WO1997037579A1 - Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen - Google Patents

Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen Download PDF

Info

Publication number
WO1997037579A1
WO1997037579A1 PCT/EP1996/001546 EP9601546W WO9737579A1 WO 1997037579 A1 WO1997037579 A1 WO 1997037579A1 EP 9601546 W EP9601546 W EP 9601546W WO 9737579 A1 WO9737579 A1 WO 9737579A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
suction hood
suction
wet
cleaning machines
floors
Prior art date
Application number
PCT/EP1996/001546
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Dieter Ochss
Original Assignee
Nilfisk Schwamborn Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nilfisk Schwamborn Gmbh filed Critical Nilfisk Schwamborn Gmbh
Priority to EP96914899A priority Critical patent/EP0843527B1/de
Priority to AT96914899T priority patent/ATE196597T1/de
Priority to US08/849,590 priority patent/US5970571A/en
Priority to PCT/EP1996/001546 priority patent/WO1997037579A1/de
Publication of WO1997037579A1 publication Critical patent/WO1997037579A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041—Roll shaped surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated

Definitions

  • the invention relates to a suction hood on wet floor cleaning machines for primarily commercial use; it is based on a device as described, for example, in US Pat. No. 4,817,233.
  • the object of the present invention is therefore to provide a construction or arrangement with respect to the suction hood which also enables the scrubbing roller to move fully towards the edges of the room and thus to completely clean such floor surfaces.
  • the scrubbing roller is mounted on a only one-end clamped, that is, on a so-called free arm axis b) the suction hood is axially displaceably mounted or guided relative to the scrubbing roller on the machine frame.
  • the suction hood can thus "retract" at the edges as far as possible with the brush roller at the edges up to the vertical right level of the free scrubbing roller end face and thus enable the edge surface in question to be cleaned with exact edges while maintaining the full suction effect.
  • Fig. 1 shows a floor cleaning machine schematically in side view
  • Fig. 2 is a view of the machine from below.
  • the floor cleaning machine X indicated purely schematically in FIG. 1, has in its front region a scrubbing roller 3 with an overlapping one Suction hood 2; the entire cleaning process with water supply, scrubbing and dry vacuuming is thus carried out in a manner known per se in the front area of the machine.
  • Combinatorically new here according to FIG. 2 is that the motor-driven scrubbing roller 3 rotates on a (free-arm) axis which is only clamped on one side within the suction hood 2 which covers it on both sides at the front side, this suction hood 2 leading axially displaceably relative to the scrubbing roller 3 is.
  • a (parallelogram) linkage 4, 5 with return spring 6 is used as a guide element for the axial displacement of the suction hood 2, linkage 4, 5 and return spring 6 on the machine bottom la are exposed or protected inside the housing.
  • any other form of linear guide of the suction hood 2 can be used and instead of the return spring 6 any other known type of alignment elements.

Landscapes

  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Bei einer Saughaube (2) für Fussboden-Nassreinigungsmaschine (1), bei denen eine flüssigkeitsbeaufschlagte, motorisch angetriebene Scheuerwalze (3) auf einer lediglich einseitig eingespannten (Freiarm-)Achse innerhalb der diese beidseits stirnseitig überdeckenden Saughaube (2) umläuft, ist letztere (2) gegenüber der Scheuerwalze (3) axialverschieblich geführt.

Description

Saughaube für Fußboden-Naßreinigungsmaschinen
Die Erfindung bezieht sich nach dem Oberbegriff des Pa¬ tentanspruchs 1 auf eine Saughaube an Fußboden-Naßrei- nigungsmaschinen für vornehmlich gewerblichen Einsatz; sie geht dabei aus von einem Gerat, wie es beispiels¬ weise in der US-PS 48 17 233 beschrieben ist.
ORIGINAL UNTERLAGEN Die Problematik bei allen bislang bekannten Maschinen dieser Gattung besteht bezüglich des Trockensaugens der zu bearbeitenden Bodenflachen vor allem dann, daß zur Erzielung der gewünschten Saugwirkung einerseits die Saughaube einen gewissen Überstand über die Enden der Scheuerwalze haben muß, was zum anderen wiederum den Nachteil mit sich bringt, daß man bei entsprechend großem Überstand zwangsläufig mit der Scheuerwalze nicht nahe genug an Ecken und Kanten heranfahren kann und dort somit Schmutzstreifen verbleiben.
Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe ge¬ stellt, eine Bauweise bzw. Anordnung bezüglich der Saug¬ haube zu treffen, die auch ein volles Heranfahren der Scheuerwalze an Raumkanten und somit eine vollkommene Reinigung solcher Bodenflachen ermöglicht.
Gelost wird diese Aufgabe dabei gemäß dem Patentanspruch 1 in überzeugend einfacher Weise durch das an sich kom¬ binatorische Zusammenwirken folgender zwei Baumerkmale:
a) Die Scheuerwalze ist auf einer lediglich einendig eingespannten, also auf einer sogenannten Freiarmachse gelagert und b) die Saughaube ist gegenüber der Scheuerwalze axialverschieblich am Maschinengestell gela¬ gert bzw. geführt.
Die Saughaube kann sich somit also beim Herausfahren mit der Bürstenwalze an Kanten maximal bis zur lot¬ rechten Ebene der freien Scheuerwalzen-Stirnflache "zurückziehen" und damit unter Beibehaltung der vollen Saugwirkung ein kantengenaues Reinigen der betreffenden Bodenfläche ermöglichen. Spezielle bauliche Ausgestal¬ tungsmerkmale dieser Erfindung sind noch in den Unter- anspruchen aufgeführt und zudem anhand einer Zeichnungs¬ skizze naher erläutert.
Es zeigen
Fig. 1 eine Fußbodenreinigungsmaschine schematisch dargestellt in Seiten¬ ansicht und
Fig. 2 eine Ansicht auf die Maschine von unten .
Die in Fig. 1 rein schematisch im Aufriß angedeutete Fußbodenreinigungsmaschine X besitzt in ihrem Frontbe¬ reich eine Scheuerwalze 3 mit diese übergreifender Saughaube 2; es wird also der gesamte ReinigungsVor¬ gang mit Wasserzufuhr, Scheuern und Trockensaugen in an sich bekannter Weise im Frontbereich der Maschine vollzogen. Kombinatorisch neu hierbei ist gemäß Fig.2 nun, daß die motorisch angetriebene Scheuerwalze 3 auf einer lediglich einseitig eingespannten ( Freiarm- ) Achse innerhalb der diese beidseits stirnseitig über¬ deckenden Saughaube 2 umläuft, wobei diese Saughaube 2 gegenüber der Scheuerwalze 3 axialverschieblich ge¬ führt ist.
In spezieller baulicher Ausgestaltung ist bei dem hier dargestellten Ausfuhrungsbeispiel dabei vorgesehen, daß als Führungselement für die Axialverschieblich- keit der Saughaube 2 ein ( Parallelogramm- ) Gestänge 4, 5 mit Rückstellfeder 6 dient, wobei Gestänge 4, 5 und Rückstellfeder 6 an der Maschinenuπterseite la freiliegend oder geschützt im Gehauseinneren angeordnet sind. Außerdem kann anstelle der zeichnerisch nur als Beispiel dargestellten Lösung, auch jede andere Form der Linearführung der Saughaube 2 Verwendung finden und anstelle der Rückstellfeder 6 jede andere bekannte Art von Ausrichtelementen. Bezugszeichenliste
1 Reinigungsmaschine la Maschinenunterseite
2 Saughaube
2a stirnseitige Begrenzung
3 Scheuerwalze
3a freie Walzenstirnfläche
4 Führungsgestäπge für Saughaube
5 Führungsgestänge für Saughaube
6 Rückstellfeder
7 ( Freiarm-) Achse
8 Laufrolle
9 Lenkrolle 0 Schwenkpunkt 1 Anleπkpunkt 2 Abweiserrolle 3 Begrenzungsanschlag E Bodenfläche

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Saughaube ( 2 ) für Fußboden-Naßreinigungsmaschine
( 1 ) , bei denen eine flüssigkeitsbeaufschlagte, mo¬ torisch angetriebene Scheuerwalze ( 3 ) auf einer le¬ diglich einseitig eingespannten ( Freiarm- ) Achse (7) innerhalb der diese beidseits stirnseitig überdecken¬ den Saughaube ( 2 ) umlauft, wobei diese Saughaube ( 2 ) gegenüber der Scheuerwalze ( 3 ) axialverschieb- lich gefuhrt ist.
2. Saughaube nach Anspruch 1,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß als Führungselement für die Axialverschieblich- keit der Saughabe ( 2 ) ein ( Parallelogramm- ) Gestänge ( 4, 5 ) mit Rückstellfeder ( 6 ) dient.
3. Saughaube nach Anspruch 2,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,
daß Gestänge ( 4, 5 ) und Rückstellfeder ( 6 ) an der Maschinenunterseite ( la ) angeordnet sind.
4. Saughaube nach Anspruch 1 und 2,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,
daß die Führungs- und Ausrichtelemente für die Saug¬ haube ( 2 ) zumindest teilweise im Gehäuseinneren der Reinigungsmaschine ( 1, la ) liegen.
PCT/EP1996/001546 1996-04-11 1996-04-11 Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen WO1997037579A1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96914899A EP0843527B1 (de) 1996-04-11 1996-04-11 Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen
AT96914899T ATE196597T1 (de) 1996-04-11 1996-04-11 Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen
US08/849,590 US5970571A (en) 1996-04-11 1996-04-11 Suction hood for wet floor cleaning machines
PCT/EP1996/001546 WO1997037579A1 (de) 1996-04-11 1996-04-11 Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP1996/001546 WO1997037579A1 (de) 1996-04-11 1996-04-11 Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997037579A1 true WO1997037579A1 (de) 1997-10-16

Family

ID=8166197

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1996/001546 WO1997037579A1 (de) 1996-04-11 1996-04-11 Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5970571A (de)
EP (1) EP0843527B1 (de)
AT (1) ATE196597T1 (de)
WO (1) WO1997037579A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000036961A1 (en) * 1998-12-18 2000-06-29 Dyson Limited Vacuum cleaner
EP2499953A1 (de) * 2011-03-17 2012-09-19 HEFTER Maschinenbau GmbH & Co. KG Bodenbearbeitungseinrichtung zur Reinigung eines Untergrunds

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19713123C1 (de) * 1997-03-27 1998-10-29 Hefter Georg Maschb Bodenbearbeitungsmaschine
US6684452B2 (en) * 2001-10-17 2004-02-03 Nilfisk-Advance, Inc. Dual cleaning mode carpet extractor
US7337490B2 (en) * 2002-10-11 2008-03-04 Nilfisk-Advance, Inc. Floor cleaning apparatus

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB486499A (en) * 1936-12-01 1938-06-01 Frederick William Taylor Improvements in or relating to portable machines for treating carpets, textiles and floors and articles laid thereon
US4173056A (en) * 1978-06-26 1979-11-06 Tennant Company Scrubbing machine with tracking squeegee
US4817233A (en) * 1988-04-22 1989-04-04 Tennant Company Scrubber squeegees for scrubbing forward and backward
WO1992013480A1 (de) * 1991-02-01 1992-08-20 Kurt Zachhuber Bodenbearbeitungsmaschine
EP0551709A1 (de) * 1992-01-13 1993-07-21 Aar Corporation Bodenscheuermaschine
US5309592A (en) * 1992-06-23 1994-05-10 Sanyo Electric Co., Ltd. Cleaning robot
EP0692220A1 (de) * 1994-07-15 1996-01-17 FLOOR S.p.A. Fussbodenreinigungsmaschine mit einem zusätzlichen Saugmundstück mit Einzelschnellkupplung, mit aufnehmbarem Behälter und gesteuerter Vorder- und Hinterabsaugung abhängig von Bewegung
DE19510340C1 (de) * 1995-03-22 1996-04-11 Nilfisk Schwamborn Gmbh Saughaube für Fußboden-Naßreinigungsmaschinen

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2323588B2 (de) * 1973-05-10 1978-11-09 Woma Apparatebau Wolfgang Maasberg & Co Gmbh, 4100 Duisburg Als Fahrzeug ausgebildeter Waschsauger zum Reinigen von Straßen u.a. Flächen
US4620341A (en) * 1985-06-03 1986-11-04 Rigby Robert B Curb and gutter machine
DE3718166A1 (de) * 1987-05-29 1988-12-15 Henkel Kgaa Spruehextraktionsgeraet
US5465456A (en) * 1992-03-24 1995-11-14 National Super Service Company Floor cleaning apparatus
US5319828A (en) * 1992-11-04 1994-06-14 Tennant Company Low profile scrubber

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB486499A (en) * 1936-12-01 1938-06-01 Frederick William Taylor Improvements in or relating to portable machines for treating carpets, textiles and floors and articles laid thereon
US4173056A (en) * 1978-06-26 1979-11-06 Tennant Company Scrubbing machine with tracking squeegee
US4817233A (en) * 1988-04-22 1989-04-04 Tennant Company Scrubber squeegees for scrubbing forward and backward
WO1992013480A1 (de) * 1991-02-01 1992-08-20 Kurt Zachhuber Bodenbearbeitungsmaschine
EP0551709A1 (de) * 1992-01-13 1993-07-21 Aar Corporation Bodenscheuermaschine
US5309592A (en) * 1992-06-23 1994-05-10 Sanyo Electric Co., Ltd. Cleaning robot
EP0692220A1 (de) * 1994-07-15 1996-01-17 FLOOR S.p.A. Fussbodenreinigungsmaschine mit einem zusätzlichen Saugmundstück mit Einzelschnellkupplung, mit aufnehmbarem Behälter und gesteuerter Vorder- und Hinterabsaugung abhängig von Bewegung
DE19510340C1 (de) * 1995-03-22 1996-04-11 Nilfisk Schwamborn Gmbh Saughaube für Fußboden-Naßreinigungsmaschinen

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000036961A1 (en) * 1998-12-18 2000-06-29 Dyson Limited Vacuum cleaner
GB2344750B (en) * 1998-12-18 2002-06-26 Notetry Ltd Vacuum cleaner
AU762669B2 (en) * 1998-12-18 2003-07-03 Dyson Technology Limited Vacuum cleaner
US6601265B1 (en) 1998-12-18 2003-08-05 Dyson Limited Vacuum cleaner
EP2499953A1 (de) * 2011-03-17 2012-09-19 HEFTER Maschinenbau GmbH & Co. KG Bodenbearbeitungseinrichtung zur Reinigung eines Untergrunds

Also Published As

Publication number Publication date
US5970571A (en) 1999-10-26
EP0843527A1 (de) 1998-05-27
EP0843527B1 (de) 2000-09-27
ATE196597T1 (de) 2000-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0381015B1 (de) Mehrzweck-Saugdüse
EP0580186B1 (de) Bodenbearbeitungsmaschine
DE60113886T2 (de) Gestapelte Werkzeuge zum Überkopfkehren
EP2063755B1 (de) Verfahrbares haushalts-bodenfeuchtreinigungsgerät sowie befeuchtungseinrichtung für eine wischwalze
EP0233964B1 (de) Saugerdüse
EP0727171B1 (de) Vorrichtung für Bodenpflegegeräte
DE19719493A1 (de) Wischanordnung für eine Bodenreinigungsmaschine
DE102004060850A1 (de) Reinigungsroboter
DE2318425A1 (de) Bodenpflegegeraet mit staubabsaugung, insbesondere als aufsteckbares staubsaugermundstueck
DE69810996T2 (de) Staubsaugerdüse für Polsterbezugsmaterial
EP0405142A1 (de) Reinigungseinrichtung für die Stufen einer Fahrtreppe
WO1997037579A1 (de) Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen
DE19510340C1 (de) Saughaube für Fußboden-Naßreinigungsmaschinen
DE4103087C1 (en) Scrubbing vacuum cleaner with following auxiliary brush - has scrapingstrips returning residual liq. from latter to suction mouth
DE3131380A1 (de) Reinigungswerkzeug zum saugreinigen
DE2153453C3 (de) Staubsaugerdüse mit ausfahrbarer Bürste
EP0923901B1 (de) Polsterdüse
DE3542631A1 (de) Reinigungsgeraet fuer hartflaechen
WO1997026819A2 (de) Verfahren und vorrichtung zum betrieb eines staubsaugers
DE4414628A1 (de) Fahrbare Kehrmaschine
DE3632554A1 (de) Verfahren und anlage zum buerstenlosen waschen von fahrzeugen
EP0265651A2 (de) Bodendüse für Staubsauger
EP0263245A1 (de) Staubsaugerdüse
DE7018880U (de) Elektromotorisch betriebene teppichkehrmaschine.
DE2750822A1 (de) Vorrichtung zum reinigen von buechern

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1996914899

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 08849590

Country of ref document: US

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1996914899

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1996914899

Country of ref document: EP