PT89738B

PT89738B - Aparelho, dispositivo e processo para marcacao repetitiva de uma folha em movimento com um feixe laser

Info

Publication number: PT89738B
Application number: PT89738A
Authority: PT
Inventors: Andrew Roy Henderson; Robert Jones
Original assignee: Wiggins Teape Group Ltd
Priority date: 1988-02-16
Filing date: 1989-02-16
Publication date: 1994-01-31
Also published as: DE68907230T2; EP0329438A1; ZA891216B; FI890742A0; JPH025017A; ATE90901T1; FI890742A; EP0329438B1; PT89738A; US4961080A; GB8803560D0; ES2041407T3; AU3003589A; DE68907230D1; CA1310072C

Description

□ presente invento refere-se a um aparelho, dispositivo e processo para marcar com um feixe láser (40) uma banda (52) de pa_ pel em movimento longitudinal tanto em intervalos (Sz) ao longo do seu compriniento como em várias posições intervaladas (Sx) atra vás da sua largura por forma a que cada folha finalmente cortada da banda (52) leva uma marca (70). A banda (52) passa sobre um cilindro (50) que tem janelas (54), que têm máscaras que levam um logotipo ou semelhante para ser marcado na banda (52). Espelho (22) estão dispostos num conjunto de tambor (10) colocado coaxia_l mente no cilindro (50) para rodarem com o mesmo. Os espelhos (22) estão dispostos em conjuntos helicoidais (30a-35a) prolongando-se ao longo do eixo (A) do cilindro (50) para interceptarem sucessivamente o feixe láser (40) dirigido paralelamente ao eixo do tambor e reflectir o feixe (42) para as sucessivas janelas de máscara (54). Os espelhos (22) são espelhos planos (24), colocados a 45? em relação ao eixo (A) e provocam a exploração da máscara pelo feixe reflectido (42) na direcção circunferencial. 0 feixe é colimado mas não focado e tem um diâmetro que envolve a largura z

transversal da máscara. E preferido um feixe láser tipo anel.

854

3W3/SS/32984

ζ

MEMÓRIA DESCRITIVA

O presente invento refere-se à marcação de uma folha de material em movimento com energia luminosa, e mais particularmente à marcação repetitiva de uma banda de material em movimento longitudinal ao longo de uma pluralidade de eixos longitudinais. Existe um interesse especial pelo fornecimento de uma imagem, tal como um logotipo, em intervalos ao longo de uma banda de papel de tal modo que quando a banda é posteriormente dividida longitudinalmente e cortada transversalmente em folhas individuais, cada folha ficará com a imagem.

presente invento, contudo, pretende ser de utilidade mais geral na marcação de uma folha de material em movimento. S_e rá compreendido que neste contexto luz quer de um láser quer de outra rente, inclui radiação tanto dentro como fora do espectro visível. Marcação de uma folha é usada aqui para significar uma alteração efectiva da folha através de uma incidência luminosa na folha. Tal alteração pode, por exemplo, ser induzida terrrri camerrte· 'OLfToloq ui mica mente e pode ser ou não visível. Na prática o invento tem particular aplicação quando a marcação a ser apli_ cada à folha está de acordo com alguns modelos ou desenhos prescritos. 0 invento será particularmente descrito no respeitante à marcação do papel com uma imagem visível.

Está há muito tempo estabelecido na marcação de papel, re alizar a marca de água na banda sobre o arame Foudrinier. A banda é assim marcada em intervalos suficientes tanto transversais como ao longo da banda de tal modo que quando é finalmente divid^i da e cortada em folhas individuais, cada folha levará uma marca de água associada ao fabricante do papel. Na prática a marcação com marca de água na sua forma convencional è apenas relativamente económica em papel de qualidade superior que são produzidos a uma velocidade relativamente lenta. A marcação com marca de água convencional não é normalmente aplicada a papéis nos quais a marca de água pode ser escurecida por aplicação de revestimentos sucessivos. Não é aplicada em papel que pode ser usado na manufactij ra de papel de cópia sem carbono, excepto em títulos ou em quali

854

0W8/SS/32984 dades de primeira com relativa baixa tonelagem, principalmente na zona económica acima mencionada. No entanto, o fabricante de tais papéis pode desejar identificar □ papel com ele próprio, uma vez que a folha cortada quando embalada e vendida, normalmente levará o rótulo de alguma outra companhia. Assim aparece a necessidade de alguns outros meios de marcação que são identificáveis mas não são tão obstrutivos para o uso para o qual o papel se destina.

Muitos materiais tal como o metal, o plástico e o papel podem ser marcados por utilização de luz láser que pode remover uma camada de revestimento ou actuar numa camada superficial de um material de base. Tal acção pode ser uma remoção ou abrasão do material ou outra alteração induzida termicamente, tal como uma alteração de cor, dependendo do material em questão. Um exem pio do uso de láseres com este fim é descrito no jornal Laser F_o aus oe 4 de uulho de 1975, páginas 28 a 32 sob o título 8ibrações de láser rápidas podem gravar padrões numa parte em movimento numa linha de produção. 0 aparelho para esta finalidade geral é vendido por vários fabricantes. Nos aparelhos disponíveis comercial me-rite ,'·~σπτ3 máscara contém o padrão a ser marcado no produto, o qual é impresso no produto. A máscara tem a forma de uma matriz através da qual a luz é transmissível. Toda a máscara é ilu minada com um impulso láser para produzir imagem pulsada no produto. Usando impulsos curtos com energia suficiente, o aparelho pode marcar claramente uma superfície com movimento rápido.

Tal aparelho pode ser usado para a marcação de papel. Em princípio pode ser usado numa máquina de fazer papel ou em outras máquinas para o processamento de banda manufacturada, tais como máquinas de revestimento que aplicam microcápsulas para papel de cópia sem carbono como descrito na especificação de patente EP 0 240 259. Uma tal banda pode ter tipicamente uma largura de até vários metros e é normalmente cortada em sucessivas tiras lon gitudinais dentro de bobines, que podem ser então utilizadas ou para fornecerem folhas de formato pré-cortado ou para fornecer banda contínua. Assim cada secção longitudinal a ser cortada da banda requer ser marcada em intervalos ao longo do seu comprimento. Apesar de no princípio isto poder ser feito no dispositivo de impressão de impulso descrito com a ajuda de separadores de

854 jW3/SS/329B4

-4feixe, a separação do feixe divide a vibração de energia requerejn do um aumento de potência da fonte láser para a intensidade da imagem requerida na banda. A potência de impulso requerida é relativamente alta uma vez que toda a zona de máscara quando imprimida na banda é iluminada de uma só vez e o tempo efectivo de demora na banda em movimento é necessariamente curto por forma a prevenir o borrar da imagem. Uma banda típica pede mover-se até uma velocidade de 20 m/s.

Tem havido numerosas propostas para se usar energia láser para perfurar papel de ponta de cigarro. Aqui o objectivo é formar pequenas perfurações, não de fazer qualquer imagem no papel. Tais propostas têm usado meios de comutação ópticos, combinados possivelmente com arranjos de focagens, para dirigirem um feixe láser para posições sucessivas através e ao longo da banda. As propostas envolvem o uso de disposições alternadas de elementos épticos, muitas vezes dispostas de maneira rotativa. Encontram-se exemplos nas especificações das patentes UK G3 1 603 752, 2 022 492, 2 027 628 e 2 032 323; e nas especificações europeias EP 0 321’ lEV e 0 047 604. Os arranjos de comutação óptica são z também descritos em G3 2 074 343 e EP 0 042 173. E descrita uma alternativa à comutação óptica em GB 2 113 832, na qual uma banda de papel de ponta de cigarro passa sobre um tambor que contém filas de aberturas espaçadas circunferencialmente para as quais são dirigidos láseres individuais colocados no tambor.

A especificação GB 2 161 752A descreve a aplicação da energia láser numa banda em pontos seleccionados. Em GB 2 133 352 descreve-se como se pode usar um feixe láser para marcar um prodjj to em movimento pelo uso da deflexão do feixe controlado electronicamente para produzir sinais numa base de matriz de pontos.

z

E também conhecido a gravação de materiais com láser, incluindo o papel. Um tal dispositivo é descrito em GB 2 126 955 em que a imagem gravada e o objecto a ser gravado são essencialmente explorados em quadrícula pela focagem de um feixe láser. Is to não é conveniente para marcação múltipla de uma banda em movimento.

854

X'B/SS/32 934

-5Numa proposta anterior descrita no pedido de patente Euro peia 88300269.3 (publicada sob o número EP-A 279 505 de 24 de Agosto de 1988) é utilizado um láser CW de onda contínua para fazer a marcação da banda em várias posições transversais na banda com movimento longitudinal e repetitivamente ao longo da mesma. A banda é marcada com uma imagem derivada de uma máscara portadora de imagem. 0 feixe de entrada é sequencialmente comutado para vá. rias posições de saída por elementos ópticos e pode ser disposto de modo a proporcionar um uso quase contínuo da energia do feixe láser. E f ectivamente os elementos de comutação ópticos servem pa. ra estabelecer sequencialmente uma pluralidade de circuitos ópticos que terminam em posições de saída mas que têm uma entrada co* mum para receber o feixe láser. E de particular interesse marcar a banda com uma imagem que é derivada de uma máscara de suporte de imaoom. A máscara 4 explorada de uma maneira tal que permite que seja usado um feixe de potência inferior à que seria necessária no caso de impressão de toda a máscara. Mais particularmente, para efectuar a exploração, o feixe láser que entra é focado para uma configuração predeterminada, especificamente uma linha que é explorada através da máscara de modo a modular a distribuição de i_n tensidade. A exploração de cada máscara é efectuada pela focagem do feixe para uma configuração de linha que é fixa no espaço e mo. vendo a máscara através do foco. E requerido um tal foco para ca da posição de saída através da banda. Os focos interceptados pelas máscaras respectivas podem assentar num plano que está, esseri cialmente, na superfície da banda. Este é um dispositivo de contacto no qual a banda é convenientemente guiada sobre a superfície de um tambor em rotação. As máscaras estão localizadas na sij perfície e os outros elementos ópticos estão contidos dentro do tambor. A banda pode mover-se alternadamente num plano espaçado do tambor. Cada foco de linha é impresso de novo no plano da bagi da de modo que à medida que um foco de linha explora uma máscara a exploração é reproduzida na banda.

Ao pôr a proposta anterior em prática, a comutação do fe_i xe e a focagem em linhas é feita por arranjos de segmentos de espelhos cónicos ou senão as funções de comutação e de focagem são

854

3W3/SS/32984 separadas por meio de uma combinação de espelhos planos de comuta ção em arranjos rotativos sendo os arranjos dos espelhos interca. lados conjuntamente com os segmentos de espelho cónico fixos.

Descrever-se-á adiante um aparelho, dispositivo e processo de acordo com o presente invento que reproduz a imagem de uma máscara de suporte de imagem em movimento para uma folha em movimento, especificamente uma banda, mas em que a máscara é explorada por um feixe de luz não focado, especificamente um feixe láser. 0 feixe que incide na máscara é reflectido a partir de um espelho em movimento que provoca uma exploração angular do feixe reflectí do que por sua vez é usado para explorar a máscara em movimento. Este princípio permite construir um arranjo de espelhos para realizar a comutação e exploração de feixe para a marcação de uma banda ao longo dos eixos longitudinais espaçados. Como se mostra rá a exploração e comutação são obtíveís usando espelhos planos. 0 arranjo de espelhos e as suas máscaras associadas são geralmente de construção tipo tambor ou cilíndrica.

Aspectos do invento e configurações preferidas do mesmo são exp'1 icTTadas nas reivindicações que se seguem a esta descrição.

Agora será adicionalmente descrita uma concretização do invento com referência aos desenhos anexos, em que:

a Fig. 1 mostra uma vista em perspectiva de um tambor que suporta um arranjo de espelhos planos;

a Fig. 2 mostra uma vista de um arranjo de espelhos, dirí gida axialmente, isto é, de uma extremidade;

a Fig. 3 é uma vista lateral simplificada de um tambor c.o axial, e que roda como uma estrutura unitária, um cilindro de guia de banda exterior ao tambor, sendo apenas mostrado o único espelho que intercepta correntemente, o feixe láser, para representar o trajecto óptico;

a Fig. 4 é uma vista axial simplificada do tambor dentro do cilindro, sendo apenas um único espelho mostrado em duas posições sucessivas para representar o varrimento do feixe reflectido

354

3W3/SS/32984

à medida que □ espelha roda através do feixe de entrada; sendo as duas posições mostradas por linhas a cheio e tracejadas, respectivamente ;

a Fig. 5 mostra uma secção da banda que indica as zonas de marcação (na ausência das máscaras de suporte de imagem); e a Fig. 6 mostra uma máscara de suporte de imagem para uti lização numa máquina de fazer papel para proporcionar uma imagem em intervalos quer transversais quer longitudinais da banda de tal forma que cada imagem aparecerá nas folhas individuais a serem cortados da banda;

a Fig. 7 mostra uma vista em perspectiva de uma implementação dum conjunto de tambor de espelhos e do cilindro de guia de banda do tipo representado nas figuras 3 e 4; e a Fig. 8 mostra a distribuição de irradiação (densidade de potência) de um feixe láser particularmente apropriado no uso prático do presente invento.

Referindo a Fig. 1, está montado um tambor cilíndrico 10 para rodar à volta do seu eixo A-A. A superfície exterior do tam bor 10 suporta um arranjo 20 de elementos de espelho 22, cada um tendo uma superfície de espelho plana 24 cujo plane está a 455 em relação ao plano normal do eixo A-A. Todos os espelhos assentam no mesmo raio do eixo para neles incidir um feixe láser dirigido paralelamente ao eixo como será descrito ρoste ri ormente. □ arran jo está dividido em conjuntos de espelhos 30 a 35 espaçados axial_ mente, estando o espaçamento axial assinalado por Sx. Por razões de clareza apenas é mostrado um espelho 30a até 35a de cada conjunto. As posições de outros espelhos 30_b, 30_ç estão representadas. Os conjuntos são desfasados angularmente uns dos outros de modo que cada série axial de espelhos tais como 30a-35a, 30b-35_b formam uma hélice. 0 arranjo de espelhos vistos de uma extremidade do tambor na Fig. 2 forma um anel tubular circular para proporcionar uma superfície reflectora contínua como vista por um feixe láser 40 dirigido perpendicularmente para o plano da Fig. 2 paralelo ao eixo A-A e a uma distância _r do eixo. 0 feixe láser 40 está representado como estando verticalmente por debaixo do ei

354

JWB/55/32984

-8xo que está indicado pelo ponto d na figura 2. As superfícies dos espelhos 24 têm todas as mesmas dimensões circulares no raio χ e como é visto projectadas no plano da Fig. 2, têm a forma de cunha. A fonte do feixe láser (não mostrada) é um láser de onda contínua (CW).

Será observado que o feixe láser incide sucessivamente num espelho respectivo a partir de cada conjunto tal como 3D.a, 31a,...... 35_a. Isto é, os espelhos dos conjuntos esteio intercalados e desfasados angularmente. Consequentemente o feixe será reflectido radialmente para fora do eixo A-A em posições sucessivas axiais correspondentes aos espelhos 30a-35a. e a sequência será então repetida pelos espelhos 30_b-35_b e assim por diante, dependendo do número de conjuntos m e do número de espelhos de cada conjunto, _n. Como já ilustrado _m = 6 e _n = 3. Como os espelhos enchem um anel tubular completo como visto na Fig. 2, cada um suo. tende um ângulo de 2Tf/m.n radianos à volta do ponto Q.

Na Fig. 1 cada espelho tem uma dimensão transversal que é igual ao espaçamento Sx. Assim cada espelho é capaz de projectar ura feixe através da totalidade da largura transversal Sx de cada secção longitudinal da banda. Na prática a marcação a ser feita tem uma dimensão transversal l_x, a qual é apenas uma pequena frac. ção de Sx e a extensão transversal de cada espelho e com ela a sua altura radial Jn ^a partir da superfície do tambor, pode ser por conseguinte reduzida. Isto é explicado mais abaixo.

Para uma explicação inicial da operação éptica do disposj^ tivo e para representar os trajectos ópticos envolvidos, será assumido que o feixe láser 40 é de pequena secção transversal relativamente aos espelhos, porém, como será discutido posteriormente, na prática é dado ao feixe uma secção transversal substancial para iluminar, pelo menos, uma parte maior de cada superfície de espelho.

Referindo agora a Fig. 3, mostra-se aqui um elemento 22 do espelho quando este passa através da sua posição de centro mais baixa com o plano da superfície de espelho 24 normal ao plano do desenho e a 453 em relação ao eixo do feixe de entrada 40. Nesta

354

JWB/SS/32934

-9primeira posição instantânea o feixe é reflectido verticalmente para baixo como indicado em 42.

tambor 10 6 colocado coaxialmente dentro de um tambor mais largo cu cilindro 50 sobre o qual passa uma banda de papel 52 movendo-se através de uma máquina de fazer papal ou de revesti mento de papel. Será facilmente evidente para os especialistas da arte que os cilindros ou tambores destinados para fins especiais possam ser instalados ao longo do trajecto da banda em máquinas de fazer papel. Mesta utilização, como está melhor representado na Fig. 4, a banda 52 passa sobre uma zona do cilindro 50, se necessário com a ajuda de rolos de guias adicionais, com o eixo comum A-A do cilindro 50 e tambor 10 perpendicular à direcção do movimento da banda. Assim na Fig. 3, a banda está em movimento normal ao plano da figura e para fora do mesmo. 0 tambor 10 e o cilindro 50 estãc montados como parte de uma estrutura unitária rodando no sentido contrário aos ponteiros do relógio, quando vis ta do lado esquerdo da Fig. 3. 0s meios de accionamento não são mostrados, mas estão dispostos para fazerem coincidir a velocidade peti'f'éγ'ΪΊΏ^-exterior do cilindro 50 com a da banda 52. Como s_e râ discutido mais abaixo, o cilindro tem uma respectiva abertura 54 alinhada radialmente com cada elemento 22 do espelho de modo que as aberturas estão em conjuntos espaçados axialmente correspondentes aos conjuntos de espelhos 30-35. Cada conjunto de aber turas está assente no mesmo plano dos conjuntos de espelhos associados, havendo um número igual de espelhos e aberturas. 0 alinhamento radial garante à medida que cada espelho atinge a sua p_o sição de reflexão de feixe, a abertura associada de máscara atinge uma posição de marcação para a banda como será agora descrito. Estas aberturas localizadas nas máscaras de suporte de imagem, sjs rão explicadas mais tarde. Assume-se de momento que as aberturas estão abertas e são de forma rectangular com a maior dimensão na direcção circunferencial. 0 cilindra 50 tem um raio externo R que define o raio do trajecto arqueado através do qual a banda 52 se move.

Uma implementação do tipo do arranjo de tambor de espelhos e de cilindro considerado pode ser melhor apreciado na vista em

854

3'4 3/8 8/32 984

-10perspectiva da Fig. 7, que mostra o cilindro 50 à volta do qual a banda 52 é levada no seu movimento ao longo do trajecto do papel. Tendo o cilindro as séries de aberturas 54 desfasadas perifericamente e lateralmente através das quais são produzidas marcas na banda como será descrito mais completamente com referência a Fig.

5.

A Fig. 7 mostra também a maneira pela qual o tambor de es_ pelnos 10 da Fig. 1 pode ser construído e localizado dentro do ci_ lindro 50. 0 tambor é construído convenientemente como um veio que leva anéis seguros firmemente, os quais por sua vez levam os espelhos. Isto está indicado como o conjunto 10 na Fig. 7. Cada espelho, 30a, 31a, etc., pode ser montado num anel 36 seguro ao veio central 37 accionado por um motor 38. 0 cilindro 50 e o veio 37 podem estar ligados para rodarem em sincronismo por meio ds raios <não mostrados). Os raios podem ser providos nas extremidades do cilindro afastadas do trajecto do feixe de entrada 40, e para a rigidez adequada pela localização de raios também dentro do cilindro atrás dos espelhos em relação ao feixe de entrada. Tal ccrlotá^Çã^-dos raios garante a não diminuição da abertura total vista na Fig. 2.

Como já mencionado, na posição instantânea mostrada na Fig. 3, o feixe 42 reflectido é dirigido vertical mente para baixo através da abertura 54 associada e incide na banda 52 perpendicularmente à mesma. Como a superfície 24 do espelho roda à volta do eixo 4-4, o seu plano desvia-se relativamente à posição mostra da, isto é, a mesma já não fica normal ao plano do desenho. □ re sultado é que quando o espelho se move na sua rotação de uma posj^ ção anterior à mostrada para uma sucessiva à mostrada, o feixe re flectido 42 é rodado através de um arco numa posição traseira à posição angular do espelho para uma posição dianteira ao espelho. 4 medida que o cilindro 50 roda com o espelho, o feixe é da mesma maneira rodado para a frente sobre a abertura 54 do tambor. Este varrimento anterior do feixe usa-se para explorar a abertura de recepção da máscara. Quando o feixe deixa a superfície do espelho de um conjunto - por exemplo 31_a - o mesmo incide no espelho do conjunto a seguir - 32_a - e proporciona uma exploração seme68 354

J'JB/SS/32984

lhante da sua abertura associada ao tambor que está espaçada transversalmente através da banda pela distância S_x.

A geração deste varrimento é mostrada na Fig. 4 que mostra uma superfície 24 do espelho rodando para a esquerda à volta do eixo A-A que se prolonga perpendicularmente ao. plano da figura através do ponto 3. Na Fig. 2, o feixe láser 40 que entra é diri gido perpendicularmente ao plano da figura à distância .r vertical, mente abaixo do eixo. □ eixo do feixe está indicado como origem 0 para os trajectos reflectivos a serem agora descritos. A banda 52 que se move com o cilindro 50 (não mostrado) atravessa o trajecto arqueado mostrado com o raio R à volta do ponto Q. A super fície do espelho 24 é mostrada numa linha cheia numa primeira posição com a aresta dianteira 26 intersectando mesmo o feixe. A superfície do espelho tem um meridiano central que é orientado ra dialmente quando projectado sobre o plano da Fig. 4 e que interseptará o feixe 40 no ponto M à medida que o espelho continua a rodar. Na rotação posterior o feixe deixará a aresta traseira 28 do espelho quando o espelho estiver na segunda posição mostrada na posição’ a tracejado.

Guando o feixe 40 atinge o ponto M do meridiano, o espelho está a meio caminho entre as posiçães a linhas cheia e a tracejado da Fig. 4 e o plano do espelho está na posição, mostrada na Fig. 3, em que o feixe é reflectido verticalmente para baixo, isto é, ao longo de uma linha radial que se prolonga de 0 até atingir banda no ponto S. Considerando em geral a reflexão da sjj perfície 24 plana do espelho, será apreciado que o feixe láser que incidindo na superfície plana do espelho será reflectido na direcção que é paralela àquela na qual seria reflectido, tendo o feixe sido transferido lateralmente para incidir no eixo do meridiano.

Assim na posição do espelho de linha cheia da Fig. 4 com o feixe 40 interceptado pela aresta 26, a reflexão do feixe realj. za-se ao longo de uma linha 60 que atinge a banda em T. A linha 60 é paralela à linha radial QP que se prolonga através do ponto médio F e que contém o eixo de meridiano projectado. Na rotação

354

3W3/53/32934

-12posterior do espelho para trazer o ponto F para a intercepção o feixe, o eixo QP está agora vertical e o feixe é reflectido ticalmente para baixo para o ponto S. Isto é a orientação do pelho da Fig. 3. A posterior rotação do espelho para a posição da linha tracejada traz o raio QP através do ponto Γ-l (mostrado cc mo Γ'ί' ) para a posição QP ' . 0 feixe é reflectido ao longo da nha 62 para atingir a banda no ponto U. Vê-se que a posição feixe no aparelho, isto é, no espaço, está avançada quando o lho roda. Se o ângulo contido no plano da Fig. 4 pelos pontos nos quais a aresta dianteira e a aresta traseira interceptam o feixe é ^3 , então pode que o ângulo de avanço também β.

ver es lido es p e ser visto que o ângulo PQP ' é também /3 e do feixe reflectido à volta da origem 0 é que o espelho 24 se moveu através do ângulo banda 52 através co mesmo ângulo à volta de

Ao mesmo tempo também se moveu a banaa através cu mesmu unguro a vcita ce ponto T no qual o feixe atingiu primeiro a banda avançou p_a o ponto Τ'. Assim a zona marcada na banda é a que fica entre e U. Pode ajudar à compreensão da operação de exploração pode imagi-na-r-se—«— espelho 24 e a banda 52 como estando x e 1ás e r raio r o

Q.

ra

T ' fixos e o feicrever.

ponto Q acabada com o de des do, seu eixo mantido perpendicular feixe reflectido para se mover reflectidos paralelos nas suas de sendo movido para a direita à volta do que é inteiramente equivalente à operação

Se o espelho estiver fixo na posição da linha a tracejavâ-se facilmente que o feixe que se move à volta de Q, com o ao plano do desenho, geraria um de Τ' a U, sendo todos os feixes orientaçães. Notar-se-á mais tarmoveu de T para Τ' sobre um arco de

UT que à medida que a banda se comprimento Sz, o feixe incidiu e marcou a banda sobre um arco de comprimento Lz (os sufixos x e _z indicam respectivamente direcções transversais e longitudinais da banda). A relação Lz com Sz pode ser ajustada pela selecção de R/r em qualquer as de aparelho prático.

Será observado da geometria da Fig. 4 que, desde que o pelho rode com uma velocidade uniforme o feixe reflectido será piorado de T para U à volta de 0 à mesma velocidade uniforme, to conduz por sua vez ao avanço do feixe sobre a banda, com uma es ex

I s áS 954

323/53/32994

-15velocidade substancialmente uniforme mente uniforme porque o trajecto TSU que se aproxime disso rigoresamente, trajecto e □ arco coincidem em 5.

-TL (R - r) . - s t a não é exacta não é completamente, ainda de raio (R-r). 0 um arco

Tendo descrito a exploração do feixe agora ser dada atenção ao arranjo 20 como um ρΐο, o espelho 24 da Fig. 4 lho 30a. do arranjo visto na que o espelho 30a. alcança a 4 , o o feixe imediatamente por um espelho, pode todo. Se, por exemcomo sendo o do esp_e medida for especificado

Fig. 1, será observado que à posição em linha a tracejado espelho 31_a alcança a posição em linha cheia de tal comuta a aresta traseira do espelho 30a. do espelho 31_a.

o feixe comuta instantaneamente ou salta da Fig. modo que DSComo visto na vista dirigi.

ra a aresta dianteira da axialmente da Fig.

para trás do ponto U para o ponto T, e começa uma nova exploração ca maneira já descrita excepto que a neva exploração é cesfasada, através da largura da banda, pela distância Sx (Fig. 1).

espelho 35a. deixa □ feixe no é interceptado pelo espelho de maneira que há um salto pa. As sucessivas intercepções no o feixe rea

Quando a aresta traseira do lado mais afastado da banda o feixe do iaBo ma’is próximo na posição 30b^ ra trás para a posição de partida, espaço do feixe pelos espelhos 3CJa - 35_a provocam que lize um tipo de exploração fixa em quadrícula através da banda, prolongando-se as linhas de exploração na direcção longitudinal (_z) da banda e com salto para trás instantâneo entre linhas de exploração sucessivas e do fim de uma quadrícula para o princípio da próxima. Esta exploração espacial em quadrícula fixa é transportada em séries de marcas desfasadas longitudinalmente para a banda devido ao seu movimento longitudinal, como se mostra na Fig. 5, onde as marcas 70a - 75_a são produzidas pela acção da ploração dos espelhos 30a. além disso as marcas têm as ex35ji respectivamente. Notar-se-á que dimensões e os espaçamentos já explinão como uma linha mas como uma zona mencionado e uma largura Lx. Isto cados e cada uma é mostrada que tem o comprimento Lz já requer que ao feixe láser 40 seja dado uma substancial secção transversal quando reflectido na banda como será explicado mais adiante.

854

JWB/SS/32984

-14Continuando a assumir-se no presente invento que o feixe láser tem um trajecto de um único raio, considerações posteriores podem ser dadas em relação aos parâmetros de operação já explicados. Para o arranjo de espelhos planos acima explicado, a relação Lz/Sz é uma função de r/R da geometria da Fig. 4. Contudo, não é essencial usar espelhos planos. Os esoelhos côncavos ou convexos podiam ser usados, por exemplo, para modificar a forma do feixe no impacto com a máscara. 0 desfasamento Sz entre suces_ sivas marcas é uma função da velocidade do papel Vp, que no exemplo explicado é dado por Vp =Í)R, onde é a velocidade angular comum do tambor de espelhos 10 e do cilindro 50 que transporta o papel.

Na prática, a velocidade Vp do papel será o factor que orienta a concepção dos parâmetros do aparelho de marcação desde que Vp seja estabelecida pela máquina de fazer ou revestir papel na qjal o aparelho está instalado. Nãu é essencial que o tamaor 10 e o cilindro 50 tenham a mesma velocidade angular. Se a velocidade do cilindro for maior, o desfasamento Sz 6 aumentado e vice-vsrsa. Isto não afecta a relação Lz-Sz.

de valores práticos * 5 énTõ dadas agora algumas indicações de concepção do aparelho já explicado. 0 número total de espelhos no arranjo 20 é m.ri, onde como será relembrado, _m é o número de conjuntos de espelhos ao longo do tambor 1Q e _n é o número de hélices de espelhos prolongando-se ao longo do tambor.

cas por rotação do cilindro 50 de diâmetro externo R, o desfasamento Sz é dado por:

Há .n.m marde modo que

Sz = 2 TfR/n.m (1).

Pode-se mostrar que assumindo que todo o aparelho roda conjuntamente à mesma velocidade angular, numa aproximação rigorosa o com primento efectivo Lz de cada marca é dada por:

Lz/Sz = r/R................ (2).

Para proporcionar um dado tamanho de folha (digamos A4) da banda, esta é cortada longitudinalmente em rolos e os rolos cortados transversalmente em folhas. Para proporcionar uma marca em cada folha, há um conjunto de espelhos alinhados com cada secção longitudinal. Assim o número m de conjuntos de espelhos igua

854

OU3/S8/32984

la o número de tais secções.

Na direcção longitudinal será visto a partir da Fig. 5 que as marcas ao longo de uma dada secção longitudinal estão espa çados cor m.Sz e da equação (1) este intervalo é igual a 2^z//R/r. Assim o raio exterior requerido R do cilindro 5 0 depende do número n de espelhos por conjunto. Os desenhos mostram n = 3 mas n = 4 é considerado presentemente preferível. Se tanto o intervalo lojn gitudinal m.Sz como o espaçamento transversal Sx estiverem coloca dos a 210 mm (a dimensão mais pequena de uma folha A4) para oaran tir que a marca aparece em todas as folhas, sempre que a banda é cortada, então oara n = 4, o raio R do cilindro 50 é 133,7 mm. Pa, ra m = 10, Sz é 21 mm. Um comprimento típico de 14 mm Lz da marca é presentemente contemplado. Da equação (2), isto dá um desfa sarnento _r do eixo do feixe láser de 89,1 mm.

Antes de continuar a explicar a acção do feixe láser numa secção transversal significativa, a atenção á voltada para a Fig. 5 em que a dimensão transversal Lx de cada marca é menor do que o espaçamento transversal Sx. No exemplo em consideração Lx é contemplado como tendo 6 mm. A extensão transversal do espelho, que iguala a sua altura radial h (Fig. 3) no caso de 459 representado, pode ser feito descer para um valor com um pequeno excesso de 6 mm de modo a ficar facilmente dentro do cilindro exterior 50. A redução da dimensão transversal dos espelhos não afecta □ modelo de anel mostrado na Fig. 2 e assim não afecta a comutação instantânea do feixe já explicada.

Referindo-se de novo à Fig. 2, o arranjo de espelhos de m. n espelhos formam um anel tubular circular de modo a que cada um subtenda um ângulo 2 TY/mn- A largura arqueada N de cada um no raio _r é assim 2Tfr/mn. que para a dimensão derivada dá o valor de 14 mm. De facto o mesmo pode ser mostrado numa aproximação rj. gorosa W = Lz. Vê-se isto na Fig. 4 onde a corda UT' é igual à corda correspondente ao arco

Ao explicar a formação de marcas sobre a zona Lx por Lz, notar-se-á a partir da Fig. 3, em particular, que a banda está em contacto rigoroso com o cilindro 50. Consequentemente, as abertq ras 54 no cilindro alinhadas com os elementos de espelho 22 são,

8 r 4

3'4 3/3 5/32 98 4

pelo menos, deste tamanho para permitir a marcação sobre a zona requerida da banda. Até agora as aberturas 54 foram assumidas :c mo sendo abertas expondo toda a banda dentro da abertura que 1 i m_i ta a irradiação. Para formar uma imagem tal como um logotipo na banda em cada zona mostrada na fig. 5, cada abertura pode ser pr.o vida de uma matriz 80 nela localizada tal como está representado na Fig. 6. A matriz podia ser de uma chapa, por exemplo, de cobre, tendo um logotipo apropriado WT como representado, cortado, para permitir que a banda seja marcada com estas letras.

E, presentemente, considerado preferível· que cada abertura 54 tenha um suporte de máscara dentro. Alternativamente a abertura 54 podia ser uma janela de um material transparente em relação ao comprimento de onda do láser usado, tendo a janela uma

superfície com	um	padrão metalizado de	acordo com	o	logotipo ou
co;r. a imagem a	s e	r marcada. Os lásers	de dióxido	□ e	carbono que
sãc úteis para	os	presentes fins têm comprimentos	de	onda em in-

fravermelhos em que o germênio é um material transparente apropr_i ado. Para exactidão do registo da imagem na banda a metalização fica _:4rrel-hor—rra lado de fora da janela. Para proteger contra o des. gaste é preferível ter a metalização na superfície interior longe da banda, particularmente se o feixe estiver bem colimado para projectar a imagem sem grande degradação.

Será agora dada atenção às características do feixe láser requerido para produzir uma imagem ou outra marcação de intensida^ de uniforme contida dentro de cada zona de marcação de tamanho Lx x x L z.

Ainda que o trajecto óptico atravessado pelo feixe láser tenha sido descrito em termos de um trajecto de um único raio, cjo mo já mencionado, é dada na prática ao feixe uma secção transversal suficientemente grande para encher, pelo menos a largura Lx da zona marcável (Fig. 5). Assim como se vê nas Figs. 2 e 3, □ feixe 40 que entra terá uma extensão vertical comparável, pelo rne nos, à altura h da superfície 24 do espelho na direcção radial pa. ra fazer um óptimo uso dos espelhos. Desde que _h (digamos 6 mm ou iioeiramente maior) seja menos do que W (digamos 14 mm) o feixe não enche o espelho na direcção da exploração mas a própria ex

854

3W3/SS/32984

ploração assegurará □ fornecimento da energia requerida sobre a máscara na direcção _z. A exploração do feixe na direcção 2^, de facto, resulta em energia em qualquer ponto na zona de marcação, sendo uma função da distribuição de energia do feixe e o tempo de pausa. Isto pode ser melhor apreciado a partir de um caso simpl_i f içado.

Olhando para a Fig. 5, assume-se que quando o feixe incide na aresta dianteira de um espelho, digamos 35a., ele começa a produzir uma zona iluminada rectangular que tem uma aresta dianteira que é coincidente com uma aresta 90 transversal da zona mar cada 70_a. A medida que o feixe se move através do espelho, quando está igualmente distribuído à volta do meridiano do espelho (mas não tocando quer a aresta 26 quer a 28) a zona iluminada apa recerá como indicada com linhas ponteadas 93 e 94 que se movem para a esqueroa. Finalmente quando deixa a aresta traseira 28 do espelho, a aresta traseira 93 da zona iluminada é coincidente com a aresta transversal 96 da zona marcada.

A energia total recebida por qualquer ponto que tem um da. do valor x é a mesma, sendo a energia o integral da distribuição do feixe na direcção z daquele valor x e do tempo de pausa. A u_e locidade uniforme acima mencionada do varrimento do feixe sobre o papel assegura que a mesma energia é transmitida em qualquer ponto que tenha o dado valor x_. Para representar adicionalmente estes conceitos assume-se que na distribuição rectangular indicada na zona 7Cte, a distribuição na direcção x. é uniforme para qualquer valor _z: a energia total então recebida em qualquer ponto da zona 78a. é a mesma, contudo a irradiação do feixe varia na direcção z.

A explicação anterior tem sido simplificada. Os feixes láser reais têm uma secção transversal circular e podem ser opera dos em vários modos para os puais 0 integral de energia pode ser calculado ao longo de várias cordas na direcção 2. Pode-se fazer uso de uma secção ou fatia seleccionada da secção transversal do feixe. Para o arranjo de marcação dado por meio de representação onde Lx é 6 mm, 0 feixe teria um diâmetro de, pelo menos, este 954

□WB/5S/32934

A>

da do dispositivos de láser. a altura _h do espelho e/ou máscara em uso para ocultar Cor· os arranjos de feixe 42 reflectido feixe .

- tais diâmetros são prontamente obtidos em C feixe pode exceder, na direcção da dimensão transversal da janela a saída de porçces desnecessárias espelhos planos descritos e o ângulo 459 na máscara, pelo menos, na posição média buição da irradiação do feixe de entrada da distribuição de feixe reflectida pode as superfícies do espelho.

espelhe terá a distrai Alguma modificação ser obtida contornando do

4G

Um feixe láser que combina o uso eficiente da energia láser com a obtenção de uma marcação uniforme é um feixe que tem uma distribuição da irradiação de modo em anel dc tipo mostrado na Fig. 9 que mostra numa representação tridimensional um hemiciclo 90 da estrutura de modo circular simétrico. A estrutura de n.ooo é uma combinação dos modos TEMgg + TEMq^k provendo um pico central 92 e um anel exterior 94 de cerca de igual valor do pico mas não caindo para o zero na cava 96 entre eles. Tem-se verificado que um tal feixe proporciona um fornecimento de energia subs_ tancicilmenTã^Tini forme a qualquer ponto varrido pelo feixe excepto nos lados marginais do varrimento. Além disso, desde que o tempo temado para o feixe varrer para além de um ponto dado sobre o papel não exceda cerca de 10 milisegundos o papel responde à expos_i_ ção integrada melhor que à fina estrutura do feixe. No caso presente com os valores de R e r acima dados, para uma velocidade tí pica da banda de 1100 m/min., a velocidade de exploração é à volta de 730 m/min, que proporciona um tempo de varrimento muito menor do que os 10 ms, já mencionados.

feixe pode ser truncado para remover as margens laterais como pelo uso de uma máscara, mas a quantidade da potência do feixe perdida com o feixe da Fig. 7 é menor ao faze-lo.

Uma vantagem do aparelho descrito é que o feixe não tem de ser trazido para um foco. 0 feixe está a atravessar trajectos de diferentes comprimentos através da banda para os diferentes conjuntos de espelhos e o dispositivo óptico é relativamente simples na ausência da necessidade de focar o feixe em cada posição

854

J'J9/5S/32934

-19da máscara. Já foi feita menção ao grau de colimação do feixe d_e sejável para registar a imagem da máscara na banda, dependente da distância entre a banda e a máscara.

No dispositivo assim descrito a banda tem sido guiada à vclta da superfície exterior do cilindro 58, de modo a estar rigçi rosamente adjacente a e efectivamente contígua com as máscaras p_a ra fins de marcação. Ξ possível que um dispositivo de não contac to possa ser empregado no qual a banda se move num trajecto espaçado do cilindro.

Para este fim um dispositivo de imagem respectivo, está alinhado com cada conjunto de máscaras através do cilindro de modo que a máscara estando correntemente em exploração seja impressa na banda. Isto é possível desde que tanto a banda como a máscara se movam à mesma velocidade, como no caso de contacto directo, permitindo qualquer inversão óptica. 0 feixe láser de explora ção de máscara é então imprimido para igualmente explorar a imagem da máscara na banda.

. .□.._rLás-er pode ser láser de dióxido de carbono com a sua saída nos infravermelhos como já mencionado. Considera-se que a saída do láser será cerca de 2,5 KW para marcação de papel de base de cópia sem carbono usando um feixe do tipo mostrado na Fig. 7 e as dimensões acima apresentadas. Para uma marca maior - que é de maior largura Lx (como na Fig. 5) - seria requerido um feixe de maior diâmetro para cobrir a máscara na direcção x. Uma maior potência de feixe seria necessária para obter uma densidade de p_o tência à superfície do papel. Pretende-se que o dispositivo descrito empregue um láser (CW) de onda contínua que é utilizado tão completamente quando possível pelo arranjo de espelhos descrito. Contudo o princípio da exploração descrito podia ser empregue onde uma marcação mais intermitente fosse requerida e caso em que um láser podia ser mais apropriado ao objectivo.

No aparelho descrito o arranjo de espelhos e o cilindro rodam como um todo. A união dos dois numa única estrutura rotati^ va permite ser adoptada uma construção robusta apropriada ao rigor da colocação na máquina de fazer ou revestir papel. Contudo

8 8 54 □WS/5S/32984

-20são possíveis outras construções. Por exemplo, o número _n de hélices podia ser reduzida tendo ο arranjo de espelhos a rodar mais rapidamente. No limite apenas uma hélice podia ser usada, uma vez que o arranjo do espelhos está colocado então para rodar com n vezes mais velocidade que a velocidade com que de outra maneira rodaria. 0 arranjo de espelhos não necessita ser coaxial ao cilindro 50. Os eixos dos dois podiam estar desfasados ainda que preferivelmente paralelos. 0 requesito de qualquer modificação dessas é sincronizar as partes separadas de modo a trazer os espe lhos e as máscaras para o necessário alinhamento de exploração e produzir a acção de exploração descrita durante a reflexão do fe_i xs láser a partir do espelho relevante.

As máscaras têm sido descritas como estando colocadas num cilindro de guia de papel. Particularmente, se for adoptado um dispositivo sem contacto, várias outras construções de montagem de máscaras são possíveis.

Apesar do invento ter sido explicado em termos de um feixe láser como fonte de energia, podiam também ser usadas fontes não coerentes.

354

JJB/5S/32984

Claims

1 - Aparelho para marcar, uma folha em movimento de material, coci energia luminosa, caracterizado por compreender, pelo menos, uma máscara que tem uma zona de transmissão luminosa de configuração predeterminada, definindo uma marca para ser feita numa folha em movimento, estando a máscara montada para rodar em torno de um eixo de modo a passar através de uma posição de marca ção em cada rotação, um espelho associado com a ou cada máscara e montado para rodar em torno de um eixo para interceptar, numa posição de reflexão, um eixo predeterminado ao longo do qual pode ser dirigido um feixe luminoso, sendo o ou cada espelho de tal configuração e orientação que à medida que ele roda através da p_o sição de reflexão de um feixe luminoso dirigido ao longo do eixo predeterminado é reflectido ao longo de um trajecto que é explora do angularmente no espaço de modo a explorar a ou uma máscara associada.

2 9 - Processo de acordo com a reivindicação 28, caracterj. zado por uma máscara e espelho associados se moverem em trajectos circulares colocados num plano comum e terem os seus eixos de rotação paralelos (incluindo coincidentes).

30 - Processo de acordo com a reivindicação 28 ou 29, caracterizado por o diâmetro dos trajectos da máscara ser maior do que o do trajecto do espelho.

31 - Processo de acordo com a reivindicação 29 ou 30, caracterizado por a referida máscara e espelhos se moverem à mesma velocidade angular.

32 - Processo de acordo com a reivindicação 29, 30 ou 31, caracterizado por o eixo do feixe luminoso ser paralelo ao referi do eixo de rotação e por cada espelho ser plano e estar a 459 em relação ao seu eixo de rotação.

33 - Aparelho para realizar o processo de acordo com qual_ quer uma das reivindicações 17 a 32.

Lisboa,

-2 3cie exterior para receber e guiar a folha em movimento através de uma posição de marcação.

2 - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracteriza do por cada espelho ou espelhos estarem montados para rodarem em torno de um eixo paralelo ao (inclusive coincidente com) eixo de rotação da máscara(s).

3 - Aparelho de acordo com a reivindicação 2, caracteriza do por um espelho e a ou uma máscara associada estarem alinhadas radialmente quando o espelho e a máscara estão respectivamente nas suas posições de reflexão e marcação.

4 - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, caracterizado por o referido eixo luminoso predeterminado ser paralelo mas espaçado do eixo de rotação do espelho ou espelhos.

5 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o ou cada espelho ser um espelho plano.

6 8 3 54 j'GB/S 5/32 984

-24mover ums falha de material ao longe ce um trajecto predeterminado; 3 acoplar opticamente a máscara à felha de modo que cs ~iovg mentos da máscara ao longo da referida perção do trajecto sejam tais que a luz transmitida pela cobertura reproduz a exploração da máscara na folha.

6 - Aparelho de acordo com as reivindicações 3, 4 e 5, c_a racterizado por o plano do espelho na posição de reflexão estar a 455 em relação ao eixo luminoso predeterminado.

63 354

JW0/5S/32984

7 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o ou cada espelho ter uma dimensão numa direcção que, quando projectada para a dimensão transversal da ou de uma máscara associada, é, pelo menos, tão grande como a referida dimensão transversal,

8 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por haver uma pluralidade de espelhos dispostos num circulo prolongando-se à volta do eixo de rotação dos espelhos ê, pelo menos, uma pluralidade igual de máscaras colocadas num círculo complanar aos espelhos.

9 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por haver uma pluralidade de espelhos espaçja dos axialmente e desfasados angularmente uns dos outros à volta do eixo de rotação dos espelhos de modo a se obter sucessivamente a posição de reflexão, e por haver uma pluralidade de máscaras es paçadas axialmente em correspondência com o espaçamento axial dos espelhos de modo que cada uma delas obtêm a posição de marcação em simultâneo com a obtenção da posição de reflexão do respectivo esp elho.

10 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por haver uma disposição de espelhos que compreende uma pluralidade de conjuntos de espelhos axialmente espaçados estando todos no mesmo raio de rotação, estando os conjuntos mutuamente desfasados angularmente pelo que os espelhos sucessivos que obtêm a posição de reflexão são de conjuntas diferentes.

11 - Aparelho de acordo com a reivindicação 10, caracterí zado por a sucessão de espelhos que obtêm a posição de reflexão compreender uma sequência de um espelho de cada conjunto.

12 - Aparelho de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado por os espelhos referidos vistos a partir da direcção do eixo luminoso predeterminado formarem um anel tubular circular.

13, caracteri a referida

Processo de acordo com a reivindicação

18 ou 19, caracterizado por o trajecto da referida máscara e o trajecto do referido espelho serem ambos circulares.

17,

21 - Processo de acordo trajectos num plano zado por os referidos lho estarem colocados tação paralelos (incluindo coincidentes).

com a reivindicação 20, caracteri. circulares da máscara e do especomum e terem os saus eixos de ro

22 - Processo de acordo com a reivindicação 21, caracterj. zado por o referido trajecto da máscara ter um diâmetro maior do que o do referido trajecto do espelho.

23 - Processo de acordo com a reivindicação 21 racterizado por a referida máscara e espelho se moverem velocidade angular.

ou 22, caà mesma

24 - Processo de caracterizado por o eixo do eixo de rotação e por seu eixo de rotação.

acordo com a reivindicação 21, do feixe luminoso ser paralelo o espelho ser plano e fazer 45'9 com o

22 ou 23, ao referi

25 - Processo para marcação de uma folha material com energia luminosa, caracterizado por em movi mente de compreender:

nado ;

dirigir um feixe luminoso ao longo de um eixo predetermi-

68 854 j'.’jB/SS/32 984

-25mov er uma pluralidade de máscaras transmissivas de luz ao lor.go dos respectivos trajectos predeterminados que estão colocados na direcção dc referido eixo do feixe luminoso;

mover uma pluralidade de espelhos ao longo dos respectivos trajectos arqueados espaçados na direcção do eixo do feixe 1u minoso para interceptar, em sucessão, o eixo do feixe luminoso, interceptando cada espelho que explora angularmente um feixe reflectido em torno do referido eixo e ao longo de uma porçãc do respectivo trajecto da máscara;

sincronizar e estabelecer as velocidades dos movimentos dos espelhos e das máscaras e estabelecer as posiçães das máscaras de modo que à medida que uma máscara se move ao longo da rafe rida porção do seu trajecto de máscara o espelho associado intercepta o eixo do feixe luminoso para exploração com um feixe refleç. tido ao longo da porção de trajecto da máscara a uma velocidade diferente da máscara pelo que a máscara é explorada pelo feixe re f1ectido ;

. .mD;v pr_ uma folha de material ao longo dum trajecto predete_r minado; e acoplar opticamente cada máscara à folha à medida que a máscara se move ao longo da referida porção do seu trajecto de mo do que a luz transmitida pela máscara reproduza a exploração da máscara na folha de modo a marcar a folha nas respectivas zonas espaçadas tanto longitudinalmente como transversalmente em relação à direcção do movimento da folha.

26 - Processo de acordo com a reivindicação 25, caracter). zado por a referida porção de trajecto da máscara estar colocada numa superfície comum e o referido trajecto da folha prolongar-se essencialmente de modo contíguo à referida superfície.

27 - Processo de acordo com a reivindicação 26, caracter.! zado pelas referidas máscaras e folhas se moverem à mesma velocidade.

28 - Processo de acordo com a reivindicação 25, 26 ou 27, caracterizado pelas referidas máscaras se moverem em trajectos

63 354

O'.-.'B/SS/32934

-26circularas do mesmo diâmetro, e os referidos espelhos se moverem em trajectos circulares do mesmo diâmetro.

13 - Processo de acordo com a reivindicação 17, caracteri zado pelo referido trajecto da folha se prolongar essencial mente de modo contíguo à referida porção do trajecto da máscara.

- Processo de acordo com a reivindicação folha se mover à mesma velocidade do que

13 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a ou cada máscara estar coloca da numa e rodar com uma estrutura cilíndrica que tem uma superfí-

68 854 □ U B/S S/32 9 84

14.- Dispositivo para marcar uma folha de material em movimento com energia luminosa, caracterizado per ccmpreender □ apa relho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, uma fonte luminosa disposta para dirigir a energia luminosa ao longo do eixo predeterminado e meios para guiarem a folha em movimento através de um trajecto, adjacente à posição ou posições de marcação da máscara ou máscaras.

15 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, quando dependente da reivindicação 7, caracterizado por a energia lumino sa estar num feixe que tem uma secção transversal que ilumina cada espelho através da sua dimensão na referida direcção, de modo a iluminar a dimensão transversal de cada máscara explorada.

16 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 14 ou 15, cuando dependente da reivindicação 13, caracterizado por o referi do trajecto no qual a folha em movimente é guiada, incluir una porção. Qe sup_erfície externa da referida estrutura cilíndrica.

17 - Processo de marcação de uma folha de material em movimento, con; energia luminosa, caracterizado por compreender:

dirigir un feixe luminoso ao longo de um eixo predeterminado :

mover uma máscara transmissora de luz ao longo de um trajecto predeterminado;

mover um espelho ao longo de um trajecto arqueado para i_n terceptar o eixo do feixe luminoso e explorar angularmente o feixe reflectido em torno do referido eixo e ao longo de uma porção do referido trajecto da máscara;

sincronizar e estabelecer as velocidades dos movimentos do espelho e da máscara de modo que a referida máscara se movimen te ao longo da referida porção do trajecto da máscara à medida que o dite feixe reflectido explora ao longo da referida porção a uma velocidade diferente da máscara, pelo que a máscara é explora da pelo feixe reflectido;

16. FEV. 1959

Por THE WIGGINS TEAPE GROUP LIMITED

- 0 AGENTE OFICIAL ® ADJUNTO