DE2653606B2

DE2653606B2 - Steam bar

Info

Publication number: DE2653606B2
Application number: DE19762653606
Authority: DE
Inventors: Otto 8000 Muenchen Huebner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-11-25
Filing date: 1976-11-25
Publication date: 1978-11-30
Also published as: DE2653606C3; DE2653606A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Dampffrisierstab mit v, einem Heizstab mit darin angeordnetem Heizelement mit Dampfkopf und einem nachfüllbaren Flüssigkeitsbehälter mit Dosiervorrichtung an einem Ende des Heizstabes, an deren gegenüber dem Dampfkopf gelegenen öffnung ein elastischer Speicherkörper an- w geordnet ist, der bei seinem axialen Zusammenpressen eine vorbestimmte Flüssigkeitsmenge in eine Dampfkammer abgibt.The invention relates to a steam rod with v, a heating rod with a heating element with a steam head and a refillable liquid container with a metering device at one end of the heating rod dispenses a predetermined amount of liquid into a vapor chamber.

Dampffrisierstäbe dieser Gattung bestehen in ihrer Grundform aus dem Flüssigkeitsbehälter, der Dosiervorrichtung und der Dampfkammer, die durch den Dampfkopf des Heizelementes begrenzt ist. Der Dampf, der am Dampfkopf des Heizelementes entsteht, tritt in einen Dampfreum, der gebildet ist durch das Heizelement als Innenrohr und den eigentlichen t,o Lockenwickelstab als Außenrohr, über und aus diesem durch Austrittslöcher aus und in die aufgewickelte Haarlocke ein.In their basic form, steam bars of this type consist of the liquid container, the metering device and the steam chamber defined by the steam head of the heating element. Of the Steam that arises at the steam head of the heating element enters a steam pool that is formed through the heating element as the inner tube and the actual t, o Curling iron as an outer tube, over and out of this through exit holes and into the wound Lock of hair a.

Bei einer bekannten Bauart eines solchen Dampffrisierstabes wird die Dosierung mittels einer Dosier- b5 pumpe, die die Flüssigkeit auf den Dampfkopf sprüht, erreicht. Bei einer anderen Bauart erfolgt die Dosierung durch Ausquetschen eines Schlauches. Schließlich ist eine Bauart eines Dampffrisierstabes bekannt, bei der sich in den Flüssigkeitsbehälter ein Saugdocht hinein erstreckt, dessen Kopf auf den Dampfkopf aufgedrückt wird.In a known type of such a steam bar, the metering is carried out by means of a metering b5 pump that sprays the liquid onto the steam head. In the case of a different type of construction, the metering takes place by squeezing out a hose. Finally, a type of steam bar is known, in which a suction wick extends into the liquid container, the head of which is pressed onto the steam head will.

Die eingangs genannte Bauart und die Bauart, bei der die Flüssigkeit durch eine Dosiervorrichtung mk Pumpe auf den Dampfkopf gesprüht wird, haben den Nachteil, daß die dabei verwendete Zerstäuberdüse, die zwangsweise eine oder mehrere sehr feine Bohrungen haben muß, leicht von Wasserverunreinigungen sowie Kalkpartikeln verstopft werden kann, so daß dadurch das Gerät unbrauchbar wird bzw. die dosierten Wassermengen geringer werden. Bekanntlich sind dafür verwendete Pumpen, Ventile und Zerstäuberdüsen wegen ihrer notwendigerweise sehr kleinen Abmessungen sehr aufwendig in Herstellung, Montage und Kontrolle und belasten somit den Dampffrisierstab mit zusätzlichen Kosten.The type mentioned at the beginning and the type in which the liquid is fed through a metering device mk Pump is sprayed on the steam head, have the disadvantage that the atomizer nozzle used, which must inevitably have one or more very fine bores, easily from water contamination and lime particles can become clogged, so that the device is unusable or the dosed Water quantities become smaller. It is well known that pumps, valves and atomizer nozzles are used for this purpose very expensive to manufacture and assemble because of their necessarily very small dimensions and control and thus burden the steam bar with additional costs.

Die dritte Bauart, bei der die Flüssigkeit durch Ausquetschen eines Schlauches befördert wird, hat ebenfalls den Nachteil, daß es sich hier um eine aufwendige Konstruktion mit Walzen- und Kulissenführung handelt. Auch bei dieser Lösung ist ein Verkalken der Spritzdüse wahrscheinlich. Diese Lösung benötigt verschiedene Präzisionsteile, die größere Herstellungskosten mit sich bringen.The third type, in which the liquid is conveyed by squeezing a hose, has also the disadvantage that this is a complex construction with roller and link guides acts. With this solution, too, calcification of the spray nozzle is likely. This solution requires various precision parts that entail greater manufacturing costs.

Die vierte Bauart, die eine Dosierung der Flüssigkeitsmenge sjiittels der Kapillar- und Adhäsionswirkung eines Saugdochtes zu erreichen sucht, ist ebenfalls ungenügend. Eine Dosierung mittels Saugdocht ist schwierig, da der Saugdocht sich bei längerer Benutzung verändert, er verfilzt und verhärtet sich, und dementsprechend verändert er seine Saugleistung. Er ist sehr kalkanfällig, und im verkalkten Zustand verliert er an Saugkraft. Das schlimmste jedoch ist, wenn der Saugdocht durch die Benutzerin zu lange an den ca. 180° C heißen Dampfkopf angepreßt wird, da hierbei der Saugdochtkopf verschmort und die Saugwirkung praktisch null wird. Wenn dieser Zustand eintritt, ist das Gerät nicht mehr verwendbar. Dasselbe gilt für den Fall des Trockengehens, d. h. wenn der Flüssigkeitsbehälter leer oder leer geworden ist und dies beim Gebrauch nicht rechtzeitig bemerkt wird. Ferner ist die Befestigung des Saugdochtes in einem den Flüssigkeitsbehälter abschließenden, verschiebbaren Bauteil problematisch, da einerseits sollte der Saugdocht zu locker eingesetzt sein - ständig Leckflüssigkeit in die Dampfkammer eintritt und bei einer zu großen Menge nicht mehr verdampft werden kann, sondern als heißes Wasser haarschädigend austritt, andererseits - ist der Saugdocht zu fest eingesetzt - nicht genügend Flüssigkeit von dem in den Flüssigkeitsbehälter ragenden Teil des Saugdochtes an dessen Kopf befördert werden kann, verursacht zum einen durch die Einschnürung des Saugdochtes, zum anderen auch dadurch, daß keine Luft mehr durch die Saugdochtöffnung in den Flüssigkeitsbehälter eindringen kann und somit in diesem ein Vakuum entsteht, das den Flüssigkeitstransport im Saugdocht völlig unterbindet. Bei dieser Situation ist der Saugdochtkopf völlig trocken und verbrennt oder verschmort schon nach kurzer Zeit beim Aufdrücken auf den Dampfkopf des Heizelementes. Die Befestigung des Saugdochtes wirft also in der Serienfertigung große Probleme auf. Es müssen sehr kleine Toleranzen beherrscht werden, was wiederum einen großen Arbeitsaufwand und große Kosten erfordert. Da der Saugdocht in seiner Konsistenz selbstverständlich keinThe fourth type, which is a dosage of the amount of liquid by means of capillary and adhesive action trying to reach a suction wick is also insufficient. Dosing by means of a suction wick is difficult because the suction wick changes with prolonged use, it becomes matted and hardened, and accordingly it changes its suction power. It is very susceptible to calcification and loses it when it is calcified he in terms of suction. The worst, however, is if the suction wick is left on for too long by the user approx. 180 ° C hot steam head is pressed, as this scorched the suction wick and the suction becomes practically zero. If this condition occurs, the device can no longer be used. The same thing applies in the event of drying out, d. H. when the liquid container is empty or empty and this is not noticed in time during use. Furthermore, the attachment of the suction wick is in a displaceable component closing off the liquid container is problematic, since on the one hand it should the suction wick is inserted too loosely - leakage fluid is constantly entering the steam chamber and with too large a quantity can no longer be evaporated, but comes out as hot water, damaging the hair, on the other hand - if the suction wick is inserted too tightly - there is not enough liquid from that in the liquid container protruding part of the suction wick can be transported to the head, causes on the one hand by the constriction of the suction wick, on the other hand also by the fact that no more air passes through the suction wick can penetrate into the liquid container and thus create a vacuum in it, which completely prevents the transport of liquid in the suction wick. The suction wick head is in this situation completely dry and burns or scorches after a short time when you press the Steam head of the heating element. The attachment of the suction wick throws so large in series production Problems. Very small tolerances have to be mastered, which in turn requires a lot of work and requires great cost. Since the suction wick is of course not in its consistency

starrer Körper, sondern ein labiles Gebilde darstellt, ist eine optimale Befestigung des Saugdochtes theoretisch vorstellbar, doch in der Praxis kaum zu erreichen.rigid body, but rather an unstable structure, an optimal fastening of the suction wick is theoretical imaginable, but hardly achievable in practice.

Hinzu kommt, daß - wie schon vorher beschrieben - der üblicherweise aus einem besonders teuren und hochwertigen Filz bestehenden Sauguocht härtester Beanspruchung durch Hitze, Feuchtigkeit, Verschmutzung und Verkalkung unterliegt, und somit ist auch nicht die Gewähr gegeben, daß ein anfangs gut funktionierender Saugdocht auf Dauer befriedigend arbeitet.In addition - as already described - the usually consists of a particularly expensive and high-quality felt suction pad under the toughest conditions of heat, moisture, pollution and calcification, and thus there is no guarantee that an initially good functioning suction wick works satisfactorily in the long term.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dampffrisierstab der eingangs genannten Art mit einer Dosiervorrichtung auszustatten, die der Dampfkammer nicht nur eine möglichst gleichmäßig dosierte Flüssigkeitsmenge zuführt, sondern auch preisgünstig herzustellen ist und eine dauerhafte Betriebssicherheit gewährleistet. Es sollen dabei weder die beschriebenen Nachteile der Sprühpumpe, des Quetschschlauches, noch insbesondere die des Saugdochtes in Kauf genommen werden.The invention is based on the object of providing a steam bar of the type mentioned at the beginning with a Equip dosing device that not only dosed the steam chamber as evenly as possible Liquid amount supplies, but also inexpensive is to be established and permanent operational reliability is guaranteed. Neither the described Disadvantages of the spray pump, the squeeze hose, and especially those of the suction wick be taken.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Speicherkörper an der dem Dampfkopf zugewendeten Stirnfläche der Dosiervorrichtung angeordnet ist und durch axiales Verschieben des Flüssigkeitsbehälters das Zusammenpressen gegen die Stirnfläche des Dampfkopfes erfolgt, wobei die Dosiervorrichtung eine Dosierkammer und einen diese gegen den Flüssigkeitsbehälter abdichtenden Ventilkolben aufweist, der innerhalb der Dosierkammer verschiebbar ist und mit dem Speicherkörper in Wirkverbindung steht. Der Speicherkörper speichert die aus der Dosierkammer ausgeschobene Flüssigkeitsmenge und gibt sie erst bei seinem Zusammenpressen zwischen den einander zugekehrten Stirnflächen von Dosiervorrichtung und Dampfkopf in die zwischen diesen gebildete Dampfkammer ab.According to the invention, this object is achieved in that the storage body is attached to the steam head facing end face of the metering device is arranged and by axial displacement of the liquid container the compression against the end face of the steam head takes place, with the metering device a metering chamber and a valve piston sealing this against the liquid container has, which is displaceable within the metering chamber and in operative connection with the storage body stands. The storage body stores the amount of liquid pushed out of the dosing chamber and only releases it when it is compressed between the facing end faces of the metering device and steam head in the between this formed vapor chamber.

Dies tritt ein, wenn die Benutzerin durch Druck auf den die Spitze des Dampffrisierstabes bildenden Flüssigkeitsbehälter diesen samt Dosiervorrichtung in bekannter Weise axial im Heizstab verschiebt. Dabei drückt sich eine Spiralfeder zusammen, die nach beendigtem Betätigungsvorgang wieder die beiden Teile in die Ausgangslage zurückdrückt.This occurs when the user presses on the tip of the steam bar Liquid container moves this together with the metering device in a known manner axially in the heating rod. Included A spiral spring presses itself together, which when the actuation process is completed, the two parts again pushes back into the starting position.

Der elastische Speicherkörper erfüllt dabei mehrere Funktionen:The elastic storage body fulfills several functions:

1. nimmt er durch Adhäsion die von dem Ventilkörper aus der Dosierkammer ausgeschobene Flüssigkeitsmenge auf, und1. by adhesion it takes the one pushed out of the metering chamber by the valve body Amount of liquid on, and

2. speichert er die Flüssigkeit bis zu dem Zeitpunkt, an dem er2. He stores the liquid until the point in time when he

3. zusammengedrückt wird und die Flüssigkeit an den Dampfkopf des Heizelements abgibt,3. is compressed and releases the liquid to the steam head of the heating element,

4. dient er als Rückholfeder für den VentilKolbsn. Andererseits macht er ein die Dosierkammer gegen4. It serves as a return spring for the valve piston. On the other hand, he makes a counter to the dosing chamber

die Dampfkammer absperrendes Rückschlagventil überflüssig.The non-return valve to shut off the steam chamber is unnecessary.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung is;, daß der Flüssigkeitsbehälter bei jeder Druckbewegung über die Dosierkammer belüftet wird, so daß auch die Flüssigkeitaustreten kann und nicht durch Unterdruck zurückgehalten wird. Es entsteht im Gegenteil ein leichter Überdruck, der das Eintreten der Flüssigkeit in die Dosierkammer fördert.Another advantage of the invention is; that the liquid container over with each pressure movement the metering chamber is ventilated so that the liquid also emerge can and is not held back by negative pressure. On the contrary, it creates a lighter one Overpressure that promotes the entry of the liquid into the dosing chamber.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der in der Dosierkammer verschiebbare Kolben über einen die Öffnung der Dosierkammer in die Dampfkammer durchsetzenden Stiel mit dem Speicherkörper fest verbunden. Der Stiel kann auch den Speicherkörper durchsetzen und über dessen dem Dampfkopf zugekehrte Stirnfläche vorstehen. Die Bauteile der Dosiervorrichtung sind so durch den Kolben zu einer Baugruppe zusammengehalten. Von Vorteil ist außerdem, daß die hin- und hergehende Bewegung des Stieles in der Öffnung eventuelle Verunreinigungen und Kalkansätze abscheren kann.In a preferred embodiment of the invention, the piston is displaceable in the metering chamber Via a stem with the storage body penetrating the opening of the dosing chamber into the steam chamber firmly connected. The stem can also penetrate the storage body and the above The end face facing the steam head protrude. The components of the dosing device are so by the Pistons held together to form an assembly. Another advantage is that the back and forth Movement of the handle in the opening can shear off any impurities and limescale deposits.

Bevorzugt besteht der Speicherkörper aus Schaumstoff und ist durch eine Metallscheibe gegen Berührung mit dem Dampfkopf des Heizelementes geschützt. Er kann zudem noch hitzebeständig imprägniert sein. Der Schaumstoffkörper hat durch Kompression und Ausdehnung ebenfalls einen Selbstreinigungseffekt.The storage body is preferably made of foam and is prevented from touching by a metal disk protected with the steam head of the heating element. It can also be impregnated to make it heat-resistant be. The foam body also has a compression and expansion Self-cleaning effect.

Die Erfindung wird im folgenden an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. In dieser zeigen in Längsschnitten in vergrößertem Maßstab durch die Spitze eines als bekanntThe invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained, which is shown in the drawing. In this show in longitudinal sections in an enlarged Scale by the top of what is known as a

:<> vorausgesetzten Dampffrisierstabes üblicher Bauart Fig. 1 Flüssigkeitsbehälter und Dosiervorrichtung sowie das Heizelement mit Dampfkopf in ihrer Lage im Aufheizungswiderstand,: <> presupposed steam bar of usual design Fig. 1 liquid container and metering device as well as the heating element with steam head in their position in the heating resistance,

Fig. 2 dieselben Teile in ihrer Lage während derFig. 2 shows the same parts in their position during the

j") Erzeugung eines Dampfstoßes.j ") Generation of a burst of steam.

Der Dampffrisierstab weist einen (nicht dargestellten) Handgriff auf, der sich in Verlängerung seiner Längsachse in einem rohrförmigen Heizstab 1 fortsetzt. Der Rohrmantel des Heizstabes 1 weist auf sei-The steam bar has a handle (not shown) that extends in its extension Longitudinal axis in a tubular heating rod 1 continues. The tubular jacket of the heating rod 1 has its

i(i nem Umfang mehrere, gleichmäßig verteilt angeordnete Öffnungen 2 auf. Im Inneren des Heizstabes 1 ist ein Heizelement 3 angeordnet, dessen Außendurchmesser kleiner als der Innendurchmesser des rohrförmigen Mantels des Heizstabes 1 ist und das ani (several evenly distributed around the circumference Openings 2. In the interior of the heating rod 1, a heating element 3 is arranged, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the tubular jacket of the heating rod 1 and that on

ij seinem vorderen Ende einen Dampfkopf 4 bildet.ij forms a steam head 4 at its front end.

An dem (dem Handgriff gegenüberliegenden) Ende des Heizstabes 1 ist ein längsverschiebbarer Flüssigkeitsbehälter 5 in der Weise angebracht, daß er in einem Haltekörper 6 eingeschraubt ist. Der HaI-At the end of the heating rod 1 (opposite the handle) there is a longitudinally displaceable one Liquid container 5 attached in such a way that it is screwed into a holding body 6. The shark-

■40 tekörper 6 ist in dem Rohrmantel des Heizstabes 1 verschiebbar gelagert und wird in seiner Verschiebung einseitig durch einen in den Rohrmantel eingepreßten Rohrkörper 7 begrenzt. Eine Druckfeder 8 drückt den Haltekörper 6 gegen den Rohrkörper 7; dies ist■ 40 body 6 is in the tubular jacket of the heating rod 1 mounted displaceably and is pressed in its displacement on one side by a in the pipe jacket Tubular body 7 limited. A compression spring 8 presses the holding body 6 against the tubular body 7; This is

v, die Ausgangslage. v, the starting point.

Der Haltekörper 6 hat eine enge zylindrische, zentrische Bohrung 9, die mit einem Hohlkegel 15 in eine weite Bohrung 16 übergeht. Dieser Hohlraum abzüglich des im Durchmesser etwas kleineren Stieles 10The holding body 6 has a narrow cylindrical, central bore 9 with a hollow cone 15 in a wide bore 16 merges. This cavity minus the stem 10, which is slightly smaller in diameter

-,o des Ventilkolbens 11 ergibt die Dosierkammer 12. Der vor der Stirnfläche des Haltekörpers 6 angeordnete Schaumstoffkörper 13 legt sich als Scheibe satt um den Stiel 10. Eine Metallscheibe 14 ist fest am Ende des Stieles 10 befestigt. Der Hohlkegel 15 des-, o of the valve piston 11 results in the metering chamber 12. The foam body 13 arranged in front of the end face of the holding body 6 lies down as a disk around the handle 10. A metal disk 14 is fixedly attached to the end of the handle 10. The hollow cone 15 des

->■-> zentrischen Hohlraums im Haltekörper 6 bildet einen Sitz für den kegelförmigen Kopf des Kolbens 11.-> ■ -> central cavity in the holding body 6 forms a Seat for the conical head of the piston 11.

Fig. 2 zeigt den Dampffrisierstab während des Dampfvorganges. Insbesondere ist zu erkennen, wie durch Drücken des Flüssigkeitsbehälters 5 der StielFig. 2 shows the steam bar during the steaming process. In particular, it can be seen how by pressing the liquid container 5 the handle

Mi 10 in Anschlag gebracht wurde mit dem Dampfkopf 4 des Heizelementes 3, so daß der kegelförmige Kopf des Ventilkörpers 11 aus der Dosierkammer 12 heraustritt, und wie zugleich der Schaumstoffkörper 13 insbesondere durch die Metallscheibe 14 zusammen-Mi 10 was brought into abutment with the steam head 4 of the heating element 3, so that the conical head of the valve body 11 emerges from the metering chamber 12, and how at the same time the foam body 13 is put together in particular by the metal disk 14

b^r) gepreßt wird und die in ihm gespeicherte Flüssigkeitsmenge an den heißen Dampfkopf 4 des Heizelements 3 abgibt. Dabei tritt der Dampf durch die Öffnungen 2 aus.b ^r ) is pressed and releases the amount of liquid stored in it to the hot steam head 4 of the heating element 3. The steam exits through the openings 2.

Da der kegelförmige Ventilkörper 11 geöffnet hat, kann nun gleichzeitig Flüssigkeit in die Dosierkammer 12 eintreten. Wird anschließend das Drücken auf den Flüssigkeitsbehälter 5 von außen beendet, so wird er von der Druckfeder 8 in seine Ausgangslage (Fig. 1) > zurückgedrückt. Dabei expandiert der zusammengedrückte Schaumstoffkörper 13 aufgrund seiner Elastizität und zieht den Kolben il in die Dosierkammer 12. Dabei schließt der kegelförmige Kopf des Kolbens 11 zunächst: die Dosierkammer 12 gegen den Flüssig- ι» keitsbehälter 5 ab und schiebt anschließend die in dieser enthaltene Flüssigkeitsmenge in den Schaumstoffkörper 13 aus, der sie durch Adhäsionswirkung aufnimmt. Am Schluß legt sich der kegelförmige Kopf des Ventilkürpers 11 in den Hohlkegei 15 und sperrt !"· die Dosierkammer 12 gegen die Dampfkammer 17 ab, so daß keine weitere Flüssigkeit nachfließen kann. Hier sei darauf aufmerksam gemacht, daß zu Beginn einer Behandlung bei dem ersten Zyklus noch kein Dampfstoß entsteht, wenn der Schaumstoffkörper 13 trocken war; dieser speichert zunächst nur die dosierte Flüssigkeitsmenge. Wird der Zyklus nun wiederholt, d. h. der Flüssigkeitsbehälter 5 wiederum gedrückt, dann quetscht der nun gleichzeitig wiederum zusammengedrückte Schaumstoffkörper 13, der nun aber 2"> mit Flüssigkeit gefüllt ist, die beim ersten Zyklus dosierte und aufgenommene Flüssigkeitsmenge aus, und diese ausgequetschte Flüssigkeit trifft direkt auf den erhitzten Dampfkopf 4 und verdampft. Gleichzeitig wird - wie schon beim ersten Zyklus beschrieben wieder das Ventil geöffnet, die Dosierkammer 12 füllt sich, und bei erneutem Loslassen, also bei der Bewegungdes Flüssigkeitsbehälters 5 in die Ausgangslage, nimmt der Schaumstoffkörper 13, der gerade die gespeicherte Flüssigkeit abgegeben hatte, neue Flüssigkeit auf. Bei jedem weiteren Drücken des Flüssigkeitsbehälters 5 wiederholt sich der Ablauf.Since the conical valve body 11 has opened, liquid can now enter the metering chamber at the same time 12 enter. If the pressing on the liquid container 5 from the outside is then stopped, it will pushed back by the compression spring 8 into its starting position (FIG. 1). The compressed one expands Foam body 13 due to its elasticity and pulls the piston il into the metering chamber 12. The conical head of the piston 11 initially closes: the metering chamber 12 against the liquid ι » keitsbehälters 5 and then pushes the amount of liquid contained in this into the foam body 13, which absorbs it through adhesive action. At the end the conical head lies down of the valve body 11 in the hollow cone 15 and locks! "· the metering chamber 12 against the vapor chamber 17 so that no further liquid can flow. It should be noted here that at the beginning of a treatment in the first cycle there is no A burst of steam occurs when the foam body 13 was dry; this initially only saves the dosed Amount of liquid. If the cycle is now repeated, i. H. the liquid container 5 is pressed again, then the foam body 13, which is now pressed together again at the same time, squeezes but which is now 2 "> is filled with liquid, the amount of liquid dosed and taken in during the first cycle, and this squeezed out liquid hits the heated steam head 4 and evaporates. Simultaneously the valve is opened again, as already described in the first cycle, and the metering chamber 12 is filled and when it is released again, i.e. when the liquid container 5 moves into the starting position, takes the foam body 13, which had just released the stored liquid, new liquid on. The process is repeated each time the liquid container 5 is pressed again.

Dieser Ablauf, der so viele mechanische und physikalische Vorgänge beinhaltet, wird durch ganz einfache Bauteile erreicht. Der Kolben 11 besteht nur aus einem Aluminiumnict, der Schaumstoffkörper 13 ist eine gestanzte Scheibe mit Innenloch, die Metallscheibe 14 ein handelsübliches Sicherungselemcnt, der Haltekörper 6 besteht aus hitzebeständigem Kunststoff. Es handelt sich also um Pfennig-Artikel. Die Funktion ist außerordentlich betriebssicher, da die Teile, die mit dem heißen Dampfkopf 4 des Heizelements 3 in Berührung kommen, aus Metall bestehen. Die Montage ist einfach und erfordert keine Justierung. Die Bauteile 6, 11, 13, 14 der Dosiervorrichtung bilden eine durch den beweglichen Ventilkörper 11 zusammengehaltene Baugruppe, die - nach Abziehen des Rohrkörpers 5 - leicht ausgewechselt und gegebenenfalls bei passenden Abmessungen auch gegen Dosiervorrichtungen anderer Bauart ausgetauscht werden kann.This process, which involves so many mechanical and physical processes, becomes very simple Components achieved. The piston 11 consists only of an aluminum connector, the foam body 13 is a punched disc with an inner hole, the metal disc 14 is a commercially available securing element, the holding body 6 is made of heat-resistant plastic. So it is a penny article. The function is extremely reliable, since the parts with the hot steam head 4 of the heating element 3 come into contact, are made of metal. Assembly is simple and does not require any adjustment. The components 6, 11, 13, 14 of the metering device form one through the movable valve body 11 held together assembly, which - after pulling off the tubular body 5 - easily replaced and if necessary, with suitable dimensions, exchanged for metering devices of a different design can be.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Steam bar with a heating rod with a heating element arranged in it with a steam head and a refillable liquid container with a metering device at one end of the heating rod, an elastic storage body is arranged at the opening opposite the roof head is that when it is axially compressed into a predetermined amount of liquid in a Steam chamber emits, characterized in that that the storage body (13) on the end face of the metering device facing the steam head (4) (6, 11, 13) is arranged and η by axially displacing the liquid container (5) the compression takes place against the end face of the steam head, the metering device a metering chamber (12) and a metering chamber which seals it against the liquid container Has valve piston (11) which is displaceable within the metering chamber and with the storage body is in operative connection.

2. Steam bar according to claim 1, characterized in that the in the dosing chamber (12) displaceable valve piston (11) via an opening (9) of the metering chamber into the steam chamber (4) penetrating stem (10) connected to the storage body (13) with a friction fit is. jo

3. Steam bar according to claim 2, characterized in that the handle (10) also includes the storage body (13) penetrated and protrudes over the steam head (4) facing end face.

4. Steam bar according to claim 1, characterized in that the storage body (13) consists of Foam consists and a metal disc (14) against contact with the steam head (4) of the Heating element (3) is protected.