
AU2003212317A AU2003212317A1 (en) 2002-03-12 2003-03-08 Device for transferring package blanks in a cigarette packaging machine
EP03708196A EP1483152B1 (de) 2002-03-12 2003-03-08 Vorrichtung zur übergabe von packungszuschnitten in einer zigaretten-packungsmaschine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10210762.9 2002-03-12
DE2002110762 DE10210762A1 (de) 2002-03-12 2002-03-12 Vorrichtung zum Herstellen von (Zigaretten-)Packungen sowie Packungszuschnitt

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003076269A1 true WO2003076269A1 (de) 2003-09-18

Family

ID=27797694

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/002390 WO2003076269A1 (de) 2002-03-12 2003-03-08 Vorrichtung zur übergabe von packungszuschnitten in einer zigaretten-packungsmaschine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1483152B1 (de)
AU (1) AU2003212317A1 (de)
DE (2) DE10210762A1 (de)
WO (1) WO2003076269A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009146766A1 (de) * 2008-06-06 2009-12-10 Focke & Co. (Gmbh & Co. Kg) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von zigarettenpackungen
CN109178990A (zh) * 2018-09-21 2019-01-11 浙江华岳包装机械有限公司 贴膜取放机构

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004024431A1 (de) * 2004-05-14 2005-12-08 Focke & Co.(Gmbh & Co. Kg) Vorrichtung zum Herstellen von Zigarettenpackungen
ITUB20154801A1 (it) 2015-10-16 2017-04-16 Gd Spa Macchina impacchettatrice e metodo di incarto per realizzare un pacchetto di articoli da fumo contenente due gruppi di articoli da fumo tra loro distinti.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3977157A (en) * 1973-02-16 1976-08-31 Molins Limited Packing machines
US4112651A (en) * 1974-03-28 1978-09-12 Hauni-Werke Korber & Co. Kg. Method and machine for the production of hinged-lid packs for groups of cigarettes or the like
US4698952A (en) * 1983-08-05 1987-10-13 Maschinenfabrik Alfred Schmermund Gmbh Apparatus for feeding blanks to a packaging station
DE4419639A1 (de) * 1993-06-19 1994-12-22 Topack Verpacktech Gmbh Vorrichtung zur Entnahme von Verpackungszuschnitten
EP0731023A2 (de) * 1993-01-08 1996-09-11 Focke & Co. (GmbH & Co.) Vorrichtung zum Herstellen von Zigaretten-Packungen

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU546425B2 (en) * 1981-01-16 1985-08-29 Bryant & May Ltd. A method of, and apparatus for, manufacturing a flip-top box
DE3536791A1 (de) * 1985-10-16 1987-04-16 Focke & Co Vorrichtung zum herstellen von klappschachteln
DE3802644C2 (de) * 1988-01-29 1999-10-07 Focke & Co Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Klappschachteln für Zigaretten
EP0514340B1 (de) 1991-05-16 1994-11-02 Fabriques De Tabac Reunies S.A. Verfahren und Vorrichtung zum Vorbereiten von Verpackungszuschnitten
IT1295199B1 (it) * 1997-09-26 1999-05-04 Gd Spa Metodo di controllo di un'unita' di gommatura.
IT1304022B1 (it) 1998-07-06 2001-03-02 Gd Spa Unita' per l'alimentazione di sbozzati in una macchinaimpacchettatrice.
IT1320984B1 (it) * 2000-04-10 2003-12-18 Gd Spa Metodo e macchina per realizzare pacchetti di sigarette a coperchioincernierato.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3977157A (en) * 1973-02-16 1976-08-31 Molins Limited Packing machines
US4112651A (en) * 1974-03-28 1978-09-12 Hauni-Werke Korber & Co. Kg. Method and machine for the production of hinged-lid packs for groups of cigarettes or the like
US4698952A (en) * 1983-08-05 1987-10-13 Maschinenfabrik Alfred Schmermund Gmbh Apparatus for feeding blanks to a packaging station
EP0731023A2 (de) * 1993-01-08 1996-09-11 Focke & Co. (GmbH & Co.) Vorrichtung zum Herstellen von Zigaretten-Packungen
DE4419639A1 (de) * 1993-06-19 1994-12-22 Topack Verpacktech Gmbh Vorrichtung zur Entnahme von Verpackungszuschnitten

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1483152A1 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009146766A1 (de) * 2008-06-06 2009-12-10 Focke & Co. (Gmbh & Co. Kg) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von zigarettenpackungen
CN102099252A (zh) * 2008-06-06 2011-06-15 佛克有限及两合公司 用于制造香烟包装件的方法和设备
US8690744B2 (en) 2008-06-06 2014-04-08 Focke & Co. Method for producing cigarette packs
EP2285693B1 (de) * 2008-06-06 2017-11-01 Focke & Co. (GmbH & Co. KG) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von zigarettenpackungen
CN109178990A (zh) * 2018-09-21 2019-01-11 浙江华岳包装机械有限公司 贴膜取放机构

Also Published As

Publication number Publication date
EP1483152B1 (de) 2009-06-17
DE10210762A1 (de) 2003-10-02
AU2003212317A1 (en) 2003-09-22
EP1483152A1 (de) 2004-12-08
DE50311607D1 (de) 2009-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0078066B1 (de) Vorrichtung zum Verpacken von Zigaretten o.ä.
DE3802644C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Klappschachteln für Zigaretten
EP1829783B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von Doppelpackungen
EP2125573B1 (de) Verfahren zum herstellen von zigarettenpackungen
EP0275886B1 (de) Verpackungsmaschine mit Trockenrevolver
EP0113899B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verschliessen von Kartons
DE2440006A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum herstellen und fuellen von klappschachteln aus faltbarem werkstoff, vorzugsweise fuer zigaretten
EP0197368A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von insbesondere Zigaretten
EP0258597A2 (de) Vorrichting zum Zuführen von Zuschnitten zu einer Verpackungsmaschine
DE10158736A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Hartpackungen für Zigaretten
DE3536791C2 (de)
DE2209370B2 (de) Vorrichtung zum Aufschieben von faltbaren Behältern auf Gegenstandsgruppen
DE19517798A1 (de) Verfahren zum Herstellen von Zigarettenkartons mit starrer Klappdeckelverpackung
EP0835810A1 (de) Weichbecher-Verpackung
DE102008015192A1 (de) Gruppenbildungsverfahren und Einheit zum Bilden einer Gruppe von wenigstens zwei Packungen
EP2562092A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Packungen für Zigaretten
EP0313938A1 (de) Vorrichtung zum Stabilisieren und Trocknen von quaderförmigen Packungen
EP1601575B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum herstellen von verpackungen aus wenigstens zwei teilpackungen
DE3421261A1 (de) Vorrichtung zum falten und verschliessen der stirnwaende von tray-kartons
EP0940342B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Packungen mit verleimten Faltlappen
EP2130773A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Zigarettenpackungen
EP0418687B1 (de) Bodenfaltungspacker
EP2030896B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Zigarettenpackungen des Typs Klappschachtel
EP2746166B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Packung für Zigaretten
WO2003076269A1 (de) Vorrichtung zur übergabe von packungszuschnitten in einer zigaretten-packungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003708196

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003708196

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP