NO142377B

NO142377B - DAMPKROELLJERN.

Info

Publication number: NO142377B
Application number: NO740650A
Authority: NO
Inventors: John H Kronheim; Henry J Walter; Harvey Levine
Original assignee: Bristol Myers Co
Priority date: 1973-02-28
Filing date: 1974-02-26
Publication date: 1980-05-05
Also published as: AR209419A1; FI59713C; JPS49135754A; NL7402518A; IE39048B1; ATA164074A; AT368373B; SE400701B; IE39048L; JPS5347744B2; IT1000752B; AU464067B2; NO142377C; IS906B6; DK142342C; BE811270A; SE400701C; DD110756A5; SE7605477L; JPS5434958A

Description

Oppfinnelsen angår et dampkrølljern med et hovedsakelig rørformet hus som inneholder et oppvarmingskammer, en hårpåviklingsdel som ligger utenfor oppvarmingskammeret og som har damp-utløpsåpninger som står i forbindelse med oppvarmingskammeret, The invention relates to a steam curling iron with a mainly tubular housing containing a heating chamber, a hair winding part located outside the heating chamber and having steam outlet openings communicating with the heating chamber,

en elektrisk oppvarmingsinnretning i forbindelse med oppvarmings-, kammeret, et væskereservoar, og mekanisme for overføring av væskemengde fra reservoaret til oppvarmingskammeret. an electric heating device in connection with the heating chamber, a liquid reservoir, and mechanism for transferring liquid quantity from the reservoir to the heating chamber.

Anvendelse av damp til legging av hår er kjent og det The use of steam for laying hair is also known

er gjort mange forsøk på å tilveiebringe innretninger slik som hårkrøllere og krølljern som er innrettet til å avgi damp for å forbedre de resultater som oppnås ved krølling og behandling av hår ved hjelp av varme. many attempts have been made to provide devices such as hair curlers and curling irons which are adapted to emit steam to improve the results obtained by curling and treating hair by means of heat.

Kjente innretninger for krølling av hår såsom oppvarm- Known devices for curling hair such as heating

bare hårkrøllere som varmes opp i en separat elektrisk oppvarmin<q>s-enhet og deretter innsettes i håret, krever selv om de tilveiebrin- only hair curlers that are heated in a separate electric heating unit and then inserted into the hair require, although they provide

ger en forbedret behandlingskvalitet, en betraktelig tid for behandlingen og frembringer ikke krøller med en holdbarhet som kan motstå meget fuktige forhold. Innretninger som anvender damp sammen med varme har vist seg å være bedre enn de ovenfor nevnte oppvarmede hårkrøllere, men slike kjente innretninger har ikke kunnet tilveiebringe en tilstrekkelig kontroll med mengden av damp som tilføres gives an improved treatment quality, a considerable time for the treatment and does not produce curls with a durability that can withstand very humid conditions. Devices that use steam together with heat have proven to be better than the above-mentioned heated hair curlers, but such known devices have not been able to provide adequate control of the amount of steam supplied

håret og som følge herav har slike innretninger ikke oppnådd noen nevneverdig suksess hos brukerne. the hair and as a result such devices have not achieved any significant success with users.

For å oppnå de. best mulige resultater med hensyn til formgivning og holdbarhet av hår som er behandlet med dampkrøll- To achieve them. best possible results in terms of shaping and durability of hair treated with steam curling

jern, må den tilførte dampmengde nemlig holdes innenfor bestemte grenser, idet både en for stor og en for liten dampmengde vil virke nedsettende på hårbehandlingens kvalitet. Visse kjente dampkrølljern har således ikke vært effektive med hensyn til frem-stilling av holdbare krøller enten på grunn av at det gjøres bruk iron, the added amount of steam must be kept within certain limits, as both too much and too little steam will affect the quality of the hair treatment. Certain known steam curling irons have thus not been effective with regard to the production of durable curls either because of the fact that they are used

av kontinuerlig damptilførsel under behandlingen eller på grunn av at det hår som skal behandles påføres en vilkårlig og ikke nærmere avmålt dampmengde. of continuous steam supply during the treatment or because the hair to be treated is applied an arbitrary and not precisely measured amount of steam.

Fra beskrivelsen til U.S.-patentskrift 3.220.421 er det kjent et dampkrølljern hvor det samtidig med oppvarming av håret tilføres damp av en væske som er inneholdt i et absorberende legeme i krølljernet. Dette absorberende legeme fylles eller mettes med væske fra en helt separat og spesiell væskebeholder, og det absorberende legeme oppvarmes elektrisk. Når temperaturen i eller rundt det absorberende legeme er tilstrekkelig høy, skjer det væskefor-dampning fra det absorberende legeme, og dampavgivelse vil fortsette så lenge det er væske til stede i legemet. Dampavgivelsens begyn-nelsestidspunkt og varighet er derved ikke veldefinert og kan hel-ler ikke styres separat, og der er en meget innlysende ulempe. From the description of U.S. Patent 3,220,421, a steam curling iron is known where, at the same time as the hair is heated, steam is added from a liquid contained in an absorbent body in the curling iron. This absorbent body is filled or saturated with liquid from a completely separate and special liquid container, and the absorbent body is heated electrically. When the temperature in or around the absorbent body is sufficiently high, liquid evaporation from the absorbent body takes place, and vapor release will continue as long as liquid is present in the body. The start time and duration of the steam release are therefore not well defined and cannot be controlled separately, and there is a very obvious disadvantage.

Denne ulempe er delvis avhjulpet ved et dampkrølljern ifølge U.S.-patentskrift 1.691.244, idet det der er anordnet en væskedoseringsinnretning i form av en stempelpumpe som ved hver betjening overfører en viss mengde væske fra et reservoar i krøll-jernets håndtaksdel til et oppvarmbart fordampningskammer. Dette krølljern har til gjengjeld andre vesentlige ulemper. For det første vil væske bli avgitt i hel eller delvis fordampet tilstand hvis pumpen betjenes på et tidspunkt ved hvilket temperaturen er for lav i fordampningskammeret. Videre skjer oppvarmingen ved at den ende av krølljernet som er motsatt håndtaksenden settes inn i This disadvantage is partially remedied by a steam curling iron according to U.S. Patent 1,691,244, as there is a liquid dosing device in the form of a piston pump which, with each operation, transfers a certain amount of liquid from a reservoir in the handle part of the curling iron to a heatable evaporation chamber. However, this curling iron has other significant disadvantages. First, if the pump is operated at a time when the temperature in the vaporization chamber is too low, liquid will be discharged in a fully or partially vaporized state. Furthermore, the heating takes place by inserting the end of the curling iron which is opposite the handle end

en tilhørende spesiell strømkilde i likhet med en vanlig lampehol-der. Følgelig må krølljernet fjernes fra strømkilden hver gang det skal benyttes til hårbehandling og en enkelt betjening av væskepumpen vil avkjøle fordampningskammeret i en slik grad at ytterligere betjening av pumpen vil resultere i avgivelse av ufull-stendig fordampet væske. Derfor må krølljernet settes inn igjen i strømkilden for oppvarming efter hver betjening av pumpen, hvilket er lite hensiktsmessig. an associated special power source similar to a normal lamp holder. Consequently, the curling iron must be removed from the power source each time it is to be used for hair treatment and a single operation of the liquid pump will cool the evaporation chamber to such an extent that further operation of the pump will result in the release of incompletely evaporated liquid. Therefore, the curling iron must be put back into the power source for heating after each operation of the pump, which is not very appropriate.

Hensikten med oppfinnelsen er derfor å tilveiebringe et dampkrølljern som ikke er beheftet med de ovenfor nevnte ulemper og som avgir en forholdsvis nøyaktig tilmålt dampmengde for hver betjening og ved flere efter hverandre følgende betjeninger av en doseringsinnretning. The purpose of the invention is therefore to provide a steam curling iron which is not affected by the above-mentioned disadvantages and which emits a relatively precisely measured amount of steam for each operation and for several successive operations of a dosing device.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at væskeover-føringsmekanismen inneholder en veke med en første ende ved reservoaret og en andre ende som befinner seg i eller kan beveges inn i oppvarmingskammeret, og hjelpemidler for å bevirke en innbyrdes bevegelse mellom veken og oppvarmingskammeret, på sådan måte at en del av veken bringes i kontakt med en motpart i oppvarmingskammeret, og at veken er utformet slik at det ved eller efter denne kontakt, utvikles en på forhånd bestemt dampmengde i oppvarmingskammeret ved hver betjening av overf^ringsmekanismen. This is achieved according to the invention in that the liquid transfer mechanism contains a wick with a first end at the reservoir and a second end which is located in or can be moved into the heating chamber, and aids to effect a mutual movement between the wick and the heating chamber, in such a way that a part of the wick is brought into contact with a counterpart in the heating chamber, and that the wick is designed so that upon or after this contact, a predetermined quantity of steam is developed in the heating chamber at each operation of the transfer mechanism.

Den væskeavgivelse fra veken som foregår ved fordampning direkte fra vekens overflate krever selvsagt at temperaturen i opvarmingskammeret er tilstrekkelig høy, og hvis dette ikke er tilfelle av en eller annen grunn vil veken beholde væsken, og væske vil derved ikke renne eller dryppe ut av krølljernet. The release of liquid from the wick, which takes place by evaporation directly from the surface of the wick, naturally requires that the temperature in the heating chamber is sufficiently high, and if this is not the case for one reason or another, the wick will retain the liquid, and liquid will thereby not flow or drip out of the curling iron.

Ved vekens kontakt med motparten i oppvarmingskammeret kan det avgis en bestemt væskemengde. Hvis temperaturen skulle være for lav når væsketilførselen skjer, vil veken suge opp den avgitte væskemengde eller en vesentlig del av denne og resultatet blir igjen at det ikke vil avgis en nevneverdig ufordampet væskemengde fra krølljernet. When the wick comes into contact with the counterpart in the heating chamber, a certain amount of liquid can be released. If the temperature were to be too low when the liquid supply takes place, the wick will absorb the dispensed amount of liquid or a significant part of it and the result will again be that no appreciable unvaporized amount of liquid will be given off from the curling iron.

For å oppnå hurtig fordampning av væskemengden som tilføres veken, kan ifølge oppfinnelsen den første ende av veken være en stamme som strekker seg inn i væskereservoaret, og den andre ende være et hode som befinner seg utenfor reservoaret, og motparten kan være en varmeflate som er forbundet med oppvarmingsinnretningen og ligge overfor og i flukt med vekehodet. In order to achieve rapid evaporation of the amount of liquid supplied to the wick, according to the invention, the first end of the wick can be a stem that extends into the liquid reservoir, and the other end can be a head that is outside the reservoir, and the counterpart can be a heating surface that is connected to the heating device and lie opposite and flush with the wick head.

For at krølljernet skal kunne funksjonere uansett orientering i rommet, kan ifølge oppfinnelsen vekestammen være fleksibel og bære en vekt på en fri og i væskereservoarets indre be1iggende ende. In order for the curling iron to be able to function regardless of its orientation in the room, according to the invention the wicking stem can be flexible and carry a weight on a free and in the inner lying end of the liquid reservoir.

Med fordel kan ifølge oppfinnelsen oppvarmingsinnretningen inneholde et varmeelement med en sentral boring som opptar et skaft som bærer motparten. Advantageously, according to the invention, the heating device can contain a heating element with a central bore that accommodates a shaft that carries the counterpart.

For å oppnå god varmeovergang mellom veken og motparten kan ifølge oppfinnelsen vekens andre ende eller utvendige hode og den tilhørende motpart eller varmeflate i oppvarmingskammeret ha i hverandre passende konfigurasjoner. In order to achieve good heat transfer between the wick and the counterpart, according to the invention, the wick's other end or external head and the corresponding counterpart or heating surface in the heating chamber can have mutually suitable configurations.

Fortrinnsvis kan ifølge oppfinnelsen motparten eller varmeflaten ha en takket overflate som er innrettet til kontakt med veken, og vekens andre ende eller utvendige hode kan ha en konveks kontaktflate, mens motparten har en konkav konfigurasjon. Preferably, according to the invention, the counterpart or the heating surface can have a serrated surface which is arranged for contact with the wick, and the other end or outer head of the wick can have a convex contact surface, while the counterpart has a concave configuration.

For å gi krølljernet en særlig bekvem håndtering for brukeren, kan ifølge oppfinnelsen hjelpemidlene for å bevirke en innbyrdes•bevegelse mellom veken og oppvarmingskammeret, inneholde en styrebøssing som er anordnet på den ene ende av huset, en In order to give the curling iron a particularly convenient handling for the user, according to the invention the aids for effecting a mutual movement between the wick and the heating chamber can contain a guide bush which is arranged on one end of the housing, a

reservoardel som er forskyvbar i bøssingen, og en hette i hvilken reservoardelen er skrudd inn og som er forsynt med en sentral åpning gjennom hvilken veken strekker seg fra reservoaret og inn i oppvarmingskammeret, med vekens andre ende eller utvendige hode liggende an mot hetten, og en skruefjær kan være anordnet i sammentrykket tilstand mellom huset og hetten for å forspenne denne i retning bort fra vekens motpart i oppvarmingskammeret.. reservoir part which is displaceable in the bushing, and a cap into which the reservoir part is screwed and which is provided with a central opening through which the wick extends from the reservoir into the heating chamber, with the other end or outer head of the wick resting against the cap, and a A coil spring can be arranged in the compressed state between the housing and the hood to bias this in a direction away from the wick's counterpart in the heating chamber.

Et utførelseseksempel på et dampkrølljern ifølge oppfinnelsen skal nedenfor forklares nærmere under henvisning til tegningen. An embodiment of a steam curling iron according to the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig.1 viser et lengdesnitt gjennom et dampkrølljern Fig.1 shows a longitudinal section through a steam curling iron

ifølge oppfinnelsen. according to the invention.

Fig. 2 viser et partielt lengdesnitt gjennom krøll-jernet på fig. 1 med tilmålingsmekanismen i betjent stilling. Fig. 3 viser et snitt langs linjen 3-3 på fig. 2. En foretrukket utførelsesform for et dampkrølljern 20 ifølge oppfinnelsen er vist på fig. 1 og omfatter et rørformet Fig. 2 shows a partial longitudinal section through the curling iron in fig. 1 with the metering mechanism in operated position. Fig. 3 shows a section along the line 3-3 in fig. 2. A preferred embodiment of a steam curling iron 20 according to the invention is shown in fig. 1 and comprises a tubular

hus 22 som består av en øvre husdel 24 og en nedre husdel 26 som er forbundet med hverandre ved hjelp av skruer 2 7 i styringer 28 i den nedre husdel 26 og som er skrudd inn i gjengede boringer i sylindriske styringer 29 i den øvre husdel 24. Huset 22 er utformet som et håndtak og forsynt med en knapp 30 som er sving-bart montert i huset slik at det lett kan betjenes med den hånd som griper om håndtaket 22. Knappen 30 har to overfor hverandre beliggende og ut til hver sin side ragende dreietapper 38 hvorav bare den ene er antydet streket på fig. 1. Disse dreietapper er innsatt i tilhørende styrespor 68 som er utformet overfor hverandre i husets, motstående vegger og som antydet med streker forløper disse spor skrått i forhold til krølljernets akse. housing 22 which consists of an upper housing part 24 and a lower housing part 26 which are connected to each other by means of screws 2 7 in guides 28 in the lower housing part 26 and which are screwed into threaded bores in cylindrical guides 29 in the upper housing part 24 The housing 22 is designed as a handle and provided with a button 30 which is rotatably mounted in the housing so that it can be easily operated with the hand that grips the handle 22. The button 30 has two facing each other and out to either side projecting pivots 38, only one of which is indicated by the line in fig. 1. These pivots are inserted into associated guide tracks 68 which are designed opposite each other in the house's opposite walls and, as indicated by dashes, these tracks run obliquely in relation to the axis of the curling iron.

På en forende av betjeningsknappen 30 er det ved hjelp av skruer montert en langstrakt klemme 42 og knappens bakre ende utgjøres av en bakvegg 46 som avsluttes med en avtrappet ende 50. Den øvre husdel 24 har en åpning i hvilken knappen 30 er satt inn med den avtrappede ende 50 på bakveggen 46 forløpende inn mellom et stoppeorgan 54 som begren-ser knappens 30 åpningsbevegélse, og en fremspringende kant med flater 56 og 58 utformet i den øvre husdel 24. On one front end of the operating button 30, an elongated clamp 42 is mounted by means of screws and the rear end of the button is formed by a rear wall 46 which ends with a stepped end 50. The upper housing part 24 has an opening into which the button 30 is inserted with the stepped end 50 on the rear wall 46 extending between a stop member 54 which limits the opening movement of the button 30, and a projecting edge with surfaces 56 and 58 formed in the upper housing part 24.

En bladfjær 70 som har S-form og er montert for forspenning av knappen 30 i- retning mot urviseren er vist på fig. 1. Fjæren 70 har en første krum ende som er forankret ved den avtrappede ende 50 av knappen 30, samt en andre ende som er bøyet to ganger for å kunne forankres i en åpning 76 i den øvre husdel 24. Den avtrappede ende 50 av knappen 30 har en nedover ragende leppe 78 som samvirker med en ribbe 80 for å fastholde den første ende 72 av fjæren 70, slik at A leaf spring 70 which has an S shape and is mounted for biasing the button 30 in a clockwise direction is shown in fig. 1. The spring 70 has a first curved end which is anchored at the stepped end 50 of the button 30, as well as a second end which is bent twice in order to be anchored in an opening 76 in the upper housing part 24. The stepped end 50 of the button 30 has a downwardly projecting lip 78 which cooperates with a rib 80 to retain the first end 72 of the spring 70 so that

denne ikke bare forspenner knappen 30 i retning ut av huset 22, men også forspenner knappen 30 i retning mot husets bakre ende for derved å fastholde dreietappene 38 elastisk etter-givende i den stilling som er vist på fig. 1, dvs. i de nederst liggende og bakerste ender av kanalene 68. this not only pre-tensions the button 30 in the direction out of the housing 22, but also pre-tensions the button 30 in the direction towards the rear end of the housing to thereby retain the pivot pins 38 elastically yielding in the position shown in fig. 1, i.e. in the lowermost and rearmost ends of the channels 68.

Med denne montering kan betjeningsknappen 30 således for det første svinges bort fra krølljernet på velkjent måte ved nedtrykning av knappen 30 slik at denne og dermed klemmen 42 svinges om dreietappene 38 som inntar den stilling som er With this assembly, the operating button 30 can thus firstly be swung away from the curling iron in a well-known way by depressing the button 30 so that this and thus the clamp 42 is swung around the pivot pins 38 which take the position that is

antydet på fig. 1. Dessuten kan betjeningsknappen 30 beveges bort fra krølljernets akse ved å påføre bakveggen 46 indicated in fig. 1. In addition, the operating button 30 can be moved away from the axis of the curling iron by applying the rear wall 46

et trykk som-har en tilstrekkelig stor komponent i retning parallelt med krølljernets akse, slik at dreietappene 38 forskyves oppover i de tilhørende spor 68. Derved vil klemmen 42 så og si bli parallellforskjøvet i retning bort fra den på fig. 1 viste stilling. a pressure which has a sufficiently large component in a direction parallel to the axis of the curling iron, so that the pivot pins 38 are displaced upwards in the associated grooves 68. Thereby, the clamp 42 will, so to speak, be parallel displaced in a direction away from that in fig. 1 displayed position.

Huset 22 har en åpning 82 i den bakre ende, i hvilken det er satt inn en propp 83 som bærer elektriske ledninger 84 og 86 som er forbundet i serie gjennom et keramisk motstands-trådvarmeelement 88, en termostat 90 og en smeltesikring 92 med en parallellforbundet neonlampe 9^. Neonlampen 9^ fast-holdes i en fordypning 96 øverst i den øvre husdel 24 i nærheten av knappen 30 og er dekket av en farvet linse 98 slik at lampen 9^ vil tennes og være synlig gjennom linsen når elektrisk strøm tilføres dampkrølljernet 20. The housing 22 has an opening 82 at the rear end, in which is inserted a plug 83 carrying electrical leads 84 and 86 which are connected in series through a ceramic resistance wire heating element 88, a thermostat 90 and a fuse 92 with a parallel connected neon lamp 9^. The neon lamp 9^ is held in a recess 96 at the top of the upper housing part 24 near the button 30 and is covered by a colored lens 98 so that the lamp 9^ will light up and be visible through the lens when electric current is supplied to the steam curling iron 20.

Ved den forreste ende av huset 22 har den nedre husdel 26 en innover bøyet kant 100 som ligger an mot et ytre rørlegeme 102 som har huller i sin nederste ende 104 for å oppta de sylindriske styringer 28 og 29 på den øvre og den nedre husdel. Et indre rørlegeme 106 har på lignende måte huller i sin innerste ende 108 for å kunne monteres på de sylindriske styringer 29 og 28 i huset 22. Det ytre rørlegeme 102 danner en rørformet del på krølljernet og har en håropp-viklingsdel 110 som omgir oppvarmingskammeret 112, og det indre rørlegeme 106 er avsluttet ved den ytre ende 114 i oppvarmingskammeret 112 og bærer her varmeelementet 88 som er sylindrisk rørformet. Varmeelementet 88 har en boring 116 i hvilket det er satt inn en stamme 118 for en varmeflate 120. Varmeflaten 120 har et hode som er hermetisk forseglet til den ytre ende 114 av det indre rørlegeme 106 på passende måte, f.eks. ved lodding og hodet har en takket konkav fordypning-122. Varmeflaten 120 består av metall med stor varmeledningsevne som f.eks. kobber, og stammen 118 er i varmekontakt med varmeelementet 88, slik at hodet av oppvarmingslegemet når en temperatur i nærheten av varmeelementets temperatur som er noe over 110°C. Ved den andre ende av boringen 116 er det satt inn et ben 123 med liten diameter av en fjærklemme 124 i god At the front end of the housing 22, the lower housing part 26 has an inwardly bent edge 100 which rests against an outer tube body 102 which has holes in its lower end 104 to receive the cylindrical guides 28 and 29 on the upper and lower housing parts. An inner tube body 106 similarly has holes in its innermost end 108 to be able to be mounted on the cylindrical guides 29 and 28 in the housing 22. The outer tube body 102 forms a tubular part on the curling iron and has a hair winding part 110 which surrounds the heating chamber 112 , and the inner tubular body 106 is terminated at the outer end 114 in the heating chamber 112 and here carries the heating element 88 which is cylindrically tubular. The heating element 88 has a bore 116 into which is inserted a stem 118 for a heating surface 120. The heating surface 120 has a head which is hermetically sealed to the outer end 114 of the inner tube body 106 in a suitable manner, e.g. when soldering and the head has a serrated concave recess-122. The heating surface 120 consists of metal with high thermal conductivity such as e.g. copper, and the stem 118 is in thermal contact with the heating element 88, so that the head of the heating element reaches a temperature close to the temperature of the heating element which is slightly above 110°C. At the other end of the bore 116, a leg 123 with a small diameter of a spring clamp 124 has been inserted in good

mekanisk kontakt med den indre vegg av boringen. Fjærklemmen 124 har et ben 126 med stor diameter som fastholder termostaten 90 som kan være en vanlig bimetallkontakt, samt smeltesikringer mechanical contact with the inner wall of the bore. The spring clamp 124 has a leg 126 with a large diameter which holds the thermostat 90 which can be a normal bimetal contact, as well as fuses

92. Fjærklemmen 124 er fortrinnsvis fremstilt av fjærmetall 92. The spring clamp 124 is preferably made of spring metal

som f.eks. fosforbronse eller berylliumkobber, for å oppnå god kontakt med varmeelementet 88, henholdsvis termostaten 90 og smeltesikringen 92 med henblikk på en størst mulig varmeover-føring. Det indre rørlegeme 106 er anbrakt i avstand fra det ytre rørlegeme 102, slik at det ytre rørlegeme oppvarmes ved stråling istedetfor ved ledning, hvilket muliggjør at varmeelementet arbeider med en høyere temperatur som kreves for fordampningen og en forsegling er foretatt mellom det ytre og det indre rørlegeme ved hjelp av en pakning 128. Varmeelementet, smeltesikringen og termostaten er festet i det indre rørlegeme 106 og enden av varmeelementet er forseglet ved hjelp av en temperaturbestandig siliciumkautsjuk 130 for å tilveiebringe en vanntett forbindelse. like for example. phosphor bronze or beryllium copper, in order to achieve good contact with the heating element 88, respectively the thermostat 90 and the fuse 92 with a view to the greatest possible heat transfer. The inner tubular body 106 is placed at a distance from the outer tubular body 102, so that the outer tubular body is heated by radiation instead of by conduction, which enables the heating element to work at a higher temperature required for the evaporation and a seal is made between the outer and the inner tube body by means of a gasket 128. The heating element, fuse and thermostat are fixed in the inner tube body 106 and the end of the heating element is sealed by means of a temperature-resistant silicon rubber 130 to provide a watertight connection.

Håroppviklingsdelen 110 og den rørformede del har flere langsgående aksiale spor 132 som hver har åpninger 134 slik det best fremgår av fig. 1. Sporene .132 er utformet med sidevegger og med åpningene anbrakt i sideveggene, slik at damp strømmer ut fra oppvarmingskammeret 112 gjennom åpningene 134 i en retning som danner en vinkel i-forhold til radial retning, og som er nesten tangensial, for å hindre skålding av brukerens hodebunn. Sporene 132 muliggjør for-deling av dampen når håret er viklet tett på hårpåviklingsdelen 110. Det ytre rørlegeme 102 er fortrinnsvis fremstilt av rustfritt stål eller et annet metall som er behandlet for å hindre korrosjon, og den utvendige overflate er fortrinnsvis belagt med et friksjonsnedsettende materiale som f.eks. polytetrafloretylen. The hair winding part 110 and the tubular part have several longitudinal axial grooves 132 each of which has openings 134 as best seen in fig. 1. The grooves .132 are formed with side walls and with the openings placed in the side walls, so that steam flows out from the heating chamber 112 through the openings 134 in a direction which forms an angle i to the radial direction, and which is almost tangential, to prevent scalding the user's scalp. The grooves 132 enable the distribution of the steam when the hair is wound tightly on the hair winding part 110. The outer tube body 102 is preferably made of stainless steel or another metal which is treated to prevent corrosion, and the outer surface is preferably coated with a friction-reducing material like for example. polytetrafluoroethylene.

- Den langstrakte klemme 42 strekker seg langs den rør-forméde del og er buet i tverrsnitt for å oppnå en intim kontakt med denne del. Klemmen 42 har en langstrakt spalte 136 - The elongate clamp 42 extends along the tube-shaped part and is curved in cross-section to achieve an intimate contact with this part. The clamp 42 has an elongated slot 136

i den sentrale del for å tillate damp å nå frem til det påviklede lag av hår, slik det skal beskrives nærmere nedenfor, og klemmen 42 er fortrinnsvis belagt med et friksjonsnedsettende materiale som f.eks. polytetrafloretylen. in the central part to allow steam to reach the wound layer of hair, as will be described in more detail below, and the clamp 42 is preferably coated with a friction reducing material such as polytetrafluoroethylene.

En fluidumavgivningsinnretning 140 er montert ved den ytre ende 142 av den rørformede del og inneholder en bøssing 144 med langsgående ribber langs den ene ende 146 som avsluttes av en ansats 148. Enden 146 er presset inn i rørlegemet 102 inntil den ytterste ende 142 av rørlegemet støter mot ansatsen 148, mens ribbene langs enden 146 tilveiebringer en trang passasje. Den sentrale boring i bøssingen 144 er avtrappet for å tilveiebringe en del 150 med mindre diameter som forløper langs en vesentlig del av bøssingens lengde, samt en del 152 ved enden 146 med en større diameter. En reservoarhette 15^ har et skjørt 156 med innvendige gjenger og strekker seg ut fra en toppdel 158 med en styretapp 160 anbrakt på yttersiden av skjørtet 156, slik at tappen kan opptas i et styrespor 162 som er utformet langs innersiden av delen 152 med stor diameter. Hetten 154 har en sentral åpning 164 gjennom toppdelen 158 for å stå i forbindelse med en sirkelformet fordypning 166 i toppdelen. A fluid delivery device 140 is mounted at the outer end 142 of the tubular part and contains a bushing 144 with longitudinal ribs along one end 146 which is terminated by a shoulder 148. The end 146 is pressed into the tubular body 102 until the outermost end 142 of the tubular body abuts towards the shoulder 148, while the ribs along the end 146 provide a narrow passage. The central bore in the bushing 144 is tapered to provide a smaller diameter part 150 which runs along a substantial part of the length of the bushing, as well as a larger diameter part 152 at the end 146. A reservoir cap 15^ has an internally threaded skirt 156 and extends from a top portion 158 with a guide pin 160 located on the outside of the skirt 156 so that the pin can be received in a guide groove 162 formed along the inside of the large diameter portion 152 . The cap 154 has a central opening 164 through the top part 158 to communicate with a circular recess 166 in the top part.

En reservoardel 168 har en ende 170 som rager ut fra bøssingen 144 og reservoardelen har en slik ytre diameter at den kan settes inn forskyvbart i bøssingen 144.. Reservoar- A reservoir part 168 has an end 170 which projects from the bushing 144 and the reservoir part has such an outer diameter that it can be slidably inserted into the bushing 144.

delen 168 har en med utvendig gjenger forsynt munning 172 part 168 has an externally threaded mouth 172

for innskruing i reservoarhetten 154, og en tetningsskive 174 er lagt inn mellom munningen 172 og hetten 154 for å tilveiebringe tetning mellom disse. En veke 176 som er frem- for screwing into the reservoir cap 154, and a sealing disc 174 is inserted between the mouth 172 and the cap 154 to provide a seal between them. A week 176 which is

stilt av temperaturbestandig vekefilt har en stamme 178 som strekker seg inn i det indre av reservoardelen 168 og som i enden har en masse 179 som tilveiebringer tilstrekkelig vekt for at-enden av stammen skal bøyes ned under innvirkning av tyngdekraften for å sikre kontakt mellom veken og fluidumet i reservoaret. Stammen 178 strekker seg gjennom åpningen 164 i hetten 15^ til et hode 180 som befinner seg utenfor reser- made of temperature-resistant wick felt has a stem 178 which extends into the interior of the reservoir part 168 and which at the end has a mass 179 which provides sufficient weight for the end of the stem to be bent down under the influence of gravity to ensure contact between the wick and the fluid in the reservoir. The stem 178 extends through the opening 164 in the cap 15^ to a head 180 which is located outside the reser-

voaret og som har en konisk overflate som passer inn i en takket konkav fordypning 122 i hodet av varmeflaten 120. En skruefjær 182 er lagt inn i sammenpresset tilstand mellom ansatser som på den ene side utgjøres av endene av sporene 132 voared and which has a conical surface which fits into a serrated concave recess 122 in the head of the heating surface 120. A coil spring 182 is inserted in a compressed state between projections which on the one hand are formed by the ends of the grooves 132

i det ytre rørlegeme 102 og på den annen side av reservoar- in the outer pipe body 102 and on the other side of the reservoir

hetten 154, slik at fluidumavgivningsinnretningen er forspent i retning bort fra varmeapparatet. the cap 154, so that the fluid dispensing device is biased in a direction away from the heater.

I bruk kan reservoaret som utgjøres av den indre In use can the reservoir which is made up of the inner

del 168 fylles med et fluidum for fordampning ved at delen 168 skrus ut av hetten 152!. Delen 168 kan deretter gli aksialt ut av bøssingen 144 og deretter kan delen fylles med fluidum som skal fordampes. Delen 168 forskyves deretter påny inn i bøssingen 144 og skrus inn i hetten 154 til anlegg mot tet-ningsskiven 174 hvorved det tilveiebringes tetning. part 168 is filled with a fluid for evaporation by unscrewing part 168 from the cap 152!. The part 168 can then slide axially out of the bushing 144 and then the part can be filled with fluid to be evaporated. The part 168 is then moved back into the bushing 144 and screwed into the cap 154 to abut against the sealing disc 174, whereby a seal is provided.

I bruk oppvarmes dampkrølljernet 20 fortrinnsvis In use, the steam curling iron 20 is preferably heated

først til en ønsket temperatur, fortrinnsvis mellom 60 og 140°C, first to a desired temperature, preferably between 60 and 140°C,

og varmeelementets 88 temperatur reguleres av termostaten 90 and the temperature of the heating element 88 is regulated by the thermostat 90

på kjent måte, men smeltesikringen 92-gir beskyttelse mot be-skadigelse av håret hvis den øvre temperaturgrense nås f.eks. som følge av funksjons feil eller hvis termostaten 90 svikter. Neonlampen 9^ vil tennes og derved angi for den som bruker dampkrølljernet at dette er under oppvarming og om ønsket kan neonlampen forbindes med termostaten 90 eller en passende tidsstyreanordning slik at lampen bare tennes når dampkrøll- in a known manner, but the melting fuse 92 provides protection against damage to the hair if the upper temperature limit is reached, e.g. as a result of a malfunction or if the thermostat 90 fails. The neon lamp 9^ will light up and thereby indicate to the person using the steam curling iron that it is being heated and, if desired, the neon lamp can be connected to the thermostat 90 or a suitable time control device so that the lamp is only lit when the steam curling iron

jernet 20 har nådd den ønskede temperatur. the iron 20 has reached the desired temperature.

Når dampkrølljernet har den ønskede temperatur vikles When the steam curling iron has reached the desired temperature, wind it

en hårlokk rundt håroppviklingsdelen 110 på rørlegemet 102 a cap of hair around the hair winding part 110 of the tube body 102

med enden av hårlokken fastklemt-mot håroppviklingsdelen 110. • Dette skjer ved at knappen 30 trykkes ned slik at klemmen 142 with the end of the lock of hair clamped against the hair winding part 110. • This happens by pressing the button 30 so that the clamp 142

svinges bort fra håroppviklingsdelen, hvoretter enden av hår- is swung away from the hair winding part, after which the end of the hair

lokken anbringes under klemmen og deretter frigjøres knappen 30 slik at forspenningen fra fjæren 70 kan fastholde håret mot håroppviklingsdelen. Posisjonen av knappen 30 og klemmen begrenses av anslag mellom den avtrappede ende 50 av knappen og flaten 58 på den øvre husdel 24. Hele hårlokken vikles deretter rundt dampkrølljernet over klemmen 42 ved rotasjon av krølljernet, og det skal bemerkes at under hårets oppvik- the lid is placed under the clamp and then the button 30 is released so that the bias from the spring 70 can hold the hair against the hair winding part. The position of the button 30 and the clip is limited by the abutment between the stepped end 50 of the button and the surface 58 of the upper housing part 24. The entire lock of hair is then wrapped around the steam curling iron over the clip 42 by rotation of the curling iron, and it should be noted that during the winding of the hair

ling på det allerede oppvarmede krølljern 20 vil hårets fuktighetsinnhold minskes. Etterat håret er viklet helt opp på hårpåviklingsdelen, beveges reservoardelen 168 aksialt inn i den rørformede del mot kraften av fjæren lot,inntil hodet 180 av veken 176 danner kontakt med den takkede konkave for- ling on the already heated curling iron 20, the moisture content of the hair will be reduced. After the hair is completely wound up on the hair winding part, the reservoir part 168 is moved axially into the tubular part against the force of the spring until the head 180 of the wick 176 makes contact with the serrated concave front

dypning 122 på varmeflaten 120. Som følge herav vil fluidumet i hodet 180 fordampe slik at det frembringes en tilmålt damp- depression 122 on the heating surface 120. As a result, the fluid in the head 180 will evaporate so that a measured amount of steam is produced

mengde i oppvarmingskammeret 112 idet den fluidummengde som befinner seg i vekehodet føres inn i oppvarmingskammeret. Den takkede og konkave utforming av hodet av oppvarmingsorganet 120 har et øket overflateareal som bringes i kontakt med veken 176 slik at fordampningen skjer hurtigere. Takkene hindrer dessuten varmeisolering som følge av ansamling av kalsium og andre urenheter i fluidumet som skal fordampes. amount in the heating chamber 112, as the amount of fluid located in the wicking head is fed into the heating chamber. The jagged and concave design of the head of the heating element 120 has an increased surface area which is brought into contact with the wick 176 so that evaporation occurs more quickly. The roofs also prevent thermal insulation due to the accumulation of calcium and other impurities in the fluid to be evaporated.

Vekten 179 i enden av veken 176 vil følge tyngdekraften og der- The weight 179 at the end of the wick 176 will follow gravity and there-

med fluidumet i reservoaret uansett i hvilken stilling damp-krølljernet holdes. Veken absorberer fluidumet og fyller hodet 180 med fluidum ved kapillarvirkning, slik at hodet vil bli with the fluid in the reservoir regardless of the position in which the steam curling iron is held. The wick absorbs the fluid and fills the head 180 with fluid by capillary action, so that the head will remain

-fylt igjen med fluidum etterat fluidumet i hodet l80 er for- - filled again with fluid after the fluid in the head l80 has been

dampet for å frembringe en på forhånd fastlagt og'tilmålt mengde damp for tilførsel til håret og etterat reservoardelen 168 er frigjort-ved at fjæren 182 beveger veken bort fra varme- steamed to produce a predetermined and measured amount of steam for supply to the hair and after the reservoir part 168 is released - by the spring 182 moving the wick away from heat -

flaten 120. the surface 120.

Oppvarmingskammeret 112 er begrenset av den ene ende The heating chamber 112 is limited by one end

av hetten 154 og av den motsatte ende av pakningen 128 og om- of the cap 154 and of the opposite end of the gasket 128 and re-

fatter det lille mellomrom mellom det indre rørlegeme 106 og takes up the small space between the inner pipe body 106 and

det ytre rørlegeme 102. Følgelig vil det fordampede fluidum som dannes i'oppvarmingskammeret 112 avgis fra dampkrølljernet'igjennom de praktisk talt tangensialt rettede åpninger 134 i sideveggene i de aksiale spor 132, slik at det fordampede fluidum trenger inn i og bløtgjør håret som er viklet rundt dampkrølljernet, idet det fordampede fluidum passerer spalten 136 i klemmen 42 og derved oppnår adgang til det over klemmen viklede hår. the outer tube body 102. Accordingly, the vaporized fluid formed in the heating chamber 112 will be released from the steam curling iron through the practically tangentially directed openings 134 in the side walls of the axial grooves 132, so that the vaporized fluid penetrates into and softens the hair that is wrapped around the steam curling iron, the vaporized fluid passing through the gap 136 in the clamp 42 and thereby gaining access to the hair wound over the clamp.

I løpet av en periode på fra fem til femten sekunder, normalt 10 sekunder, vil varmen fra den rørformede del fordampe den til håret tilførte fuktighet og derved fiksere krøl-lene. Brukeren vikler deretter hårlokken en halv omdreining tilbake og trykker bakveggen 46 av knappen 30 ned hvilket lettes ved å gripe i den bueformede fordypning 48 for derved åforskyve dreietappene 38 på knappen 30 oppover i sporene 68 som forløper skrått i forhold til den rørformede dels akse, ogklemmen 42 kan således beveges på tvers av den 'rørformede dels lengdeakse .til en posisjon parallelt med håroppviklingsdelen og i en avstand på ca. 1,6 mm fra denne. Den avtrappede ende 50 på knappen 30 vil så kunne beveges til anlegg med flaten 56 på den øvre husdel 24 og derved holde knappen og klemmen i stabil posisjon, og den påviklede hårlokk kan nå lett fjernes i aksial retning fra krølljernet uten hindring fra klemmen 42. Bøssingen 144 er fortrinnsvis tilspisset for å lette den aksiale fjerning av den krøllede hårlokk. During a period of from five to fifteen seconds, normally 10 seconds, the heat from the tubular part will evaporate the moisture added to the hair and thereby fix the curls. The user then winds the lock of hair back half a turn and presses the back wall 46 of the button 30 down, which is relieved by grasping the arc-shaped recess 48 to thereby displace the pivot pins 38 on the button 30 upwards in the grooves 68 which run obliquely in relation to the axis of the tubular part, and the clamp 42 can thus be moved across the longitudinal axis of the tubular part to a position parallel to the hair winding part and at a distance of approx. 1.6 mm from this. The stepped end 50 of the button 30 will then be able to be moved into contact with the surface 56 on the upper housing part 24 and thereby hold the button and the clamp in a stable position, and the wrapped lock of hair can now be easily removed in an axial direction from the curling iron without hindrance from the clamp 42. The bushing 144 is preferably tapered to facilitate the axial removal of the curled lock of hair.

Av ovenstående vil det fremgå at det koaksiale arrangement med væskeavgiveIsesanordningene liggende på linje med dampkrølljernets rørformede del ved dennes ene ende, lette betjeningen av tilmalmgsmekanismen for tilførsel av en på forhånd fastlagt mengde fordampet væske til håret, uten athårets aksiale fjernelse eller fiksering vanskeliggjøres herav.Monteringen av den langsgående klemme 42 som tillater både svingning og parallellbevegelse av klemmen i forhold til den rørformede del av krølljernet, muliggjør dessuten full ut-nyttelse av klemmen som fastholdelsesinnretning for fast-klemming av enden av en hårlokk, før denne vikles omkring dampkrølljernet, og klemmearrangementet utgjør ingen hindring for den aksiale fjerning av håret etter fikseringen. From the above, it will appear that the coaxial arrangement with the liquid dispensing devices lying in line with the steam curling iron's tubular part at one end thereof, facilitates the operation of the addition mechanism for supplying a predetermined amount of vaporized liquid to the hair, without the axial removal or fixation of the hair being made difficult by this. of the longitudinal clip 42 which allows both swinging and parallel movement of the clip in relation to the tubular part of the curling iron, also enables full utilization of the clip as a retaining device for firmly clamping the end of a lock of hair before it is wrapped around the steam curling iron, and the clamping arrangement does not constitute an obstacle to the axial removal of the hair after fixation.

Claims

1. Steam curling iron with a substantially tubular housing containing a heating chamber (112), a hair winding part (110) located outside the heating chamber and having steam outlet openings (134) communicating with the heating chamber, an electric heating device in connection with the heating chamber, a liquid reservoir, and mechanism for transferring a quantity of liquid from the reservoir to the heating chamber, characterized in that the liquid transfer mechanism contains a wick (176) with a first end at the reservoir and a second end that is located in or can be moved into in the heating chamber (112), and aids to effect a mutual movement between the wick (176) and the heating chamber (112), in such a way that a part of the wick is brought into contact with a counterpart (120) in the heating chamber, and that the wick is designed so that upon or after this contact, a pre-determined quantity of steam is developed in the heating chamber at each operation of the transfer mechanism.

2. Steam curling iron according to claim 1, characterized in that the first end of the wick (176) is a stem (178) which extends into the liquid reservoir, and the other end is a head (180) which is located outside the reservoir, and that the counterpart (120) is a heating surface which is connected to the heating device and lies opposite and flush with the wicking head (180).

3. Steam curling iron according to claim 2, characterized in that the stem (178) is flexible and carries a weight (179) on a free end located inside the liquid reservoir.

4. Steam curling iron according to claim 1 or 2, characterized in that the heating device contains a heating element (88) with a central bore (116) which occupies a shaft (118) which carries the counterpart (120).

5. Steam curling iron according to one or more of claims 1-4, characterized in that the wick's other end or external head (180) and the corresponding counterpart or heating surface (120) in the heating chamber have mutually suitable configurations.

6. Steam curling iron according to claim 5, characterized in that the counterpart or heating surface (120) has a serrated surface (122) which is arranged for contact with the wick.

7. Steam curling iron according to claim 5 or 6, characterized in that the wick's other end or external head (180) has a convex contact surface, and that the counterpart (120) has a concave configuration.

8. Steam curling iron according to one or more of claims 1-7, characterized in that the aids for effecting a mutual movement between the wick (176) and the heating chamber (112) contain a guide bushing (144) which is arranged on one end of the housing, a reservoir part (168) which is displaceable in the bushing, and a cap (154) into which the reservoir part is screwed and which is provided with a central opening (164) through which the wick extends from the reservoir into the heating chamber, with the other end of the wick or external head (180) lying against the cap (154), and that a coil spring (182) is arranged in the compressed state between the housing and the cap to bias this in the direction away from the counterpart of the wick (120) in the heating chamber.