RU2031107C1 - Composition of components for balsam - Google Patents

Composition of components for balsam Download PDF

Info

Publication number
RU2031107C1
RU2031107C1 SU5066083A RU2031107C1 RU 2031107 C1 RU2031107 C1 RU 2031107C1 SU 5066083 A SU5066083 A SU 5066083A RU 2031107 C1 RU2031107 C1 RU 2031107C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
grass
leaves
flowers
herb
fruits
Prior art date
Application number
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Т.И. Исакова
В.И. Дихтярев
В.Н. Ковалев
Е.И. Якименко
А.И. Обухов
С.Ф. Гончар
И.А. Журавель
В.П. Черных
С.М. Дроговоз
И.А. Зупанец
Original Assignee
Харьковское производственное объединение спиртовой и ликеро-водочной промышленности
Украинская фармацевтическая академия
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Харьковское производственное объединение спиртовой и ликеро-водочной промышленности, Украинская фармацевтическая академия filed Critical Харьковское производственное объединение спиртовой и ликеро-водочной промышленности
Priority to SU5066083 priority Critical patent/RU2031107C1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2031107C1 publication Critical patent/RU2031107C1/en

Links

Images

Landscapes

  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

FIELD: food industry. SUBSTANCE: composition for balsam has, kg/1000 dal balsam: sweet flag rhizome 0.42-0.66; marjoram herb 0.31-0.45; Saint-John wort herb 3.0-4.25; oak bark 0.25-0.75; peppermint leaves 1.25-1.75; motherwort herb 0.3-0.5; common wormwood and mugwort herb 0.1-0.15 and 0.1-0.15; tansy flowers 0.1-0.5; milfoil herb 0.1-0.13; fresh apples 1022-1141; rose fruits 18-22; aromatic principle 170-230; citric acid 0.66-0.72; buckwheat pericarp 4.7-5.7; tormentil rhizome 0.6-0.85; dill fruits 0.8-1.15; wild strawberry leaves 3.2-3.8; elecampane root 0.3-0.62; stigma corn 0.45-0.52; birch leaves or buds 0.3/0.06-0.6/0.12; bur-marigold herb 0.9-1.1; nettle leaves 0.9-1.1; knotgrass herb 0.71-0.78; common immortelle flowers 0.4-0.55; elder flowers 0.25-0.75; plantain leaves 1.6-1.63; mountain-ash fruits 16-24; Aronia fruits 17-23; anise oil 0.09-0.11 or fennel oil 0.1-0.15; sugar 660-720, and aqueous-spirituous liquid - the rest. EFFECT: enhanced quality of balsam. 2 tbl

Description

Изобретение относится к ликеро-водочному производству, а именно к композициям ингредиентов для бальзамов. The invention relates to alcoholic beverage production, and in particular to compositions of ingredients for balms.

Учитывая сложившуюся экологическую ситуацию в мире и связанный с этим рост заболеваний, при разработке составов бальзамов важное место отводится приданию им наряду с хорошими качественными показателями также лечебных свойств. Немаловажным является также доступность сырья, используемого для приготовления бальзамов и невысокая себестоимость продукта. Given the current environmental situation in the world and the associated growth of diseases, in the development of balm compositions, an important place is given to giving them, along with good quality indicators, also medicinal properties. Equally important is the availability of raw materials used for the preparation of balsams and the low cost of the product.

Известна композиция ингредиентов для бальзама "Дагестан", содержащая аир, валериановый корень, зверобой, имбирь, кориандр, мелису, мяту, мускатный орех, перец черный, укроп, ванилин, сахар, лимонное масло, колер и водно-спиртовую жидкость. В целях повышения органолептических свойств готового продукта в нее включены также гвоздика, дубровник беловойлочный, девясил, корица, перец душистый, пустырник, пажитник, солодка, тархун, тысячелистник, чабрец, цикорий, айва, боярышник, персик, орех молочно-восковой зрелости, апельсиновое масло [1]. Known composition of ingredients for the balm "Dagestan", containing calamus, valerian root, St. John's wort, ginger, coriander, melissa, mint, nutmeg, black pepper, dill, vanillin, sugar, lemon oil, color and water-alcohol liquid. In order to increase the organoleptic properties of the finished product, it also includes cloves, white dairy Dubrovnik, elecampane, cinnamon, allspice, motherwort, fenugreek, licorice, tarragon, yarrow, thyme, chicory, quince, hawthorn, peach, milk-waxy nut, orange oil [1].

Недостатком этой композиции является использование в ней дорогостоящих и дефицитных ингредиентов (имбирь, корица, мускатный орех, перец черный и душистый, пажитник, солодка). Кроме того, к использованию предназначена негостированная трава дубровника. Это ограничивает производство бальзама. Использование в составе продукта сравнительно большого количества колера - 750-850 кг на 1000 дал напитка - ухудшает органолептические показатели бальзама. The disadvantage of this composition is the use of expensive and scarce ingredients in it (ginger, cinnamon, nutmeg, black and allspice, fenugreek, licorice). In addition, non-dubbed Dubrovnik grass is intended for use. This limits the production of balm. The use of a relatively large amount of tinting in the product - 750-850 kg per 1000 dal of a drink - worsens the organoleptic characteristics of the balsam.

Известна также композиция ингредиентов для бальзама "Горноалтайский", содержащая аир болотный, березовые почки, донник лекарственный, душицу, дягиль, зверобой пронзенный, мяту, орех кедровый, полын, радиолу розовую, тысячелистник, яблочный спиртованный сок, морс черемухи, сахарный сироп, гвоздичное масло, мед, колер, листья бадана, листья брусники, цветки календулы, цветки и листья кипрея узколистого, левзею сафлоровидную, корень лопуха войлочного, перец водяной, корень пиона, почки тополя, облепиховый спиртованный сок, апельсиновое масло, ванилин, водно-спиртовую жидкость [2]. The composition of ingredients for Gorno-Altai balm is also known, containing calamus swamp, birch buds, sweet clover, oregano, angelica, St. John's wort, mint, pine nut, wormwood, pink radiola, yarrow, apple alcohol juice, bird cherry fruit juice, sugar syrup, oil, honey, color, frankincense leaves, lingonberry leaves, marigold flowers, flowers and leaves of narrow-leaved fireweed, safflower levius, felt burdock root, water pepper, peony root, poplar buds, sea-buckthorn spirit juice, orange oil, aniline, water-alcohol liquid [2].

Использование в составе бальзама только отечественного сырья и обогащение его комплексом дубильных, красящих, экстрактивных и ароматических веществ растительного сырья дает возможность снизить себестоимость и повысить качество готового продукта. Однако себестоимость бальзама остается довольно высокой, так как в его состав входит 500-600 кг меда на 1000 дал. Не представляется возможным также значительно распространить производство такого бальзама на ликеро-водочных заводах страны из-за вхождения в него эндемичных видов сырья (бадан, левзея, орех кедровый, корень пиона, радиола розовая, облепиха). Наличие в составе бальзама меда, обладающего аллергическим воздействием на некоторых людей, отрицательно сказывается на лечебных свойствах напитка. Using only domestic raw materials in the balm and enriching it with a complex of tanning, coloring, extractive and aromatic substances of plant materials makes it possible to reduce the cost and improve the quality of the finished product. However, the cost of the balm remains quite high, since it contains 500-600 kg of honey per 1000 decaliters. It is also not possible to significantly expand the production of such a balm in the country's distilleries due to the entry of endemic types of raw materials (incense, levsea, pine nut, peony root, pink radiola, sea buckthorn). The presence of honey in the balm, which has an allergic effect on some people, negatively affects the healing properties of the drink.

Как и в описанной композиции, данный состав включает также повышенное количество колера (850-860 кг на 1000 дал), снижающего органолептические показатели. As in the described composition, this composition also includes an increased amount of tint (850-860 kg per 1000 dal), which reduces organoleptic characteristics.

Более доступный набор растительного сырья включает композиция ингредиентов для бальзама "Киевский", а именно плоды шиповника, черноплодной рябины, иссоп лекарственный, душицу, донник, мелиссу, календулу, пустырник, чабрец, тысячелистник, полынь горькую, бессмертник песчаный, подорожник, хмель, цветки ромашки, плоды кардамона, мяту курчавую, элеутерококк, патоку, сахар, колер и водно-спиртовую жидкость. A more affordable set of plant materials includes the composition of the ingredients for the Kiev balsam, namely rose hips, chokeberry, medicinal hyssop, oregano, sweet clover, lemon balm, calendula, motherwort, thyme, yarrow, bitter wormwood, sandwort, plantain, hops, flowers chamomile, cardamom fruit, curly mint, eleutherococcus, molasses, sugar, color and water-alcohol liquid.

Такой состав обусловливает лечебные свойства готового продукта, направленные на улучшение деятельности, в основном, желудочно-кишечного тракта, а включение настоя элеутерококка придает тонизирующий эффект. Поскольку в состав композиции входит преимущественно эфиромасличное сырье и ограничено содержание ценных полифенольных соединений, лечебное действие описанного бальзама значительно ограничено. Кроме того, нельзя отнести к легкодоступному сырью плоды кардамона и корень элеутерококка. This composition determines the healing properties of the finished product, aimed at improving the activity, mainly of the gastrointestinal tract, and the inclusion of the infusion of Eleutherococcus gives a tonic effect. Since the composition of the composition mainly includes essential oil raw materials and the content of valuable polyphenolic compounds is limited, the therapeutic effect of the described balm is significantly limited. In addition, the cardamom fruits and Eleutherococcus root cannot be attributed to readily available raw materials.

Ближайшим решением поставленной задачи является композиция ингредиентов для бальзама "Агидель", содержащая корневище аира, душицу, березовые почки, донник, дягиль, зверобой пронзенный, цветки василька, календулу, кору дуба, кору крушины, кориандр, липовый цвет, мяту перечную, листья и цветки мать-и-махечи, пустырник, полынь горькую, сосновые почки, листья и цветки пижмы, траву сушеницы топяной, траву синеголовника, траву татарника колючего, тысячелистник, шишки ольховые, кору корицы, яблоки свежие, клубнику свежую, черноплодную рябину, колер специальный, колер, лимонную кислоту и водно-спиртовую жидкость [3]. The closest solution to this problem is the composition of the ingredients for Agidel balm, containing calamus rhizome, oregano, birch buds, sweet clover, angelica, St. John's wort, cornflower, marigold, oak bark, buckthorn bark, coriander, lime blossom, peppermint, leaves and coltsfoot flowers, motherwort, bitter wormwood, pine buds, leaves and tansy flowers, marshy grass, blueberry, prickly grass, yarrow, alder cones, cinnamon bark, fresh apples, fresh strawberries, chokeberry, colander PECIAL, color, citric acid, and water-alcohol liquid [3].

Введение в состав бальзама наряду с эфиромасличным сырьем, характерным для бальзама "Киевский", также ингредиентов, богатых биологически активными веществами, дает возможность несколько расширить лечебные свойства бальзамов. Однако как и другие известные композиции, данная композиция ингредиентов для бальзама "Агидель" не обладает выраженными лечебными свойствами, направленными на повышение иммунитета, регулирование обмена веществ, улучшение деятельности сердечно-сосудистой системы. The introduction to the composition of the balm along with the essential oil raw materials characteristic of the Kievsky balm, as well as ingredients rich in biologically active substances, makes it possible to slightly expand the healing properties of the balms. However, like other well-known compositions, this composition of ingredients for Agidel balm does not have pronounced therapeutic properties aimed at increasing immunity, regulating metabolism, and improving the activity of the cardiovascular system.

Так использование в известной композиции ароматизатора - травы донника - придает бальзаму токсичность и наркотический эффект вследствие большого содержания в нем кумаринов. Это действие травы донника усиливается введением кумаринсодержащих дягиля и василька. По этой причине лекарственные препараты из травы донника в настоящее время сняты с производства. Снижению лечебного действия известного бальзама способствует также использование в композиции ингредиентов - антагонистов, а именно коры крушины и коры дуба и ингредиентов, вызывающих у некоторых лиц аллергию (мед, прополис). Кроме того, мед и прополис к тому же являются дорогостоящим сырьем. So the use of a known flavoring composition - melilot grass - gives the balm toxicity and narcotic effect due to the high content of coumarins in it. This action of clover grass is enhanced by the introduction of coumarin-containing angelica and cornflower. For this reason, medicinal products from clover herb are currently discontinued. The use of antagonist ingredients, namely buckthorn bark and oak bark, and ingredients that cause allergies in some individuals (honey, propolis) also reduce the therapeutic effect of the famous balm. In addition, honey and propolis are also expensive raw materials.

Использование в композиции этих ингредиентов, а также негостированного сырья (трава синеголовника и татарника колючего) и дефицитной импортной коры корицы резко ограничивает возможность расширения ассортимента бальзамов. The use of these ingredients in the composition, as well as non-hosted raw materials (blueberry and prickly tartar grass) and scarce imported cinnamon bark sharply limits the possibility of expanding the range of balms.

Наличие в композиции большого количества колера (1100-1160 кг на 1000 дал) приводит к снижению органолептических и ароматических свойств бальзама. The presence in the composition of a large amount of tint (1100-1160 kg per 1000 decalitres) leads to a decrease in the organoleptic and aromatic properties of the balm.

В основу изобретения поставлена задача осуществить такое соотношение ингредиентов в композиции, чтобы улучшить качество целевого продукта, повысить лечебные и органолептические свойства, а также обеспечить снижение его себестоимости. The basis of the invention is the task of realizing such a ratio of ingredients in the composition in order to improve the quality of the target product, to increase the healing and organoleptic properties, and also to reduce its cost.

Поставленная задача решается тем, что композиция, содержащая корневище аира, душицу обыкновенную, зверобой пронзенный, кору дуба, мяту перечную, пустырник обыкновенный, полынь горькую, цветки пижмы, тысячелистник, яблоки свежие, шиповник, рябину черноплодную, колер, лимонную кислоту, водно-спиртовую жидкость, согласно изобретению, дополнительно содержит околоплодник гречихи посевной, корневище калгана, плоды укропа, листья земляники, корень девясила, кукурузные рыльца, лист (почки) березы, траву череды, лист крапивы, траву чернобыльника, траву спорыша, цветки бессмертника, лист подорожника, плоды рябины обыкновенной, анисовое масло и сахарный сироп при следующем соотношении ингредиентов, кг/1000 дал: Корневище аира болотного 0,42-0,66 Душица обыкновенная 0,31-0,45 Зверобой пронзенный 3,00-4,25 Кора дуба 0,25-0,75 Мята перечная 1,25-1,75 Пустырник пятилопаст- ной 0,3-0,5 Полынь горькая 0,1-0,15 Цветки пижмы 0,1-0,5 Трава тысячелистника 0,10-0,13 Яблоки свежие 1022,0-1141,0 Шиповник 18,0-22,0 Колер 170-230,0 Лимонная кислота 0,66-0,72 Околоплодник гречихи 4,7-5,7 Корневище калгана 0,6-0,85 Плоды укропа 0,8-1,15 Листья земляники (клуб- ники) 3,2-3,8 Корень девясила 0,3-0,62 Кукурузные рыльца 0,45-0,52 Лист березы/почки березы 0,3/0,06-0,6/0,12 Трава череды 0,9-1,1 Лист крапивы 0,9-1,1 Трава чернобыльника 0,1-0,15 Трава спорыша 0,7-0,78 Цветки бессмертника 0,4-0,55 Цветки бузины 0,25-0,75 Лист подорожника 1,6-1,63 Плоды рябины обыкно- венной 16,0-24,0 Плоды рябины черно- плодной 17,0-23,0 Анисовое масло или 0,09-0,11 Фенхелевое масло 0,1-0,15 Сахар 660,0-720,0 Водно-спиртовая жидкость Остальное
Сопоставляемый анализ с прототипом позволяет сделать вывод, что заявляемая композиция предполагаемого напитка "Бальзам" отличается от известной введением новых ингредиентов. Это свидетельствует о соответствии предполагаемого решения критерию изобретения "новизна".
The problem is solved in that the composition containing calamus rhizome, common oregano, St. John's wort pierced, oak bark, peppermint, common motherwort, bitter wormwood, tansy flowers, yarrow, fresh apples, rosehip, aronia, color, citric acid, water the alcohol liquid according to the invention additionally contains the pericarp of buckwheat, Kalang rhizome, dill, strawberry leaves, elecampane root, corn stigmas, birch leaf (buds), grass of a string, nettle leaf, Chernobyl grass, t knotweed flowers, immortelle flowers, plantain leaf, fruits of mountain ash, anise oil and sugar syrup in the following ratio of ingredients, kg / 1000 dal: Calamus rhizome 0.42-0.66 Origanum ordinary 0.31-0.45 St. John's wort 3 , 00-4.25 Oak bark 0.25-0.75 Peppermint 1.25-1.75 Five-bladed motherwort 0.3-0.5 Bitter wormwood 0.1-0.15 Tansy flowers 0.1- 0.5 Yarrow herb 0.10-0.13 Fresh apples 1022.0-1141.0 Rosehip 18.0-22.0 Kohler 170-230.0 Citric acid 0.66-0.72 Buckwheat pericarp 4.7- 5.7 Kalgan rhizome 0.6-0.85 Dill fruits 0.8-1.15 Strawberry leaves (strawberries) 3.2 -3.8 Elecampane root 0.3-0.62 Corn stigmas 0.45-0.52 Leaf of a birch / bud of a birch 0.3 / 0.06-0.6 / 0.12 Grass of a train 0.9-1, 1 Nettle leaf 0.9-1.1 Chernobyl grass 0.1-0.15 Sporish grass 0.7-0.78 Helichrysum flowers 0.4-0.55 Elderberry flowers 0.25-0.75 Plantain leaf 1, 6-1.63 Fruits of mountain ash 16.0-24.0 Fruits of mountain ash 17.0-23.0 Anise oil or 0.09-0.11 Fennel oil 0.1-0.15 Sugar 660 , 0-720.0 Aqueous-alcoholic liquid Else
A comparable analysis with the prototype allows us to conclude that the claimed composition of the alleged drink "Balm" is different from the known introduction of new ingredients. This indicates that the proposed solution meets the criteria of the invention of "novelty."

Совокупность признаков, отличающая заявляемую композицию от прототипа, не выявлена в других известных технических решениях. И, кроме того, один из основных существенных признаков заявляемой композиции, а именно околоплодник гречихи, по данным проведенных патентных исследований вообще не используется ни в данной, ни в смежных областях техники. The set of features that distinguish the claimed composition from the prototype, not identified in other known technical solutions. And, in addition, one of the main essential features of the claimed composition, namely the buckwheat pericarp, according to the results of the patent studies, is not used at all in this or related fields of technology.

Изложенное позволяет заключить о соответствии предполагаемой композиции ингредиентов для бальзама критерию изобретения "изобретательский уровень". The foregoing allows us to conclude that the proposed composition of the ingredients for the balm meets the criteria of the invention "inventive step".

Входящий в состав композиции околоплодник гречихи представляет собой отход производства при обрушивании гречихи с целью получения гречишной крупы. Отход (лузга) - это гладкие пластинки по размеру не превышающие 3 мм, неограниченными запасами которых обладают мукомольные фабрики страны. Учитывая, что площадь под посевы гречихи составляет только по Украине более 3000 тыс. га, не вызывает сомнения сырьевая база для данного ингредиента композиции. Как показали исследования, околоплодник гречихи содержит полезные для организма полисахариды, оксикоричные кислоты, флавоноиды, сапонины, дубильные вещества гидролизуемой группы. Как известно, лечебный эффект, в основном, обусловливают вещества фенольной природы, среди которых наиболее ценными являются фенольные соединения с двумя ароматическими кольцами: флавоноиды, изофлавоноиды, антоцианы, катехины, которые, как установлено, в большом количестве находятся в бросовых отходах - околоплоднике гречихи. Поэтому использование околоплодника гречихи в смеси со зверобоем, корневищем калгана, корой дуба, листьями земляники, подорожника и березы, травой чернобыльника, пустырника и спорыша, а также цветками бессмертника и бузины позволяет в значительно большей степени, по сравнению с прототипом, обогатить бальзам группой флавоноидных гликозидов и фенолкарбоновыми кислотами. Причем в большинство перечисленных ингредиентов входят флавоноидные гликозиды, обладающие Р-витаминной активностью. The buckwheat pericarp, which is part of the composition, is a production waste during buckwheat collapse in order to obtain buckwheat. Waste (husk) is a smooth plate in size not exceeding 3 mm, the unlimited reserves of which are flour mills in the country. Considering that the area under buckwheat sowing is only in Ukraine more than 3000 thousand ha, there is no doubt the raw material base for this ingredient in the composition. Studies have shown that the buckwheat pericarp contains polysaccharides, hydroxycinnamic acids, flavonoids, saponins, and tannins of the hydrolyzable group that are useful for the body. As you know, the therapeutic effect is mainly determined by substances of a phenolic nature, among which the most valuable are phenolic compounds with two aromatic rings: flavonoids, isoflavonoids, anthocyanins, catechins, which, as it is established, are found in large quantities in waste waste - the buckwheat pericarp. Therefore, the use of buckwheat pericarp mixed with St. John's wort, rhizome of Kalanga, oak bark, leaves of wild strawberry, plantain and birch, Chernobilnik grass, motherwort and knotweed, as well as immortelle and elderberry flowers allows enriching the balm with a group of flavonoids to a much greater extent than the prototype glycosides and phenolcarboxylic acids. Moreover, most of the listed ingredients include flavonoid glycosides with P-vitamin activity.

Так, в околоплоднике гречихи капилляроукрепляющие вещества (витамин Р) представлены рутином, кверцетином и галловой кислотой, в траве зверобоя, листьях земляники и березы - рутином, в цветках бузины и траве пустырника - рутином и кверцетином, коре дуба и траве спорыша - кверцетином и галловой кислотой, в корневище калгана фенолы представлены галловой кислотой и катехинами. Наличие в заявляемой композиции перечисленных ингредиентов позволяет придать бальзаму как противовоспалительные, желчегонные, тонизирующие, так и радиопротекторные свойства, обусловленные наличием в бальзаме "Чаклун" соединений с Р-витаминной активностью. Причем околоплодник гречихи, по сравнению с другими ингредиентами композиции, в наибольшей степени влияет на проявление указанных свойств бальзама, поскольку флавоноидные гликозиды околоплодника включают как флавонолы рутин и кверцитин, так и фенолкарбоновые кислоты. Поскольку околоплодник гречихи характеризуется не только наличием фенольного комплекса, но и значительным содержанием дубильных веществ, то его использование в заявляемой композиции позволит усилить антитоксические свойства бальзама. So, in the pericarp of buckwheat, capillary-strengthening substances (vitamin P) are represented by rutin, quercetin and gallic acid, in St. John's wort, strawberry and birch leaves - rutin, elderberry flowers and motherwort grass - rutin and quercetin, oak bark and knotweed grass - quercetin and acid, in the rhizome of Kalgan phenols are represented by gallic acid and catechins. The presence of the listed ingredients in the claimed composition allows to give the balm both anti-inflammatory, choleretic, tonic, and radioprotective properties due to the presence of compounds with P-vitamin activity in the Chaklun balm. Moreover, the buckwheat pericarp, in comparison with other ingredients of the composition, affects the manifestation of the indicated properties of the balm to the greatest extent, since the pericarp flavonoid glycosides include both flavonols rutin and quercetin and phenol carboxylic acids. Since the pericarp of buckwheat is characterized not only by the presence of a phenolic complex, but also by a significant content of tannins, its use in the claimed composition will enhance the antitoxic properties of the balm.

Известно, что активность флавоноидов усиливается в присутствии аскорбиновой кислоты. Заявляемое сочетание ингредиентов, содержащих витамин С и их количественное соотношение с ингредиентами, содержащими флавоноиды, позволяет добиться оптимального лечебного действия флавоноидов. Поэтому в композицию бальзама были включены дополнительно к витамин Р-содержащему сырью - траве зверобоя, тысячелистника, душицы, корневищам аира, траве пустырника, спорыша, цветкам бузины - ингредиенты, богатые аскорбиновой кислотой - лист земляники, кукурузные рыльца, лист березы, лист крапивы, плоды шиповника, рябины обыкновенной, рябины черноплодной, яблоки свежие. Таким образом, использование указанного набора трав в заявляемой композиции обеспечивает усиление радиопротекторных, капилляроукрепляющих, адаптогенных, желчегонных, спазмолитических, противовоспалительных свойств бальзама "Чаклун", а также положительное влияние на обмен веществ в организме. It is known that flavonoid activity is enhanced in the presence of ascorbic acid. The claimed combination of ingredients containing vitamin C and their quantitative ratio with ingredients containing flavonoids, allows to achieve the optimal therapeutic effect of flavonoids. Therefore, balsam composition included in addition to vitamin P-containing raw materials - St. John's wort, yarrow, oregano, calamus rhizomes, motherwort, knotweed, elderberry flowers - ingredients rich in ascorbic acid - strawberry leaf, corn stigmas, birch leaf, nettle leaf, rosehips, mountain ash, mountain ash, fresh apples. Thus, the use of this set of herbs in the claimed composition provides an increase in radioprotective, capillary-strengthening, adaptogenic, choleretic, antispasmodic, anti-inflammatory properties of Chaklun balm, as well as a positive effect on metabolism in the body.

Использование в композиции дополнительно листьев земляники и крапивы, корня девясила и травы череды, по сравнению с прототипом, позволяет значительно усилить противоаллергический, иммуностимулирующий эффект бальзама и его свойство регулировать обмен веществ. The use of additional strawberry and nettle leaves, elecampane root and a series of herbs in the composition, in comparison with the prototype, can significantly enhance the anti-allergic, immunostimulating effect of the balm and its ability to regulate metabolism.

Введение в состав бальзама корня девясила и травы чернобыльника, в отличие от прототипа, обогащает его специфическими сесквитерпеновыми лактонами, такими как алантолактон, что значительно усиливает адаптогенное действие околоплодника гречихи, способствуя лучшей адаптации организма человека к неблагоприятным условиям внешней среды. The introduction of elecampane root and Chernobyl grass into the balm, unlike the prototype, enriches it with specific sesquiterpenic lactones, such as alantolactone, which significantly enhances the adaptogenic effect of buckwheat pericarp, contributing to better adaptation of the human body to adverse environmental conditions.

Действие околоплодника гречихи, корня девясила и травы чернобыльника (которые обеспечивают адаптогенные свойства) в сочетании с травой душицы, пустырника, тысячелистника и дополнительно с плодами укропа, листьями земляники, березы, крапивы, подорожника придает бальзаму также антистрессорное успокаивающее действие. The action of the buckwheat pericarp, elecampane root and Chernobyl grass (which provide adaptogenic properties) in combination with marjoram, motherwort, yarrow and additionally with dill, strawberry, birch, nettle, and plantain leaves gives the balm an anti-stress calming effect.

Использование в композиции корневища калгана, корня девясила, плодов укропа, листьев земляники, анисового или фенхелевого масла придают бальзаму гармоничные вкусовые и ароматические качества. Носителем запаха, в основном, является анетол, которого в анисовом масле содержится 80%, а в фенхелевом - 60%. Поэтому для сохранения аромата фенхелевого масла следует добавлять больше. The use of galangal rhizome, elecampane root, dill, strawberry leaves, anise or fennel oil in the composition gives the balm harmonious taste and aromatic qualities. The odor carrier is mainly anethole, which contains 80% in aniseed oil and 60% in fennel oil. Therefore, to maintain the aroma of fennel oil, more should be added.

Снижение против прототипа ингредиентов с большим содержанием эфирных масел (исключение донника, дягиля, коры корицы, кориандра, сосновых почек) и резким запахом позволило улучшить органолептические свойства бальзама "Чаклун". Decrease against the prototype of ingredients with a high content of essential oils (exclusion of sweet clover, angelica, cinnamon bark, coriander, pine buds) and a pungent odor made it possible to improve the organoleptic properties of Chaklun balm.

Сахар используется как для обеспечения вкуса, так и для доведения напитка до необходимых кондиций по содержанию сухих веществ. Sugar is used both to provide taste and to bring the drink to the necessary conditions for the solids content.

Заявляемая композиция так же, как и известная, в связи с введением в ее состав травы зверобоя и коры дуба проявляет известное свойство - снижение уровня алкогольной интоксикации. The inventive composition is the same as the known one, in connection with the introduction of St. John's wort and oak bark into its composition, it exhibits a well-known property - a decrease in the level of alcohol intoxication.

Бальзам "Чаклун" предлагаемой композиции приготавливают следующим образом. Двукратным настаиванием водно-спиртовой жидкости получают настой следующего растительного сырья, кг/1000 дал бальзама: Корневище аира болотного 0,4-0,66 Душица обыкновенная 0,31-0,45 Зверобой пронзенный 3,00-4,25 Кора дуба 0,25-0,75 Мята перечная 1,25-1,75 Пустырник пятилопаст- ной 0,40-0,58 Полынь горькая 0,09-0,15 Цветки пижмы 0,1-0,5 Тысячелистник 0,10-0,13 Околоплодник гречихи 2,95-3,60 Корневище калгана 0,60-0,85 Плоды укропа 0,80-1,15 Листья земляники 3,2-3,8 Корень девясила 0,3-0,62 Кукурузные рыльца 0,45-0,52 Лист березы/почки березы 0,3/0,06-0,6/0,12 Трава череды 0,9-1,1 Листья крапивы 0,9-1,1 Трава чернобыльника 0,1-0,15 Трава спорыша 0,7-0,78 Цветки бессмертника 0,4-0,55 Цветки бузины 0,25-0,75 Листья подорожника 1,62-1,63
Смесь из указанных ингредиентов измельчают вальцеванием (зазор между валками 2 мм), заливают водно-спиртовой жидкостью крепостью 45-50% в соотношении 1 : 10, настаивают в течение 5 сут, после чего настой сливают. Сырье вторично заливают водно-спиртовой жидкостью крепостью 40-45%, настаивают 5 сут и сливают настой. Полученные настои первого и второго слива смешивают и добавляют предварительно приготовленные яблочный спиртованный сок, рябиновый морс 1-го и 2-го слива, черноплодно-рябиновый морс 1-го и 2-го слива, морс шиповника 1-го и 2-го слива, анисовое (фенхелевое) масло, сахарный сироп, колер, в количестве, предусмотренном рецептурой, перемешивают и добавляют водно-спиртовую жидкость до крепости купажа 42%. Приготовленный купаж выдерживают 10-16 ч, фильтруют и направляют на розлив и упаковку.
Balm "Chaklun" of the proposed composition is prepared as follows. By double infusion of a water-alcohol liquid, an infusion of the following plant material is obtained, kg / 1000 gave a balm: Rhizome of marsh calf 0.4-0.66 Origanum ordinary 0.31-0.45 St. John's wort 3.00-4.25 Oak bark 0, 25-0.75 Peppermint 1.25-1.75 Five-lobed motherwort 0.40-0.58 Bitter wormwood 0.09-0.15 Tansy flowers 0.1-0.5 Yarrow 0.10-0, 13 Buckwheat pericarp 2.95-3.60 Kalgan rhizome 0.60-0.85 Dill fruits 0.80-1.15 Strawberry leaves 3.2-3.8 Elecampane root 0.3-0.62 Corn stigmas 0, 45-0.52 Birch leaf / birch buds 0.3 / 0.06-0.6 / 0.12 Grass of a string 0.9-1.1 Nettle leaves 0.9-1.1 Grass black obylnika 0.1-0.15 Grass knotweed 0,7-0,78 0,4-0,55 Helichrysum flowers elderberry flowers plantain leaves 1,62-1,63 0.25-0.75
A mixture of these ingredients is crushed by rolling (the gap between the rolls is 2 mm), it is poured with an aqueous-alcoholic liquid with a strength of 45-50% in a ratio of 1: 10, it is infused for 5 days, after which the infusion is drained. The raw materials are poured a second time with an aqueous-alcoholic liquid with a strength of 40-45%, infused for 5 days and the infusion is drained. The obtained infusions of the first and second plums are mixed and pre-prepared apple alcohol juice, rowan juice of the 1st and 2nd plums, aronia and rowan juice of the 1st and 2nd plums, rosehips of the 1st and 2nd plums are added, aniseed (fennel) oil, sugar syrup, color, in the amount prescribed by the recipe, mix and add water-alcohol liquid to a blend strength of 42%. The prepared blend is kept for 10-16 hours, filtered and sent for bottling and packaging.

Конкретные примеры реализации заявляемого решения. Приведено пять конкретных примеров реализации композиции, три из которых - композиции, приготовленные в предлагаемых пределах ингредиентов (примеры 1 - 3) и два примера включают ингредиенты, взятые в количествах, выходящих за пределы максимальный и минимальный (примеры 4 - 5). Specific examples of the implementation of the proposed solution. Five specific examples of the implementation of the composition are given, three of which are compositions prepared within the proposed range of ingredients (Examples 1-3) and two examples include ingredients taken in amounts that go beyond the maximum and minimum limits (Examples 4-5).

П р и м е р 1. PRI me R 1.

Для приготовления 1000 дал бальзама готовили настой из смеси следующих ингредиентов, кг: Корневище аира болотного 0,42 Душица обыкновенная, трава 0,31 Зверобой пронзенный, трава 3,00 Кора дуба 0,25 Мята перечная, листья 1,25 Пустырник пятилопаст- ной, трава 0,40 Полынь горькая, трава 0,09 Цветки пижмы 0,1 Тысячелистник, трава 0,1 Околоплодник гречихи 4,7 Корневище калгана 0,6 Плоды укропа 0,8 Земляника лесная, листья 3,2 Корень девясила 0,3 Кукурузные рыльца 0,45 Лист/почки березы 0,3/0,06 Трава череды 0,9 Крапива, листья 0,9 Полынь обыкновенная, трава 0,1 Трава спорыша 0,7 Цветки бессмертника 0,4 Цветки бузины 0,25 Подорожник большой, листья 1,6
Смесь измельчают на валковой дробилке с зазорами между валками 2 мм, помещают в купажный чан, заливают водно-спиртовой жидкостью крепостью 45% в соотношении 1 : 10. Экстракцию ведут при комнатной температуре в течение 5 сут, после чего настой сливают, а сырье вторично заливают водно-спиртовой жидкостью крепостью 40% в соотношении 1 : 10, экстракцию ведут 5 сут, настой сливают. Настои бальзама 1-го и 2-го слива смешивают, добавляют 950 л яблочного спиртованного сока, 78,5 л рябинового морса, 78,5 л черноплодно-рябинового морса и 135 л морса шиповника, 0,09 кг анисового масла, 620 кг сахара в виде сахарного сиропа инвертированного, 0,38 кг лимонной кислоты и 170 кг колера, перемешивают и доводят крепость купажа до 42%, добавляя спирт и умягченную воду.
For the preparation of 1000 dal balm, an infusion was prepared from a mixture of the following ingredients, kg: Rhizome of calamus marsh 0.42 Origanum ordinary, grass 0.31 St. John's wort, grass 3.00 Oak bark 0.25 Peppermint, leaves 1.25 Motherwort five-lobed , grass 0.40 Bitter wormwood, grass 0.09 Tansy flowers 0.1 Yarrow, grass 0.1 Pericarp buckwheat 4.7 Kalgan rhizome 0.6 Dill fruits 0.8 Wild strawberry, leaves 3.2 Elecampane root 0.3 Corn stigmas 0.45 Leaf / bud of birch 0.3 / 0.06 Grass of a string 0.9 Nettle, leaves 0.9 Common wormwood, grass 0.1 Grass of a knotweed 0.7 Color and elder flowers immortelle 0.4 0.25 Waybread leaves 1.6
The mixture is ground on a roll crusher with 2 mm gaps between the rolls, placed in a blending vat, filled with an aqueous-alcoholic liquid with a strength of 45% in a ratio of 1: 10. Extraction is carried out at room temperature for 5 days, after which the infusion is drained, and the raw materials are re-poured water-alcohol liquid with a strength of 40% in a ratio of 1: 10, extraction is carried out for 5 days, the infusion is drained. The infusions of balm of the 1st and 2nd plum are mixed, 950 liters of alcoholized apple juice, 78.5 liters of rowan fruit juice, 78.5 liters of chokeberry and rowan fruit juice and 135 liters of rosehip fruit juice, 0.09 kg of anise oil, 620 kg of sugar are added. in the form of inverted sugar syrup, 0.38 kg of citric acid and 170 kg of tint, mix and increase the strength of the blend to 42%, adding alcohol and softened water.

Морсы из рябины и шиповника получают путем двукратного настаивания по 14 сут сушеных плодов рябины обыкновенной, рябины черноплодной и шиповника в количестве 17, 17 и 18 кг соответственно в водно-спиртовой жидкости крепостью 50% для 1-го залива и крепостью 45% для 2-го залива, в соотношении ингредиентов: рябина обыкновенная и черноплодная 1 : 3, шиповник - водно-спиртовая жидкость 1 : 5. Спиртованный яблочный сок получают путем спиртования натурального сока из 1300 кг свежих яблок до содержания спирта в смеси 25%. Fruit drinks from mountain ash and rose hips are obtained by double insisting of 14 days of dried fruits of common mountain ash, aronia and rosehip in the amount of 17, 17 and 18 kg, respectively, in aqueous-alcoholic liquid with a strength of 50% for the 1st bay and a strength of 45% for the 2- of the first bay, in the ratio of ingredients: mountain ash and chokeberry 1: 3, rosehip - water-alcohol liquid 1: 5. Alcoholic apple juice is obtained by alcoholizing natural juice from 1300 kg of fresh apples to an alcohol content of 25% in the mixture.

Порядок приготовления композиций по примерам 2-5 аналогичен примеру 1. Содержание ингредиентов в композициях по примерам 2-5 представлено в табл. 1. The order of preparation of the compositions of examples 2-5 is similar to example 1. The content of ingredients in the compositions of examples 2-5 are presented in table. 1.

Органолептические показатели образцов бальзамов при различных соотношениях ингредиентов приведены в табл. 2. Organoleptic characteristics of balsam samples at various ratios of ingredients are given in table. 2.

Как видно из табл. 1 и 2, органолептические показатели бальзама, приготовленного в заявляемых пределах ингредиентов, значительно превосходят бальзамы, приготовленные из ингредиентов, взятых в количествах, выходящих за их предельные значения. As can be seen from the table. 1 and 2, the organoleptic characteristics of the balsam prepared within the claimed limits of the ingredients are significantly superior to balsams prepared from ingredients taken in amounts that go beyond their limit values.

Предлагаемая композиция по сравнению с прототипом позволяет улучшить органолептические качества бальзама и его дегустационный балл с 9,23 до 9,59 согласно 10 бальной шкале. Напиток характеризуется гармоничными вкусовыми и ароматическими качествами. The proposed composition in comparison with the prototype can improve the organoleptic qualities of the balm and its tasting score from 9.23 to 9.59 according to a 10 point scale. The drink is characterized by harmonious taste and aromatic qualities.

По сравнению с прототипом, бальзам характеризуется широким спектром биологического действия на организм человека. Представляется возможным расширить ассортимент данной группы напитков за счет широкого набора доступных, дешевых видов растительного сырья, а также утилизировать отходы сельскохозяйственного производства гречихи, что является весьма актуальной проблемой для народного хозяйства. Compared with the prototype, the balm is characterized by a wide range of biological effects on the human body. It seems possible to expand the assortment of this group of drinks due to the wide range of affordable, cheap types of plant materials, as well as to utilize buckwheat agricultural waste, which is a very urgent problem for the national economy.

Согласно проекту себестоимость оптовой цены заявляемого бальзама в 1,5-2 раза ниже себестоимости бальзама, изготовленного из композиции ингредиентов, взятой за прототип, и в 2,5 раза меньше бальзама "Рижского черного", наиболее распространенного и популярного у потребителя в странах содружества. According to the project, the cost of the wholesale price of the claimed balsam is 1.5-2 times lower than the cost of the balsam made from the composition of the ingredients taken as a prototype, and 2.5 times less than the Riga Black balsam, the most common and popular among consumers in the Commonwealth countries.

Claims (1)

КОМПОЗИЦИЯ ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ БАЛЬЗАМА "ЧАКЛУН". COMPOSITION OF INGREDIENTS FOR BALSAM "CHAKLUN". Композиция ингредиентов для бальзама, содержащая корневище аира болотного, траву душицы, лист или почки березы, траву зверобоя, кору дуба, листья мяты перечной, траву пустырника, траву полыни горькой, цветки пижмы, траву тысячелистника, яблоки свежие, плоды шиповника и рябины черноплодной, колер, лимонную кислоту и водно-спиртовую жидкость, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит околоплодник гречихи, корневище калгана, поды укропа, листья земляники, корень девясила, кукурузные рыльца, траву череды, листья крапивы, траву полыни обыкновенной (чернобыльника), траву спорыша, цветки бессмертника песчаного, цветки бузины, листья подорожника, плоды рябины обыкновенной, анисовое или фенхелевое масло и сахар при следующем соотношении ингредиентов, кг/1000 дал готового продукта:
Корневище аира болотного - 0,42 - 0,66
Трава душицы - 0,31 - 0,45
Трава зверобоя - 3,0 - 4,25
Кора дуба - 0,25 - 0,75
Листья мяты перечной - 1,25 - 1,75
Трава пустырника - 0,3 - 0,5
Трава полыни горькой - 0,1 - 0,15
Цветки пижмы - 0,1 - 0,5
Трава тысячелистника - 0,1 - 0,13
Яблоки свежие - 1022,0 - 1141,0
Плоды шиповника - 18,0 - 22,0
Колер - 170,0 - 230,0
Лимонная кислота - 0,66 - 0,72
Околоплодник гречихи - 4,7 - 5,7
Корневище калгана - 0,6 - 0,85
Плоды укропа - 0,80 - 1,15
Листья земляники - 3,2 - 3,8
Корень девясила - 0,3 - 0,62
Кукурузные рыльца - 0,45 - 0,52
Лист или почки березы - 0,3/0,06 - 0,6/0,12
Трава череды - 0,9 - 1,1
Листья крапивы - 0,9 - 1,1
Трава полыни обыкновенной (чернобыльника) - 0,1 - 0,15
Трава спорыша - 0,71 - 0,78
Цветки бессмертника песчаного - 0,40 - 0,55
Цветки бузины - 0,25 - 0,75
Листья подорожника - 1,60 - 1,63
Плоды рябины обыкновенной - 16,0 - 24,0
Плоды рябины черноплодной - 17,0 - 23,0
Анисовое или фенхелевое масло - 0,1 - 0,15
Сахар - 660,0 - 720,0
Водно-спиртовая жидкость - Остальное
The composition of the ingredients for balsam, containing rhizome of calamus swamp, marjoram grass, leaf or bud of birch, St. John's wort, oak bark, peppermint leaves, motherwort grass, wormwood grass, tansy flowers, yarrow grass, fresh apples, rose hips and chokeberry, aronia Kohler, citric acid and aqueous-alcoholic liquid, characterized in that it additionally contains buckwheat pericarp, galangal rhizome, dill pods, strawberry leaves, elecampane root, corn stigmas, string grass, nettle leaves, wormwood grass prunus (Chernobyl), knotweed grass, sandwort immortelle flowers, elderberry flowers, plantain leaves, rowan fruits, anise or fennel oil and sugar in the following ratio of ingredients, kg / 1000 gave the finished product:
Rhizome of calamus swamp - 0.42 - 0.66
Oregano grass - 0.31 - 0.45
St. John's wort grass - 3.0 - 4.25
Oak bark - 0.25 - 0.75
Peppermint leaves - 1.25 - 1.75
Motherwort herb - 0.3 - 0.5
Wormwood herb - 0.1 - 0.15
Tansy flowers - 0.1 - 0.5
Yarrow grass - 0.1 - 0.13
Fresh apples - 1022.0 - 1141.0
Rosehips - 18.0 - 22.0
Kohler - 170.0 - 230.0
Citric Acid - 0.66 - 0.72
Buckwheat pericarp - 4.7 - 5.7
Kalgan rhizome - 0.6 - 0.85
Fennel - 0.80 - 1.15
Strawberry Leaves - 3.2 - 3.8
Elecampane root - 0.3 - 0.62
Corn stigmas - 0.45 - 0.52
Birch leaf or buds - 0.3 / 0.06 - 0.6 / 0.12
Grass string - 0.9 - 1.1
Nettle leaves - 0.9 - 1.1
Common wormwood grass (Chernobyl) - 0.1 - 0.15
Knotweed grass - 0.71 - 0.78
Sand immortelle flowers - 0.40 - 0.55
Elderberry flowers - 0.25 - 0.75
Plantain Leaves - 1.60 - 1.63
The fruits of mountain ash - 16.0 - 24.0
Aronia fruits - 17.0 - 23.0
Anise or fennel oil - 0.1 - 0.15
Sugar - 660.0 - 720.0
Water-alcohol liquid - The rest
SU5066083 1992-07-16 1992-07-16 Composition of components for balsam RU2031107C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SU5066083 RU2031107C1 (en) 1992-07-16 1992-07-16 Composition of components for balsam

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SU5066083 RU2031107C1 (en) 1992-07-16 1992-07-16 Composition of components for balsam

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2031107C1 true RU2031107C1 (en) 1995-03-20

Family

ID=21615068

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SU5066083 RU2031107C1 (en) 1992-07-16 1992-07-16 Composition of components for balsam

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2031107C1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MD1702G2 (en) * 2000-07-20 2002-01-31 Владимир КАРАУШ Composition of ingredients for preparation of a therapeutic-prophylactic balm
MD2103G2 (en) * 2002-04-05 2003-08-31 Владимир КАРАУШ Composition of balsam
RU2492227C2 (en) * 2011-04-26 2013-09-10 Закрытое акционерное общество "ВЕТЕРАН-96" Composition of "for you, veterans" balsam ingredients
RU2595372C1 (en) * 2015-09-23 2016-08-27 Екатерина Анатольевна Смирнова Alcoholic beverage
RU2765579C1 (en) * 2020-12-16 2022-02-01 Общество с ограниченной ответственностью «ЖЕНЕЛ РД» Concentrate for preparing a non-alcoholic beverage

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
1. Авторское свидетельство СССР N 990805, кл. C 12G 3/06, опублик.1983. *
2. Авторское свидетельство СССР N 968066, кл. C 12G 3/06, опублик. 1982. *
3. Авторское свидетельство СССР N 1189879, кл. C 12G 3/06, опублик.1985. *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MD1702G2 (en) * 2000-07-20 2002-01-31 Владимир КАРАУШ Composition of ingredients for preparation of a therapeutic-prophylactic balm
MD2103G2 (en) * 2002-04-05 2003-08-31 Владимир КАРАУШ Composition of balsam
RU2492227C2 (en) * 2011-04-26 2013-09-10 Закрытое акционерное общество "ВЕТЕРАН-96" Composition of "for you, veterans" balsam ingredients
RU2595372C1 (en) * 2015-09-23 2016-08-27 Екатерина Анатольевна Смирнова Alcoholic beverage
RU2765579C1 (en) * 2020-12-16 2022-02-01 Общество с ограниченной ответственностью «ЖЕНЕЛ РД» Concentrate for preparing a non-alcoholic beverage

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2169480C2 (en) Composition for tea beverage preparing
RU2031107C1 (en) Composition of components for balsam
RU2043040C1 (en) Dry mixture for production of alcoholic beverages and soft drinks
SU1759870A1 (en) Balsam
RU2542133C2 (en) Alcohol-free beverage (versions)
RU2158293C2 (en) Balsam
RU2001095C1 (en) Balsam
RU2064496C1 (en) Composition for balsam "yarilo"
RU2713117C1 (en) Avocado syrup with "tambov" orpine
RU2798970C1 (en) Alcoholic balsam
RU2129600C1 (en) Balsam "ochakovsky"
RU2542520C2 (en) Alcohol-free beverage (versions)
RU2055874C1 (en) Composition of components for balsam
RU2102450C1 (en) Balsam "dersu"
EA025538B1 (en) Composition of tea beverage
RU2174550C1 (en) Components composition for balsam
RU2070918C1 (en) Composition for balsam "iremel"
RU2027751C1 (en) Composition for balsam "altun-tu"
RU2041937C1 (en) Composition of ingredients for preparing of bitter liqueur
RU2137830C1 (en) Balsam "skifsky kurgan"
KR20190124909A (en) Dressing composition for salad containing rubus coreanum vinegar
RU2098475C1 (en) Bitter liquor-balsam "stalingradskaya"
RU2148632C1 (en) Composition for balsam
RU2221855C2 (en) Components composition for balsam
RU2609662C1 (en) Balsam