DE2010658A1

DE2010658A1 - Filling pen or pencil

Info

Publication number: DE2010658A1
Application number: DE19702010658
Authority: DE
Inventors: Carlton Mario Madison N.J. DiCarlo (V.St.A.)
Original assignee: Almar Industries Inc
Current assignee: Almar Industries Inc
Priority date: 1969-03-06
Filing date: 1970-03-06
Publication date: 1970-09-24
Also published as: GB1298393A; US3594092A; JPS4943573B1

Description

South Norwalk, Connecticut / V.St.AiSouth Norwalk, Connecticut / V.St.Ai

Unser Zeichen: A 1515Our reference: A 1515

Füllschreib- oder Zeichenstift.Fountain pen or drawing pen.

Me Erfindung bezieht sich auf einen Kills chreib- oder Zeichenstift.Me invention relates to writing or kills Crayon.

Bei den bisher bekannten Füllzeichenstiften von dem Aufbau, auf den sich die Erfindung hauptsächlich bezieht, war es erforderlich, den Stift heftig zu schütteln, bis die '.. Tinte austrat. Dies führte häufig dazu, daß die Tinte verspritzt wurde. Wenn der Stift für einige wenige Minuten nicht verwendet wurde, mußte das Schütteln wiederholt werden. Wenn der Tintenfluß sehr langsam wurde, oder wenn die Tinte austrocknete-oder wenn die übliche Entlüftungsöffnung durch getrocknete Tinte verstopft wurde, war es erforderlich, den Stift über Nacht oder langer in einer Reinigungsflüssigkeit einzuweichen und die Teile auseinander zu nehmen und in einer Reinigungsflüssigkeit einzutauchen und dann in Wasser zu spülen. Da die übliche Entlüftungsöffnung durch die Gewindeverbindung der Teile hindurch führte, bewirkte das heftige Schütteln des Stiftes, das Tinte längs der. Entlüftungsöffnung in die Gewindeverbindungen hinein floß. Wenn diese Tinte nicht entfernt wurde und wenn diese Tinte vollständig trocknete, war es nicht mehr möglich, den Stift auseinander zu nehmenIn the previously known Füllzeichenstiften from the structure to which the invention relates mainly, it was necessary to shake the pin vigorously until the '.. ink leaked. This often resulted in the ink being splashed. If the pen was not used for a few minutes, the shaking would have to be repeated. If the flow of ink became very slow, or if the ink dried out - or if the usual vent hole was clogged with dried ink, it was necessary to soak the pen in a cleaning liquid overnight or longer and take the parts apart and soak in a cleaning liquid then rinse in water. Since the usual vent was through the threaded connection of the parts, the violent shaking of the pen caused the ink to run along the. Vent flowed into the threaded connections. If this ink was not removed, and if this ink dried completely, it was no longer possible to take the pen apart

undand

009839/ U72009839 / U72

und der Stift mußte an die Herstellerfirma eingeschickt ■werden.and the pen had to be sent to the manufacturing company.

Durch die Erfindung werden diese Schwierigkeiten ausgeschaltet und zwar dadurch, daß ein Stift geschaffen wird, der leicht zusammenzubauen ist und der leicht mit Tinte zu füllen ist und der ebenfalls leicht von der Tinte gereinigt v/erden kann, die sich an der Schreibstifte sammelt und trocknet, -wobei bei diesem Stift der Tintenfluß -während der Verwendung gesteuert oder beherrscht v/erden kann.The invention eliminates these difficulties in that a pen is created, which is easy to assemble and which is easy to ink is to be filled and which can also be easily cleaned of the ink that collects on the pens and dries - with this pen the flow of ink - during the use can be controlled or mastered.

Ein Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß die rohrförmige Stiftspitze von getrockneter Tinte gereinigt ■werden kann, ohne daß es erforderlich ist, den Stift heftig zu schütteln und der Stift kann gereinigt werden, ohne daß es erforderlich ist, diesen über ITacht oder langer einzuweichen. A feature of the invention can be seen in the fact that the tubular pen tip is cleaned of dried ink ■ Can be used without the need to force the pen shake and the pen can be cleaned without the need to soak it for eight or longer.

Weiterhin kann der Stift nicht durch die rohrförmige Spitze auslaufen, was bei den bisher bekannten Stiften erfolgt, wenn die Entlüftungsöffnung verstopft wird. Die Neigung der Tinte, im Stift während der Lagerung zu trocknen, wird ausgeschaltet und zwar durch Ooppeldichtungen im Tintenvorratsabschnitt. Furthermore, the pin cannot run out through the tubular tip, which occurs with the previously known pins, if the vent becomes clogged. The tendency of the ink to dry in the pen during storage is increased turned off by double seals in the ink reservoir section.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist in der neuen Steuerung zu sehen, die wie eine Entlüftung wirkt und die verhindert, daß die Tinte zu einem oberen Abschnitt des Stiftes und zu einer Entlüftungsöffnung gelangt.Another feature of the invention is in the new controller can be seen, which acts like a vent and which prevents the ink from reaching an upper portion of the pen and comes to a vent.

Weitere Merkmale beziehen sich auf die Reinigungsnadel, die eine Schraubennnut in ihrer äußeren Oberfläche aufweist. Dies ermöglicht ein schnelles Fließen der Tinte zur Stiftspitze und die Kanten der Hut sind wirksam, um trockene Tinte von der rohrförmigen Stiftspitze währendOther features relate to the cleaning needle, which has a screw groove in its outer surface. This allows the ink to flow quickly to the pen tip and the edges of the hat are effective at dry ink from the tubular pen tip during

desof

009839/1472009839/1472

des Rein!gens abzukratzen.of the clean!

Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung aollen in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigen:Other features and advantages of the invention appear in FIG The following description will be explained with reference to the figures of the drawing. Show it:

Pig« 1 eine längsschnittansicht eines Zeichenstiftes in einer Nichtbetriebssteilung,Pig «1 is a longitudinal sectional view of a drawing pen in FIG a non-operational division,

Pig« 2 eine ähnliche Ansicht wie Pig. 1, wobei der Zeichenstift betriebsfertig ist,Pig «2 has a similar view to Pig. 1, being the pen is ready for use,

Fig. 3 eine Teilansioht des Stiftes mit dem Füllkolben in einer Stellung zur Füllung der Tintenkammer,Fig. 3 is a partial view of the pen with the filling piston in a position for filling the ink chamber,

Fig. 4 eine Schnittansicht, genommen längs der linie 4-4 der Fig. 1.Figure 4 is a sectional view taken along line 4-4 of Fig. 1.

Fig. 5 eine vergrößerte Ansicht des Schreibstiftabschnittes, 5 is an enlarged view of the pen section;

Pig. 6 eine vergrößerte Schnittansieht der Steuereinrichtung, wobei das Anhaften der Tinte an den Scheiteln der Gewinde veranschaulicht ist undPig. 6 shows an enlarged sectional view of the control device; illustrating the adherence of the ink to the crests of the threads and

Fig. 7 eine Ansicht einer anderen Form der Reinigungsnadel*Fig. 7 is a view of another form of cleaning needle *

Wie in den Figuren der .Zeiohnung gezeigt, weist der Zeichenstift ein rohrförmiges Gehäuse 10 auf, welches ein offenes oberes Ende 11 und einen unteren Abschnitt 12 hat, der eine Tintenkammer bildet, die durch eine untere Wandung 13 abgeschlossen ist. Diese untere Wandung weist einen Vorsprung 14 von vermindertem Durchmesser auf und dieser Vorsprung ist mit einer rohrförmigen Stiftspitze 15 ausgerüstet, die einen Durchlaß 16 hat, der mit der Tintenkammer der Zylinderbuchse 10 in Verbindung steht.As shown in the figures of the .Zeiohnung, the drawing pencil a tubular housing 10 which has an open upper end 11 and a lower portion 12 has a Forms an ink chamber which is closed off by a lower wall 13. This lower wall has a projection 14 of reduced diameter and this projection is equipped with a tubular pen tip 15 which has a passage 16 which is in communication with the ink chamber of the cylinder liner 10.

Die Zylinderbuchse 10 besteht vorzugsweise aus einem transparenten oder durchscheinenden, thermoplastischen, formbaren Material, wie beispielsweise Polypropylen oder dergleichen, The cylinder liner 10 is preferably made of a transparent or translucent, thermoplastic, moldable material, such as polypropylene or the like ,

009839/U72009839 / U72

gleichen, wodurch eine visuelle Überwachung der Menge und der Farbe der Tinte 12a möglich ist, die in der unteren Tintenvorratskammer 12 der Zylinderbüchse gespeichert ist.same, allowing visual monitoring of the amount and color of the ink 12a that is in the lower Ink storage chamber 12 of the cylinder liner is stored.

Um die Tintenspeicherkammer der Zylinderbüchse zu füllen, ist ein Kolben 17 (Fig. 3) vorgesehen, der in die Zylinderbüchse durch das offene Ende 11 hindurch eingesetzt wird. Die Stiftspitze wird in einen nicht dargestellten Tintenvorratsbehälter eingesetzt, und der Kolben wird zurückgezogen. Dadurch wird die erforderliche Tintenmenge, wobei es sich um eine übliche Zeichentusche handeln kann, in den Speicherkammerabschnitt der Zylinderbüchse 10 hinein gezogen.To fill the cylinder liner's ink storage chamber, a piston 17 (Fig. 3) is provided which is inserted into the cylinder liner through the open end 11 will. The pen tip is inserted into an ink reservoir, not shown, and the plunger is withdrawn. This ensures the required amount of ink, which can be a common drawing ink, into the storage chamber section of the cylinder liner 10 drawn.

Wenn dies erfolgt ist, dann wird die Stiftspitze aus dem Tintenvorrats.behälter herausgezogen und der Kolben wird aus der Zylinderbüchse herausgenommen. Dies kann sich an ein Einziehen von Wasser anschließen, wenn es gewünsoht ist, den Speicherabschnitt zu säubern und zwar wenn die Farbe der Tinte gewechselt werden soll. Nachdem der Speicherkammerabschnitt mit Tinte gefüllt ist, wird ein Bauteil 18 in die Zylinderbüchse eingesetzt.When this is done, the pen tip is withdrawn from the ink reservoir and the plunger is taken out of the cylinder liner. This can be followed by drawing in water if so desired is to clean the storage section when the color of the ink is to be changed. After the storage chamber section is filled with ink, a component 18 is inserted into the cylinder liner.

Dieser Bauteil 18 weist-eine Buchse 19 auf, die einen Flansch 20 hat, der sich gegen das Ende der Zylinderbuohse anlegt, wenn die Buchse mit dichtem Sitz eingesetzt ist, um das offene Ende 11 abzuschließen. Die Buchse weist eine Innenwandung 21 auf, die mit einer öffnung versehen ist, und die mit einer Längsbohrung 22 in Verbindung steht. Das äußere Ende der Bohrung 22 weist bei 23 ein Gewinde auf. Die mit einer öffnung versehene Wandung 21 der Buohse nimmt gleitbar den oberen Endabschnitt 24 eines Schaftes 25 auf. Das Ende des Schaftes weist einen Knopf 26 auf, der an diesem befestigt ist und dieser Knopf weist einen oberen Flansch 27 und einen Gewindeabschnitt 28 auf, der in das Gewinde 23 der Bohrung eingeschraubt werdenThis component 18 has a bushing 19 which has a Has flange 20 that extends towards the end of the cylinder socket applies when the socket is inserted with a tight fit to close the open end 11. The socket points an inner wall 21 which is provided with an opening and which is connected to a longitudinal bore 22 stands. The outer end of the bore 22 is threaded at 23. The wall 21 of the provided with an opening Buohse slidably receives the upper end portion 24 of a shaft 25. The end of the shaft has a button 26 attached to this and this button has an upper flange 27 and a threaded portion 28, which are screwed into the thread 23 of the bore

kann.can.

009839/U72009839 / U72

kann. Vorzugsweise ist eine Oiohtungsscheibe 29 zwisohen dem äußeren Plansch 27 und dem Ende der Buchse 19 vorgesehen, um das äußere Ende der Zylinderbuchse abzudichten, wenn der Knopf in die in Fig.,1 dargestellte Verschluß-■ stellung eingeschraubt ist.can. Preferably, an sealing disk 29 is interposed the outer flange 27 and the end of the sleeve 19 are provided to seal the outer end of the cylinder liner, when the button is screwed into the locking position shown in FIG.

Eine Feder 30 ist innerhalb der Bohrung 22 angeordnet. Die Enden der Feder liegen gegen die Wandung 21 und gegen den Ansatz 28 an und drücken normalerweise den Schaft nach außen in die in Pig. 2 dargestellte äußere Lage, v/enn die Gewindeverbindung 28 gelöst ist. In dieser lage liegt eine Schulter 31 am Schaft gegen die Wandung 21 an. Es sei bemerkt, daß ein Abschnitt des Schaftes oberhalb der Schulter 31 eine Abzugskanalaussparung 32 aufweist, die mit einer Abschrägung 33 an der Schulter 30 in Verbindung steht (Fig. 1 und 4), um das obere Ende der Zylinderbüchse zu entlüften, wenn sich der Schaft in der in Pig. 2 dargestellten äußeren Stellung befindet.A spring 30 is arranged within the bore 22. the Ends of the spring rest against the wall 21 and against the shoulder 28 and normally press the shaft afterwards outside in the in Pig. The outer layer shown in FIG. 2 when the threaded connection 28 is released. In this situation lies a shoulder 31 on the shaft against the wall 21. It should be noted that a portion of the shaft above the shoulder 31 has a flue recess 32 which is connected to a bevel 33 on the shoulder 30 (Fig. 1 and 4) to the upper end of the cylinder liner bleed when the shaft is in the Pig. 2 is the outer position shown.

Das untere Ende 34 des Schaftes 25 weist einen Abschnitt 35 von vermindertem Durchmesser auf, der bei der in den Pig. 1 und 5 dargestellten Lage innerhalb der Bohrung 36 des Abschnittes 14 angeordnet ist. Das Ende des Abschnittes 35 trägt eine Reinigungsna&^l 37, die duroh die Bohrung in der Stiftspitze in der Dichtungslage des Schaftes hindurch geht. Die Nadel 37 kann eine glatte Oberfläche 37a haben, wie. es in den Pig. 1, 2, 3 und 5 dargestellt ist oder wie in Pig. 7 gezeigt, kann die Nadel 137 eine in Längsriohtung sich erstreckende Schraubennut 137b in der Oberfläche 137a aufweisen. Eine derartige Nut kann in der Weise einer Nut eines Bohrers ausgebildet sein oder dadurch, daß ein flaches, bandförmiges Material um seine ' Längsachse herum verdrillt wird. In einigen Pällen ist der zuletzt genannte Aufbau bevorzugt, da gefunden wurde, daß hierdurch eine schnellere Strömung von Tinte ia die rohr- · förmige Schreibspitze ermöglicht wird, wobei, die KantenThe lower end 34 of the shaft 25 has a section 35 of reduced diameter, which in the case of the Pig. 1 and 5 within the bore 36 of section 14 is arranged. The end of the section 35 carries a cleaning needle 37, which duroh the bore goes through in the pen tip in the sealing layer of the shaft. The needle 37 can have a smooth surface 37a have how. it in the pig. 1, 2, 3 and 5 or as in Pig. 7, the needle 137 may have a shape shown in FIG Have longitudinally extending screw groove 137b in the surface 137a. Such a groove can be in the Way of a groove of a drill or by the fact that a flat, band-shaped material around its' Is twisted around the longitudinal axis. In some cases the latter construction is preferred because it has been found that thereby a faster flow of ink ia the tube shaped writing tip is made possible, the edges

derthe

009839/U72009839 / U72

der Nut daa Abkratzen von trockener Tinte innerhalb der rohrförmigen Stiftspitze unterstützen·the groove to help scrape off dry ink inside the tubular pen tip

Wenn der Schaft sich in der Schreibetellung oder in der äußeren Stellung befindet, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, sobefindet sich die Nadel in einer zurückgezogenen Stellung innerhalb der Stiftspitze. Wenn es gewünscht ist, den Tintenfluß einzuleiten oder die Stiftspitze zu reinigen, so ist es lediglich erforderlich, den Schaft mehrere Male hin und her zu bewegen, indem man auf den Knopf 26 drüokt. Die Nadel ist wirksam, um die Bohrung zu reinigen, obwohl sie einen kleineren Durohmesser als die Bohrung hat. Beispielsweise kann der Spielraum zwischen der Nadel und der Bohrung 16 eine Abmessung von etwa 0,00125 Zoll haben.When the shaft is in the writing position or in the outer Position is as shown in Fig. 2, so the needle is in a retracted position within the pen tip. If it is desired to initiate the flow of ink or to clean the pen tip, so do so all that is required is to move the shaft back and forth several times by pressing button 26. The needle is effective to clean the bore even though it has a smaller diameter than the bore. For example For example, the clearance between the needle and the bore 16 can be about 0.00125 inches.

Um das Einsetzen der inneren Baugruppe in die Zylinderbuchse zu erleichtern, wird der Knopf in die Verschluß- oder Abdichtungssteilung in die Buchse eingeschraubt und die Wandungen der Bohrung 36 sind abgeschrägt, wie es bei 40 in Fig. 5 gezeigt ist, um die Nadel in die Bohrung 16 in der rohrförmigen Stiftspitze einzuführen.To facilitate insertion of the inner assembly into the cylinder liner, the button is inserted into the locking or sealing division is screwed into the socket and the walls of the bore 36 are beveled as shown at 40 in Fig. 5 is shown to insert the needle into the bore 16 in the tubular pen tip.

Zwischen den Enden des Schafts und oberhalb der Tintenspeicherkammer 12 der Zylinderbuchse ist eine Steuerung ange- · bracht, die verhindern soll, daß Tinte an dieser Steuerung vorbeigeht und in den Raum im oberen Ende der Zylinderbüchse gelangt und diese Steuerung weist ein Schraubengewinde mit geringer Steigung auf, und eine mit diesem Gewinde zusammenarbeitende zylindrische Wandung.Between the ends of the shaft and above the ink storage chamber A control is attached to the cylinder liner, which is intended to prevent ink from being fed to this control passes and enters the space in the upper end of the cylinder liner and this control has a screw thread low pitch, and a cooperating with this thread cylindrical wall.

Dieses Schraubengewinde kann an der inneren Wandung der Zylinderbüchse ausgebildet sein und mit einer gleichen zylindrischen Wandung am Schaft zusammenarbeiten. Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind die Gewindeabschnitte an der Oberfläche eines Bauteiles 4-1 aus-This screw thread can be formed on the inner wall of the cylinder liner and with the same work together cylindrical wall on the shaft. In the illustrated embodiment of the invention, the threaded sections are on the surface of a component 4-1

gebildet,educated, 009839/1472009839/1472

gebildet, der zwisohen einer Mutter 52 und einer Schulter 43 am Schaft eingespannt ist, wobei dieser Kolbenkörper mit der glatten inneren Wandung der Zylinderbüchse zusammenarbeitet. Diese Ausführungsform ist bevorzugt, da diese leichter herzustellen und zusammenzubauen ist.formed, which is clamped between a nut 52 and a shoulder 43 on the shaft, this piston body cooperates with the smooth inner wall of the cylinder liner. This embodiment is preferred because it is easier to manufacture and assemble.

Wie im einzelnen in Fig. 6 dargestellt ist, sind die Scheitel 44 der Gewinde in geringem Abstand von der zylindrischen Innenwandung angeordnet,' so daß, wenn die Baugruppe eingesetzt wird, die Farbe oder Tinte in den Zwischenraum zwischen die Gewindescheitel und der Wandung eintreten kann. Dieser Zwischenraum weist Abmessungen in der Größenordnung von 0,002 Zoll bis zu 0,003 Zoll auf. Durch die Viskosität und die Oberflächenspannung der Tinte haftet diese, wie in Fig. 6 dargestellt ist, an den Scheiteln und an der benachbarten Wandung.As shown in detail in Fig. 6, the crests 44 of the threads are at a slight distance from the cylindrical Inner wall arranged 'so that when the assembly is inserted, the paint or ink in the space between the thread crest and the wall can occur. This gap has dimensions of the order of magnitude from 0.002 inches to 0.003 inches. Due to the viscosity and surface tension of the ink, it sticks, as in Fig. 6 is shown at the vertices and at the adjacent Wall.

Die Wurzeln 45 der Gewinde bilden einen Entlüftungskanal zum oberen Ende hin und dieser arbeitet mit dem Belüftungskanal 32, 33 zusammen, um die Zylinderbuchse bei der in Figl 2 dargestellten Betriebsstellung zu entlüften, damit Tinte aus dem Vorrat durch Einwirkung der Schwerkraft und durch Kapillarwirkung aus der Stiftspitze austreten kann, wenn diese über eine Schreib- oder Zeichenoberfläche hinweg bewegt wird.The roots 45 of the threads form a vent channel towards the upper end and this works together with the vent channel 32, 33 to open the cylinder liner at the in Figl 2 operating position shown to vent so that ink from the supply by the action of gravity and can escape from the pen tip due to capillary action if it crosses a writing or drawing surface is moved.

Es wurde gefunden, daß wenn dieser Stift unbeabsichtigt umgedreht wird, während die innere Baugruppe in der in Fig. 2 dargestellten Betriebsstellung befindet, die Tinte längs dee Schraubengewindes nicht nach unten fließt. Dies ist der Fall, weil der Zwischenraum zwischen der Nadel und rohrförmigen Stiftspitze so gering ist, daß dieser Abschnitt nicht als Entlüftung wirksam werden kann.It has been found that if this pin is accidentally inverted while the inner assembly is in the position shown in FIG is the operating position shown, the ink does not flow down along the screw thread. this is the Case because the gap between the needle and tubular pen tip is so small that this section cannot act as a vent.

Sollte der Stift in der in Fig. 2 dargestellten Lage für eine Zeitdauer nicht benutzt werden, die ausreicht, daß sichShould the pen in the position shown in Fig. 2 not be used for a period of time that is sufficient that

diethe

Q09839/U72Q09839 / U72

die Tinte in der Spitze des Schreibstiftes verhärtet, so ist es lediglich erforderlich, den Schaft einige Male hin und her zu bewegen, indem man auf den Druckknopf 26 einen Druck ausübt, wodurch die Nadel durch die Bohrung in der Stiftspitze einige Male hindurch bewegt wird, um die hart gewordene Tinte zu entfernen und um die Strömung der Tinte aus dem Vorrat zur Schreibspitze hin v/ieder in Gang zu setzen.the ink hardens in the tip of the pen, so it is only necessary to move the shaft back and forth a few times by pressing the push button 26 Exerts pressure, which moves the needle through the hole in the tip of the pen several times to remove the hard to remove the ink that has become and to restart the flow of the ink from the supply to the writing tip set.

Es ist zu erkennen, daß der erfindungagemäße Zeichenstift außerordentlich einfach aufgebaut und zu bedienen ist, ferner ist zu erkennen, daß.dieser Stift leicht gereinigt werden kann und ebenfalls in leichter Weise mit Tinte gefüllt werden kann. Dieser Stift läuft nicht aus.It can be seen that the pen according to the invention is extremely easy to set up and use, and it can also be seen that this pen is easy to clean and can also be easily filled with ink. This pen won't leak.

Claims

Q09839/U72Q09839 / U72

Claims

I ¹ UlIsehreit- or. A drawing pen with a 'cylinder sleeve which has an upper open end and a lower end which forms an ink reservoir "and is closed by a reduced diameter portion having a tubular writing tip in which a bore is arranged which communicates with the ink chamber of the Cylinder sleeve is in connection, characterized by an assembly (18) * die.das upper end and which has a vent that is movable between an open and a closed position, a control (41) in the cylinder sleeve above the ink chamber (12a) , which has a built-in part, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the cylinder sleeve, one of these parts being cylindrical and the other having a helical Y / indung on the surface, which receives a film of ink and this between the crests of the threads and the cylindrical section holds, with the roots of this thread a Form vent channel, wherein the vent means in the open position allows the ink to flow out of the writing tip during writing.

Pen according to Claim 1, characterized in that the cylinder sleeve has a smooth inner surface section and that the controller has the screw thread on the surface.

Pen according to claim 1, characterized in that the The assembly (18), which closes the open end of the cylinder sleeve (10), has a sleeve (19) which can be slid ' a shaft (25) carrying a vent recess (32), this ventilation recess being opened and closed when the shaft is moved,

the

009839/1472009839/1472

which carries between its ends the control (31) in the form of a piston (41), "which has a thread groove on the outer surface, the outer diameter of this piston being slightly smaller than the inner diameter of the cylinder sleeve (10), around an ink film between to receive the crests (44-) of the threads and the cylinder liner, the roots (45) of the thread forming a ventilation channel and the front end of the shaft carrying a needle (37) which extends through the tubular pin tip (15) wherein movement of the shaft (25) to open the vent causes the needle (37) to be withdrawn from the pen tip so that the ink can flow freely from the pen tip during writing.

Pin according to claim 3, characterized in that the socket (19) has a bore (22) which passes through a provided with an opening wall (21) is closed at the inner end, that the bore thread (23) on the outer Has the end that the shaft (25) has a portion (32) of reduced diameter, which in the Bore of the wall slides, this section being provided with the ventilation recess (32) and wherein the end of the shaft is attached to a button (26) having an end flange and threads that are shown in the thread of the bore of the socket (19) can be screwed in, with a seal (29) on the button against the end the socket (19) rests when the button is screwed into the socket, whereby the vent is shut off is, and wherein a spring is disposed in the bore, which normally the stem and the button in the open position presses when the button is unscrewed from the hole in the socket.

Pen according to claim 3, characterized in that the Bushing (19) in the upper end of the cylinder liner Sealing seat is arranged and has a bore through a wall provided with an opening on

inner

009839/1472009839/1472

inner end is closed, wherein this bore has a thread at the outer end and wherein the shaft has a Has a section with a reduced diameter that can slide in the opening in the wall and here has a ventilation duct forms, the end of the shaft being attached to a button having an end flange and a thread which can be screwed into the thread in the bore of the bushing and wherein a sealing washer on the button against the end of the socket when the button is screwed into the socket to clear the vent opening to shut off, and wherein a spring is arranged in the bore to normally the shaft and the To push the button outwards, whereby when unscrewing the button from the threaded section of the socket the t the stem is released to move under the influence of the spring to release the seal, whereby the upper end of the shaft defines a vent channel and whereby the needle is partially withdrawn within the pen tip, allowing ink out the pen tip can flow out while writing.

j. Pen according to one of Claims 3 to 5, characterized in that that the needle has a helical groove in its outer surface to allow a flow of ink into the pen tip to allow, with the edges The grooves loosen the ink from the tip while cleaning.

Q09839/U72Q09839 / U72

L e e r s~e i t eL e r s ~ e i t e