DE3718166A1 - Spruehextraktionsgeraet - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Reinigungsautomaten mit mitgeführten Reinigungsmittel- und Schmutzbehältern, mit einer Sprühdüse zum Auftragen von Reinigungsmittel auf eine zu reini­ gende Fläche sowie mit einer Saugdüse zum Zurücksaugen des aus­ gebrachten - gegebenenfalls verschmutzen - Reinigungsmittels, wobei der Reinigungsmittelbehälter zusammen mit einer zugehöri­ gen Druckpumpe zum Ausbringen des Reinigungsmittels in fahr- und lenkbares Chassis integriert ist.

Ein Bodenreinigungsautomat dieser Art wird in der DE-OS 23 28 941 beschrieben. Im bekannten Gerät sind alle Funktionen und Behälter in einem einzigen zweirädrigen Wagen mit Deichsel inte­ griert. Ein solcher Automat ist daher nur als Spezialgerät für bestimmte Reinigungsaufgaben ausgelegt. In der DE-OS 24 49 021 wird ein tragbares Bodenreinigungsgerät ähnlicher Art beschrieben, das ebenfalls nur für den Spezialzweck, für den es jeweils konzi­ piert ist, einzusetzen ist. Die beiden bekannten Geräte besitzen nur ein einachsiges Fahrwerk, um es der Bedienungsperson zu er­ möglichen, den Anstellwinkel von Sprühdüsen und Saugdüsen den individuellen Bedürfnissen anzupassen. Bei Bearbeitung großer Flächen, für die diese Spezialgeräte eigentlich ausgelegt sind, führt die ständige Anpassung des Anstellwinkels jedoch zu einer vorzeitigen Ermüdung.

Ein weiterer Reinigungsautomat wird in der DE-OS 34 45 200 beschrieben. Dieser als Sprühextraktionsgerät ausgebildete Automat soll im wesentlichen aus drei Baugruppen, nämlich einem Bedienungsteil, einem Saugbehälter und einem Sprühteil bestehen. Die Baugruppen sollen jeweils kastenförmig ausge­ bildet und in drei vertikal übereinander liegenden, parallelen Ebenen voneinander lösbar angesetzt werden. Die einzelnen Baugruppen sollen zerlegbar und wieder zusammensetzbar sein, um es zu ermöglichen, das Gerät mit wenigen Handgriffen in einen kompakten, separaten Naß- und Trockensauger zu verwan­ deln. Ein wesentlicher Nachteil des bekannten Geräts besteht jedoch darin, daß wegen der getrennten Verwendbarkeit der Sprüh- und Saugeinrichtungen getrennte Spüh- und Saugdüsen mit jeweils besonderen Zuleitungen vorgesehen werden müssen. Zu dem umständlichen Arbeiten mit zwei getrennten Düsen kommt hinzu, daß der die Saug- und Druckaggregate sowie die zugehö­ rigen Behälter enthaltende Wagen von der Bedienungsperson hinterher gezogen werden muß.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen fahrbaren Reinigungsautomaten so auszubilden, daß eine getrennte Verwen­ dung des Saugaggregats zwar möglichst, aber bei Verwendung des Sprühaggregats zusammen mit dem Saugaggregat ein ermü­ dungsfreies Arbeiten auch auf größeren Flächen lediglich durch Schieben eines einzigen Wagens mit stets gleichem, optimalem Anstellwinkel sowohl der Sprühdüsen als auch der Saugdüsen möglich ist. Auch wenn das Sprüh- und Saugdüsen­ system mit dem die zugehörigen Aggregate und Behälter auf­ nehmenden Wagen fest verbunden wird, soll eine Reinigung des Fußbodens bis an die äußersten Kanten des Raums zu ge­ währleisten sein.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht für den fahrbaren Reini­ gungsautomaten eingangs genannter Art, dessen Reinigungsmittel­ behälter zusammen mit einer zugehörigen Druckpumpe in ein fahr- und lenkbares Chassis integriert ist, darin, daß das Chassis zur Aufnahme für ein Saugaggregat mit integriertem Schmutzbehälter sowie eine Kupplung zum Befestigen einer eine eigene Fahrrolle aufweisenden Sprüh- und Saugdüsenan­ ordnung besitzt. Gemäß weiterer Erfindung soll die Kupplung zum Befestigen der Sprüh- und Saugdüsenanordnung als Anschlag­ bügel an der Vorderseite des Chassis befestigt werden. Die Sprüh- und Saugdüsenanordnung ist dann auf der Kupplung quer zur Fahrtrichtung des Automaten justierbar zu verschieben.

Durch die Erfindung wird ein Reinigungsautomat mit einem fahr- und lenkbaren Chassis zur integrierten Aufnahme eines Laugentanks und einer Druckpumpe geschaffen, der einen Platz zum losen Einsetzen eines Saugaggregats mit Schmutz­ wasserbehälter aufweist. Das Saugaggregat kann daher als getrennter Staub- oder Wassersauger verwendet werden. Es besitzt aber in der Kombination mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsautomaten einen Anschluß zu einer gemeinsamen Sprüh- und Saugdüsenanordnung, die an einer Kupplung des fahrbaren Reinigungsautomaten zu befestigen ist und selbst mindestens eine Fahrrolle besitzt, so daß der ganze Automat wie ein drei- oder vierrädriger Wagen über den zu reinigenden Fuß­ boden zu fahren ist. Da außerdem nach der weiteren Erfindung das die Sprüh- und Saugdüsen enthaltende Aggregat auf einem Bügel oder dergleichen quer zur Fahrtrichtung des Wagens justierbar an diesem zu arretieren sein soll, kann das Düsen­ aggregat jeweils an die eine oder andere Seite so weit ver­ schoben werden, daß durch Schieben des Wagens an einer Wand entlang der Fußboden bis unmittelbar an die Wand heran gleich­ mäßig zu reinigen oder in sonstigerweise zu behandeln ist.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Düsenanordnung ein eigenes, einen stets gleichen, optimalen Anstellwinkel sowohl der Spritzdüsen als auch der Sauglippen gewährleistendes Fahrwerk besitzt. Je nach Art des zu behan­ delnden Fußbodens kann also ein besonderes Sprüh-Saug-Aggre­ gat verwendet oder der optimale Anstellwinkel der Düsen usw. vor Aufnahme der Arbeit justiert werden.

Gemäß noch weiterer Erfindung besitzt der erfindungsgemäße Reinigungsautomat eine Führungsdeichsel mit einem integrierten Kabelhaken zum geordneten Aufbewahren des Netzkabels bei Nichtgebrauch bzw. als Aufhängevorrichtung für einen Trage­ korb oder dergleichen. Wenn eine bügelförmige Deichsel zum Schieben des Reinigungsgeräts vorgesehen wird, ist es zweck­ mäßig, den Kabelhaken in beide Schenkel der bügelförmigen Deichsel zu integrieren.

Um zu erreichen, daß der Reinigungsmittelbehälter bzw. Laugen­ tank direkt an einem Wasserhahn zu füllen ist, der umständ­ liche Transport mit einem Wassereimer sich also erübrigt, wird der Behälter gemäß weiterer Erfahrung mit einem herauszieh­ baren Schlauch mit Einfülltülle, die an einen Wasserhahn unmittelbar anzuschließen ist, ausgestattet. Auf diese Weise wird auch eine Verstopfung oder Beschädigung der Druckpumpe durch mit einer Eimerbefüllung in den Behälter gelangende Verunreinigungen vermieden.

Schließlich ist es gemäß noch weiterer Erfindung vorteilhat, in den Reinigungsmittelbehälter einen bis zum Be­ hälterboden führenden Stutzen zum Absaugen der jeweiligen Restlauge einzubauen. Hierdurch erübrigen sich zusätzliche Entleerungsventile, die in der Praxis immer wieder zu Undicht­ heiten geführt haben.

Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eines fahrbaren Reinigungsautomaten;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Reinigungsautomaten nach Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Sprüh-Saug-Aggre­ gats zum Ansetzen an den Reinigungsauto­ maten nach Fig. 1;

Fig. 4 eine Ansicht von hinten des Sprüh-Saug- Aggregats nach Fig. 2; und

Fig. 5 eine Ansicht des Sprüh-Saug-Aggregats nach Fig. 3 oder 4 von oben.

Der Reinigungsautomat nach Fig. 1 und 2 besteht aus einem insgesamt mit 1 bezeichneten Chassis mit darin zusammen mit einer Druckpumpe 2 integriertem Reinigungsmittelbehälter 3. Das Chassis 1 besitzt im Ausführungsbeispiel ein Tragrad­ paar 4 und ein Lenkradpaar 5 sowie eine bügelförmige Deichsel 6 mit in die Oberseite der Deichselschenkel integrierter die Schenkel verbindender, hakenförmiger Kabelauflage 7. Letztere kann auch zum Anhängen eines Tragkorbs 8 mit ent­ sprechendem Haken 9 dienen. Der Reinigungsmittelbehälter 3 besitzt einen herausziehbaren Schlauch mit Einfülltülle 10, die unmittelbar an einen Wasserhahn angeschlossen werden kann. Außerdem wird im Reinigungsmittelbehälter 3 ein zu dessen Boden 11 führender Stutzen 12 zum Absaugen von Rest­ lauge vorgesehen.

Ein wesentliches Merkmal des Chassis 1 ist eine Aufnahme 14 für ein insgesamt mit 15 bezeichnetes Saugaggregat mit integriertem Schmutzbehälter 16 und Saugpumpe 17 sowie eine im Ausführungsbeispiel als Anschlagbügel 18 ausgebildete Kupplung zum Befestigen einer eine eigene Fahrrolle 19 auf­ weisenden Sprüh- und Saugdüsenanordnung 20 nach Fig. 3. Das beispielsweise an einem Griff 21 aus seiner Position in der Aufnahme 14 des Chassis 1 herauszuhebende Saugaggregat 15 wird mit einem von seinem Saugstutzen 22 ausgehenden Saug­ schlauch 23 mit dem entsprechenden Sauganschluß 24 der Sprüh- und Saugdüsenanordnung 20 verbunden, wenn letztere an dem Anschlagbügel 18 befestigt ist. Zwischen dem Sprüh- und Saugdüsenaggregat 20 und dem Chassis 1 besteht eine weitere Verbindungsleitung, nämlich die Druckleitung 25 der Reinigungsmittel aus dem Behälter 3 fördernden Druckpumpe 2. Die Druckleitung 25 kann durch ein in der Deichsel 6 vorgesehenes Regelventil 26 geleitet werden, mit dem es mög­ lich ist, die Menge des aufgesprühten Reinigungsmittels indi­ viduell zu regeln. Die Deichsel 6 kann außerdem ein Schalt­ pult 27 mit Stellknöpfen für die verschiedenen Aggregate enthalten.

Das eigentliche Sprüh- und Saugdüsenaggregat 20 wird in den Fig. 3 bis 6 näher dargestellt. Es besitzt eine Fahrrolle 19 bzw. ein Fahrrollenpaar, die zum definierten Vorgeben des Abstandes und des Anstellwinkels von Sprühdüse 28 und Sauglippen 29 vorgesehen ist. Grundsätzlich ist es möglich, das Chassis nur mit dem einen Tragradpaar 4 auszustatten, und die Fahrrolle 19 der Sprüh- und Saugdüsenanordnung 20 als einzige Lenkrolle des ganzen Reinigungsautomaten auszu­ bilden.

Das Sprüh- und Saugdüsenaggregat besitzt einen Auslaß, näm­ lich eine Sprühdüse 28, die bei Betrieb mit der Druckleitung 25 gekoppelt wird und einen Einlaß, nämlich eine Sauglippe 29, die bei Betrieb über ihren Sauganschluß 24 und dem Saug­ schlauch 23 mit dem Ansaugstutzen 22 des Saugaggregats 15 verbunden wird. Die im Ausführungsbeispiel eine Fahrrolle 19 aufweisende Rollendüse bzw. Sprüh- und Saugdüsenanordnung 20 wird mit einer die Düsen bzw. Sauglippen nach oben und nach den Seiten abschirmenden Haube 30 ausgestattet, die die Sprühstrahlen in jedem Falle auf den Fußboden lenkt.

Ein wesentliches Merkmal der erfindungsgemäßen Sprüh- und Saugdüsenordnung an deren Verbindung zum Chassis 1 besteht in der seitlichen Verschiebbarkeit und Justierbarkeit des Düsenaggregats, derart, daß dieses nach rechts oder links in bezug auf das Chassis zu versetzen ist und damit speziell auf die Kante zwischen Wand und Fußboden eines Raums zu rich­ ten ist.

Nach dem Vorangehenden besitzt der Reinigungsautomat gemäß Fig. 1 bis 5 eine äußerst variable Einsatzmöglichkeit als Sprühextraktionsgerät im eigentlichen, speziellen Sinne, als Staubsauger mit der Möglichkeit, ein Mikrofilter anzubringen, als Staub-Wassersauger und als Schaum-Reinigungsgerät zum Reinigen horizontaler Flächen. Der Automat ist wegen der Fahrrolle des Düsenaggregats auch bei Bearbeitung größerer Flächen ermüdungsfrei zu bedienen, da er lediglich geschoben werden muß, da der für ein optimales Arbeitsergebnis erforder­ liche Anstellwinkel der Spritzdüsen und Sauglippen vorein­ stellbar ist. Dabei zeichnet sich die Rollendüse aus durch ergonomisch leichten Lauf sowohl beim Sprüh- als auch beim Saug­ vorgang und durch die Möglichkeit beim Überschreiten von Schwellen oder an einer Fahrstuhlkante hoch geklappt und dadurch außer Betrieb gesetzt zu werden.

Wenn einmal nur das Saugaggregat benötigt wird, kann dieses am zugehörigen Griff einfach aus dem Chassis herausgehoben und ausgestattet mit einem Ansaugstutzen zum Aufsaugen von Schmutz und/oder Wasser verwendet werden. Der Reinigungs­ erfolg kann in jedem Fall mit bloßem Auge überprüft werden, wenn er Schmutzbehälter wenigstens zum Teil mit einer durch­ sichtigen Wandung ausgestattet wird.

Claims (10)

1. Fahrbarer Reinigungsautomat mit mitgeführten Reinigungs­ mittel- und Schmutzbehältern (3, 16), mit einer Sprühdüse (28) zum Auftragen von Reinigungsmittel auf eine zu reinigen­ de Fläche sowie mit einer Saugdüse (29) zum Zurücksaugen des ausgebrachten Reinigungsmittels, wobei der Reinigungs­ mittelbehälter (3) zusammen mit einer zugehörigen Druckpumpe (2) zum Ausbringen des Reinigungsmittels in ein mit Hilfe einer Führungsdeichsel (6) fahr- und lenkbares Chassis (1) integriert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Chassis (1) eine Aufnahme (14) für ein Saugaggregat (15) mit integriertem Schmutzbehälter (16) sowie eine Kupp­ lung (18) zum Befestigen einer eine eigene Fahrrolle (19) aufweisenden Sprüh- und Saugdüsenanordnung (20) besitzt.

2. Reinigungsautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (18) zum Befestigen der Sprüh- und Saug­ düsenanordnung (20) als Anschlagbügel (18) an der Vorderseite des Chassis (1) befestigt ist.

3. Reinigungsautomat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprüh- und Saugdüsenanordnung (20) auf der Kupplung (18) quer zur Fahrtrichtung des Automaten verschiebbar zu justieren ist.

4. Reinigungsautomat nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das einen Schmutzbehälter (16) aufweisende Saugaggregat (15) als Staub- bzw. Wassersauger ausgebildet ist.

5. Reinigungsautomat nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Kupplung (18) des Chassis (1) zu befestigende Sprüh- und Saugdüsenanordnung (20) zusammen mit der angesetzten Fahrrolle (19) in bezug auf die zu reinigende Bodenfläche nach oben zu schwenkend zu befestigen ist.

6. Reinigungsautomat nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch die Ausbildung als Schaum-Reinigungsgerät zum Reinigen im wesentlichen horizontaler Flächen.

7. Reinigungsautomat nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzbehälter (16) zumindest teilweise aus durch­ sichtigem Material besteht.

8. Reinigungsautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Führungsdeichsel (16), insbesondere auf der Obersei­ te beider Schenkel einer bügelförmigen Deichsel ein Kabelhaken (7) zum geordneten Aufbewahren eines Netzkabels bzw. als Aufhängevorrichtung für einen Tragekorb (8) integriert ist.

9. Reinigungsautomat nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsmittelbehälter (3) einen herausziehbaren Schlauch mit Einfülltülle (10), insbesondere zum unmittel­ baren Anschließen an einen Wasserhahn, besitzt.

10. Reinigungsautomat nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in den Reinigungsmittelbehälter (3) ein zu dessen Boden (11) führender Stutzen (12) zum Absaugen von Restlauge ein­ gebaut ist.