PL196840B1 - Zespół do dozowania napoju, urządzenie zespołu do dozowania napoju oraz pojemnik zespołu do dozowania napoju - Google Patents

Abstract

1. Zespó l do dozowania napoju sk ladaj acy si e z urz adzenia do dozowania napoju, oraz pojemnika zawieraj acego napój, przy czym urz adzenie to zawiera komor e ch lodnicz a maj ac a boczn a sciank e, za s w górnej czesci otwór do umieszczenia w nim pojemnika zawie- raj acego napój, za s pojemnik ma zewn etrzn a sciank e, a w górnej czesci zestaw do dozowania napoju, który to pojemnik jest wyposa- zony w elementy pozycjonuj ace, które si egaj a w kierunku poprzecznym wzgl edem jego zewn etrznej scianki, znamienny tym, ze boczna scianka (17) komory ch lodniczej (2) jest wyposa zona w komplementar- ne elementy pozycjonuj ace (16, 16'), które, przy umieszczeniu pojem- nika (1) w komorze ch lodniczej (12), wspó lpracuj a z elementami pozy- cjonuj acymi (13, 13') pojemnika (1) ustawiaj ac go w okre slonym po lozeniu wzgl edem komory ch lodniczej (12). 9. Pojemnik zespo lu do dozowania napoju, znamienny tym, ze pojemnik (1) posiada na sciance zewn etrznej (36) elementy pozycjonuj ace (13, 13'), które si egaj a w kierunku poprzecznym do scianki zewn etrznej i, przy umieszczaniu pojemnika (1) w komorze ch lodniczej (12), wspó lpracuj a z komplementarnymi elementami pozycjonuj acymi (16, 16') komory ch lodniczej (12) w taki sposób, ze pojemnik (1) jest ustawiony w okre slonym po lozeniu wzgl edem komory ch lodniczej (12). 12. Urz adzenie zespo lu do dozowania napoju maj ace komore ch lodnicz a z boczn a sciank a komory, za s w górnej cz esci otwór do umieszczania w nim pojemnika zawieraj acego napój, znamienne tym, ze boczna scianka (17) komory ch lodniczej (12) jest wyposa zona w komplementarne elementy pozycjonuj ace (16, 16'), które, przy umieszczeniu pojemnika (1) w komorze ch lodniczej (12), wspó lpra- cuj a z elementami pozycjonuj acymi (13, 13') pojemnika (1) ustawiaj ac pojemnik (1) w okre slonym po lo zeniu wzgl edem komory ch lodniczej (12). PL PL PL

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 196840 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 358922 ⁽¹³⁾ (22) Data zgłoszenia: 11.06.2001 ^{(51) Int.Cl.}

B67D 1/04 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:

11.06.2001, PCT/NL01/00438 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

13.12.2001, WO01/94251 PCT Gazette nr 50/01

Zespół do dozowania napoju, urządzenie zespołu do dozowania napoju oraz pojemnik zespołu do dozowania napoju

(30) Pierwszeństwo: 09.06.2000,NL,1015411	(73) Uprawniony z patentu: HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V., Zoeterwoude,NL
(43) Zgłoszenie ogłoszono:	(72) Twórca(y) wynalazku: Marcel Peter Magermans,Den Hoorn,NL
23.08.2004 BUP 17/04	Piet Hein Willem Timp,Heemstede,NL
(45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 29.02.2008 WUP 02/08	(74) Pełnomocnik: Szafruga Anna, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.

(57) 1. Zespół do dozowania napoju składający się z urządzenia do dozowania napoju, oraz pojemnika zawierającego napój, przy czym urządzenie to zawiera komorę chłodniczą mając ą boczną ściankę, zaś w górnej części otwór do umieszczenia w nim pojemnika zawierającego napój, zaś pojemnik ma zewnętrzną ściankę, a w górnej części zestaw do dozowania napoju, który to pojemnik jest wyposażony w elementy pozycjonujące, które sięgają w kierunku poprzecznym względem jego zewnętrznej ścianki, znamienny tym, ż e boczna ścianka (17) komory chłodniczej (2) jest wyposażona w komplementarne elementy pozycjonujące (16, 16'), które, przy umieszczeniu pojemnika (1) w komorze chłodniczej (12), współpracują z elementami pozycjonującymi (13, 13') pojemnika (1) ustawiając go w określonym położeniu względem komory chłodniczej (12).

9. Pojemnik zespołu do dozowania napoju, znamienny tym, że pojemnik (1) posiada na ściance zewnętrznej (36) elementy pozycjonujące (13, 13'), które sięgają w kierunku poprzecznym do ścianki zewnętrznej i, przy umieszczaniu pojemnika (1) w komorze chłodniczej (12), współpracują z komplementarnymi elementami pozycjonującymi (16, 16') komory chłodniczej (12) w taki sposób, że pojemnik (1) jest ustawiony w określonym położeniu względem komory chłodniczej (12).

12. Urządzenie zespołu do dozowania napoju mające komorę chłodniczą z boczną ścianką komory, zaś w górnej części otwór do umieszczania w nim pojemnika zawierającego napój, znamienne tym, że boczna ścianka (17) komory chłodniczej (12) jest wyposażona w komplementarne elementy pozycjonujące (16, 16'), które, przy umieszczeniu pojemnika (1) w komorze chłodniczej (12), współpracują z elementami pozycjonującymi (13, 13') pojemnika (1) ustawiając pojemnik (1) w określonym położeniu względem komory chłodniczej (12).

PL 196 840 B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest zespół do dozowania napoju, urządzenie zespołu do dozowania napoju oraz pojemnik zespołu do dozowania napoju. Znany ze stanu techniki zespół urządzenia dozującego napoje ma komorę chłodniczą ze ścianką komory a w górnej części, otwór do umieszczenia w nim pojemnika zawierającego napój, zaś pojemnik jest wyposażony w górnej części w element dozujący, służący do dozowania napoju i w ściankę zewnętrzną.

Pojemnik tego typu jest opisany w międzynarodowym zgłoszeniu patentowym o numerze WO 99/11563. W przypadku znanego pojemnika, wewnątrz pokrywy instalowany jest elastyczny przewód, który jest mocowany nad górną powierzchnią pojemnika. Pojemnik może mieć plastikowy płaszcz zewnętrzny z wewnętrzną, elastyczną torbą, zawierającą napój gazowany, na przykład piwo. Pojemnik jest umieszczany w zamykanej komorze chłodniczej urządzenia dozującego napoje i jest połączony z przewodem ciśnieniowym, który dostarcza medium ciśnieniowe do przestrzeni między elastyczną torbą a zewnętrznym płaszczem. Elastyczny przewód dozujący jest zasilany z kurka dozującego umieszczonego w górnej części komory chłodniczej, przy czym kurek dozujący może zostać zaciśnięty na przewodzie w celu odcięcia przepływu płynu przez przewód i zwalnia przewód dozujący po obróceniu uchwytu kurka. Po umieszczeniu pojemnika w komorze chłodniczej można usunąć uszczelnienie na górze pokrywy, zaś przewód dozujący może zostać zdjęty z pokrywy w celu połączenia wylotu z kurkiem dozującym.

Wadą znanego pojemnika jest to, że dostęp do rury dozownika przez otwór w pokrywie jest dla użytkownika stosunkowo trudny. Ponadto, umieszczenie końca rury w kranie dozującym urządzenia dozującego jest stosunkowo trudne.

Celem wynalazku jest zespół do dozowania napoju.

Celem wynalazku jest urządzenie zespołu do dozowania napoju.

Celem wynalazku jest pojemnik zespołu do dozowania napoju.

Jednym z celów wynalazku jest opracowanie pojemnika, przy pomocy którego elastyczny przewód dozujący może zostać higienicznie przymocowany do pojemnika podczas magazynowania i transportowania pojemnika i przy pomocy którego użytkownik może łatwo umieścić przewód w położeniu roboczym i połączyć go z kurkiem dozującym znanego urządzenia dozującego.

Innym celem wynalazku jest dostarczenie pojemnika, w którym można łatwo ponownie umieścić elastyczny przewód dozujący po wykorzystaniu.

Innym celem jest dostarczenie pojemnika, który może zostać łatwo umieszczony we właściwym położeniu w urządzeniu dozującym i który może zostać połączony w prosty sposób z urządzeniem dozującym, takim jak kurek dozujący i/lub urządzenie dostarczające medium ciśnieniowe.

Zespół do dozowania napoju składający się z urządzenia do dozowania napoju, oraz pojemnika zawierającego napój przy czym urządzenie to zawiera komorę chłodniczą mającą boczną ściankę, zaś w górnej części otwór do umieszczenia w nim pojemnika zawierają cego napój, zaś pojemnik ma zewnętrzną ściankę, a w górnej części zestaw do dozowania napoju, który to pojemnik jest wyposażony w elementy pozycjonujące, które sięgają w kierunku poprzecznym względem jego zewnętrznej ś cianki, według wynalazku charakteryzuje się tym, że boczna ścianka komory chłodniczej jest wyposażona w komplementarne elementy pozycjonujące, które, przy umieszczeniu pojemnika w komorze chłodniczej współpracują z elementami pozycjonującymi pojemnika ustawiając go w określonym położeniu względem komory chłodniczej.

Korzystnie elementy pozycjonujące pojemnika zawierają przynajmniej dwa wypusty, ustawione w kierunku poprzecznym względem ś cianki zewnętrznej pojemnika, zaś elementy pozycjonujące urządzenia dozującego zawierają przynajmniej dwie części bocznej ścianki komory chłodniczej ustawione w układzie schodkowym w kierunku promieniowym, na których są umieszczone wystające wypusty pojemnika.

Korzystnie przy umieszczeniu pojemnika w komorze chłodniczej, elementy pozycjonujące pojemnika są oparte w kierunku pionowym na poziomej powierzchni podtrzymującej elementów pozycjonujących komory chłodniczej, przy czym dno pojemnika jest umieszczone w pewnej odległości nad podstawą komory chłodniczej.

Korzystnie elementy pozycjonujące pojemnika i komory chłodniczej są usytuowane w pobliżu górnej części pojemnika i komory chłodniczej.

PL 196 840 B1

Korzystnie elementy pozycjonujące bocznej ścianki komory chłodniczej zawierają dwa rowki mające szerokość większą niż szerokość wypustów pojemnika, które są umieszczone w tych rowkach z luzem.

Korzystnie rowki są zwężone w kierunku podstawy komory chłodniczej i są nachylone w kierunku linii środkowej.

Korzystnie komora chłodnicza ma w górnej części pokrywę mającą króciec wlotowy medium ciśnieniowego, zaś pojemnik ma w górnej części łącznik do połączenia z króćcem wlotowym medium ciśnieniowego, przy czym zarówno króciec wlotowy medium ciśnieniowego jak i łącznik są umieszczone poza linią środkową komory chłodniczej i pojemnika.

Korzystnie pojemnik ma w górnej części element roboczy (51) dla zaworu odcinającego pojemnika (1), przy czym element roboczy (51) i łącznik (20, 48) są usytuowane wzdłuż linii (L), która jest umieszczona w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących pojemnika współpracujących z elementami pozycjonującymi komory chłodniczej przy pomocy wgłębienia utworzonego w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących, zaś elementy pozycjonujące są wyposażone w komplementarny występ.

Pojemnik zespołu do dozowania napoju, według wynalazku charakteryzuje się tym, że posiada na ściance zewnętrznej elementy pozycjonujące, które sięgają w kierunku poprzecznym do ścianki zewnętrznej i, przy umieszczaniu pojemnika w komorze chłodniczej, współpracują z komplementarnymi elementami pozycjonującymi komory chłodniczej w taki sposób, że pojemnik jest ustawiony w określonym położeniu względem komory chłodniczej.

Korzystnie elementami pozycjonującymi pojemnika są przynajmniej dwa wypusty wystające w kierunku poprzecznym względem ścianki zewnętrznej pojemnika.

Korzystnie pojemnik posiada w górnej części łącznik do połączenia z króćcem wlotowym medium ciśnieniowego oraz z elementem roboczym zaworu odcinającego pojemnika, przy czym element roboczy i łącznik są usytuowane wzdłuż linii, która jest umieszczona w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących pojemnika, które to elementy pozycjonujące pojemnika współpracują z elementami pozycjonującymi komory chłodniczej przy pomocy wgłębień utworzonych w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących.

Urządzenie zespołu do dozowania napoju mające komorę chłodniczą z boczną ścianką komory, zaś w górnej części otwór do umieszczania w nim pojemnika zawierającego napój, według wynalazku charakteryzuje się tym, że boczna ścianka komory chłodniczej jest wyposażona w komplementarne elementy pozycjonujące, które, przy umieszczeniu pojemnika w komorze chłodniczej, współpracują z elementami pozycjonującymi pojemnika ustawiając pojemnik w określonym położeniu względem komory chłodniczej.

Korzystnie elementy pozycjonujące urządzenia dozującego zawierają przynajmniej dwie części ścianki komory chłodniczej ustawione w układzie schodkowym w kierunku promieniowym, współpracujące z wystającymi występami pojemnika.

W wyniku stosowania elementów pozycjonują cych pojemnika i komory chł odniczej, pojemnik może zostać ustawiony w określonym położeniu względem komory chłodniczej. W szczególności, pozycjonowanie pojemnika względem kurka dozującego urządzenia dozującego napoje i względem łącznika medium ciśnieniowego, które nie są usytuowane wzdłuż linii środkowej pojemnika, jest ułatwione przez te elementy.

Ponieważ komora chłodnicza urządzenia dozującego jest wyposażona w przynajmniej dwie, umieszczone średnicowo jedna naprzeciw drugiej, schodkowe części ścian w kształcie rowków, których szerokość maleje w kierunku podstawy komory chłodniczej, zaś głębokość schodkowych części ściany lub odległość od nich do linii środkowej komory chłodniczej maleje ku dołowi, to pojemnik zostaje umieszczony stosunkowo łatwo w komorze chłodniczej poprzez umieszczenie wypustów pojemnika w stosunkowo szerokich rowkach komory. Przy obniżaniu pojemnika do komory chłodniczej, ścianki rowków ograniczających współpracują z wypustami, tak że pojemnik uzyskuje właściwe położenie.

Wypusty pojemnika są korzystnie wykonane ze stosunkowo sztywnego materiału, tak że uzyskiwana jest dokładnie określona odległość między podtrzymującymi powierzchniami, przy pomocy których wypusty opierają się o części ścianki komory w kształcie rowków, a górną częścią komory, gdzie usytuowany jest łącznik medium ciśnieniowego i element roboczy zaworu odcinającego komory, przy czym łącznik i element roboczy współpracują z przewodem, medium ciśnieniowego i elementem ciśnieniowym w pokrywie komory. Przy tej dokładnie określonej odległości, która gwarantuje, że uzyskiwane jest w pokrywie nie przepuszczające powietrza i płynu połączenie między przewodem me4

PL 196 840 B1 dium ciśnieniowego a przewodem dozowania napojów, kiedy pokrywa komory jest zamknięta, można stosować pojemniki o różnych objętościach, które sięgają w pionowym kierunku bliżej lub dalej do dna komory chłodniczej.

W przykładzie wykonania element roboczy zaworu odcinającego zbiornik i łącznik, służący do połączenia z doprowadzeniem medium ciśnieniowego, są usytuowane wzdłuż linii, która biegnie w zasadzie w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących pojemnika, przy czym te elementy pozycjonujące współpracują z elementami pozycjonującymi komory chłodniczej przy pomocy wgłębienia, które jest utworzone we wzdłużnym kierunku elementów pozycjonujących pojemnika i które współpracuje z komplementarnym wypustem, utworzonym w rowkach w ściance komory chłodniczej. Przy pomocy tych środków uzyskiwana jest dokładna regulacja pozycji elementu roboczego i łącznika względem doprowadzenia medium ciśnieniowego i przewodu odprowadzającego w pokrywie komory wzdłuż linii, wzdłuż której są usytuowane łącznik i element roboczy komory. Zapewnia to uzyskiwanie szczelnego połączenia elementu łączącego i pokrywy urządzenia dozującego z pojemnikiem.

Przedmiot zgłoszenia jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1a, 1b i 1c, 1d przedstawiają w przekroju poprzecznym i, odpowiednio, przekroju wzdłużnym zespół pojemnika i urządzenia dozującego według wynalazku w widoku z przodu i z boku, odpowiednio; fig. 2 przedstawia pojemnik z fig. 1 ze zdjętą pokrywą ochronną i z przewodem dozującym w wysuniętym położeniu roboczym, dzięki czemu możliwe jest przymocowanie końcówki wylotowej do kurka dozującego urządzenia dozującego, fig. 3 przedstawia w widoku perspektywicznym pojemnik według fig. 2, ze zdjętą pokrywą ochronną i przewodem dozującym umieszczonym w komorze do jego przechowywania, fig. 4 przedstawia w widoku perspektywicznym od dołu centralny most z komorą do przechowywania przewodu dozującego, fig. 5 przedstawia pojemnik według fig. 3 z przymocowaną pokrywą ochronną, w położeniu magazynowym i transportowym, fig. 6 przedstawia w widoku z boku pojemnik według wynalazku, wyposażony w wypusty pozycjonujące, fig. 7 przedstawia w widoku perspektywicznym komorę z elastycznym przewodem dozującym wykonanym jako część integralna komory.

Figury od 1a do 1d przedstawiają pojemnik 1, który został umieszczony w urządzeniu dozującym napoje 11. Pojemnik 1 ma plastikowy zewnętrzny płaszcz, zaś w górnej części 2 ma pokrywę 3 przymocowaną do tego zewnętrznego płaszcza. Pojemnik 1 ma wylot 4, który jest pokazany na fig. 1d. Przewód dozujący 5, który jest elastyczny, jest połączony jednym końcem z wylotem 4 pojemnika 1 zaś na drugim końcu wylotowym 6 jest wyposażony w zawór odcinający 7 i w część wylotową 8 wykonaną ze stosunkowo sztywnego tworzywa sztucznego usytuowaną pod kątem prostym. Dokładniej zawór odcinający 7 jest opisany w holenderskim zgłoszeniu patentowym o numerze 1 015 368, które zostało zarejestrowane 31 maja 2000 roku w imieniu Zgłaszającego i którego zawartość jest włączona tutaj jako materiał źródłowy. Zawór odcinający 7 przewodu dozującego 5 współpracuje z kurkiem dozującym 19 urządzenia dozującego 11.

Urządzenie dozujące 11 posiada komorę chłodniczą 12 służącą do umieszczenia w niej pojemnika 1. Pojemnik 1 ma w górnej części dwa wypusty 13, 13', które wystają w kierunku poprzecznym względem zewnętrznej ścianki 14 pojemnika 1. Wypusty 13, 13' są oparte na poziomych powierzchniach podtrzymujących 15, 15' schodkowych części ścianki 16, 16' umieszczonych w ściance 17 komory chłodniczej 12. W ten sposób pojemnik 1 jest właściwie ustawiany względem komory chłodniczej 12, zarówno pod względem wysokości jak i względem położenia kątowego, tak że przewód dozujący 5 i zawór odcinający 7 mogą zostać dołączone do kurka dozującego 19 urządzenia dozującego 11. Ponadto, wypusty 13, 13' pomagają przy ustawianiu króćca wlotowego powietrza 20 pojemnika 1 względem elementu łączącego 21 usytuowanego w pokrywie 25 i przewodu ciśnieniowego 22, przy czym przewód ciśnieniowy 22 jest połączony ze sprężarką 23. Jak pokazano na fig. 1b, element łączący 21 jest usytuowany w pewnej odległości od linii środkowej 24, obok środkowego króćca wylotowego 4.

Przy umieszczaniu pojemnika 1 w komorze chłodniczej 12 urządzenia dozującego 11, pokrywa 25 urządzenia dozującego 11 jest otwierana i pojemnik 1 jest zawieszany w komorze chłodniczej 12 poprzez oparcie wypustów 13, 13' na poziomych powierzchniach podtrzymujących 15, 15'. Dzięki możliwości zawieszenia pojemnika w urządzeniu dozującym 11, można stosować pojemniki o różnych wysokościach, gdyż odległość między dnem 9' pojemnika 1 a podstawą 9 komory chłodniczej 12 może się zmieniać, przy stałym i dokładnie określonym położeniu króćca wlotowego powietrza 20 i króćca wylotowego 4.

Odległość między przeciwległymi ściankami bocznymi 26, 26' i 27, 27' schodkowych części 16, 16' może maleć w kierunku podstawy 9 komory chłodniczej 12, natomiast tylne ścianki 28, 31 schodkowych części 16, 16' mogą zwężać się w kierunku linii środkowej 24. Dzięki temu pojemnik 1 może być

PL 196 840 B1 łatwo wkładany przez górny otwór w komorze chłodniczej 12 z wypustami 13, 13' umieszczonymi w szerokich rowkach pozycjonujących, a sam pojemnik 1 uzyskuje właściwe ustawienie podczas wstawiania go do komory chłodniczej 12.

Poziome powierzchnie podtrzymujące 15, 15' mają sfazowane występy 18, 18', które współpracują z wgłębieniami 29, 29' wypustów 13, 13' pojemnika 1. Krzywizna występów 18, 18' jest zgodna z linią L, patrz fig. 1a, na której jest umieszczony element łączący 21 dla króćca wlotowego powietrza i element roboczy dla dociskanego sprężyną zaworu odcinającego króćca wylotowego 4, tak że króciec wylotowy w pokrywie i element roboczy zaworu są ustawione właściwie względem pojemnika 1.

Po zamknięciu pokrywy 25 urządzenia dozującego 11, sprężarka 23 zostaje połączona z króćcem wylotowym powietrza 20, zaś popychany przez sprężynę zawór odcinający króćca wylotowego 4 jest przyciskany do dołu przez element pokrywy 25, tak że wylot króćca zostaje otwarty i napój może być dozowany z pojemnika 1 pod ciśnieniem przez kurek dozujący 19 poprzez otwieranie i zamykanie zaworu odcinającego 7 za pomocą rączki 10.

Figura 2 przedstawia pojemnik 1 z przewodem dozującym 5 umieszczonym w położeniu wysuniętym, w którym zawór odcinający 7 może zostać połączony z kurkiem dozującym 19. W tym układzie płytka 30 tworzy uchwyt, który może zostać chwycony przez użytkownika i umieszczony w kurku dozującym 19 w celu ustawienia końcówki wylotowej 6 dokładnie w kurku dozującym 19, jak pokazano schematycznie na fig. 1d. Przewód dozujący 5 jest wyciągany przez otwór wydobywczy 31 z pierwszej komory 32, która jest usytuowana w centralnym moście 33. Centralny most 33 jest umieszczony wewnątrz zewnętrznej ścianki 36 pojemnika 1, która ma dwa ręczne uchwyty 59, 60 usytuowane w pewnej odległości od centralnego mostu 33 i dwie ściankowe części 40, 40', które graniczą z zakończeniami centralnego mostu 33. Przewód dozujący 5 jest połączony w pierwszej komorze 32 z króćcem wylotowym 4 pojemnika 1. Otwór wydobywczy 31 jest dostępny poprzez wycięcie 35 w części 40 zewnętrznej ścianki 36 pokrywy 3 pojemnika 1. Element zaciskowy 39, w którym może zmieścić się końcówka wylotowa 6, jest umieszczony blisko otworu wydobywczego 31, jak pokazano na fig. 3.

W położeniu magazynowania i transportowania, który jest pokazany na fig. 3, przewód dozujący 5 jest umieszczony w pierwszej komorze 32, zaś płytka 30 jest umieszczona w wycięciu 35 w zewnętrznej ściance 36. Część wylotowa 8, ustawiona pod kątem prostym, jest umieszczona w szczelinie 37. W wyniku tego, końcówka wylotowa 6 znajduje się w położ eniu, które w znacznym stopniu odpowiada położeniu, w którym końcówka wylotowa 6 musi być ustawiona w kurku dozującym 19, tak że dla użytkownika jest jasne, jak przewód dozujący 5 i końcówkę wylotową 6 trzeba ustawić w położeniu roboczym, który jest pokazany na fig. 1d i fig. 2.

W poł oż eniu magazynowania i transportowania, jak pokazano na fig. 3, koń cówka wylotowa 6 przewodu dozującego 5 jest umieszczona w drugiej komorze 45, która jest ograniczona przez powierzchnię wycięcia 35 umieszczonego w zewnętrznej ściance 36 pokrywy 3 i przez górną powierzchnię 46 centralnego mostu 33. W drugiej komorze 45 króciec wylotowy powietrza 20 przechodzi przez górną ściankę 47 komory 32, tak że może zostać połączony z elementem łączącym 21 w pokrywie 25 urządzenia dozującego 11. Przez otwór 48 w górnej ściance 47 pokrywa 25 może podczas zamykania współpracować, na przykład przez element łączący 21, z elementem roboczym 51 (patrz fig. 4) w celu otwarcia króćca wylotowego 4. Druga komora 45 może zostać odcięta przez zdejmowaną osłonę 52, jak pokazano na fig. 4 i fig. 5.

Figura 4 przedstawia w perspektywicznym widoku od dołu centralny most 33, boczne ścianki 41, 42 i górną ściankę 47, które ograniczają komorę 32. Rurowy odcinek 53 rury, pod kątem prostym, jest zamocowany na końcu przewodu dozującego 5 i, kiedy element roboczy 51 jest wciśnięty do dołu, to opiera się o dociskany sprężyną zawór odcinający dla króćca wylotowego 4. W tym celu, kiedy pokrywa 25 jest zamknięta, to część pokrywy 25 urządzenia dozującego 11 przechodzi przez górną ściankę 47 komory 32.

Jak pokazano na fig. 5, druga komora 45 jest przykryta osłoną 52, przy czym osłona 52 ma dwie części 54, 55, ustawione pod kątem prostym, które w zasadzie pokrywają się z płaszczyzną zewnętrznej ścianki 36 i z górną powierzchnią 46 centralnego mostu 33.

Figura 6 przedstawia w widoku z boku pojemnik 1, wyposażony w dwa uchwyty 13, 13' wystające poprzecznie poza zewnętrzną ściankę 14 i w dwa uchwyty 59, 60, usytuowane po każdej stronie centralnego mostu 33, które mogą być używane przez użytkownika do podnoszenia pojemnika 1 i umieszczania go w urządzeniu dozującym 11.

Figura 7 przedstawia centralny most 33, który jest skonstruowany jako integralna część z elastycznym przewodem dozującym 5, elementem roboczym 51 i łącznikiem powietrznym 48. Odpowied6

PL 196 840 B1 nie elementy składowe na fig. 7 posiadają te same oznaczniki liczbowe jak na fig. od 2 do 6. Elastyczny przewód dozujący 5 biegnie od elementu roboczego 51 do przedniego, krótkiego boku 66 mostu 33, a nastę pnie biegnie przez pierwsze wygię cie 70, wzd ł u ż dł ugiego boku 67 mostu 33 i przez drugie wygięcie 71 wokół łącznika powietrznego 48, który jest ustawiony w jednej linii z elementem roboczym 51. Przewód dozujący 5 biegnie dalej od tylnego, krótkiego boku 65 mostu 33 do przedniego krótkiego boku 66 wzdłuż drugiego długiego boku 68 mostu 33. Końcówka wylotowa 6 jest przytrzymywana przez element zaciskowy 39 w pobliżu otwartego krótkiego boku 66 komory 32. Komora 32 jest zamykana osłoną 52 w kształcie litery L. Pokazany układ może być efektywnie montowany przez automat, przy czym unika się stałego odkształcenia przewodu dozującego 5 na skutek jego skręcania lub zginania na dwie części. Po usunięciu osłony 52, płytka 30 znajduje się w takim położeniu, że jest łatwo dostępna dla użytkownika i odpowiada położeniu, w którym końcówka wylotowa 6 musi być przymocowana do urządzenia dozującego.

Most 33 według fig. 7, który jest skonstruowany jako część integralna, może zostać wstawiony na środku górnej części 2 pojemnika 11, tak że otwór 31 w komorze pokrywa się z wycięciem 35 w ściankowej części 40 i jest odcięty przez krótką część 54 osłony 52.

Łącznik lub otwór 48 i element roboczy 51 są umieszczone we właściwym położeniu względem pokrywy 25 urządzenia dozującego 11, widzianego w kierunku wzdłużnym centralnego mostu 33, przy pomocy wgłębień 29, 29' w wypustach 13, 13'.

Claims (13)

1. Zastrzeżenia patentowe

   1. Zespół do dozowania napoju składający się z urządzenia do dozowania napoju, oraz pojemnika zawierającego napój, przy czym urządzenie to zawiera komorę chłodniczą mającą boczną ściankę, zaś w górnej części otwór do umieszczenia w nim pojemnika zawierającego napój, zaś pojemnik ma zewnętrzną ściankę, a w górnej części zestaw do dozowania napoju, który to pojemnik jest wyposażony w elementy pozycjonujące, które sięgają w kierunku poprzecznym względem jego zewnętrznej ścianki, znamienny tym, że boczna ścianka (17) komory chłodniczej (2) jest wyposażona w komplementarne elementy pozycjonujące (16, 16'), które, przy umieszczeniu pojemnika (1) w komorze chłodniczej (12), współpracują z elementami pozycjonującymi (13, 13') pojemnika (1) ustawiając go w określonym położeniu względem komory chłodniczej (12).
2. 2. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że elementy pozycjonujące (13, 13') pojemnika zawierają przynajmniej dwa wypusty, ustawione w kierunku poprzecznym względem ścianki zewnętrznej pojemnika (1) zaś elementy pozycjonujące (16, 16') urządzenia dozującego (11) zawierają przynajmniej dwie części bocznej ścianki (17) komory chłodniczej (12) ustawione w układzie schodkowym w kierunku promieniowym, na których są umieszczone wystające wypusty pojemnika (1).
3. 3. Zespół według zastrz. 2, znamienny tym, że przy umieszczeniu pojemnika (1) w komorze chłodniczej (12), elementy pozycjonujące (13, 13') pojemnika są oparte w kierunku pionowym na poziomej powierzchni podtrzymującej (15, 15') elementów pozycjonujących (16, 16') komory chłodniczej (12), przy czym dno (9') pojemnika (1) jest umieszczone w pewnej odległości nad podstawą (9) komory chłodniczej (12).
4. 4. Zespół według zastrz. 3, znamienny tym, że elementy pozycjonujące (13, 13'; 16, 16') pojemnika (1) i komory chłodniczej (12) są usytuowane w pobliżu górnej części (2) pojemnika (1) i komory chłodniczej (12).
5. 5. Zespół według zastrz. 4, znamienny tym, że elementy pozycjonujące (16, 16') bocznej ścianki (17) komory chłodniczej (12) zawierają dwa rowki mające szerokość większą niż szerokość wypustów pojemnika (1), które są umieszczone w tych rowkach z luzem.
6. 6. Zespół według zastrz. 5, znamienny tym, że rowki są zwężone w kierunku podstawy (9) komory chłodniczej (12) i są nachylone w kierunku linii środkowej (24).
7. 7. Zespół według zastrz. 6, znamienny tym, że komora chłodnicza (12) ma w górnej części pokrywę (25), mającą króciec wlotowy medium ciśnieniowego (21), zaś pojemnik (1) ma w górnej części (2) łącznik (20, 48) do połączenia z króćcem wlotowym medium ciśnieniowego (21), przy czym zarówno króciec wlotowy medium ciśnieniowego (21) jak i łącznik (20, 48) są umieszczone poza linią środkową (24) komory chłodniczej (12) i pojemnika (1).
8. 8. Zespół według zastrz. 7, znamienny tym, że pojemnik (1) ma w górnej części (2) element roboczy (51) dla zaworu odcinającego pojemnika (1), przy czym element roboczy (51) i łącznik (20, 48)

   PL 196 840 B1 są usytuowane wzdłuż linii (L), która jest umieszczona w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących (13, 13') pojemnika (1) współpracujących z elementami pozycjonującymi (16, 16') komory chłodniczej (12) przy pomocy wgłębienia (29, 29') utworzonego w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących (13, 13'), zaś elementy pozycjonujące (16, 16') są wyposażone w komplementarny występ (18, 18').
9. 9. Pojemnik zespołu do dozowania napoju, znamienny tym, że pojemnik (1) posiada na ściance zewnętrznej (36) elementy pozycjonujące (13, 13'), które sięgają w kierunku poprzecznym do ścianki zewnętrznej i, przy umieszczaniu pojemnika (1) w komorze chłodniczej (12), współpracują z komplementarnymi elementami pozycjonującymi (16, 16') komory chłodniczej (12) w taki sposób, że pojemnik (1) jest ustawiony w określonym położeniu względem komory chłodniczej (12).
10. 10. Pojemnik według zastrz. 9, znamienny tym, że elementami pozycjonującymi (13, 13') pojemnika (1) są przynajmniej dwa wypusty wystające w kierunku poprzecznym względem ścianki zewnętrznej pojemnika (1).
11. 11. Pojemnik według zastrz. 10, znamienny tym, że posiada w górnej części (2) łącznik (20, 48) do połączenia z króćcem wlotowym medium ciśnieniowego (21) oraz z elementem roboczym (51) zaworu odcinającego pojemnika (1), przy czym element roboczy (51) i łącznik (20, 48) są usytuowane wzdłuż linii (L), która jest umieszczona w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących (13, 13') pojemnika (1), które to elementy pozycjonujące (13, 13') pojemnika (1) współpracują z elementami pozycjonującymi (16, 16') komory chłodniczej (12) przy pomocy wgłębień (29, 29') utworzonych w kierunku wzdłużnym elementów pozycjonujących (13, 13').
12. 12. Urządzenie zespołu do dozowania napoju mające komorę chłodniczą z boczną ścianką komory, zaś w górnej części otwór do umieszczania w nim pojemnika zawierającego napój, znamienne tym, że boczna ścianka (17) komory chłodniczej (12) jest wyposażona w komplementarne elementy pozycjonujące (16, 16'), które, przy umieszczeniu pojemnika (1) w komorze chłodniczej (12), współpracują z elementami pozycjonującymi (13, 13') pojemnika (1) ustawiając pojemnik (1) w okreś lonym położeniu względem komory chłodniczej (12).
13. 13. Urządzenie według zastrz. 12, znamienne tym, że elementy pozycjonujące (16, 16') urządzenia dozującego (11) zawierają przynajmniej dwie części ścianki (17) komory chłodniczej (12) ustawione w układzie schodkowym w kierunku promieniowym, współpracujące z wystającymi występami pojemnika (1).