NO141779B

NO141779B - DAMPHAARKROELLEINSTRUMENT.

Info

Publication number: NO141779B
Application number: NO76762197A
Authority: NO
Inventors: John H Kronheim; Henry J Walter; Harvey Levine
Original assignee: Bristol Myers Co
Priority date: 1973-02-28
Filing date: 1976-06-24
Publication date: 1980-02-04
Also published as: NO141779C; NO762197L

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår et damphårkrølle-instrument omfattende et håndtak, en stavformet hårpåviklings- The present invention relates to a steam hair curling instrument comprising a handle, a rod-shaped hair winding

del, hvis éne ende er forbundet med håndtaket og hvis omkretsflate er forsynt med dampavgivningsåpninger, et varmekammer med et tilknyttet elektrisk varmeelement anordnet inne i hårpåviklingsdelen for fordampning av tilført væske, en anordning som er innrettet til fastholdelse og frigivelse av hår viklet på hårpåviklingsdelen og er montert for betjening fra håndtaket, samt en væskeleveringsinnretning som omfatter et væskereservoar og overføringsinnretninger for å trekke ut væske fra reservoaret for å omdanne denne til damp. part, one end of which is connected to the handle and the peripheral surface of which is provided with steam discharge openings, a heating chamber with an associated electric heating element arranged inside the hair winding part for evaporation of supplied liquid, a device adapted to retain and release hair wound on the hair winding part and is mounted for operation from the handle, and a liquid delivery device comprising a liquid reservoir and transfer means for withdrawing liquid from the reservoir to convert it into vapor.

Anvendelse av damp til behandling av hår er kjent, og det er gjort mange forsøk på å tilveiebringe innretninger eller instrumenter, slik som hårkrøllere og krølljern som er inn- The use of steam for the treatment of hair is known, and many attempts have been made to provide devices or instruments, such as hair curlers and curling irons, which are in-

rettet til å avgi damp for å forbedre de resultater som oppnås ved krølling og behandling av hår. designed to emit steam to improve the results obtained when curling and treating hair.

Fra U.S.-patentskrift nr. 1.691.244 er det kjent et slikt krølljern som har et væskereservoar i håndtaket og en væskepumpe som betjenes i sideretningen på tilsvarende måte og i samme område ved håndtaket som en klemme for løsbar fastholdelse av hår som er viklet rundt krølljernets hårpåviklingsdel. From U.S. Patent No. 1,691,244 such a curling iron is known which has a liquid reservoir in the handle and a liquid pump which is operated laterally in a similar manner and in the same area of the handle as a clamp for releasably retaining hair wrapped around the curling iron hair winding part.

Med et slikt arrangement har det vist seg at brukerne fra tid til annen forveksler væskepumpens og hårklemmens respektive betjeningsdeler. Det har derfor vist seg at at-skillige brukere meget ofte kommer til å påvirke hårklemmen og dermed frigjøre håret .fra krølljernet, når hensikten egentlig var å tilføre damp, altså påvirke væskepumpen.Den omvendte forveksling skjer også med stort sett samme hyppighet. With such an arrangement, it has been shown that from time to time users confuse the respective operating parts of the liquid pump and the hair clip. It has therefore been shown that several users very often affect the hair clip and thus free the hair from the curling iron, when the purpose was actually to add steam, i.e. affect the liquid pump. The reverse confusion also occurs with roughly the same frequency.

En vesentlig medvirkende årsak til disse forvekslinga er er tydeligvis at væskepumpen og hårklemmen skal betjenes med samme hånd i samme område ved håndtaket og stort sett på samme måte, nemlig ved radial, trykkpåvirkning. A major contributing factor to these confusions is clearly that the liquid pump and the hair clamp must be operated with the same hand in the same area of the handle and largely in the same way, namely by radial, pressure influence.

Hensikten med oppfinnelsen er derfor å tilveiebringe The purpose of the invention is therefore to provide

et instrument av den innledningsvis nevnte art hvor årsakene til de nevnte forvekslinger er fjernet helt. an instrument of the type mentioned at the outset where the causes of the aforementioned confusions have been completely removed.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at væskeleveringsinnretningen er festet til den stavformede hårpåviklingsdelens andre og motsatt håndtaket beliggende ende og er utformet som en koaksial forlengelse av hårpåviklingsdelen på sådan måte at ved påvirkning i aksial retning av betjeningsanordninger for væskeleveringsinnretningen en væskemengde over-føres til varmeelementet og omdannes til en forutbestemt dampmengde som avgis gjennom dampavgivningsåpningene i hårpåviklingsdelen, idet elektriske tilslutningsledninger til varmeelementet er anordnet i og gjennom håndtaket. This is achieved according to the invention in that the liquid delivery device is attached to the other end of the rod-shaped hair winding part and located opposite the handle and is designed as a coaxial extension of the hair winding part in such a way that when actuated in the axial direction by operating devices for the liquid delivery device, a quantity of liquid is transferred to the heating element and converted to a predetermined amount of steam which is released through the steam release openings in the hair winding part, electrical connection lines to the heating element being arranged in and through the handle.

På denne måte er væskeleveringsinnretningen og hårfastholdelsesanordningen klart atskilt både når det gjelder anbringelse av krølleinstrumentets betjeningsdeler og disses betjeningsretninger. Væskeleveringsinnretningen og dens væskereservoar er helt atskilt fra håndtaket og elektriske strøm-førende komponenter, hvilket gir større sikkerhet, idet de elektriske komponenter er anordnet i håndtaket ved hårpåviklingsdelens ene ende, mens væskeleveringsinnretningen er anordnet som koaksial forlengelse av hårpåviklingsdelens andre ende. Dette bevirker at en hårlokk som behandles kan fjernes fra hårpåviklingsdelen ganske enkelt ved å trekke krølleinstrumentet ut av hårkrøllen etter utløsning av hårfastholdelsesanordningen, og det kan skje uten at det er nødvendig å deformere den formede hårkrøll. In this way, the liquid delivery device and the hair retention device are clearly separated both in terms of placement of the curling instrument's operating parts and their operating directions. The liquid delivery device and its liquid reservoir are completely separated from the handle and electrical current-carrying components, which provides greater safety, as the electrical components are arranged in the handle at one end of the hair winding part, while the liquid delivery device is arranged as a coaxial extension of the hair winding part's other end. This enables a lock of hair to be treated to be removed from the hair winding portion simply by pulling the curling instrument out of the hair curl after releasing the hair retaining device, and this can be done without the need to deform the formed hair curl.

Por å oppnå en tilsvarende virkning ved det fra det nevnte patentskrift kjente krølljern, har det vært nødvendig å konstruere et helt spesielt oppvarmingsarrangement. I det kjente krølljern føres elektrisk strøm til varmeelementet ved krølljernets ytterste frie ende ved hjelp av spesielle kon-takter som skal feires inn i en spesiell holder i likhet med en lampeholder. Følgelig må det kjente krølljern nødvendigvis skilles fra strømkilden hver gang det skal formes en hårkrøll, og en enkelt eller ganske få betjeninger av væskepumpen vil avkjøle varmelegemet i det kjente krølljern som derfor gang på gang må koples med strømkilden for gjenoppvarming. In order to achieve a similar effect with the curling iron known from the aforementioned patent, it has been necessary to construct a very special heating arrangement. In the known curling iron, electric current is fed to the heating element at the outermost free end of the curling iron by means of special contacts which must be fixed into a special holder similar to a lamp holder. Consequently, the known curling iron must necessarily be separated from the power source every time a hair curl is to be formed, and a single or quite a few operations of the liquid pump will cool the heater in the known curling iron, which must therefore be connected time and time again to the power source for reheating.

Dette er tydeligvis en meget ubekvem og uhensikts-messig konstruksjon hvis ulemper er fjernet helt ved krølle-' instrumentet ifølge oppfinnelsen hvor oppvarmingen kan foregå helt uavhengig og styres slik at varmelegemets temperatur er konstant under krølleinstrumentets anvendelse. This is clearly a very uncomfortable and inappropriate construction, the disadvantages of which are completely removed by the curling instrument according to the invention, where the heating can take place completely independently and is controlled so that the temperature of the heating body is constant during the use of the curling instrument.

Som følge av denne konstante temperatur og. av krølle-instrumentets anordning forøvrig er det videre mulig å avgi tilnærmet nøyaktig tilmålte eller doserte dampmengder fra instrumentet ved hver betjening av væskeleveringsinnretningen. Dermed kan det oppnås en hurtig og effektiv behandling eller forming av hår som er viklet på instrumentets hårpåviklihgsdel. As a result of this constant temperature and. of the curling instrument's device, moreover, it is also possible to emit approximately precisely measured or dosed amounts of steam from the instrument at each operation of the liquid delivery device. Thus, a quick and effective treatment or shaping of hair that is wound on the hair winding part of the instrument can be achieved.

Ytterligere utførelsesformer av og trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av kravene 2-7. Further embodiments of and features of the invention will appear from claims 2-7.

Oppfinnelsen skal nedenfor forklares nærmere under The invention will be explained in more detail below

henvisning til tegningene. reference to the drawings.

Fig. 1 viser et aksialt snitt gjennom et dampkrølle-instrument ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser en øvre del av fig. 1 med væskeleveringsinnretningen i inntrykket stilling. Fig. 2a viser et snitt langs linjen 2a-2a på fig. 2. Fig. 1 shows an axial section through a steam curling instrument according to the invention. Fig. 2 shows an upper part of fig. 1 with the liquid delivery device in the depressed position. Fig. 2a shows a section along the line 2a-2a in fig. 2.

Fig. 3 viser den midtre del av fig. 1 med klemmen Fig. 3 shows the middle part of fig. 1 with the clamp

i avtagningsstilling. in take-off position.

Fig. 4 viser et snitt langs linjen 4-4 på fig. 3. Fig. 4 shows a section along the line 4-4 in fig. 3.

Fig. 5 viser, i perspektiv, klemmefjæren i damphår-krølleinstrumentet på fig. 1. Fig. 6 og 7 viser en del av et aksialt snitt gjennom væskeleveringsinnretningen i en annen utførelsesform av oppfinnelsen. Fig. 8 viser et snitt langs linjen 8-8 på fig. 6. Fig. 9 og 10 viser en del av et lengdesnitt gjennom væskeleveringsinnretningen i en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen. Fig. 11 viser et snitt langs linjen 11-11 på fig. 9-Fig. 12 viser et aksialt snitt gjennom en væskeleveringsinnretning i nok en utførelsesform ifølge oppfinnelsen. Fig. 5 shows, in perspective, the clamping spring in the steam hair curling instrument of fig. 1. Fig. 6 and 7 show part of an axial section through the liquid delivery device in another embodiment of the invention. Fig. 8 shows a section along the line 8-8 in fig. 6. Figs. 9 and 10 show part of a longitudinal section through the liquid delivery device in a further embodiment of the invention. Fig. 11 shows a section along the line 11-11 in fig. 9-Fig. 12 shows an axial section through a liquid delivery device in yet another embodiment according to the invention.

En foretrukken utførelsesform for et damphårkrølle-instrument 20 ifølge oppfinnelsen er vist på fig. 1 og omfatter et rørformet hus 22 som består av en øvre husdel 24 og en nedre husdel 26 som er forbundet med hverandre ved hjelp av skruer 27 A preferred embodiment of a steam hair curling instrument 20 according to the invention is shown in fig. 1 and comprises a tubular housing 22 which consists of an upper housing part 24 and a lower housing part 26 which are connected to each other by means of screws 27

i styringer 28 i den nedre husdel 26, og som er skrudd inn i gjengede boringer i sylindriske styringer 29 i den øvre husdel in guides 28 in the lower housing part 26, and which are screwed into threaded bores in cylindrical guides 29 in the upper housing part

-24. Huset 22 er utformet som et håndtak og forsynt med en knapp 30 som er dreibart montert i huset slik at det lett kan betjenes med den hånd som griper om huset 22. Som det best fremgår av fig. 4 har knappen 30 parallelle, plane sidevegger 32 og 34 som strekker seg ut fra en toppvegg 36, og et sylindrisk øre -24. The housing 22 is designed as a handle and provided with a button 30 which is rotatably mounted in the housing so that it can be easily operated with the hand that grips the housing 22. As can best be seen from fig. 4, the button 30 has parallel, planar side walls 32 and 34 extending from a top wall 36, and a cylindrical ear

38 som rager ut sideveis fra bunnen av hver av sideveggene 32 38 which protrude laterally from the bottom of each of the side walls 32

og 34. Toppveggen 36 skråner oppover fra frontenden 40 hvor det ved hjelp av skruer 44, er festet en langstrakt klemme 42, mot en bakvegg 46 som har en buet fordypning 48 og som er av-sluttet med en avtrappet ende 50. Den øvre husdel 24 har en åpning 52 i hvilken knappen 30 er anbrakt med den avtrappede ende 50 på bakveggen 46 forløpende inn mellom et stoppeorgan 54 som begrenser åpningsbevegelsen for knappen 30, og en frem-springende kant med flater 56 og 58 som er utformet i den øvre husdel 24. Den øvre husdel 24 har to sidevegger 60 med en fordypning 62 i hver sidevegg. Hver fordypning 62 har bueformede ender hvor en linje som forbinder endenes krumningssenter er anbrakt under en viss vinkel i forhold til dampkrølljernets 20 akse. På lignende måte har den nedre husdel 26 to sidevegger 64 som hver har en fordypning 66 med bueformede ender liggende på linje med de bueformede ender av fordypningene 62.' Fordypningene 62 og 66 samvirker for å danne kanaler 68 som strekker seg skrått bort fra krølljernets akse, og kanalene 68 har en slik bredde at ørene 38 på knappen 30 kan opptas forskyvbart, slik at knappen kan svinge om ørene 38 og beveges i retning bort fra krølleinstrumentets akse ved å påføre bakveggen 46 en kraft i retning parallelt med krølleinstrumentets akse, slik at ørene 38 forskyves oppover i kanalene 68. and 34. The top wall 36 slopes upwards from the front end 40 where, by means of screws 44, an elongated clamp 42 is attached, against a rear wall 46 which has a curved recess 48 and which is finished with a stepped end 50. The upper housing part 24 has an opening 52 in which the button 30 is placed with the stepped end 50 on the rear wall 46 extending between a stop member 54 which limits the opening movement of the button 30, and a projecting edge with surfaces 56 and 58 which are formed in the upper housing part 24. The upper housing part 24 has two side walls 60 with a recess 62 in each side wall. Each recess 62 has arcuate ends where a line connecting the center of curvature of the ends is placed at a certain angle in relation to the axis of the steam curling iron 20. In a similar manner, the lower housing part 26 has two side walls 64, each of which has a recess 66 with arcuate ends lying in line with the arcuate ends of the recesses 62. The recesses 62 and 66 cooperate to form channels 68 which extend obliquely away from the axis of the curling iron, and the channels 68 have such a width that the ears 38 of the button 30 can be displaceably received, so that the button can swing about the ears 38 and be moved in a direction away from the axis of the curling instrument by applying a force to the rear wall 46 in a direction parallel to the axis of the curling instrument, so that the ears 38 are displaced upwards in the channels 68.

En flat fjær 70 har en S-form som vist på fig. 5> og A flat spring 70 has an S-shape as shown in fig. 5> and

er montert for forspenning av knappen 30 i retning mot ur-viseren på fig. 1 og 3. Fjæren 70 har en krum ende 72 som er , . is mounted for biasing the button 30 in the anti-clockwise direction in fig. 1 and 3. The spring 70 has a curved end 72 which is , .

forankret ved den avtrappede ende 50 av knappen 30, og den andre ende 7 4 er bøyet to ganger for å kunne forankres i en åpning 76- i den øvre husdel 24. Den avtrappede ende 50 av anchored at the stepped end 50 of the button 30, and the other end 7 4 is bent twice in order to be anchored in an opening 76- in the upper housing part 24. The stepped end 50 of

knappen 30 har en nedover ragende tunge 78 som samvirker med en ribbe 80 for å holde enden 72 av fjæren 70 fast, slik at fjæren 70 ikke bare forspenner knappen 30 i retning ut av huset 22, men også forspenner knappen 30 i retning mot husets bakre ende for derved å fastholde ørene 38 elastisk etter-givende i de nederst beliggende, bakerste ender av kanalene 68. the button 30 has a downwardly projecting tongue 78 which cooperates with a rib 80 to hold the end 72 of the spring 70 firmly, so that the spring 70 not only biases the button 30 in the direction out of the housing 22, but also biases the button 30 in the direction towards the rear of the housing end in order thereby to retain the ears 38 elastically yielding in the lowermost rear ends of the channels 68.

Huset 22 har en åpning 82 i den bakre ende, i hvilken det er satt inn en propp 83 som bærer elektriske ledninger 84 og 86 som er forbundet i serie gjennom et keramisk motstands-trådvarmeelement 88, en termostat 90 og et smeltbart organ 92 med en parallellforbundet neonlampe 94. Neonlampen 94 fast-holdes i en fordypning 96 øverst i den øvre husdel 24 i nærheten av knappen 30 og er dekket av en farget linse 98 slik at lampen 94 vil tennes og være synlig gjennom linsen når elektrisk strøm tilføres damhårkrølleinstrumentet 20. The housing 22 has an opening 82 at the rear end, into which is inserted a plug 83 carrying electrical leads 84 and 86 which are connected in series through a ceramic resistance wire heating element 88, a thermostat 90 and a fusible member 92 with a parallel connected neon lamp 94. The neon lamp 94 is held in a recess 96 at the top of the upper housing part 24 near the button 30 and is covered by a colored lens 98 so that the lamp 94 will light up and be visible through the lens when electric current is supplied to the dam hair curling instrument 20.

Ved den forreste ende av huset 22 har den nedre husdel 26 en innover bøyet kant 100 som ligger an mot et ytre rør-legeme 102, som har huller i sin nederste ende 104 for å oppta de sylindriske styringer 28 og 29 på den øvre og den nedre husdel. Et indre rørlegeme 106 har på lignende måte huller i sin innerste ende 108 for å kunne monteres på de sylindriske styringer 29 og 28 i huset 22. Det ytre rørlegeme 102 danner en rørformet del på krølljernet og har en hårpåviklingsdel 110 som omgir oppvarmingskammeret 112, og det indre rørlegeme 106 er av-sluttet ved den ytre ende 114 i oppvarmingskammeret 112 og bærer her varmeelementet 88 som er sylindrisk rørformet. Varmeelementet 88 har en boring 116 i hvilken det er satt inn en stamme 118 av et oppvarmingslegeme 120. Oppvarmingslegemet 120 har et hode som er hermetisk forseglet til den ytre ende 114 av det indre rørlegeme 106 på passende måte, f.eks. ved lodding, og hodet har en takket konkav fordypning 122. Oppvarmingslegemet 120 består av metall med stor varmelednings-evne, som f.eks. kopper, og stammen 118 er i varmekontakt med varmeelementet 88, slik at hodet av oppvarmingslegemet når en temperatur i nærheten av varmeelementets temperatur som er noe over 110°C. Ved den andre enden av boringen 116 er det satt inn et ben 123 med liten diameter av en fjærklemme 124 i god mekanisk kontakt med den indre vegg av boringen. Pjærklemmen 124 har et ben 126 med stor diameter som fastholder termostaten 90 som kan være en vanlig bimetallkontakt, samt det smeltbare legeme 92. Pjærklemmen 124 er fortrinnsvis fremstilt av fjærmetall som f.eks. fosforbronse eller berylliumkopper for å oppnå god kontakt med varmeelementet 88, henholdsvis termostaten 90 og det smeltbare legeme 92 med henblikk på en størst mulig varmeoverføring. Det indre rørlegeme 106 er anbragt i avstand fra det ytre rørlegeme 102, slik at det ytre rørlegeme oppvarmes ved stråling i stedet for ved ledning, At the front end of the housing 22, the lower housing part 26 has an inwardly bent edge 100 which rests against an outer tube body 102, which has holes in its lower end 104 to receive the cylindrical guides 28 and 29 on the upper and the lower house. An inner tube body 106 similarly has holes in its innermost end 108 to be able to be mounted on the cylindrical guides 29 and 28 in the housing 22. The outer tube body 102 forms a tubular part on the curling iron and has a hair winding part 110 which surrounds the heating chamber 112, and the inner tubular body 106 is terminated at the outer end 114 in the heating chamber 112 and here carries the heating element 88 which is cylindrically tubular. The heating element 88 has a bore 116 into which is inserted a stem 118 of a heating element 120. The heating element 120 has a head which is hermetically sealed to the outer end 114 of the inner tubular element 106 in a suitable manner, e.g. by soldering, and the head has a jagged concave recess 122. The heating body 120 consists of metal with high thermal conductivity, such as cups, and the stem 118 is in thermal contact with the heating element 88, so that the head of the heating element reaches a temperature close to the temperature of the heating element which is slightly above 110°C. At the other end of the bore 116, a leg 123 with a small diameter of a spring clamp 124 is inserted in good mechanical contact with the inner wall of the bore. The spring clamp 124 has a leg 126 with a large diameter which holds the thermostat 90 which can be a normal bimetallic contact, as well as the fusible body 92. The spring clamp 124 is preferably made of spring metal such as e.g. phosphor bronze or beryllium copper to achieve good contact with the heating element 88, respectively the thermostat 90 and the fusible body 92 with a view to the greatest possible heat transfer. The inner tubular body 106 is arranged at a distance from the outer tubular body 102, so that the outer tubular body is heated by radiation instead of by conduction,

hvilket muliggjør at varmeelementet arbeider med en høyere temperatur som kreves for fordampningen,og en forsegling er foretatt mellom det ytre og det indre rørlegeme ved hjelp av en pakning 128. Varmeelementet, det smeltbare legeme og termostaten er festet i det indre rørlegeme 106 og enden av varmeelementet er forseglet ved hjelp av en temperaturbe- which enables the heating element to work at a higher temperature required for the evaporation, and a seal is made between the outer and inner tube body by means of a gasket 128. The heating element, the fusible body and the thermostat are fixed in the inner tube body 106 and the end of the heating element is sealed by means of a temperature

standig siliciumkautsjuk 130 for å tilveiebringe en vanntett forbindelse. durable silicon rubber 130 to provide a waterproof connection.

Hårpåviklingsdelen 110 og den rørformede del har The hair winding part 110 and the tubular part have

flere langsgående aksiale spor 132 som hver har åpninger 134, several longitudinal axial grooves 132 each having openings 134,

slik det best fremgår av fig. 2a. Sporene 132 er utformet med sidevegger og med åpningene anbragt i. sideveggene, slik at damp strømmer ut fra oppvarmingskammeret 112 gjennom åpningene 134 i en retning som danner en vinkel i forhold til radial retning, og som er nesten tangential for å hindre skålding av brukerens hodebunn. Sporene 132 muliggjør for-deling av dampen når håret er viklet tett på hårpåviklings- as can best be seen from fig. 2a. The grooves 132 are designed with side walls and with the openings placed in the side walls, so that steam flows out from the heating chamber 112 through the openings 134 in a direction which forms an angle in relation to the radial direction, and which is almost tangential to prevent scalding of the user's scalp . The grooves 132 enable distribution of the steam when the hair is wound tightly on the hair winding

delen 110. Det ytre rørlegeme 102 er fortrinnsvis fremstilt av rustfritt stål eller et annet metall som er behandlet for- part 110. The outer pipe body 102 is preferably made of stainless steel or another metal that has been treated for

å hindre korrosjon, og den utvendige overflate er fortrinns- to prevent corrosion, and the outer surface is preferably

vis belagt med et friksjonsnedsettende materiale som f.eks. polytetrafloretylen. show coated with a friction-reducing material such as e.g. polytetrafluoroethylene.

Den forlengede klemme 42 strekker seg langs den rør-formede del og er buet i tverrsnitt for å oppnå en intim kon- The elongated clip 42 extends along the tubular portion and is curved in cross-section to achieve an intimate con-

takt med denne del. Klemmen 42 har en langstrakt spalte 36 i den sentrale del for å tillate damp å nå frem til det på- pace with this part. The clamp 42 has an elongated slot 36 in the central part to allow steam to reach the

viklede lag av hår, slik det skal beskrives nærmere nedenfor, og klemmen 42 er fortrinnsvis belagt med et friksjonsnedsettende materiale som f.eks. polytetrafloretylen. coiled layers of hair, as will be described in more detail below, and the clip 42 is preferably coated with a friction-reducing material such as polytetrafluoroethylene.

Klemmen 42 har en oppbøyet del 138 i den indre ende The clamp 42 has a bent part 138 at the inner end

og er fastgjort på knappen 30 ved hjelp av skruer 44, og som and is attached to the button 30 by means of screws 44, and which

følge herav er klemmen 42 normalt forspent mot hårpåviklingsdelen 110 på det ytre rørlegeme 102, men klemmen kan svinges bort fra hårpåviklingsdelen ved nedtrykning av knappen 30, og derved kan klemmen beveges bort fra hårpåviklingsdelen 110 i en retning på tvers av dennes lengdeakse på grunn av forskyvningen av ørene 38 på knappen 30 i kanalene 68, as a result, the clamp 42 is normally biased against the hair winding part 110 on the outer tube body 102, but the clamp can be swung away from the hair winding part by depressing the button 30, and thereby the clamp can be moved away from the hair winding part 110 in a direction across its longitudinal axis due to the displacement of the ears 38 of the button 30 in the channels 68,

En væskeleveringsinnretning 140 er montert ved den ytre ende 142 av den rørformede del og inneholder en bøssing 144 med langsgående ribber langs den ene ende 146 som avsluttes av en ansats 148. Enden 146 er presset inn i rørlegemet 102 inntil den ytterste ende 142 av rørlegemet støter mot ansatsen 148, mens ribbene langs enden 146 tilveiebringer en trang passasje. Den sentrale boring i bøssingen 144 er avtrappet for å tilveiebringe en del 150 med mindre diameter som forløper langs en vesentlig del av bøssingens lengde, samt en del 152 ved enden 146 med en større diameter. En reservoarhette 154 har et skjørt 156 med innvendige gjenger og strekker seg ut fra en toppdel 158 med en kile 162 anbragt på yttersiden av skjørtet 156, slik at kilen kan opptas i en kilegang 162 som er utformet langs innersiden av delen 152 med stor diameter. Hetten 154 har en sentral åpning 164 gjennom toppdelen 158 for å stå i forbindelse med en sirkelformet fordypning 166 i toppdelen. A liquid delivery device 140 is mounted at the outer end 142 of the tubular part and contains a bushing 144 with longitudinal ribs along one end 146 which is terminated by a shoulder 148. The end 146 is pressed into the tubular body 102 until the outermost end 142 of the tubular body abuts towards the shoulder 148, while the ribs along the end 146 provide a narrow passage. The central bore in the bushing 144 is tapered to provide a smaller diameter part 150 which runs along a substantial part of the length of the bushing, as well as a larger diameter part 152 at the end 146. A reservoir cap 154 has a skirt 156 with internal threads and extends from a top part 158 with a wedge 162 placed on the outside of the skirt 156, so that the wedge can be received in a keyway 162 which is formed along the inside of the part 152 with a large diameter. The cap 154 has a central opening 164 through the top part 158 to communicate with a circular recess 166 in the top part.

En reservoardel 168 har en ende 170 som strekker seg ut fra bøssingen 144 og reservoardelen har en slik ytre diameter at den kan settes inn forskyvbart i bøssingen 144. Reservoardelen 168 har en med utvendig gjenger forsynt munning 172 for innskruing i reservoarhetten 154, og eh tetningsskive 174 er lagt inn mellom munningen 172 og hetten 154 for å tilveiebringe tetning mellom disse. En veke 176 som er fremstilt av temperaturbestandig vekefilt har en stamme 178 som strekker seg inn i det indre av reservoardelen 168 og som i enden har en masse 179 som tilveiebringer tilstrekkelig vekt for at enden av stammen skal bøyes ned under innvirkning av tyngdekraften for å sikre kontakt mellom veken og væsken i reservoaret. Stammen 178 strekker seg gjennom åpningen 164 i hetten 154 til et hode 180 som befinner seg utenfor reservoaret, og som har en konisk overflate som passer inn i en takket konkav fordypning 122 i hodet av et oppvarmningsorgan 120. En skruefjær 182 er lagt inn i sammenpresset tilstand mellom ansatser som utgjøres av sporene 132 i det ytre rørlegeme 102 og av reservoarhetten 154, slik at væskeleveringsinnretningen er forspent i retning bort fra varmelegemet. A reservoir part 168 has an end 170 which extends from the bushing 144 and the reservoir part has such an outer diameter that it can be slidably inserted into the bushing 144. The reservoir part 168 has an externally threaded mouth 172 for screwing into the reservoir cap 154, and a sealing disc 174 is inserted between the mouth 172 and the cap 154 to provide a seal between them. A wick 176 which is made of temperature resistant wick felt has a stem 178 which extends into the interior of the reservoir portion 168 and which at the end has a mass 179 which provides sufficient weight for the end of the stem to be bent down under the action of gravity to ensure contact between the wick and the liquid in the reservoir. The stem 178 extends through the opening 164 in the cap 154 to a head 180 located outside the reservoir, which has a conical surface that fits into a serrated concave recess 122 in the head of a heater 120. A coil spring 182 is inserted into the compressed condition between abutments formed by the grooves 132 in the outer pipe body 102 and by the reservoir cap 154, so that the liquid delivery device is biased in the direction away from the heater.

I bruk kan reservoaret som befinner seg inne i delen 168 fylles med en væske for fordampning ved at delen 168 skrues ut av hetten 154. Delen 168 kan deretter gli aksialt ut av bøssingen 144 og deretter kan delen fylles med væske som skal fordampes. Delen 168 forskyves deretter påny inn i bøssingen 144 og skrues inn i hetten 154 til anlegg mot tetningsskiven 174, hvorved det tilveiebringes tetning. In use, the reservoir located inside part 168 can be filled with a liquid for evaporation by unscrewing the part 168 from the cap 154. The part 168 can then slide axially out of the bushing 144 and then the part can be filled with liquid to be evaporated. The part 168 is then moved back into the bushing 144 and screwed into the cap 154 to abut against the sealing disc 174, whereby a seal is provided.

I bruk oppvarmes damphårkrølleinstrumentet 20 fortrinnsvis først til en ønsket temperatur, fortrinnsvis mellom 60 og 140°C, og varmeelementets 88 temperatur reguleres av termostaten 90 på kjent måte, men det smeltbare organ .92 gir beskyttelse mot beskadigelse av håret hvis den øvre temperatur-grense nås f.eks. som følge av funksjonsfeil eller hvis termostaten 90 svikter. Neonlampen 94 vil tennes og derved angi for den som bruker damphårkrølleinstrumentet at dette er under oppvarming og om ønsket kan neonlampen forbindes med termostaten 90 eller en passende tidsstyreanordning slik at lampen bare tennes når damphårkrølleinstrumentet 20 har nådd den ønskede temperatur. In use, the steam hair curling instrument 20 is preferably first heated to a desired temperature, preferably between 60 and 140°C, and the temperature of the heating element 88 is regulated by the thermostat 90 in a known manner, but the fusible member 92 provides protection against damage to the hair if the upper temperature limit can be reached e.g. as a result of a malfunction or if the thermostat 90 fails. The neon lamp 94 will light up and thereby indicate to the person using the steam hair curling instrument that it is being heated and, if desired, the neon lamp can be connected to the thermostat 90 or a suitable time control device so that the lamp is only lit when the steam hair curling instrument 20 has reached the desired temperature.

Når damphårkrølleinstrumentet har den ønskede temperatur vikles en hårlokk rundt hårpåviklingsdelen 110 på rørlegemet 102 med enden av hårlokken fastklemt mot hårpåviklingsdelen 110, ved at knappen 30 trykkes ned slik at klemmen 142 svinges bort fra hårpåviklingsdelen, hvoretter enden av hårlokken anbringes under klemmen, og deretter fri-gjøres knappen 30 slik at forspenningen fra fjæren 70 kan fastholde håret mot hårpåviklingsdelen. Posisjonen av knappen 30 og klemmen begrenses av anslag mellom den avtrappede ende When the steam hair curling instrument has the desired temperature, a lock of hair is wrapped around the hair winding part 110 on the tube body 102 with the end of the hair lock clamped against the hair winding part 110, by pressing the button 30 so that the clamp 142 is swung away from the hair winding part, after which the end of the hair lock is placed under the clamp, and then free - the button 30 is made so that the bias from the spring 70 can hold the hair against the hair winding part. The position of the button 30 and the clamp is limited by stops between the tapered end

50 av knappen og flaten 58 på den øvre husdel 24.Hele hårlokken vikles deretter rundt damphårkrølleinstrumentet over klemmen 42 ved rotasjon av krølljernet, og det skal bemerkes 50 of the button and the surface 58 of the upper housing part 24. The entire lock of hair is then wrapped around the steam hair curling instrument over the clamp 42 by rotation of the curling iron, and it should be noted

at under hårets påvikling på det allerede oppvarmede krøll-jern 20 vil hårets fuktighetsinnhold minskes. Etterat håret, er viklet helt opp på hårpåviklingsdelen, beveges reservoardelen 168 aksialt inn i den rørformede del mot kraften av that during the winding of the hair on the already heated curling iron 20, the moisture content of the hair will decrease. After the hair is completely wound up on the hair winding part, the reservoir part 168 is moved axially into the tubular part against the force of

fjæren 182, inntil hodet 180 av veken 176 danner kontakt med den takkede konkave fordypning 122 på oppvarmingslegemet 120. Som følge herav vil væsken ishodet 180 fordampe slik at det frembringes en tilmålt dampmengde i oppvarmningskammeret 112 idet den væskemengde som befinner seg i vekehodet føres inn i oppvarmingskammeret. Den takkede og konkave utforming av hodet av oppvarmingslegemet 120 har et øket overflateareal som bringes i kontakt med veken 176 slik at fordampningen skjer hurtigere. Takkene hindrer dessuten varmeisolering som følge av ansamling av kalsium og andre urenheter i væsken som skal fordampes. Vekten 179 i enden av veken 176 vil følge tyngdekraften og dermed væsken i reservoaret uansett i hvilken stilling damphårkrølleinstrumentet holdes. Veken absorberer væsken og fyller hodet 180 med væske ved kapillarvirkning, slik at hodet vil bli fylt igjen med væske etterat væsken i hodet 180 er fordampet for å frembringe en på forhånd fastlagt og tilmålt mengde damptilførsel til håret og etterat reservoardelen 168 er frigjort ved at fjæren 182 beveger veken bort fra oppvarmingslegemet 120. the spring 182, until the head 180 of the wick 176 makes contact with the serrated concave recess 122 on the heating body 120. As a result, the liquid in the wick head 180 will evaporate so that a measured amount of steam is produced in the heating chamber 112, as the amount of liquid that is in the wick head is introduced into the heating chamber. The serrated and concave design of the head of the heating body 120 has an increased surface area which is brought into contact with the wick 176 so that evaporation occurs more quickly. The roofs also prevent thermal insulation due to the accumulation of calcium and other impurities in the liquid to be evaporated. The weight 179 at the end of the wick 176 will follow gravity and thus the liquid in the reservoir regardless of the position in which the steam hair curling instrument is held. The wick absorbs the liquid and fills the head 180 with liquid by capillary action, so that the head will be refilled with liquid after the liquid in the head 180 has evaporated to produce a predetermined and measured amount of steam supply to the hair and after the reservoir part 168 has been released by the spring 182 moves the wick away from the heating body 120.

Oppvarmingskammeret 112 er begrenset av den ene ende av hetten 154 og av den motsatte ende av pakningen 128 og omfatter det lille mellomrom mellom det indre rørlegeme 106 og det ytre rørlegeme 102. Følgelig vil den fordampede væske som dannes i oppvarmingskammeret 112 avgis fra damphårkrølleinstru-mentet gjennom de praktisk talt tangensialt rettede åpninger 134 i sideveggene i de aksiale spor 132, slik at den fordampede væske trenger inn i og bløtgjør håret.som er viklet rundt damp-hårkrølleinstrumentet, idet den fordampede væske passerer spalten 136 i klemmen 42 og derved oppnår adgang til det over klemmen viklede hår. The heating chamber 112 is limited by one end of the cap 154 and by the opposite end of the gasket 128 and includes the small space between the inner tube body 106 and the outer tube body 102. Accordingly, the vaporized liquid formed in the heating chamber 112 will be emitted from the steam hair curling instrument through the substantially tangentially directed openings 134 in the side walls of the axial grooves 132, so that the vaporized liquid penetrates into and softens the hair wrapped around the steam hair curling instrument, the vaporized liquid passing through the gap 136 in the clip 42 and thereby gaining access to the hair wrapped over the clamp.

I løpet av en periode på fra fem til femten sekunder, normalt 10 sekunder, vil varmen fra den rørformede del fordampe den til håret tilførte fuktighet og derved fiksere krøllene. Brukeren vikler deretter hårlokken en halv omdreining tilbake During a period of from five to fifteen seconds, normally 10 seconds, the heat from the tubular part will evaporate the moisture added to the hair and thereby fix the curls. The user then wraps the lock of hair back half a turn

og trykker bakveggen 46 av knappen 30 ned, hvilket lettes ved å gripe i den bueformede fordypning 48 for derved å forskyve ørene 38 på knappen oppover i kanalene 68 som forløper skrått i forhold til den rørformede dels akse, og klemmen 42 kan således beveges på tvers av den rørformede dels lengdeakse til en posi- and presses the back wall 46 of the button 30 down, which is relieved by grasping the arc-shaped recess 48 to thereby displace the ears 38 of the button upwards in the channels 68 which run obliquely in relation to the axis of the tubular part, and the clamp 42 can thus be moved transversely of the longitudinal axis of the tubular part to a posi-

sjon parallelt med hårpåviklingsdelen og i en avstand på ca. 1,6 mm fra denne som vist på fig. 3- Den avtrappede ende 50 på knappen 30 vil så kunne beveges til anlegg med flaten 56 på den øvre husdel 24.og derved holde knappen og klemmen i stabil posisjon, og den påviklede hårlokk kan nå lett fjernes i aksial retning fra krølleinstrumentet uten hindring fra klemmen 42. Bøssingen 144 er fortrinnsvis tilspisset for å lette den aksiale fjerning av den krøllede hårlokk. tion parallel to the hair winding part and at a distance of approx. 1.6 mm from this as shown in fig. 3- The tapered end 50 of the button 30 will then be able to be moved into contact with the surface 56 on the upper housing part 24, thereby keeping the button and the clamp in a stable position, and the wrapped lock of hair can now be easily removed in the axial direction from the curling instrument without hindrance from the clamp 42. The bushing 144 is preferably pointed to facilitate the axial removal of the curled lock of hair.

En annen utførelsesform av væskeleveringsinnretningen for bruk i forbindelse med damphårkrølleinstrumentet er vist på fig. 6,7,8. Væskeleveringsinnretningen er som helhet betegnet med 200 og inneholder et koplingsstykke 202 som har en ende 204 med en slik diameter at den kan presses tettsluttende inn i den ytre ende 142 av det ytre rørformede legeme 102 i damp-hårkrølleinstrumentet på fig. 1. Koplingsstykket 202 har en sylindrisk tapp 206 på hvilken et reservoarhus 208 er forskyvbart anordnet, idet en 0-ring 210 ligger i et ringspor og tilveiebringer tetning. Reservoarhuset 208 har innvendig en tynn elastisk pose 212 som fylles med væsken som skal fordampes og i enden av reservoarhuset 208 er utformet ventilasjonsåpninger 214 for å utsette posen 212 for atmosfæretrykk. Reservoarhuset 208 har en innvendig ringformet ansats 216 og.et sylindrisk stempel 218 som er forskyvbart mot reservoarhusets 208 indre vegg ved hjelp av en 0-ring, og stempelet 218 klemmer kanten av reservoarposen 212 fast mot ansatsen 216. En kjerne-del 222 er anordnet sentralt i en åpning i stempelet 218 og har fire jevnt fordelte periferiske spor 224 som står i forbindelse med reservoaret og et kammer 226 som er utformet mellom stemplet 218 og enden av tappen 206. Kjernedelen 222 har en diametral passasje 228 for å tilveiebringe forbindelse mellom kammeret 226 og en aksial passasje 230 som står i forbindelse med oppvarmingskammeret 212 i den rørformede del av damp-hårkrølleinstrumentet gjennom en elastisk leppeventil 232 og en passasje 234 i koplingsstykket 202. En skruefjær 236 er lagt inn i sammenpresset tilstand mellom stemplet 218 og enden av tappen 206 for å forspenne stemplet i retning bort fra tappen 206, slik at kammeret 226 tildeles et på forhånd bestemt volum. Another embodiment of the liquid delivery device for use in connection with the steam hair curling instrument is shown in fig. 6,7,8. The liquid delivery device is designated as a whole by 200 and contains a coupling piece 202 which has an end 204 of such a diameter that it can be tightly pressed into the outer end 142 of the outer tubular body 102 of the steam hair curling instrument of fig. 1. The coupling piece 202 has a cylindrical pin 206 on which a reservoir housing 208 is displaceably arranged, an 0-ring 210 lying in an annular groove and providing a seal. The reservoir housing 208 has inside a thin elastic bag 212 which is filled with the liquid to be evaporated and at the end of the reservoir housing 208 ventilation openings 214 are designed to expose the bag 212 to atmospheric pressure. The reservoir housing 208 has an internal annular shoulder 216 and a cylindrical piston 218 which is displaceable against the inner wall of the reservoir housing 208 by means of an O-ring, and the piston 218 clamps the edge of the reservoir bag 212 against the shoulder 216. A core part 222 is arranged centrally in an opening in the piston 218 and having four evenly spaced circumferential grooves 224 communicating with the reservoir and a chamber 226 formed between the piston 218 and the end of the pin 206. The core member 222 has a diametrical passage 228 to provide communication between the chamber 226 and an axial passage 230 which communicates with the heating chamber 212 in the tubular part of the steam curling instrument through an elastic lip valve 232 and a passage 234 in the coupling piece 202. A coil spring 236 is inserted in a compressed state between the piston 218 and the end of the pin 206 to bias the piston in a direction away from the pin 206, so that the chamber 226 is assigned a predetermined volume.

Por å fylle reservoaret i væskeleveringsinnretningen 200 tas reservoarhuset av sammen med den tynne elastiske reservoarpose 212 fra damphårkrølleinstrumentet ved å trekke reservoarhuset fri fra tappen 206. Reservoarhuset fylles deretter til randen med en væske som skal fordampes, og stemplet 218 samt kjernedelen 222 skyves deretter inn i reservoarhuset slik at væsken som fortrenges ved innsettingen av stemplet og kjernedelen, ekspanderer den elastiske reservoarpose og fyller kammerne i passasjen i måleinnretningen. 0-ringen 220 i stemplet 218 tilveiebringer en presspasning sammen med boringen i reservoarhuset 208 for å fastholde reservoarhuset på tappen 206 og dermed på damphårkrølleinstrumentet. To fill the reservoir in the liquid delivery device 200, the reservoir housing is removed together with the thin elastic reservoir bag 212 from the steam curling instrument by pulling the reservoir housing free from the pin 206. The reservoir housing is then filled to the brim with a liquid to be vaporized, and the piston 218 and the core part 222 are then pushed into the reservoir housing so that the liquid displaced by the insertion of the piston and core part expands the elastic reservoir bag and fills the chambers in the passage in the measuring device. The 0-ring 220 in the piston 218 provides a press fit with the bore in the reservoir housing 208 to retain the reservoir housing on the pin 206 and thus on the steam curling instrument.

Etterat hår er viklet rundt damphårkrølleinstrumentet, betjenes væskeleveringsinnretningen 200 ved å trykke reservoarhuset 208 inn mot damphårkrølleinstrumentet, hvorved fjæren 236 trykkes sammen og væske støtes ut gjennom passasjene 228 After hair is wrapped around the steam curler, the liquid delivery device 200 is operated by pressing the reservoir housing 208 against the steam curler, thereby compressing the spring 236 and ejecting liquid through the passages 228

og 230, som vist på fig. 1. Stemplet 118 og kjernedelen 222 danner en pumpe for å avgi en tilmålt væskemengde. Væsketrykket i passasjen 230 vil åpne den elastisk lukkede leppeventil 232 og en på forhånd bestemt væskemengde vil således føres inn i oppvarmingskammeret 212 for fordampning og tilføring til håret gjennom åpningene i damphårkrølleinstrumentets rørformede del. Når reservoarhuset 208 påny frigis, vil fjæren 236 bevege stemplet 218 tilbake til den opprinnelige posisjon som vist på fig. 6, og den elastiske kraft som stammer fra reservoarposen 212, sammen med atmosfæretrykket, vil tvinge væske fra reservoaret gjennom passasjen 224 og inn i kammeret 226 samt passasjene 228 og 230. Kraften som stammer fra den elastiske reservoarpose 212 sammen med atmosfæretrykket som mottas gjennom ventilasjonsåpningene 214, er imidlertid ikke tilstrekkelig til å åpne den elastiske tungeventil 232. and 230, as shown in fig. 1. The piston 118 and the core part 222 form a pump to deliver a metered amount of liquid. The liquid pressure in the passage 230 will open the elastically closed lip valve 232 and a predetermined amount of liquid will thus be introduced into the heating chamber 212 for evaporation and supply to the hair through the openings in the tubular part of the steam hair curling instrument. When the reservoir housing 208 is released again, the spring 236 will move the piston 218 back to the original position as shown in fig. 6, and the elastic force originating from the reservoir bag 212, together with the atmospheric pressure, will force fluid from the reservoir through the passage 224 and into the chamber 226 and the passages 228 and 230. The force originating from the elastic reservoir bag 212 together with the atmospheric pressure received through the vents 214, however, is not sufficient to open the resilient tongue valve 232.

En ytterligere utførelsesform av væskeleveringsinnretningen for anvendelse i forbindelse med damphårkrølle-instrumentet er vist på fig. 9jl0 og 11. Væskeleveringsinnretningen er som helhet betegnet 300 og inneholder et koplingsstykke 202 som er presset stramtsluttende inn i den rørformede del av damphårkrølleinstrumentet på fig. 1, slik at den ytre ende 142 av det ytre rørlegeme 102 ligger an mot en ringformet ansats 304 langs periferien av koplingsstykket 302. Koplingsstykket 302 har en del 306 med mindre diameter i hvis indre det er anordnet et sentralt sylindrisk kammer 308 og en bøssing 310 omgir en reservoardel 312, idet bøssingen sammen med reservoardelen 312, er fastgjort på en ringformet ansats 314 på koplingsstykket 302. Reservoardelen 312 har i den ytre ende en kapsel 316 i hvilken det er utformet en fordypning 3l8 for å oppta hodet 320 av en stang 322 som bærer et stempel 324 som kan beveges i kammeret 308. Stemplet 326 er forskyvbart aksialt på stangen 322 og er forspent i retning bort fra kapselen 316 ved hjelp av en skruefjær 328 som er montert i sammenklemt tilstand mellom disse. En passasje 330 tilveiebringer forbindelse mellom kammeret 312 og passasjene 332 og 334 i koplingsstykket 302, og oppvarmningskammeret 112 A further embodiment of the liquid delivery device for use in connection with the steam hair curling instrument is shown in fig. 9jl0 and 11. The liquid delivery device is designated as a whole 300 and contains a coupling piece 202 which is pressed tightly fittingly into the tubular part of the steam hair curling instrument of fig. 1, so that the outer end 142 of the outer tube body 102 rests against an annular shoulder 304 along the periphery of the coupling piece 302. The coupling piece 302 has a part 306 with a smaller diameter in the interior of which a central cylindrical chamber 308 and a bushing 310 are arranged surrounds a reservoir part 312, the bushing together with the reservoir part 312 being fixed on an annular shoulder 314 on the coupling piece 302. The reservoir part 312 has at the outer end a capsule 316 in which a recess 318 is designed to receive the head 320 of a rod 322 which carries a piston 324 which can be moved in the chamber 308. The piston 326 is displaceable axially on the rod 322 and is biased in the direction away from the capsule 316 by means of a coil spring 328 which is mounted in a clamped state between them. A passage 330 provides connection between the chamber 312 and passages 332 and 334 in the connector 302, and the heating chamber 112

i damphårkrølleinstrumentet står under styring av et ventil-legeme 336 som er elastisk forspent mot et ventilsete 338 ved hjelp av en skruefjær 340 som er montert i sammenklemt tilstand mellom ventillegemet 336 og en skrue 342 for justering av den kraft med hvilken ventillegemet 336 forspennes mot ventilsetet 338. in the steam hair curling instrument is under the control of a valve body 336 which is elastically biased against a valve seat 338 by means of a coil spring 340 which is mounted in a clamped state between the valve body 336 and a screw 342 for adjusting the force with which the valve body 336 is biased against the valve seat 338.

For å fylle reservoaret i væskeleveringsinnretningen 300 skrues kapselen 316 ut av reservoardelen 312 og reservoardelen fylles med en væske som skal fordampes. Stangen settes inn i reservoaret og kapselen skrues på reservoardelen 312, og det skal bemerkes at stemplet 326 derved utgjør en bevegelig vegg i reservoaret som holder væsken i dette under trykk. To fill the reservoir in the liquid delivery device 300, the capsule 316 is unscrewed from the reservoir part 312 and the reservoir part is filled with a liquid to be evaporated. The rod is inserted into the reservoir and the capsule is screwed onto the reservoir part 312, and it should be noted that the piston 326 thereby forms a movable wall in the reservoir which keeps the liquid in it under pressure.

Etterat hår er viklet rundt damphårkrølleinstrumentet på den ovenfor beskrevne måte trykker brukeren bare hodet 320 inn i utsparingen 318 i kapselen for derved å bevege stemplet 324 inn i kammeret 308, og en forutbestemt væskemengde som skal fordampes avgis derved gjennom passasjen 330, idet stemplet 324 sammen med koplingsstykket 302 danner en pumpe som avgir den tilmålte væskemengde. Kraften fra inntrykningen av stangen overvinner forspenningen av fjæren 340, slik at ventillegemet 336 beveges bort fra ventilsetet 338 og derved kan væsken sendes gjennom passasjene 332 og 334 til oppvarmingskammeret 312 i damphårkrølleinstrumentet på fig. 1, for fordampning og tilførsel til håret gjennom åpningene i damphårkrølleinstru-mentets rørformede del, slik det best fremgår av fig. 10. After hair is wrapped around the steam hair curler in the manner described above, the user simply presses the head 320 into the recess 318 in the capsule to thereby move the piston 324 into the chamber 308, and a predetermined amount of liquid to be vaporized is thereby emitted through the passage 330, the piston 324 together with the connecting piece 302 forms a pump which emits the measured amount of liquid. The force from the depression of the rod overcomes the bias of the spring 340, so that the valve body 336 is moved away from the valve seat 338 and thereby the liquid can be sent through the passages 332 and 334 to the heating chamber 312 in the steam hair curling instrument of fig. 1, for evaporation and supply to the hair through the openings in the tubular part of the steam hair curling instrument, as can best be seen from fig. 10.

Når stangen påny frigis, vil kraften fra fjæren 321 bringe stangen tilbake til den opprinnelige posisjon og trykket fra fjæren 328 vil fylle kammeret 308 med væske for neste operasjon, idet det skal bemerkes at kraften fra fjæren 328 ikke er tilstrekkelig til å overvinne kraften av fjæren 340 og dermed til å åpne ventilen. When the rod is released again, the force from the spring 321 will bring the rod back to the original position and the pressure from the spring 328 will fill the chamber 308 with liquid for the next operation, it being noted that the force from the spring 328 is not sufficient to overcome the force of the spring 340 and thus to open the valve.

Nok en utførelsesform av væskeleveringsinnretningen for anvendelse i forbindelse med damphårkrølleinstrumentet er vist på fig. 12. Væskeleveringsinnretningen er som helhet betegnet 400 og inneholder et koplingsstykke 402. med en ende 404 som er presset tettsluttende inn i den ytre ende av det ytre rørformede legeme 102 i damphårkrølleinstrumentet. Koplingsstykket 402 har en tapp 405 med en sentral kapillar passasje 406 for transport av væske fra et reservoar som er begrenset av en hul kapsel 408 med en munning som er forsynt med innvendige gjenger som er skrudd på en med utvendige gjenger forsynt del av tappen 405. Reservoaret er begrenset av enden av kapselen 408 og enden av tappen 405 og den utvendige overflate av enden av kapselen 408 har fortrinnsvis et indikeringsmerke for å lette avgivelsen av en tilmålt væskemengde for fordampning i damphårkrølleinstrumentet. Another embodiment of the liquid delivery device for use in connection with the steam hair curling instrument is shown in fig. 12. The liquid delivery device is designated as a whole 400 and contains a coupling piece 402. with an end 404 which is pressed tightly into the outer end of the outer tubular body 102 of the steam hair curling instrument. The coupling piece 402 has a spigot 405 with a central capillary passage 406 for the transport of liquid from a reservoir which is limited by a hollow capsule 408 with a mouth which is provided with internal threads which is screwed onto an externally threaded part of the spigot 405. The reservoir is bounded by the end of the capsule 408 and the end of the pin 405 and the outer surface of the end of the capsule 408 preferably has an indicator mark to facilitate the delivery of a metered amount of liquid for evaporation in the steam curling instrument.

Por å fylle reservoaret skrues reservoardelen 408 bare av tappen 405 og fylles med en væske som skal fordampes. Reservoardelen skrues deretter på tappen 405 inntil det ikke lenger finnes et luftrom i reservoaret, og det skal bemerkes at væsken i reservoaret ikke av seg selv vil strømme til oppvarmingskammeret i damphårkrølleinstrumentet som følge av den kapillare virkning i den sentrale passasje 406 i koplingsstykket 402. To fill the reservoir, the reservoir part 408 is simply unscrewed from the pin 405 and filled with a liquid to be evaporated. The reservoir part is then screwed onto the pin 405 until there is no longer an air space in the reservoir, and it should be noted that the liquid in the reservoir will not flow by itself to the heating chamber of the steam curling instrument as a result of the capillary action in the central passage 406 in the coupling piece 402.

Etterat hår er viklet rundt damphårkrølleinstrumentet, dreier brukeren kapselen 408 en hel omdreining ved bruk av indikeringsmerke, og en slik rotasjon minsker størrelsen av reservoaret i en på forhånd fastlagt grad avhengig av stigningen av gjengene på kapselen og tappen. Forminskelser av reservoarets volum tvinger en forhåndsbestemt mengde væske gjennom kapillarpassasjen 406 og inn i oppvarmingskammeret hvor væsken fordampes og tilføres håret som er viklet rundt den rørformede del av damphårkrølleinstrumentet. After hair is wrapped around the steam curler, the user rotates the capsule 408 one full revolution using the indicator mark, and such rotation decreases the size of the reservoir by a predetermined amount depending on the pitch of the threads on the capsule and pin. Reductions in the volume of the reservoir force a predetermined amount of liquid through the capillary passage 406 and into the heating chamber where the liquid is vaporized and applied to the hair wrapped around the tubular portion of the steam curler.

Av det ovenstående vil fremgå at den koaksiale anordning av væskeleveringsinnretningen, på linje med damphår-krølleinstrumentets rørformede del vil dennes ene ende lette betjeningen av måleinnretningen for tilførsel av en på forhånd bestemt mengde væske som skal fordampes og tilføres håret, uten at hårets aksiale fjerning etter krøllingen vanskeliggjøres. Monteringen av den langsgående klemme 42 som tillater både en svingning og en parallellbevegelse av klemmen i forhold til den rørformede del av krølleinstrumentet, muliggjør dessuten full utnyttelse av klemmen som en fastholdelsesinnretning for fastklemming av enden av en hårlokk før denne vikles rundt damp-hårkrølleinstrumentet, og klemmen utgjør ingen hindring for den aksiale fjerning av håret etter krøllingen. Hver av de ovenfor beskrevne utførelsesformer for væskeleveringsinnretningen kan benyttes sammen med den rørformede del, huset og klemme- og knappkonstruksjonen som er beskrevet i forbindelse med utførelsesformen på fig. 1, fordi alle væskeleveringsinn-retningene er innrettet til å kunne monteres på den rørformede del ved den ende som ligger overfor huset, og væskeleverings-innretningene rager ikke ut av den rørformede del på sådan måte at det dannes en hindring for den aksiale fjerning av håret. From the above it will appear that the coaxial arrangement of the liquid delivery device, in line with the tubular part of the steam hair curling instrument, its one end will facilitate the operation of the measuring device for the supply of a predetermined amount of liquid to be evaporated and supplied to the hair, without the axial removal of the hair after curling is made more difficult. The mounting of the longitudinal clamp 42 which allows both a swing and a parallel movement of the clamp relative to the tubular part of the curling instrument also enables full utilization of the clamp as a retaining device for clamping the end of a lock of hair before it is wrapped around the steam curling instrument, and the clamp poses no obstacle to the axial removal of the hair after curling. Each of the above-described embodiments of the liquid delivery device can be used together with the tubular part, the housing and the clamp and button construction described in connection with the embodiment of fig. 1, because all the liquid delivery devices are arranged to be mounted on the tubular part at the end opposite the housing, and the liquid delivery devices do not protrude from the tubular part in such a way as to create an obstacle to the axial removal of the hair .

Claims

1. Steam hair curling instrument comprising a handle (22), a rod-shaped hair winding member (110), one end of which is connected to the handle and the peripheral surface of which is provided with steam discharge openings (134), a heating chamber (112) with an associated electric heating element (88) arranged inside in the hair winding part, for evaporation of supplied liquid, a device (42), and which is arranged for retaining and releasing hair wound on the hair winding part and is mounted for operation from the handle, as well as a liquid delivery device (140,200,300 or 400) comprising a liquid reservoir (168,212,312 or 408) and transfer devices for extracting liquid from the reservoir to convert this into steam, characterized in that the liquid delivery device is attached to the other end of the rod-shaped hair winding part (110) and opposite the handle (22) and is designed as a coaxial extension of the hair winding part in such a way that by impact in the axial direction of operating devices for liquid delivery In the device, a quantity of liquid is transferred to the heating element and converted into a predetermined quantity of steam which is released through the steam dispensing openings (134) in the hair winding part (110), as electrical connection lines to the heating element are arranged in and through the handle (22).

2. Steam hair curling instrument as stated in claim 1, characterized in that the liquid delivery device comprises a jacket (168) designed as a reservoir part and with an end (170) designed as an operating button, a control sleeve (144) which is arranged as an extension at said opposite end of the hair winding part (110) and a reservoir jacket (154) which is slidably arranged against spring forces in the control sleeve and has a liquid dispensing device (176), which cover (168) is liquid-tight but removably inserted in the reservoir cover (154).

3. Steam hair curling instrument as stated in claim 1, characterized in that the liquid delivery device comprises a jacket (208) designed as a reservoir housing which can be filled with liquid and is arranged to move against spring forces at said opposite end of the hair winding part (110), wherein a piston (218) located in the reservoir housing for interaction with valve devices (222,226,232) connected at said opposite end of the hair winding part.

4. Steam hair curling instrument as specified in claim 1, characterized in that the liquid delivery device comprises an extension sleeve (310) at said opposite end of the hair winding part (110), where the interior of the sleeve can be filled with liquid and the free end of the sleeve is tightly closed with a removable capsule (316) with a piston (324) which can be moved against spring forces and is arranged to cooperate with valve devices .(336,338) connected at said opposite end of the hair winding part.

5. Steam hair curling instrument as set forth in claim 3 or 4, characterized in that a chamber (226 or 308) is provided for the valves, which chamber contains a predetermined amount of liquid with its piston (218 or 324) in a rest position, and which chamber stands in connection with the heating chamber (112) through a check valve (232 or 336).

6. Steam hair curling instrument as stated in claim 1, characterized in that the liquid delivery device comprises a hollow jacket (408) which can be filled with liquid and which can be screwed on at said opposite end of the hair winding part (110), which jacket is connected to the heating chamber (112) through a capillary passage (406).

7. Steam hair curling instrument as stated in one or more of claims 1-6, characterized in that the steam release openings (134) in the hair winding part (110) are arranged on inclined surfaces of longitudinal grooves (132).