DE2409018A1

DE2409018A1 - STEAM STICK

Info

Publication number: DE2409018A1
Application number: DE2409018A
Authority: DE
Inventors: John H Kronheim; Harvey Levine; Henry J Walter
Original assignee: Bristol Myers Co
Current assignee: Bristol Myers Co
Priority date: 1973-02-28
Filing date: 1974-02-25
Publication date: 1974-08-29
Also published as: CA1000582A; NL7402518A; ATA164074A; DK142342C; FI59713C; US3835292A; AT368373B; NO740650L; NO142377B; IE39048B1; SE400701B; SE415515B; AU464067B2; SE7509444L; HK22877A; CH577810A5; DE2409018B2; DE2409018C3; AR209419A1; BR7401440D0

Description

DampffrisierstabSteam bar

Die Erfindung betrifft einen Dampffrisierstab.The invention relates to a steam bar.

Die Verwendung von Dampf zur Haarformgebung ist bekannt und es sind schon verschiedene Vorrichtungen, wie Lockenwickler und Frisier- ■The use of steam for hair styling is known and is already various devices, such as hair curlers and hairdressing ■

ι stäbe bekannt geworden, die Dampf abgeben können, um die Ergeb- j nisse beim Locken und Formgeben von Haar mit Hilfe der Wärmezufuhr' zu verbessern. ι rods become known, can deliver the steam to the results-j nisse the curls and shaping of hair with the help 'to improve the supply of heat.

Die bekannten Vorrichtungen zum Locken von Haar, wie z.B. die erjwärmbaren Lockenwickler, werden in einer getrennt ausgebildeten Aufwärmeinrichtung erwärmt und dann in das Haar eingerollt; obwohl eine verbesserte Formgebung der Frisur erreicht wird, ist doch ein großer Zeitaufwand für das Frisieren erforderlich und es wird keine Lockenbildung erreicht, die einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit gewachsen ist. Es wurde gefunden, daß Frisiergeräte, die Dampf zusammen mit der Wärme auf die Haare einwirken lassen, zu besseren Frisierergebnissen führen, wie sie bei den oben erwähnj-The known devices for curling hair, such as the heatable ones Hair curlers are heated in a separately designed heating device and then rolled into the hair; although an improved shape of the hairstyle is achieved, but a large amount of time is required for the hairdressing and it will does not achieve curls that can cope with a high humidity environment. It has been found that hairdressing devices, let the steam act on the hair together with the heat, lead to better hairstyling results, as they are with the above-mentioned

ten aufgeheizten Lockenwicklern erreicht werden können; die beikannten Vorrichtungen lassen aber keine hinreichend gesteuerte IDampfmenge auf das Haar einwirken und sind daher von den Verbrau-th heated hair curlers can be achieved; the known However, devices do not allow a sufficiently controlled amount of steam to act on the hair and are therefore

409835/0365409835/0365

-2-GRIGiNAL INSPECTED-2-GRIGiNAL INSPECTED

ehern für die Lockung von Haar nicht angenommen worden.brazen for curling hair has not been adopted.

Die bekannten Frisierstäbe konnten keine vorhaltende Lockung des , tHaares bewirken, da sie entweder fortlaufend während des Formge-'bungsvorganges Dampf auf die Haare einwirken ließen oder die Dampf jimenge, die dem zu formenden Haar zugeführt wurde, nicht abmaßen.The well-known hairdressing rods could not hold the, The hairs cause it either continuously during the shaping process Let steam act on the hair or jimenge the steam, that was fed to the hair to be styled, do not measure.

jDie amerikanischen Patentschriften 2 88o 299 und 3 22o 421 sollenjThe American patents 2 88o 299 and 3 22o 421 are supposed to

! ■ i! ■ i

jhier als Beispiele für elektrisch aufgeheizte Frisierstäbe genannt werden, die zur Verbesserung der F ormgebung des tfaares fortlaufend! Dampf ausstießen. Obwohl der Dampf zur Erweichung des Haares bei- ' trägt, ist gerade die nach der Dampfzufuhr erfolgende Entfernung aller Feuchtigkeit aus dem Haar der Grund dafür, daß das um.den Frisierstab gewickelte Haar verfestigt wird, sodaß ihm eine Lockenbildung aufgeprägt wird, deren Festigkeit größer ist als bei allen anderen bekannten Verfahren, bei denen keine chemischen Hilfsmittel eingesetzt werden. Daher können die bekannten Frisiereinrichtungenj, die fortlaufend Dampf ausstoßen nicht zu optimalen Ergebnissen !mentioned here as examples of electrically heated hairdressing irons to improve the shape of the tfaares on an ongoing basis! Let out steam. Although the steam helps soften the hair, it is the removal that occurs after the application of steam All the moisture from the hair is the reason why the hair wrapped around the hair styling stick is solidified, so that it forms curls is impressed, the strength of which is greater than in all other known processes in which no chemical auxiliaries can be used. Therefore, the known hairdressing devices, who continuously expel steam do not produce optimal results!

führen. Die amerikanische Patentschrift 2 254 266 betrifft eine Ito lead. American patent specification 2,254,266 relates to an I.

! i! i

!elektrisch beheizte Frisiereinrichtung, die nicht abgemessene j! electrically heated hairdressing equipment, the unmeasured j

jDampfnrengen in das zu formende Haar hineiriabgibt. Während der Entzug der gesamten Feuchtigkeit aus dem Haar durch den Frisierstab zu einer besseren Lockenbildung führt, können optimale Ergebnisse aber nur dann erreicht werden, wenn in ausreichendem Maße Feuchtig·!·j Releases steam into the hair to be styled. During withdrawal All the moisture from the hair through the styling wand leads to better curl formation, can produce optimal results but can only be achieved if there is sufficient moisture!

jkeit dem Haar zugeführt wird, um am Anfang des Behandlungsganges in dem auf dem Frisierstab aufgewickelten trockenen Haar die Lockenbildung zu erreichen.jkeit the hair is fed to the dry hair wound on the styling stick at the beginning of the treatment To achieve curl formation.

j jy y

jUin daher mit einem Dampffrisierstab sowohl hin sichtlich der jjUin therefore with a steam bar with regard to both the j

409835/036S409835 / 036S

Lockenbildung als auch der Beibehaltung der erzielten Form optimal Ergebnisse zu erzielen, sollte Dampf innerhalb vorgegebener Grenzwerte bereitgestellt werden. Die bekannten Vorrichtungen litten gerade unter dem Nachteil, daß ungesteuerte und unvorherberechen-Curl formation and the retention of the shape achieved are optimal To achieve results, steam should be provided within specified limits. The known devices suffered with the disadvantage that uncontrolled and unpredictable

I bare Dampfmengen während der Lockenbildung und dem Festigen dieser Formgebung dem Haar zugeführt wurden. Da das menschliche Haar darüberhinaus ein großes Isoliervermögen besitzt, muß der Dampf aus dem Dampffrisierstab unter beträchtlichem Druck ausgestoßen ;werden, damit alle Haarteile mit ihm in Berührung kommen. Aus diejsem Grunde werden bei den meisten der bekannten Dampffrisierstäbe die Dampfaustrittsöffnungen so gelegt, daß der Dampf den Frisier- |I bare amounts of steam during curling and setting Shaping the hair were supplied. In addition, since human hair has great insulating properties, the steam must ejected from the steam bar under considerable pressure, so that all parts of the hair come into contact with it. From this Basically, in most of the known steam styling rods, the steam outlet openings are placed in such a way that the steam penetrates the styling |

stab in radialer Richtung verläßt. Der radiale Austritt des Dampfes' weist aber den großen Nachteil auf, daß der Dampf in Berührung mitj mit der Haut des Benutzers tritt und daher diese verbrennen oder verbrühen kann. !rod leaves in the radial direction. The radial exit of the steam ' but has the major disadvantage that the steam in contact with j step on the user's skin and burn or scald it. !

Ein anderes Problem bei den bekannten Dampffrisierstäben ist darin zu sehen, daß bei Verwendung eines schwenkbaren Clipelements zum !Festklemmen des Endes eines Haarbüschels an dem Frisierstab und dem anschließenden Wickeln des Haares über das Clipelement das Entfernen des Haares nach der Lockenbildung und dem Festigen diese: Lodenbildung erschwert wird, da das Ende des Haarbüschels nur freigegeben werden kann, indem das Clipelement von dem Frisierstab fortgeschwenkt wird. Dieses Fortschwenken stellt aber ein Hindermis für das axiale Abziehen des fertig bearbeiteten Haares dar und (macht zum Abziehen des Haares von dem Frisierstab ein AbwickelnAnother problem with the known steam curling bars is therein to see that when using a pivotable clip element for! clamping the end of a tuft of hair to the styling stick and the subsequent winding of the hair over the clip element, the removal of the hair after the curls formation and the setting of these: Loden formation is made more difficult because the end of the tuft of hair can only be released by removing the clip element from the styling stick is swung away. This pivoting away, however, is a hindrance for the axial pulling off of the finished hair and (makes an unwinding to pull the hair off the styling stick

Ües Haares von dem Wiekelabschnitt erforderlich.About hair from the cradle section is required.

i _4-i _4-

A09835/038SA09835 / 038S

Es ist daher die Aufgabe der Vorrichtung einen Dampffrisierstab zu schaffen, der die oben aufgeführten Nachteile nicht aufweist, bei dem also insbesondere abgemessene Flüssigkeitsmengen verdampftjIt is therefore the object of the device to create a steam bar that does not have the disadvantages listed above, in which especially measured amounts of liquid evaporate

I und die entsprechende Dampfmengendem um den Frisierstab gewickel-]ten Haar zugeführt werden.I and the appropriate amount of steam wrapped around the styling stick Hair can be fed.

ι Der erfindungsgemäße Dampffrisierstab ist dadurch gekennzeichnet, daß ein rohrartiger Körper zwischen seinem ersten und seinem zweiten Ende eine Aufheizkammer und einen diese Kammer im wesentlichen umgebenden Haarwickelabschnitt begrenzt, daß im Haarwickelabschnitjt öffnungen vorgesehen sind, die mit der Aufheizkammer in Verbindung stehen, daß in der Aufheizkammer ein Heizelement angeordnet ist, ι jund daß mit dem einen Ende des rohrartigen Körpers eine Flussig-The steam bar according to the invention is characterized in that that a tubular body between its first and its second end has a heating chamber and this chamber essentially surrounding hair winding section limited that in the hair winding section Openings are provided which are connected to the heating chamber stand that a heating element is arranged in the heating chamber, ι jund that with one end of the tubular body a liquid

|keitsabgabe__einrichtung verbunden ist, die einen Vorratsraum für| keitsabgabe__einrichtung is connected, which has a storage room for

eine mit [die Bevorratung von Flüssigkeit und/dem Vorratsraum und dem Auf-one with [the storage of liquid and / the storage room and the storage

i iheizraum in Verbindung stehende Zündeinrichtung aufweist, um dei·in the heating chamber connected ignition device to the

!Aufheizkammer eine vorgegebene Flüssigkeitsmenge zum Verdampfen zu}! Heating chamber a specified amount of liquid to evaporate}

I 'I '

!zuführen.damit eine vorgegebene Dampfmenge über die öffnungen auf! so that a specified amount of steam is dispensed through the openings

das um den Wiekelabschnitt zu wickelnde Haar einwirken kann.the hair to be wrapped around the cradle section can act.

jMit diesem Dampffrisierstab können innerhalb eines sehr kurzen !Zeitintervalls von angenähert 1o see. in menschlichem Haar Locken !ausgebildet und gefestigt werden, wobei diese Formgebung selbstjWith this steam bar you can within a very short time ! Time interval of approximately 1o see. curls in human hair ! are formed and consolidated, this shaping itself

gegenüber hoher Luftfeuchtigkeit eine verbesserte Festigkeit aufweist. Durch die Zumeßeinrichtungen wird erreicht, daß der Aufheiz-jhas an improved strength compared to high humidity. The metering devices ensure that the heating-up j

. abgemesseneFlüssigkeitsmengen j. measured quantities of liquid j

Kammer des Dampffrisierstabes/zugeführt werden. TBs muß natürlich j dafür Sorge getragen werden, daß die Zumeßeinrichtung besonders 'Chamber of the steam bar / are supplied. TBs must of course j care must be taken that the metering device is particularly '

i -5-i -5-

409835/0365409835/0365

leinfach zu betätigen ist.l is easy to operate.

Die Erfindung ist auch darauf gerichtet, daß das Clipelement gegenüber dem Körper des Frisierstabes verschwenkbar ist, um zuThe invention is also directed to the fact that the clip element can be pivoted relative to the body of the styling rod in order to

j Beginn eines Behandlungsganges die Spitzen eines Haarbüschels umj Beginning of a treatment course around the tips of a tuft of hair

! es! it

^!den Frisierstab wickeln zu können und daß/in einer Richtung 'quer zur Längsachse des Frisierstabes bewegbar ist, um ein axiales Abziehen des geformten Haarbüschels von dem Frisierstab zu ermöglichen. Weiterhin ist vorgesehen, daß das Clipelement auf dem j Frisierstab so angeordnet ist, daß es in Richtung auf den Haarwickelabschnitt vorgespannt ist, um ein Haarbüschel an dem Frisierjstab zu halten. Weiterhin kann das Clipelement von dem Haarwickelabschnitt in eine dazu parallele,aber einen gewissen Abstand davon: aufweisende Lage abgezogen werden, um das Abziehen des um den Frisierstab gewickelten Haares ζ u erleichtern. ; ^! to be able to wind the hairdressing stick and that / in a direction transverse to the longitudinal axis of the hairdressing stick can be moved in order to enable an axial pulling off of the shaped tuft of hair from the hairdressing stick. Furthermore, it is provided that the clip element is arranged on the hairdressing rod in such a way that it is pretensioned in the direction of the hair-winding section in order to hold a tuft of hair on the hairdressing rod. Furthermore, the clip element can be peeled off from the hair-winding section in a position parallel thereto, but having a certain distance therefrom, in order to facilitate the pulling-off of the hair wrapped around the hair styling rod. ;

Bei dem erfindungsgemäßen Friserstab können darüberhinaus die Haare um einen im wesentlidren zylindrisch ausgebildeten Haarwickel abschnitt aufgewickelt werden, wobei die aufgewickelten Haare auf eine Temperatur im Bereich von 60 bis 14o°C erwärmt werden können. Weiterhin erfolgt das Einpressen der vorgegebenen Dampfmengen in das Haar unter Druck durch die kleinen öffnungen in dem Haarwickel abschnitt hindurch, sodaß die verdampfte Flüssigkeit in die Haare eindringen und als Erweicher wirken kann und danach durch die vonIn the hairdresser according to the invention can also Hair around a substantially cylindrical hair coil Section are wound up, the wound hair can be heated to a temperature in the range of 60 to 14o ° C. Furthermore, the predetermined amounts of steam are pressed into the hair under pressure through the small openings in the hair roll section through so that the evaporated liquid can penetrate the hair and act as a softener and then through the

jdem Haarwickelabschnitt aufgebrachte Wärme innerhalb einer Zeit !von 5 bis 15 see entfernt wird, um dem Haar eine neue Formgebung zu geben.Heat applied to each hair wrap section is removed within a time of 5 to 15 seconds to give the hair a new shape admit.

-6-409835/0365 -6- 409835/0365

Die Öffnungen sind vorzugsweise so angeordnet, daß die Dampfstrahlen im wesentlichen tangential aus dem Frisierstab austreten. Dies wird dadurch erreicht, daß die öffnungen für den Austritt der ver- !dampften Flüssigkeit in den Seitenwandungen von Nuten angeordnet sind, die sich in axialer Richtung des Frisierstabes erstrecken.The openings are preferably arranged so that the steam jets emerge essentially tangentially from the styling stick. This is achieved in that the openings for the exit of the ! Steamed liquid arranged in the side walls of grooves which extend in the axial direction of the styling rod.

;Der Hauptvorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß der DAmpf in abgemessenen Mengen auf das um den Frisierstab gewickelte Haar einwirken kann. Die mit dem erfindungsgemäßen Frisierstab erreich-; The main advantage of the invention can be seen in the fact that the DAmpf can act in measured amounts on the hair wrapped around the styling stick. The achievable with the styling stick according to the invention

j te Lockenbildung zeigt eine erhöhte Festigkeit, insbesondere gegen-j te curl formation shows an increased strength, especially against

(über hoher Luftfeuchtigkeit. Die Lockenbildung kann in dem Haar innerhalb sehr kurzer Zeit erreicht werden. Das geformte Haar kann sehr leicht von dem Frisierstab gezogen werden. Die Zumeßeinrichtung kann durch den Benutzer auf einfachste Weise betätigt werden.(Above high humidity. The curls can form in the hair can be achieved within a very short time. The shaped hair can be pulled off the styling stick very easily. The metering device can be operated by the user in the simplest possible way.

iDas Haar kann auch um den Frisierstab gewickelt werden, wenn dieseriThe hair can also be wrapped around the styling stick if this

; j; j

jwarm ist. Der Vorratsraum für die zu verdampfende Flüssigkeit kann;j is warm. The storage space for the liquid to be evaporated can;

jleicht aufgefüllt werden. Der Aufbau des Frisierstabes führt zu : I ; can be easily replenished. The construction of the styling stick leads to: I;

ieiner schlanken und kompakten Formgebung, wobei die Flüssigkeits- ; jabgabeeinrichtung koaxial zum Rest des Frisierstabes an einem Ende; desselben angeordnet ist.in a slim and compact shape, with the liquid; dispenser coaxial with the remainder of the styling wand at one end; the same is arranged.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Figuren in verschiedenen Ausführungsformen näher beschrieben werden. Es zeigt:The invention will now be based on the accompanying figures in various Embodiments are described in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungs^form des Dampffrisierstabes, jFig. 1 is a longitudinal section through an embodiment of the steam bar, j

*Fig. 2 einen Teillängsschnitt durch den Dampffrisierstab gem. Fig.j,* Fig. 2 shows a partial longitudinal section through the steam bar according to FIG.

409835/0365409835/0365

wobei die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung betätigt ist,wherein the liquid dispensing device is actuated,

Fig. 2a einen Schnitt längs der Linie 2a-2a der Fig. 2,2a shows a section along the line 2a-2a of FIG. 2,

Fig. 3 einen Teillängsschnitt durch den in der Fig. 1 gezeigten3 shows a partial longitudinal section through that shown in FIG

' Frisierstab, wobei sich das Clipelement in einer für das '' Hair styling stick, with the clip element in a

; leichte Abziehen des geformten Haarbüschels geeigneten Lage; easy peeling off of the shaped tuft of hair suitable location

findet,finds

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 der Fig. 3,Fig. 4 is a section along the line 4-4 of Fig. 3,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung einer für die Vorspannung des Clipelementes in Richtung auf den Haarwickelabschnitt zu benutzten Blattfeder,Fig. 5 is a perspective view of one for the pretensioning of the clip element in the direction of the hair winding section leaf spring to be used,

Fign. 6 und 7 zeigen Teilschnitte durch die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung einer zweiten Ausführungs form,Figs. 6 and 7 show partial sections through the liquid dispensing device a second embodiment,

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie 8-8 der Fig. 6,8 shows a section along the line 8-8 in FIG. 6,

Fign. 9 und 1o zeigen Teillängsschnitte durch die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung einer dritten Ausführungsform,Figs. 9 and 10 show partial longitudinal sections through the liquid dispensing device a third embodiment,

Fig.11 einen Schnitt längs der Linie 11-11 der Fig. 9 und j Fig.12 einen Längsschnitt durch die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung j einer weiteren Aus führungs form.-11 shows a section along the line 11-11 of FIGS j FIG. 12 shows a longitudinal section through the liquid dispensing device j another embodiment.

; 2o; 2o

i Zu dem in der Fig. 1 gezeigten Dampffrisierstab gehört ein rohr-i The steam bar shown in Fig. 1 includes a tubular

artiges Gehäuse 22, das aus einem oberen Gehäuseteil 24 und einem unteren Gehäuseteil 26 besteht. Die beiden Gehäuseteile sind durch Schrauben 27 miteinander verbunden, die durch zylindrische Führungen 28 im unteren Gehäuseteil geführt sind und in mit Gewindebohrungen versehenen Führungen 29 am oberen Gehäuseteil 24 eingrei-. fen. Die Formgebung des Gehäuses ist so gewählt, daß es als Handt griff dienen kann. Ein Betätigungshebel 3o ist schwenkbar im Gehäuse derart gelagert, daß er ohne Schwierigkeiten von der das jlike housing 22, which consists of an upper housing part 24 and a lower housing part 26. The two housing parts are through Screws 27 connected to one another, which are guided through cylindrical guides 28 in the lower housing part and with threaded holes provided guides 29 engage on the upper housing part 24. fen. The shape of the housing is chosen so that it can be used as a hand handle can serve. An operating lever 3o is pivotable in the housing stored in such a way that it can easily be relieved of the j

. -8- ^! 409835/0365. -8- ^! 409835/0365

: — 8 —: - 8th -

Gehäuse 22 haltenden Hand betätigt werden kann. Wie am besten ausHousing 22 holding hand can be operated. How best to look

be
der Fig. 4 ersichtlich ist,"sitzt der Betätigungshebel zu einan-be
4 can be seen, "the actuating lever sits close to each other

36 der parallelen Seitenwände 32 und 34, die sich von einer Deckwand36 of parallel side walls 32 and 34 extending from a top wall

nach unten in das Gehäuse 22 hineinerstrecken. Im unteren Bereich ι einer jeden Seitenwand 32 bzw. 34 erstreckt sich ein zylindrischer¹ Ansatz 38 quer nach außen. Die Deckwand 36 erstreckt sich von jextend downward into the housing 22. ^{In the lower region 1 of} each side wall 32 and 34, a cylindrical extension 38 extends transversely outward. The top wall 36 extends from j

4o
einer Vorderwand, an der mittels Schrauben 44 ein Clip_element 424o
a front wall on which a clip element 42

!befestigt ist, zu einer Rückwand 46, in der eine gewölbte.Ausneh- \ mung 48 ausgebildet ist, und endet in einem abgesetzten Endab- ₍ schnitt 5o. In dem oberen Gehäuseteil 24 ist eine öffnung 52 zur ; Aufnahme des Betätigungshebels 3o ausgebildet. Der abgesetzte Endabschnitt 5o kann sich zwischen einem Anschlag 54, der den maxi- j 'malen Öffnungswinkel des Betätigungshebels 3o und damit des Clipelementes 42 festlegt,und einer abgesetzten Verriegelungsstufe mit den Flächen 56 und 58 bewegen, die in dem oberen Gehäuseteil! is fixed, mung to a rear wall 46 in which a gewölbte.Ausneh- \ 48 is formed, and terminates in a remote Endab- _(5o cut in the upper housing part 24, an opening 52 is for;. configured receiving the actuating lever 3o. The remote end portion 5o can move between a stop 54, which defines the maximum opening angle of the actuating lever 3o and thus of the clip element 42, and a remote locking step with the surfaces 56 and 58, which is located in the upper housing part

24 ausgebildet sind. I24 are formed. I.

Das obere Gehäuseteil 24 weist zwei Seitenwände 6o auf, in denen jeweils eine Ausnehmung 6 2 ausgebildet ist. Jede Ausnehmung 6 2 weist gekrümmte Endabschnitte auf, wobei die Verbindungslinie der Krümmungsmittelpunkte der beiden Endabschnitte mit der Längsachse des Dampffrisierstabes 2o einen Winkel einschließt. In vergleichbarer Weise weist das untere Gehäuseteil 26 zwei Seitenwände 64 auf, in denen jeweils eine Ausnehmung 66 ausgebildet ist, deren gekrümmte Endabschnitte mit den gekrümmten Endabschnitten der Ausnehmungen 62 ausgefluchtet sind. Die Ausnehmungen 62 und 66 bilden zusammen Kanäle 68, die sich unter einem Winkel von derThe upper housing part 24 has two side walls 6o, in each of which a recess 6 2 is formed. Each recess 6 2 has curved end sections, the line connecting the centers of curvature of the two end sections with the longitudinal axis of the steam bar 2o encloses an angle. In comparable Way, the lower housing part 26 has two side walls 64, in each of which a recess 66 is formed, the curved end portions are aligned with the curved end portions of the recesses 62. The recesses 62 and 66 together form channels 68 which extend at an angle from the

- 9 —- 9 -

409835/0365409835/0365

Achse des Frisierstabes forterstecken. Die Kanäle 68 sind so breitj,Insert the axis of the styling wand. The channels 68 are so wide

daß die zylindrischen Ansätze 38 des Betätigungshebels 3o in innen; gleiten können, wodurch ein Verschwenken des Betätigungshebels um ' that the cylindrical lugs 38 of the operating lever 3o in the inside; can slide, whereby a pivoting of the operating lever around '

ι jdie Ansätze 38 und ein Verschieben auf der Achse des Frisierstabes'ι j the approaches 38 and a shift on the axis of the styling stick '

j jy y

heraus möglich ist, wenn auf die Rückwand 46 eine parallel zur ! Achse des Frisierstabes gerichtete Kraft aufgebracht wird, die zu ,out is possible if on the rear wall 46 a parallel to the! The force directed towards the axis of the styling rod is applied to

¹ ■ . j ¹ ■. j

einer Aufwärtsbewegung der Ansätze 38 in den Kanälen 68 führt. \ an upward movement of the lugs 38 in the channels 68. \

j Jy y

!Bine S-förmig gekrümmte Plattfeder 7o (vgl. Fig. 5) ist so angeord·- jnet, daß sie den Betätigungshebel 3d in den Fign. 1 und 3 im Gegen*- juhrzeigersinne beaufschlagt. Die Plattfeder 7o weist einen gekrümm*· ten Endabschnitt 72 auf, der am abgesetzten Endabschnitt 5o des Betätigungshebels 3o verankert istjund einen zweifach gebogenen Endabschnitt 74, der in einer im oberen Gehäuseteil ausgebildeten öffnung 76 verankert ist. Der abgesetzte Endabschnitt 5o des Betätigungshebels 3o weist eine nach unten abhängende Lippe 78 auf, ;! A S-shaped curved flat spring 7o (see Fig. 5) is so arranged jnet that they the actuating lever 3d in FIGS. 1 and 3 in opposition * - applied clockwise. The flat spring 7o has a curved * th end section 72, which is anchored to the stepped end section 5o of the actuating lever 3o, and one that is bent twice End section 74 which is anchored in an opening 76 formed in the upper housing part. The remote end portion 5o of the operating lever 3o has a downwardly depending lip 78;

ι jι j

[die zusammen mit einer Rippe 8o den Endabschnitt 7 2 der Feder 7o \ !sicher festhält, sodaß die Feder 7o nicht nur den Betätigungshebel! i3o an dem Gehäuse 22 herauszudrücken sucht, sondern den Betätigung^· hebel 3o auch im Gehäuse 22 nach hinten drückt, um die Ansätze 38 ,federnd in den unteren rückwärtigen Abschnitten der Kanäle 68 zu !halten. ;[which together with a rib 8o securely holds the end section 7 2 of the spring 7o \ ! so that the spring 7o does not only move the actuating lever! I3o seeks to push out on the housing 22, but also pushes the actuation lever 3o backwards in the housing 22 in order to hold the lugs 38 resiliently in the lower rear sections of the channels 68. ;

¹ I ¹ I.

iAm hinteren Ende des Gehäuses 22 ist eine öffnung 8 2 vorgesehen, iAn opening 8 2 is provided at the rear end of the housing 22, i

ϊ in der ein Gummistopfen 83 eingebracht ist, durch den elektrische jϊ in which a rubber plug 83 is inserted, through the electrical j

Zuleitungen 84 und 86 in das Gehäuse eingeführt sind. Die elektri-!Leads 84 and 86 are inserted into the housing. The electric!

sehen Zuleitungen 84 und 86 sind über eine Reihenschaltung bestehend aus einem Heizelement 88, einem Thermostaten 9o und einer ;see leads 84 and 86 are connected in series a heating element 88, a thermostat 9o and a;

-1o-409835/0365 -1o-409835/0365

Schmelzsicherung 92 (fusible link) miteinander verbunden, wobei der Serienschaltung eine Neonlampe 94 parallel geschaltet ist. Das Heizelement 88 kann vorzugsweise ein Keramikkörper sein, auf dem Widerstandsdraht aufgewickelt ist. Die Neonlampe 94 ist in einer Aufnahme 96 auf der Oberseite des Gehäuseteils 24 in der Nähe des Betätigungshebels eingebracht und durch eine farbige Linse 98 abgedeckt, sodaß bei Anlegen des Frisierstabes 9o an !Spannung die Lampe 94 aufleuchtet und dieses Aufleuchten durch die !Linse 98 hindurch beobachtet werden kann.Fuse 92 (fusible link) connected to one another, a neon lamp 94 being connected in parallel to the series circuit. The heating element 88 can preferably be a ceramic body on which resistance wire is wound. The neon lamp 94 is in a receptacle 96 placed on the top of the housing part 24 in the vicinity of the operating lever and through a colored Lens 98 covered so that when the hairdressing stick 9o is applied, the lamp 94 lights up and this lighting up is caused by the ! Lens 98 can be observed through.

j Am vorderen Ende des Gehäuses 22 weist das untere Gehäuseteil 26 leine nach innen gewandte Lippe 1oo auf, die ein äußeres rohrartigenThe lower housing part 26 has at the front end of the housing 22 leash inwardly facing lip 1oo, which has an outer tubular

I 1o4I 1o4

j Bauteil 1o2 berührt. An seinem in das Gehäuse 22 eingeführten Ende ist das äußere rohrartige Bauteil 1o2 mit öffnungen versehen, durch 'die bestimmte der zylindrischen Führungen 28 und 29 im unteren bzw. oberen Gehäuseteil greifen können. Weiterhin ist ein inneres 'rohrartiges Bauteil 1o6 vorgesehen, das ebenfalls in seinem in dasj Touches component 1o2. At its end inserted into the housing 22 the outer tubular component 1o2 is provided with openings through 'which can grip certain of the cylindrical guides 28 and 29 in the lower or upper housing part. Furthermore there is an inner one 'tubular component 1o6 is provided, which is also in its

i 1 _ Qi 1 _ Q

Rohr eingeführten proximalen Ende mit öffnungen versehen ist, durch die die eben erwähnten Führungen 28 und 29 ebenfalls greifen können. Das äußere rohrartige Bauteil 1o2 dient als Arbeitskörper des Frisierstabes und weist daher einen Wickelabschnitt 11o auf, um den das zu behandelnde Haar gewickelt wird. Der Wickelabschnitt 11o umgibt eine Aufheiz- bzw. Dampfkammer 112. Das innere rohrartige Bauteil 1o6 ragt mit seinem vom Handgriff abgewandten Ende 114 in die Dampfiammer 112 hinein und stützt dort das Heizelement [ 88 ab, das eine zylindrische rohrartige Formgebung aufweist. Das Heizelement 88 weist eine Bohrung 116 auf, in der der Schaft 118 eines Spitzenerwärmers 12o eingebracht ist. Der Kopf des Spitzen-Tube inserted proximal end is provided with openings through which the guides 28 and 29 just mentioned can also grip. The outer tubular component 1o2 serves as the working body of the hairdressing rod and therefore has a winding section 11o around which the hair to be treated is wound. The winding section 11o surrounds a heating or steam chamber 112. The inner tubular member 1o6 protrudes with its end remote from the handle end 114 into the Dampfiammer 112 inside, and supports therein the heating element [88 which has a cylindrical tubular shape. The heating element 88 has a bore 116 in which the shaft 118 of a tip heater 12o is introduced. The head of the lacy

-11-409835/0365 -11-409835 / 0365

erwärmers 12o ist mit dem vom Handgriff abgewandten Ende 114 des inneren rohrartigen Bauteils in geeigneter Weise hermetisch abgedichtet verbunden. Diese Verbindung kannz.B. durch Hartlöten aufgebaut werden. Der Kopf des Spitzenerwärmers 12o ist mit einer gezahnten konkaven Aufnehmung 122 versehen. Der SpitzenerwärmerHeater 12o is with the end 114 of the remote from the handle inner tubular component connected in a suitable manner hermetically sealed. This connection can e.g. constructed by brazing will. The head of the tip warmer 12o is with a toothed concave recess 122 is provided. The top warmer

I 1 2o ist aus einem hochwärmele'itenden Material wie z.B Kupfer her- ι gestellt und der Schaft 118 steht in Wärmeaustauschberührung mit I dem Heizelement 88, sodaß der Kopf des Spitzenerwärmers 12o eine .I 1 2o is made of a highly heat-conducting material such as copper placed and the shaft 118 is in heat exchange contact with I the heating element 88 so that the head of the tip warmer 12o a.

der Temperatur des Heizelementes 88 vergleichbare Temperatur weit ^! temperature comparable to the temperature of the heating element 88 ^!

ο 'ο '

•über 1oo C erreicht. In das andere freie Ende der Bohrung 116 ist ; !ein Abschnitt 123 kleinen Durchmessers eines Federclips 124 eingebracht, wobei für einen guten mechanischen Kontakt mit der Innen- , flächeder Bohrung gesorgt wird. Der Federclip 124 weist einen Abschnitt 126 mit großem Durchmesser auf, an dem der Thermostat 9o Sund die Schmelzsicherung (Verbindung) 92 befestigt sind. Der 'Thermostat 9o ist vorzugsweise ein üblicher Bimetall-Schalter. Der iFederclip 124 ist vorzugsweise aus einem federelastischem Material |wie z.B. Phosphorbronze oder Berylliumkupfer hergestellt, damit ein guter Kontakt zwischen dem Heizelement, dem Thermostat 9o und der Schmelzsicherung 92 hergestellt wird, der zu einer maximalen• Reached over 100 ° C. In the other free end of the bore 116 is; ! a section 123 with a small diameter of a spring clip 124 is introduced, ensuring good mechanical contact with the interior surface of the bore. The spring clip 124 has a section 126 with a large diameter on which the thermostat 9o and the fuse (connection) 92 are attached. Of the The thermostat 9o is preferably a conventional bimetal switch. Of the iSpring clip 124 is preferably made of a resilient material | such as phosphor bronze or beryllium copper, so that there is good contact between the heating element, the thermostat 9o and the fuse 92 is produced, which leads to a maximum

Wärmeleitung führt. Das innere rohrartige Bauteil 106 weist gegen-| über dem äußeren rohrartigen Bauteil 1o2 einen solchen Abstand auf> sodaß das äußere rohrartige Bauteil 1o2 mehr durch Strahlung als JConduction leads. The inner tubular component 106 has opposite | such a distance above the outer tubular component 1o2 so that the outer tubular component 1o2 is more exposed to radiation than J

I durch Leitung erwärmt wird, sodaß das Heizelement mit den für eine Dampferzeugung erforderlichen hohen Temperaturen betrieben «rden kann. Eine Abdichtung zwischen dem inneren rohrartigen Bauteil und dem äußeren rohrartigen Bauteil wird durch eine Dichtung 128 erreicht, wie es in der Fig. 1 dargestellt ist. Das Heizelement,I is heated by conduction, so that the heating element with the for a Steam generation required high temperatures can be operated. A seal between the inner tubular member and the outer tubular member is secured by a seal 128 achieved, as shown in FIG. The heating element,

-12-409835/0365 -12-409835 / 0365

die Schmelzsicherung und der Thermostat sind im inneren rohrartigen Bauteil 1o6 durch ein,hochtemperaturfestes Silicongummi 13o gesichert, das gleichzeitig auch das zugeordnete Ende des Heizelementes abdichtet, sodaß insgesamt eine wasserdichte Anordnung erreicht wird.the fuse and the thermostat are tubular inside Component 1o6 by a high temperature resistant silicone rubber 13o secured, which also seals the associated end of the heating element, so that overall a watertight arrangement is achieved.

Der Haarwickelabschnitt 11o des rohrartigen Bauteils 1o2 ist mit einerVielzahl von sich in Längsrichtungen erstreckenden Axialnuten 132 versehen, wobei jede der Nuten mit mehren in Längsrichtung veri-{teilt angeordneten Öffnungen 134 versehen ist, wie es am bestenThe hair winding portion 11o of the tubular component 1o2 is with a plurality of longitudinally extending axial grooves 132 provided, each of the grooves with several in the longitudinal direction arranged openings 134 is provided as is best

! j! j

jaus der Fig. 2a ablesbar ist. Die Nuten 134 weisen Seitenwände auf, in denen diese Öffnungen/ausgebildet sind, sodaß die durch die Öffnungen 134 austretenden Strahlen des in der Dampfkammer 112 erj zeugten Dampfes mit der jeweiligen Radialrichtung einen Winkel ein-can be read from FIG. 2a. The grooves 134 have side walls, in which these openings / are formed so that the through the Openings 134 exiting jets of the in the steam chamber 112 erj generated steam at an angle with the respective radial direction

[schließen und fast tangential austreten, um ein Versengen der Kopfhaut des Benutzers zu vermeiden. Die Nuten 132 ermöglichen eine ; Dampfverteilung, selbst wenn das Haar eng um den Haarwickelab- ; !schnitt 11o herumgewickelt ist. Das äußere rohrartige Bauteil 1o2 ι Iist vorzugsweise aus rostfreiem Strahl oder einem anderen metallischen Material hergestellt, das gegen Korrosion geschützt ist.[close and exit almost tangentially to a scorching scalp of the user. The grooves 132 allow a; Distributes steam even when the hair is wrapped tightly around the hair wrap; ! cut 11o is wrapped around. The outer tubular component 1o2 ι I is preferably made of stainless steel or another metallic Made of material that is protected against corrosion.

; i; i

;Die Außenfläche wird vorzugsweise mit einem die Reibung herabsetz-I; The outer surface is preferably coated with a friction-reducing I

!enden Material überzogen. Hierfür eignet sich vorzugsweise Poly- ^! tetrafluoräthylen. !! ends material coated. Poly- is particularly suitable for this ^! tetrafluoroethylene. !

Das längliche Clipelement 42 erstreckt sich längs des äußeren ■The elongated clip element 42 extends along the outer ■

i rohrartigen Bauteils 1o2 und weist einen gekrümmten Querschnitt ; auf, sodaß es sich dicht an die Oberfläche des rohrartigen Baujteils 1o2 anlegen kann. Das Clipelement 42 ist in seinem mittigen i tubular component 1o2 and has a curved cross section; on, so that it can lay tightly against the surface of the tubular component 1o2. The clip element 42 is in its central

409835/0365 "¹³~409835/0365 " ¹³ ~

Abschnitt mit einem länglichen Schlitz 136 versdßn, sodaß der ι austretende Dampf auch weitere aufgewickelte Haarschichten erreichen kann, wie es weiter unten diskutiert wird. Das Clipelement
42 ist vorzugsweise mit einem die Reibung herabsetzenden WerkstoffCut the section with an elongated slot 136 so that the escaping steam can also reach further coiled layers of hair, as will be discussed further below. The clip element
42 is preferably made of a friction-reducing material

!!

wie z.B. Polytetrafluoräthylen, überzogen. Umdie Befestigung
mittels der Schrauben 44 am Betätigungshebel 3o zu verbessern, ist das Clipelement 42 mit einer Abstufung 138 versehen. Normalerwei-such as polytetrafluoroethylene, coated. Around the fortification
To be improved by means of the screws 44 on the actuating lever 3o, the clip element 42 is provided with a step 138. Normally

se wird das Clipelement 4 2 gegen den Haarwickelabschnitt 11o des I äußeren rohrartigen Bauteils 1o2 gedrückt. Durch das Niederdrücken des Betätigungshebels kann das Clipelement 4 2 von dem Haarwickel- j abschnitt 11o fortgeschwenkt werden, während es gleichzeitig von · dem Haarwickelabschnitt 11o in einer Ridtung quer zur Längsachse j des Frisierstabes fortbewegt werden kann, indem die Ansätze 38 ί des Betätigungshebels in den Kanälen 68 gleitend verschoben werden.se is the clip element 4 2 against the hair winding portion 11o of the I. outer tubular component 1o2 pressed. By pressing down of the actuating lever, the clip element 4 2 can be pivoted away from the hair curling section 11o, while at the same time it is the hair winding section 11o in a groove transverse to the longitudinal axis j of the styling stick can be moved by the lugs 38 ί of the operating lever can be slid in the channels 68.

An dem vom Gehäuse 22 abgewandten Ende 142 des äußeren rohrartigen Bauteils 1o2 ist eine Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 14o vorgesehen Dazu gehört eine Hülse 144, die an ihrem einen Ende 146 mit sich
|in Längsrichtung erstreckenden und an einer Schulter endenden
jRippen versehen ist. Das Ende 146 der Hülse 144 wird in das freieAt the end 142 of the outer tubular component 1o2 facing away from the housing 22, a liquid dispensing device 14o is provided
| extending in the longitudinal direction and ending at a shoulder
jRibs are provided. The end 146 of the sleeve 144 is in the free

JEnde des äußeren rohrartigen Bauteils 1o2 hineingepreßt, bis das
vom Gehäuse 122 abgewandte Ende 142 des rohrartigen Bauteils auf
der Schulter 148 aufsitzt. Dann gewährleistet der Eingriff zwischen dem auf dem Ende 146 ausgebildeten Rippen und der Innenflä- ^!<heri des äußeren rohrartigen Bauteils einen sicheren Preßsitz. Die innere Bohrung der Hülse 144 ist abgestuft, sodaß ein Abschnitt
J15o kleineren Durchmessers sich über den größeren Teil der Hülse
erstreckt, während ein Abschnitt 152 größreren Durchmessers imThe end of the outer tubular component 1o2 is pressed in until the
from the housing 122 facing away from the end 142 of the tubular component
the shoulder 148 is seated. Then the engagement between the ribs formed on the end 146 and the inner surface ^! The outer tubular component ensures a secure press fit. The inner bore of the sleeve 144 is stepped so that a section
J15o of smaller diameter extends over the larger part of the sleeve
extends, while a portion 152 of larger diameter in

409835/0365409835/0365

Bereich des Endes 146 vorgesehen ist. Eine Vorratsraum-Verschluß-Area of the end 146 is provided. A pantry lock

154
kappe ist mit einer mit einem Innengewinde versehenen Schürze •versehen, die sich von einem Oberteil 158 forterstreckt. Auf der Außenfläche der Schürze 156 ist ein Keil 16o vorgesehen, der in 'eine Nut 162 auf der Innenfläche des Abschnittes 152 mit großem Durchmesser der Hülse 144 eingreifen kann.Die Vorratsraum-Verschlußkappe 154 ist mit einer mittigen öffnung 164 durch das Oberteil 158 hindurch versehen, die mit einer kreisförmigen Ausnehmung 166 in dem Oberteil 158 in Verbindung steht.154
The cap is provided with an internally threaded skirt that extends from an upper part 158. A wedge 16o is provided on the outer surface of the apron 156 and can engage in a groove 162 on the inner surface of the large-diameter portion 152 of the sleeve 144 which communicates with a circular recess 166 in the top 158 in connection.

168
Ein Vorratsraum-Bauteil weist einen Endabschhitt 17o auf, der sich aus der Hülse 144 herauserstreckt und weist im übrigen einen jäußeren Durchmesser auf, der ein-Einschieben unter Gleiteingriff in die Hülse 144 ermöglicht. Das Vorratsraum-Bauteil 168 weist einen Füllabschnitt 172 mit einem Außengewinde auf, auf das die168
A storage space component has an end section 17o which extends out of the sleeve 144 and, moreover, has an external diameter which enables it to be pushed into the sleeve 144 with sliding engagement. The storage space component 168 has a filling section 172 with an external thread onto which the

jVorratsraum-Verschlußkappe 154 aufgeschraubt werden kann. Ein ■Dichtring 174 wird zwischen Füllabschnitt 172 und Verschlußkappe 154 eingebracht, damit der Vorrats raun/ab ge dichtet werden kann.jLarder cap 154 can be screwed on. A ■ sealing ring 174 is inserted between the filling section 172 and the cap 154 so that the supply can be sealed off.

-15--15-

AO 9*8 35/0365AO 9 * 8 35/0365

n Docht 176 aus einem gegenüber höheren Temperaturen beständigen Dochtfilz erstreckt sich mit einem Schaft 17 8 in den Innenr.aum des Vorratsraumbauteils 16 8 hinein. Der Schaft trägt an seinem freien Ende eine Beschwerung 179, die hinreichend schwer ist, damit sich das Ende des Schaftes 178 unter dem Einfluß der Schwerkraft verbiegt, so daß eine Berührung des Dochtes mit der Flüssigkeit in den Vorratsraum stets sichergestellt ist. Der Schaft 178 erstreckt siel durch die Öffnung 164 der Verschlußkappe 15U hindurch und geht in einen sich außerhalb des Vorratsraumes befindlichen Kopf 18o über. Der Kopf 18o ist mit einer konischen Oberfläche versehen, die der Formgebung"der gezahnten konkaven Ausnehmung 12 2 in den Kopf desn wick 176 made of a resistant to higher temperatures Wick felt extends with a shaft 17 8 into the inner space of the Storage room component 16 8 into it. At its free end, the shaft carries a weight 179 which is heavy enough to allow itself to be the end of the shaft 178 bends under the influence of gravity, so that contact of the wick with the liquid in the Storage room is always ensured. The shaft 178 extends siel through the opening 164 of the cap 15U and goes into a head 18o located outside the storage space. The head 18o is provided with a conical surface, which corresponds to the shape of "the toothed concave recess 12 2 in the head of the

182182

Spitzenerwärmers 12o angepaßt ist. Eine Druckfeder/ist im vorgespannten Zustand in dem vom Handgriff abgewandten Endabschnitt des äußeren rohrartigen Bauteils Io2 eingebracht und stützt sich einerseits auf den von den Nuten 13 2 in dem äußeren rohrartigen Bauteil Io2 gebildeten Schultern und andererseits auf der Verschluf kappe 154 ab, um die Flüssigkeitsabgabe-einrichtung 14o von der Heizeinrichtung fortzudrücken.Top heater 12o is adapted. A compression spring / is in the pre-tensioned State introduced into the end section of the outer tubular component Io2 facing away from the handle and is supported on the one hand on the shoulders formed by the grooves 13 2 in the outer tubular component Io2 and on the other hand on the closure cap 154 to remove the liquid dispenser 14o from the To push the heater away.

Bei Verwendung des Dampffrisierstabes wird der im Vorratsraumbautei-1 168 ausgebildete Hohlraum mit einer für die Verdampfung ge-When using the steam wand, the one in the storage room component is 1 168 formed cavity with a for the evaporation

igneten Flüssigkeit gefüllt, indem die Verschlußkappe 154 von dem Vorratsraumbauteil 168 abgeschraubt wird. Das Bauteil 168 kann dam axial aus der Hülse 144 herausgezogen und danach mit der zu verdampfenden Flüssigkeit aufgefüllt werden. Danach wird das Bauteil 16 8 wieder in die Hülse 144 eingeschoben und mit der Verschlußkappe 154 v.erschraubt, bis durch Beaufschlagung des Dichtringes 174 eineIgnited liquid is filled by unscrewing the closure cap 154 from the reservoir component 168. The component 168 can dam axially pulled out of the sleeve 144 and then filled with the liquid to be evaporated. Then the component 16 8 pushed back into the sleeve 144 and with the closure cap 154 screwed until a

" 4 0 9 8 3 5 / Ölι 6 5"4 0 9 8 3 5 / Oil 6 5

hinreichende Abdichtung erzielt wird. jSufficient sealing is achieved. j

Bei Gebrauch wird der Dampffrisierstab 2o vorzugsweise zunächst auf eine gewünschte Temperatur aufgeheizt, vorzugsweise auf eine _; Temperatur zwischen 60 und 14o°C. Die Temperatur des Heizelemen- \ tes 8 8 wird in üblicher Weise durch den Thermostaten 9o geregelt, j wobei die Schmelzsicherung 9 2 einen Schutz gegen Schädigung des ^] Haares gewährleistet, wenn ein oberer Temperaturgrenzwert von dem i Heizelement erreicht wird, z.B. bei fehlerhaftem Arbeiten des Thermostaten oder bei Ausfall desselben. Die Neonlampe 94 leuchtet auf, um der Benutzungsperson anzuzeigen, daß der Dampffrisierstab aufgeheizt wird. Es ist auch möglich, daß die Neonlampe mit dem Thermostat 9o oder einer geeigneten Zeitsteuereinrichtung zusammen geschaltet wird, so daß sie nur dann aufleuchtet, wenn der Dampf frisierstab 2o die gewünschte Temperatur erreicht hat. Wenn der Dampffrisierstab die gewünschte Temperatur erreicht hat, wird eine Haarlocke um den Haarwickelabschnitt Ho des äußeren rohrartigen Bauteils Io2 gewickelt, wobei die Haarspitzen der Locke auf dem Haarwickelabschnitt Ho festgelegt werden können, indem durch Niederdrücken des Betätigungshebels zunächst das Clipelement 42 von dem Haarwickelabschnitt fortgeschwenkt, danach die ßüschelspitzen unter das Clipelement gelegt werden und danach der Betätigungshebel freigegeben wird, so daß das Haar durch die Vorspannung der Feder 7o gegen die Außenfläche des Haarwickelabschnitts gedrückt werden. In dieser Lage wird der Betätigungshebel und damit das Clipelement durch den Eingriff des abgesetzten Abschnittes 5o mit der Fläche 5 8 gehalten. Danach wird die ganze Locke um den Dampf-In use, the steam bar 2o is preferably first heated to a desired temperature, preferably to a _; Temperature between 60 and 14o ° C. The temperature of the Heizelemen- \ tes 8 8 is regulated in the usual way by the thermostat 9o, j whereby the fuse 9 2 ^{ensures protection against damage to the]} hair if an upper temperature limit is reached by the i heating element, for example if the Thermostat or if it fails. The neon lamp 94 illuminates to indicate to the user that the steam bar is being heated. It is also possible that the neon lamp is switched together with the thermostat 9o or a suitable time control device so that it only lights up when the steam hairdressing rod has reached the desired temperature. When the steam bar has reached the desired temperature, a lock of hair is wrapped around the hair-winding section Ho of the outer tubular component Io2, the tips of the hair of the curl being fixed on the hair-winding section Ho by first pivoting the clip element 42 away from the hair-winding section by depressing the actuating lever, then the tufted tips are placed under the clip element and then the actuating lever is released so that the hair is pressed against the outer surface of the hair winding section by the bias of the spring 7o. In this position, the actuating lever and thus the clip element are held by the engagement of the offset section 5o with the surface 5 8. Then the whole curl is wrapped around the steam

409835/0385409835/0385

frisierstab über das Clipelement 42 gewickelt, indem der Frisier-hair styling stick wound over the clip element 42 by the styling

i istab gedreht wird. Es ist klar, daß bereits während des Aufwickeini i istab is rotated. It is clear that already during the winding up

j Ij I

jdes Haares auf den bereits aufgeheizten Frisierstab der Feucntig- jPlace each hair on the already heated styling stick of the Feucntig- j

j keitsgehalt des Haares verringert wird. Nachdem die Locke zur Gän-jthe hair's jerkiness is reduced. After the curl to goose-j

ze auf den Haarwickelabschnitt Ho aufgewickelt worden ist, wird j das Vorratsraumbauteil 168 entgegen der Wirkung der Druckfeder 182 axial nach innen bewegt, bis der Kopf 18o des Dochtes 176 die konkave gezahnte Ausnehmung 122 des Spitzenwärmers 12o berührt. Durch die Berührung des Kopfes 18o mit der Ausnehmung 12 2 wird die in dem Kopf befindliche Flüssigkeit 18o verdampft, so daß in der Dampfkammer 112 eine abgemessene Dampfmenge erzeugt wird, ohne daß in die Dampfkammer auch auf andere Weise Flüssigkeit eingeführt wird. Die gezahnte konkave Formgebung des Kopfes des Spitzenwärmer 12o bietet eine vergrößerte Berührfläche mit dem Docht 176, so .daß es zu einer schnelleren Erzeugung des Dampfes kommt. Darüber hinaus verhindert die Verzahnung eine thermische Isolation durch das Ansammeln von Calzium oder anderen Verunreinigungen in der zu verdampfenden Flüssigkeit. Die Beschwerung 179 an dem Ende des Dochtes 176 folgt der Schwerkraft und damit auch der Flüssigkeit in dem · Vorratsraum unabhängig von der Lage, in der der Dampffrisierstab gehalten wird. Der Docht nimmt die Flüssigkeit auf und beschickt " den Kopf 18o mit der Flüssigkeit infolge der Kapillarwirkung, so daß nach Verdampfung der Flüssigkeit in dem Kopf 18o zur Abgabe einer vorgegebenen abgemessenen Dampfmenge für die Bearbeitung des Haares und nach der Freigabe des Vorratsraumbauteiles 168, was zu einem Entfernen des Dochtes von dem Spitzenwärmer 12o durch die Feder 182 führt, der Kopf erneut mit Strömungsmittel beschickt wird.ze has been wound onto the hair winding portion Ho, j the storage space component 168 moves axially inwardly against the action of the compression spring 182 until the head 18o of the wick 176 is concave toothed recess 122 of the tip warmer 12o touches. By the contact of the head 18o with the recess 12 2, the liquid in the head 18o is evaporated, so that in the Steam chamber 112 a measured amount of steam is generated without liquid being introduced into the steam chamber in any other way will. The serrated concave shape of the head of the tip warmer 12o offers an enlarged contact surface with the wick 176, so .that there is a faster generation of steam. In addition, the toothing prevents thermal insulation through the Accumulation of calcium or other impurities in the liquid being evaporated. The weight 179 at the end of the wick 176 follows the force of gravity and thus also the liquid in the storage space regardless of the position in which the steam bar is held. The wick absorbs the liquid and charges the head 18o with the liquid as a result of the capillary action, see above that after evaporation of the liquid in the head 18o for the delivery of a predetermined measured amount of steam for the processing of the Hair and upon release of the reservoir member 168, resulting in the spring removing the wick from the tip warmer 12o 182 leads, the head is again charged with fluid.

L^ -1R- L ^ - 1R-

409835/0385409835/0385

! Die Dampfkammer 112 wird einerseits durch die Vorratsraumi-! The steam chamber 112 is on the one hand by the pantry

jverschlußkappe 154 und am anderen Ende durch die Dichtung 128.be-•grenzt, d.h. zu ihr gehört der schmale Ringraum zwischen dem inriejren rohrartigen Bauteil Io6 und dem äußeren rohrartigen Bauteil |lo2. Dem entsprechend tritt der in der Dampfkammer 112 erzeugte Dampf aus dem Dampffrisierstab durch die im wesentlichen tangential ausgerichteten öffnungen 134 in den Seitenwänden der Axialnuten 13 2 aus. Die verdampfte Flüssigkeit durchsetzt und erweicht das um den Dampffrisierstab gewickelte Haar und tritt durch den Schlitz 136 in dem Clipelement 42 in die Haarschichten ein, die über das Clipelement gewickelt sind.cap 154 and at the other end by the seal 128.be- • limited, i.e. the narrow annular space between the inner ring belongs to it tubular component Io6 and the outer tubular component | lo2. The generated in the steam chamber 112 occurs accordingly Steam from the steam bar through the essentially tangentially aligned openings 134 in the side walls of the axial grooves 13 2 off. The vaporized liquid permeates and softens the hair wrapped around the steam bar and passes through the slot 136 in the clip element 42 into the layers of hair wrapped over the clip element.

Innerhalb eines Zeitintervalls von 5 bis 15 see, normalerweise . Io see., verdampft die von dem rohrartigen Bauteil Io2 abgegebene Wärme die dem Haar zugeführte Feuchtigkeit, um dem Haar eine Locke aufzuprägen. Danach wickelt der Benutzer die geformte Haarlocke um eine halbe Wicklung ab und beaufschlagt die Rückwand 46 des ßetäti· gungshebels 3o mit einer Kraft, was durch die Ausnehmung 48 erleichtert wird; die Kraft läßt die Ansätze 38 des Betätigungshebel! 3o sich in den Kanälen 68, welche gegenüber der Achse des rohrartigen Gehäuses geneigt sind, nach oben bewegen, so daß das Clipelement 42 sich quer zur Längsachse des rohrartigen Bauteils Io2 in eine Lage bewegt, in der sich das Clipelement parallel zum Haarwickelabschnitt llo erstreckt und von diesem einen Abstand von ungefähr 1,6 mm (1/16¹¹) aufweist (vgl. Fig. 3). Der abgesetzte Endabschnitt 5o des Betätigungshebels 3o bewegt sich dann in Eingriff mit der Fläche 5 6 des oberen Gehäuseteils 24, so daß Betätigungs-Within a time interval of 5 to 15 seconds, usually. Io see., The heat given off by the tubular component Io2 evaporates the moisture supplied to the hair in order to impress a curl on the hair. The user then unwinds the shaped lock of hair around half a winding and applies a force to the rear wall 46 of the actuating lever 3o, which is facilitated by the recess 48; the force leaves the lugs 38 of the operating lever! 3o move upward in the channels 68, which are inclined with respect to the axis of the tubular housing, so that the clip element 42 moves transversely to the longitudinal axis of the tubular component Io2 into a position in which the clip element extends parallel to the hair winding section llo and from this a distance of about 1.6 mm (1/16 ¹¹ ) has (see. Fig. 3). The stepped end portion 5o of the actuating lever 3o then moves into engagement with the surface 5 6 of the upper housing part 24, so that actuating

409835/0365409835/0365

ίhebel und Clipelement in einer festen Lage gehalten werden. In dieίlever and clip element are held in a fixed position. In the

;ser Lage kann die geformte Haarlocke leicht in axialer Richtung j von dem Frisierstab abgezogen werden, ohne daß dieses Abziehen ■ durch das Clipelement 4-2 "behindert wird. Die Hülse 144 verjüngt I j sich vorzugsweise zu ihrem freien Ende hin, um das axiäfi Abziehen des behandelten Haares zu erleichtern.In this position, the shaped lock of hair can easily be pulled off the styling stick in the axial direction j without this pulling off ■ is hindered by the clip element 4-2 ″. The sleeve 144 tapers I j preferably towards its free end in order to remove the axiäfi of the treated hair.

j In den Fig. 6, 7 und 8 ist eine andere Ausfuhrungsform der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung dargestellt. Die dort gezeigte Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 2oo weist ein Zufuhrbauteil 2o2 auf, dessen eine; Ende 2o4 einen solchen Durchmesser aufweist, der einen Preßsitz mit dem vom Handgriff abgewandten Ende 142 des äußeren rohrartigen Bauteils Io2 ermöglicht. Das Zufuhrbauteil 2o2 weist einen zylindrischen Nippel 2o6 auf, der in eine Öffnung eines Vorratsgehäuses 2o eingeschoben werden kann, wobei eine Abdichtung durch einen O-Ring 21o erzielt wird, der in eine Nut in der Oberfläche des zylindrischϊ Nippels 2o6 eingebracht ist. In dem Vorratsgehäuse 2o8 ist ein dünner elastischer Beutel 212 eingebracht, der mit der zu verdampfenden Flüssigkeit gefüllt ist. In dem von dem Zufuhrabschnitt 2o2 abgewandten geschlossenen Ende des Vorratsgehäuses 2o8 sind mehrerj In FIGS. 6, 7 and 8 there is another embodiment of the liquid dispensing device shown. The liquid dispensing device 2oo shown there has a supply component 2o2, one of which; End 2o4 has such a diameter that a press fit with the end 142 of the outer tubular component Io2 facing away from the handle. The feed member 2o2 has a cylindrical Nipple 2o6, which can be pushed into an opening of a storage housing 2o, with a seal by an O-ring 21o is achieved, which is in a groove in the surface of the cylindricalϊ Nipple 2o6 is introduced. In the storage housing 2o8 a thin elastic bag 212 is introduced, which is to be evaporated with the Liquid is filled. In the closed end of the supply housing 2o8 facing away from the supply section 2o2 there are several

214
Belüftungsöffnungen/aus gebildet, so daß die Außenfläche des Beutels 212 vom atmosphärischen Druck beaufschlagt wird. Das Vorratsgehäuse ist in seinem Inneren mit einer ringförmigen Schulter 216 versehen. In dem Abschnitt größeren Durchmessers des Vorratsgehäuses 2o8 gleitet ein kreisförmiger Kolben 218, wobei zwischen der Innen wandung des Vorratsgehäuses 2o8 und der Mantelfläche des Kolbens ein Dichteingriff durch einen in eine Nut in der Mantelfläche ein-214
Ventilation openings / formed so that the outer surface of the bag 212 is acted upon by atmospheric pressure. The reservoir housing is provided with an annular shoulder 216 in its interior. A circular piston 218 slides in the larger diameter section of the supply housing 2o8, with a sealing engagement between the inner wall of the supply housing 2o8 and the surface of the piston through a groove in the surface area.

A0983B/0385A0983B / 0385

- 2ο -- 2ο -

22ο22ο

gebrachten O-Ring/erzielt wird. Der Kolben 218 drückt einen Randflansch des Beutels 212 gegen die Schulter 216. Ein Kernstück 2 22 ist mittig in einer Öffnung im Kiben 218 angeordnet und weist in seiner Umfangsflache 4" gleichabständige Nuten 224 auf, die eine J Verbindung zwischen dem Innenraum des Beutels 212 und einer Kammer; 2 26 ermöglichen, die von dem Kolben 218 und der freien Stirnfläche!O-ring / is achieved. The piston 218 pushes an edge flange of the bag 212 against the shoulder 216. A core piece 222 is arranged centrally in an opening in the kiben 218 and faces in its circumferential surface 4 "equally spaced grooves 224, which have a J Communication between the interior of the bag 212 and a chamber; 2 26 allow the piston 218 and the free face!

i des zylindrischen Nippels 2o6 begrenzt wird. Das Kernstück 222 weist einen Querkanal 228 auf, der eine Verbindung zwischen der Kammer 226 und einem Axialkanal 23o ermöglicht, welcher Kanal i of the cylindrical nipple 2o6 is limited. The core piece 222 has a transverse channel 228 which enables a connection between the chamber 226 and an axial channel 23o, which channel

mit der Dampfkammer 112 in dem rohrartigen Bauteil Io2 des Dampffrisierstabes über ein Schnabelventil 23 2 und einen Kanal 234 in dem Zufuhrbauteil 2o2 in Verbindung steht. Zwischen den Koljben 218 und dem freien Ende des Nippels 2o6 ist eine Druckfeder 236 in zusammengepreßtem Zustand eingebracht, um den Kolben 218 normalerweise von dem Nippel 2ob fortzudrücken, so daß die Kammer 2 26 ein vorgegebenes Volumen einnimmt.with the steam chamber 112 in the tubular component Io2 of the steam bar via a beak valve 23 2 and a channel 234 in the supply member 2o2 is in communication. Between the pistons 218 and the free end of the nipple 2o6 a compression spring 236 is inserted in a compressed state to the piston 218 normally to push away from the nipple 2ob so that the chamber 2 26 occupies a predetermined volume.

Um den Vorratsraum in der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 2oo zu füllen, wird das den dünnen elastischen Vorratsbeutel 212 enthal- . tende Vorratsgehäuse 2o8 aus dem Dampffrisierstab durch Abziehen des Vorratsgehäuses 2o8 von dem Nippel 2o6 entfernt. Danach wird der Beutel 212 bis zum Rand mit der zu verdampfenden Flüssigkeit gefüllt und der Kolben 218 und das Kernstück werden in das Innere des Vorratsgehäuses 2o8 hineingepreßt, so daß die durch das Einbringen des Kolbens und des Kernstückes verdrängte Flüssigkeit den elastischen Vorratsbeutel 212 aufweitet und die Kammern und KanäleIn order to fill the storage space in the liquid dispensing device 2oo, the thin, elastic storage bag 212 is contained. Tending supply housing 2o8 is removed from the steam bar by pulling the supply housing 2o8 off the nipple 2o6. After that, will the bag 212 is filled to the brim with the liquid to be evaporated and the piston 218 and the core are inside of the supply housing 2o8 pressed in, so that the displaced by the introduction of the piston and the core piece the liquid elastic storage bag 212 expands and the chambers and channels

der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung auffüllt. Der O-Ring 2 2o auf demjthe liquid dispenser fills up. The O-ring 2 2o on demj

409835/0365409835/0365

Kolben 218 baut einen Eingriff mit der Bohrung des Vorratsgehäusesj 2o8 auf, der das Vorratsgehäuse 2o8 auf dem Nippel 2o6 und damit am Körper des Dampffrisierstabes hält.Piston 218 engages with the bore of the reservoir housingj 2o8, the storage housing 2o8 on the nipple 2o6 and thus on the body of the steam bar.

Nachdem Haar um den Dampffrisierstab herumgewickelt worden ist, wird die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 2oo in der Weise betätigt, daß das Vorratsgehäuse 2o8 in Richtung auf den Körper des Dampffrisierstabes gedrückt wird, um die Feder 236 zusammenzudrücken und damit Flüssigkeit durch die Kanäle 228 und 23o, den Kolben 118 und das Kernstück 222 hinauszudrücken, wie es in der Fig. 7 dargestellt ist. Der Kolben Zl8 und das Kernstück 2 22 bilden eine Pumpe zur Abgabe einer vorgegebenen Flüssigkeitsmenge. Der Druck der sich im Kanal 23o befindlichen Flüssigkeit führt zu einem Öffnen des federnd nachgiebigen geschlossenen Schnabelventils 232 und dami zu einer Zufuhr einer vorgegebenen Flüssigkeitsmenge in die Dampfkammer 112 zur Verdampfung in derselben und zur Zufuhr zum Haar durch die Öffnungen in dem rohrartigen Körper des Dampffrisierstabes. Wenn das Vorratsgehäuse 2o8 entlastet wird, führt die Druckfeder 236 den Kolben 218 in seine in der Fig. 6 gezeigte Ruhe lage zurück und die elastische Kraft 'des Vorratsbeutels 212 zusammen mit dem einwirkenden atmosphärischen Druck zwingt Flüssigkeit aus dem Vorratsraum durch die Kanäle 224 in die Kammer 226 und die Kanäle 228 und 23o hinein. Die Kraft des elastischen Vorratsbeutel 212 zusammen mit dem atmosphärischen Druck, der über die Belüftungs;-After hair has been wrapped around the steam bar, For example, the liquid dispenser 2oo is operated in such a way that the supply housing 2o8 is pushed towards the body of the steam bar to compress the spring 236 and thereby to force liquid out through the channels 228 and 23o, the piston 118 and the core piece 222, as shown in FIG is. The piston Z18 and the core piece 222 form a pump for dispensing a predetermined amount of liquid. The pressure of Liquid located in the channel 23o leads to an opening of the resilient, closed beak valve 232 and thus for supplying a predetermined amount of liquid to the vapor chamber 112 for vaporization therein and for supply to the hair through the openings in the tubular body of the steam bar. When the supply housing 2o8 is relieved, the Compression spring 236 the piston 218 in its rest position shown in Fig. 6 and the elastic force 'of the storage bag 212 together with the acting atmospheric pressure forces liquid from the reservoir through the channels 224 into the chamber 226 and the Channels 228 and 23o in. The force of the elastic storage bag 212 along with the atmospheric pressure exerted via the ventilation; -

j öffnungen 214 einwirkt, reicht aber nicht zu einem öffnen des ela-j jstischen Schnabelventils 232 aus.j openings 214 acts, but is not sufficient to open the ela-j optical beak valve 232.

j ■ ij ■ i

j Ij I

409835/0365409835/0365

!Eine weitere Ausführungsform der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung,-
!die bei einem Dampffrisierstab Anwendung finden kann", ist in .den '. iFig. 9, Io und 11 gezeigt. Die Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 3oö
weist ein Zufunrbauteil 3o2 auf, das in Preßsitz in das äußere! Another embodiment of the liquid dispensing device,
! which can be used in a steam styling rod "is shown in .den '. iFig. 9, Io and 11. The liquid dispensing device 306
has a Zufunrbauteil 3o2, the press fit in the outer

'rohrartige Bauteil Io2 des Dampffrisieretabes gemäß Fig. 1 einge-'tubular component Io2 of the steam freezer tab according to FIG.

!bracht werden kann, so daß das von dem Gehäuse 22 abgewandte Ende! Can be brought, so that the end facing away from the housing 22

'14 2 auf einer ringförmigen Schulter 3o4 längs des Umfanges des Zu-'14 2 on an annular shoulder 3o4 along the circumference of the

ifuhrbauteils 3o2 aufsitzt. Das Zufuhrbauteil 3o2-weist einen Abschnitt 3o6 kleineren Durchmessers auf, infclem eine mittige zylindri sehe Kammer 3o8 ausgebildet ist. Eine Hülse 31o umgibt ein Vorrats4ifuhr component 3o2 is seated. The feed component 3o2 has a section 3o6 of smaller diameter, infclem a central cylindri see chamber 3o8 is formed. A sleeve 31o surrounds a supply 4

J raumbauteil 312. Die Hülse 31o ist an einer Schulter 314 des Zu- ^! funrbauteils 3o2 befestigt, die der Schulter 3o4 gegenüberliegt. : J space component 312. The sleeve 31o is on a shoulder 314 of the supply ^! Funrbauteils 3o2 attached, which is opposite the shoulder 3o4. :

Desgleichen ist die Hülse mit dem Vorratsraumbauteil 312 verbundenJThe sleeve is likewise connected to the storage space component 312

i ;Das freie Ende des Vorratsraumbauteils ist mit einem Innengewindei; The free end of the pantry component is internally threaded

versehen, in das eine Verschlußkappe 316 mit Außengewinde einschraubbar ist. Die Verschlußkappe ist auf ihrer Mantelfläche abgestuft und liegt mit der Stufenschulter auf der Ringfläche der
Hülse 3Io auf. In der Verschlußkappe 316 ist eine Ausnehmung 318
ausgebildet, die einen Kopf 32o einer Kolbenstange 322 aufnimmt.
jAn ihrem anderen Ende trägt die Kolbenstange 322 einen Kolben 3 21,\ provided, into which a cap 316 with an external thread can be screwed. The closure cap is stepped on its outer surface and lies with the step shoulder on the annular surface of the
Sleeve 3Io on. In the closure cap 316 there is a recess 318
which receives a head 32o of a piston rod 322.
jAt its other end, the piston rod 322 carries a piston 3 21, \

ί jί j

ider innerhalb der Kammer 3o8 verschiebbar ist. Ein Kolben 326 ist Jider can be moved within the chamber 3o8. Piston 326 is J.

auf der Kolbenstange 322 axial verschieblich gelagert und wird von ιmounted axially displaceably on the piston rod 322 and is supported by ι

3 2 8 ^! 3 2 8 ^!

der Verscnlußkappe 316 durch eine Druckfeder⁷ fortgedrängt, die zwi-* senen Kappe und Kolben eingebracht ist. In dem Zufuhrbauteil 3o2
sind eine mittige Axialbohrung 33o, die mit der Kammer 3o8 in Ver- : bindung steht, und zwei Zweigleitungen 332 und 334 ausgeoildet, die eine Verbindung der Kammer 3o8 mit der Dampfkammer 112 des Dampf-the closure cap 316 is pushed away by a compression spring ⁷ which is introduced between the cap and the piston. In the feed member 3o2
a central axial bore 33o, which is in connection with the chamber 3o8, and two branch lines 332 and 334 are formed, which connect the chamber 3o8 with the steam chamber 112 of the steam

409835/0365409835/0365

jfrisierstabes ermöglichen. Die Verbindung zwischen den Leitungen ιjfrisierstabes enable. The connection between the lines ι

\ I \ I

|3 3o und 33 2 , 33H wird durch einen Ventilkörper 33 6 gesteuert, der \ | 3 3o and 33 2, 33H is controlled by a valve body 33 6, the \

!federnd gegen seinen Ventilsitz 338 durch eine Schraubenfeder 34o !! resiliently against its valve seat 338 by a coil spring 34o!

!gedrückt wird. Die Schraubenfeder 34o wird im zusammengedrückten! is pressed. The coil spring 34o is compressed in the

, . und ^ j,. and ^ j

!Zustand zwischen den Ventilkörper 3 36 /einer in das Zufuhrbauteil ί J3o2 eingeschraubten Stellschraube 342 unter Vorspannung gehalten, ;! State between the valve body 3 36 / one in the supply component ί J3o2 screwed in set screw 342 held under tension,;

I jI j

wobei mit Hilfe der Stellschraube die Spannung mit der der Ventil-:with the help of the adjusting screw the voltage with that of the valve:

i körper gegen den Ventilsitz gedrückt wird, eingestellt werden kann[ i body is pressed against the valve seat, it can be adjusted [

Um den Vorratsraum der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 3oo zu füllen wird die Verschlußkappe 316 von dem Vorratsraumbauteil 312 abge- · schraubt und der Vorratsraum wird mit der zu verdampfenden Flüssigkeit gefüllt. Danach wird der Kolben in den Vorratsraum eingesetzt und die Verschlußkappe wird auf das Vorratsraumbauteil 312 aufgeschraubt; es ist ersichtlich, daß der Kolben 326 eine bewegliche
Wand zur Begrenzung des Vorratsraumes bildet, um die in diesem
befindliche Flüssigkeit unter Druck zu halten.In order to fill the storage space of the liquid dispensing device 3oo, the closure cap 316 is unscrewed from the storage space component 312 and the storage space is filled with the liquid to be evaporated. The piston is then inserted into the storage space and the closure cap is screwed onto the storage space component 312; it can be seen that the piston 326 is movable
Wall to delimit the storage space forms around the in this
to keep the liquid under pressure.

Nachdem das Haar in der oben beschriebenen Weise um den Dampffrisierstab herumgewickelt worden ist, drückt der Benutzer nur den
Kopf 32o in die Ausnehmung der Verschlußkappe 316 hinein (vgl.
Fig. lo), um den Kolben 324 in der Kammer 3o8 zu verschieben und
damit eine zu verdampfende vorgegebene Flüssigkeitsmenge durch die Leitung 33o auszupressen. Der Kolben 324 bildet zusammen mit dem
Zufunrbauteil 3o2 eine Pumpe für die Abgaoe einer abgemessenen
Flüssigkeitsmenge. Die für/las Niederdrücken des Kolbens auf gebrachAfter the hair has been wrapped around the steam bar in the manner described above, the user only squeezes the
Head 32o into the recess of the closure cap 316 (cf.
Fig. Lo) to move the piston 324 in the chamber 3o8 and
thus squeezing out a predetermined amount of liquid to be evaporated through line 33o. The piston 324 forms together with the
Zufunrbauteil 3o2 a pump for the discharge of a measured
Amount of liquid. The for / read depressing the piston broke open

te Kraft überwindet die Vorspannung der Feder 34o und führt zu
■ ' ' _ _ _ _ -24-te force overcomes the bias of the spring 34o and leads to
■ '' _ _ _ _ -24-

409835/0.385409835 / 0.385

einem Abheben des Ventilkörpers 336 von dem Ventilsitz 338, so daß die zuzuführende Flüssigkeitsmenge durch die Zweigleitungen 3 32 und 334 in die Dampfkammer 112 des Dampffrisierstabes gemäß Fig. Ij eintreten kann, um dor-t verdampft zu werden. In der Fig. Io ist j der Ventilkörper 3 36 in seiner abgehobenen Stellung gezeigt. \ a lifting of the valve body 336 from the valve seat 338, so that the amount of liquid to be supplied can enter through the branch lines 332 and 334 into the steam chamber 112 of the steam bar according to FIG. In Fig. Io, the valve body 3 36 is shown in its raised position. \

Bei Freigabe der Kolbenstange 3 2 2.bewegt die Rückstellkraft der Feder 3 21, die zwischen dem Kopf 3 2o und dem Boden der Ausnehmung 318' um die Kolbenstange 322 heraum angeordnet ist, die Kolbenstange 32 2 in ihre Ruhestellung zurück und die Federkraft der Feder 328 führt zu einem Auffüllen der Kammer 3o8 mit Flüssigkeit für den nächsten Behandlungsgang. Es ist klar, daß der Druck der Feder 328 nicht ausreichen sollte, um die von der Feder 34o aufgebrachte Kraft zu überwinden, da sonst der Ventilkörper 336 abheben würde.When the piston rod 3 2 2 is released, the restoring force moves the Spring 3 21, which is arranged between the head 3 2o and the bottom of the recess 318 'around the piston rod 322, the piston rod 32 2 back into its rest position and the spring force of the spring 328 leads to the chamber 3o8 being filled with liquid for the next course of treatment. It will be understood that the pressure of spring 328 should not be sufficient to remove that applied by spring 34o Force to be overcome, otherwise the valve body 336 would lift off.

Eine weitere Ausführungsform der Flüssigkeitsabgabeeinrichtung, die bei einem Dampffrisierstab verwendet werden kann, ist in der Fig. 12 dargestellt. Diese Flüssigkeitsabgabeeinrichtung 4oo weist einen Zufuhrbauteil 4o2 auf, der mit einem Endabschnitt 4o4 im Preßsitz in dem vom Gehäuse 22 abgewandten Ende des äußeren rohrartigen Bauteils Io2 des Dampffrisierstabes sitzt. Das Zufuhrbauteil 4o2 besitzt einen Nippel 4o5, in dem ein mittiger Kapillarkanal 4o6 für die Abfuhr von Flüssigkeit aus einem Vorratsraum erfolgen kann, welcher von einer hohlen Verschlußkappe 4o8 bestimnjt wird. Die Verschlußkappe 4o8 ist mit einem Innengewinde versehen, so daß die Kappe auf einem Außengewindeabschnitt des Nippels 4o6 aufschraubbar ist. Der Vorratsraum wird durch die Bodenfläche derAnother embodiment of the liquid dispensing device, which can be used with a steam wand is shown in FIG. This liquid dispensing device 4oo has a supply component 4o2, which with an end portion 4o4 in a press fit in the end facing away from the housing 22 of the outer tubular Component Io2 of the steam bar is seated. The feed component 4o2 has a nipple 4o5 in which a central capillary channel 4o6 for the discharge of liquid from a storage space can take place, which is determined by a hollow cap 4o8 will. The closure cap 4o8 is provided with an internal thread, so that the cap on an external thread section of the nipple 4o6 can be screwed on. The storage space is defined by the floor area of the

-25 --25 -

409835/0365409835/0365

Kappe 4o8 und die freie Stirnfläche des Nippels 4o5 und durch die | innere Mantelfläche der Kappe 4o8 begrenzt. Auf der Außenfläche der Kappe 4o8 ist eine Indexmarkierung vorgesehen, um die Abgabe einer vorgegebenen und in dem Dampffrisierstab zu verdampfenden Flüssigkeitsmenge zu erleichtern.Cap 4o8 and the free face of the nipple 4o5 and through the | inner surface of the cap 4o8 limited. On the outer surface of the Cap 408 is provided with an index mark to indicate the dispensing of a predetermined amount of liquid to be evaporated in the steam bar to facilitate.

Um den Vorratsraum zu füllen, braucht nur die Verschlußkappe 4o8 vom Nippel 4o5 abgeschraubt und mit der zu verdampfenden Flüssigkeit gefüllt zu werden. Danach wird die Verschlußkappe 4o8 wieder auf den Nippel 4o5 so lange aufgeschraubt, bis keine Luft mehr in dem Vorratsraum verbleibt. Es ist klar, daß infolge des Kapillarquerschnitts des Kanals *+o6 in dem Zufuhrbauteil 4o2 ohne Drehen der Verschlußkappe keine Flüssigkeit aus dem Vorratsraum der Heizkammer zugeführt wird.To fill the storage space, you only need the cap 4o8 unscrewed from nipple 4o5 and with the liquid to be evaporated to be filled. Thereafter, the sealing cap 4o8 is screwed back onto the nipple 4o5 until there is no more air in remains in the pantry. It is clear that due to the capillary cross-section of the channel * + o6 in the supply member 4o2 without turning the closure cap is not supplied with any liquid from the storage space of the heating chamber.

Nachdem das Haar in der oben beschriebenen Weise um den Haarwickel·· abschnitt des Frieierstabes herumgewickelt worden ist, dreht der Benutzer die Verschlußkappe Uo8 unter Berücksichtigung der Lage der Indexmarke einmal, so daß durch die Drehung das Volumen des Vorratsraumes in Abhängigkeit von der Steigung der Gewinde der Gewinde in der Kappe und auf dem Nippel um einen vorgegebenen Betrag abnimmt. Durch die Abnahme des Vorratsraumvolumens wird Flüssigkeit in vorgegebener Menge durch den Kapillarkanal 406 zur Verdampfung und damit zum Aufbringen auf das um den Frisierstab gewickelte Haar in die Dampfkammer gepreßt.After the hair is wrapped around the hair wrap in the manner described above section of the Frieierstab has been wrapped around, the user turns the cap Uo8 taking into account the position of the Index mark once, so that by rotating the volume of the storage space depending on the pitch of the thread, the thread in the cap and on the nipple decreases by a predetermined amount. As a result of the decrease in the volume of the storage space, liquid is evaporated in a predetermined amount through the capillary channel 406 and thus pressed into the steam chamber for application to the hair wrapped around the styling stick.

Aus dem vorstehenden wird deutlich, daß die Anbringung der Flüs-From the above it is clear that the attachment of the fluids

409835/0365409835/0365

sigkeitsabgabeeinrichtungen an einem Ende des rohrartigen Körpers des Frisierstabes und die koaxiale Ausfluchtung damit die Betätigung des Zumeßmechanismus für die Abgabe einer vorgegebenen zu ver* dampfenden Flüssigkeitsmenge zum Haar wesentlich erleichtert wird,,fluid dispensers at one end of the tubular body of the styling stick and the coaxial alignment thus the actuation of the metering mechanism for the delivery of a given ver * steaming amount of liquid to the hair is made much easier,

ohne daß das axiale Abziehen des behandelten Haares erschwert oder; unmöglich gemacht wird. Weiterhin ermöglicht die beschriebene Lagejrung des länglichen Clipelementes 42, welche eine Schwenkbewegung und eine Parallelbewegung relativ zu dem rohrartigen Körper zuläßt, eine einwandfreie Benutzung des Clipelementes für das Festklemmen der Haarlocke vor dem Aufwickeln derselben, ohne daß das Entfernen des Haares nach der Behandlung behindert würde. Jede der oben beschriebenen Ausführungsformen der Flüssigkeitsabgabeeinrichjtung kann mit dem rohrartigen Körper, dem Gehäuse und der Clipbetätigungshebel-Anordnung benutzt werden, die in der Fig. 1 beschrieben worden ist, da alle die beschriebenen Flüssigkeitsabgabeeinrichtungen ohne Schwierigkeiten an dem von dem Gehäuse abgewand·· ten Ende des rohrartigen äußeren Bauteils Io2 befestigt werden können und darüber hinaus nicht quer zum rohrartigen Körper vorstehen, so daß das Abziehen des Haares in axialer Ricntung nicht benindert wird.without making the axial pulling off of the treated hair difficult or; is made impossible. Furthermore, the described position allows the elongated clip element 42, which allows a pivoting movement and a parallel movement relative to the tubular body, proper use of the clip element for clamping the lock of hair before winding it up, without the Removing the hair after the treatment would be hindered. Any of the above-described embodiments of the liquid dispensing device can with the tubular body, the housing and the clip operating lever assembly which has been described in FIG. 1, as all of the liquid dispensing devices described can be attached without difficulty to the end of the tubular outer component Io2 remote from the housing can and, moreover, do not protrude transversely to the tubular body, so that the hair cannot be pulled off in an axial direction is ameliorated.

409835/0365409835/0365

Claims

1. Steam bar, characterized in that a tubular body (Io2) between its first end (142) and its second The end (Io4) delimits a heating chamber (112) and a hair-winding section (llo) essentially surrounding this chamber, that in the hair winding section openings (134) are provided which are in communication with the heating chamber that in the Heating chamber a heating device (88) is arranged and that with one end (142) of the tubular body (Io2) a Liquid dispensing device (14o; 2oo; 3oo; 4oo) is connected, .The one storage room (168; 212; 312; 4o8) for storage of liquid and a metering device (18o; 222,232; 3 3o, 3 36; 4o6) to the heating chamber a predetermined To supply the amount of liquid to evaporate, thus a predetermined Amount of steam through the openings (134) to the one around the winding section (llo) the hair to be wound can act.

■ · - 28 -■ · - 28 -

409835/0365409835/0365

J2. Steam bar according to claim 1, characterized in that

the liquid dispensing device (14o; 2oo; 3oo; 4oo) on the

: first end (14 2) of the tubular body (Io2) under coaxial;

Alignment is attached to the same and that continues to be a;

' connected to the second end (Io4) of the tubular body (Io2)'

j denes and serving as a handle housing (22) is provided.

ι i

B. steam bar according to claim 1 or 2, characterized in that in the vicinity of the second end (Io4) of the tubular body
(Io2) an actuating lever (3o) pivotable in the housing (22)
is mounted and that with the operating lever an elongated
Clip element (42), which extends along the hair winding section (llo) of the tubular body (Io2), is fastened in such a way that
that the clip element (42) can be pivoted together with the actuating lever so that the clip element can be removed from the hair-winding section in order to enable a tuft of hair to be wound onto the hair-winding section at the beginning of a treatment, and thus the clip element towards the hair-winding section
can be moved to the hair wrap section (llo)
to hold coiled hair securely.

4. Steam bar according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the housing (22) is at an angle
to the longitudinal axis of the tubular body (Io2) extending channels (68) are formed and that the actuating lever (3o) with extending from it and engaging in the channels (68)

Approaches (38) is provided in such a way that the operating lever (3o)

409835/0365

around the approaches (38) νerschwenkbar and with sliding engagement of the ι

Approaches (38) in the channels (68) relative to the housing ver i

ι is slidable to the clip element (42) without pivoting desselr ben to move away from the hair wrap section (llo) so that the Hair wound onto the hair styling stick in the axial direction from ι the same is removable. ;

5. Steam bar according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is indicates that a biasing element (7o) with / the actuating lever (3o) and the housing (z2) is in engagement to the clip element (42) on the winding portion (llo) of the tubular
(Io2) to act on and around the lugs (38) extending from the actuation height - DeI (3o) from the first end

(14 2) of the body (Io2) to push away.

6. Steam hair styling rod according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tubular body (Io2) in the hair roll · ■ section (llo) is provided with a plurality of longitudinally extending grooves (132) and that the openings (134)
are arranged in the grooves that the steam in one of the
radial direction deviating direction emerges from the openings.

7. Steam bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that the metering device has a wick (176), one part (178) of which extends into the storage space (168)
nineinstretched and that the wick (176) on the heater

- 3o -

409835/0365409835/0365

(88,12ο) can be moved to a predetermined amount of liquid for the treatment of the hair wrap section '(llo) des Ronr-like component "(Io2) coiled hair to evaporate.

| 8. Steam bar according to one of Claims 1 to 7, characterized in that that the wick (Io7) consists of a shaft (178) which extends into the storage space (168) and a Head (18o), which is arranged outside of the storage space (168) is, and that of the heating element (88) a heater (12o) |

J ■ can be heated, the heating surface (122) of which with the wick head (18o) i is aligned and that when the wick (176) is moved, the wick head (18o) can be iringable in contact with the heating surface (12 2) is to evaporate a given amount of liquid by this contact.

9. Steam bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the metering device (4oo) has a supply component (4o2) with a capillary channel (4o6), which supply component with the first end (14-2) of the tubular body (1Ό2)

is connected and has a threaded portion (4o5) and that I

the storage space is limited by a closure cap (4o8), which is provided with an internal thread and is screwed onto the _v Gewindeabschnitjt (4O5) of the delivery member (4o2), said Verfschlußkappe is hollow and together with the end face j of the delivery member (4o2) to Reservoir for the supply j of liquid and limited by the rotation of the cap relative to the supply component a measured liquid ^

409835/0365409835/0365

ι amount into the heating chamber through the capillary channel (4o6)

; every complete turn of the locking cap (4o8)! r can be practiced.

Ilo. Steam bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that

J indicates that the metering device (2oo; 3oo) is a pump I.

has, to which an expulsion chamber (226; 3o8) which can be filled with liquid from the storage space (212 | 312) ″ in the expulsion chamber for ejecting the liquid movably arranged piston (2o 324) and between the ejection chamber and the heating chamber (112) arranged valve (232; 336, 338) belong, which valve " part controls the flow of fluid between the discharge chamber and the heating chamber.

11. ' Steam bar according to Claims Io, characterized in that the valve (232; 336) is resiliently urged in the closing direction and that the pump has a device for moving the piston (2o6; 324) relative to the discharge chamber for discharging the liquid having through the valve, which device must overcome the resilient bias.

12. Steam bar with a run along the tubular body extending clip element and with means for pivotal attachment of the clip element to the housing, so that the clip element can be swiveled away from the hair winding section, thereby marked, that the clip element (4-2) from the hair winding section (Ilo) in a direction transverse to the longitudinal axis of the tubular

409835/0365

Body (Io2) is removable. S.

■!

13. Steam bar according to one of claims 1 to 8, characterized in that ' ■ indicates that the heating device has a heating element (88) with;

!

"a central bore (116) and the warmer as the tip warmer;

! '(12o) is formed with a shaft (118) in the Boh- j

t I

j tion (116) engages and its head with the head (18o) of the Wick (176) is aligned.

14. Steam bar according to claim 13, characterized in that the head of the wick (176) and the head of the tip warmer (12oj) have corresponding shapes.

15. Steam bar according to claim 13 or 14, characterized in that that the head of the tip warmer (12o) has a serrated surface for engagement with the head of the wick (176).

16. Steam bar according to one of claims 13 to 15, characterized characterized in that the head of the wick (17 6) is convex and that the head of the tip warmer (12o) is provided with a corresponding serrated concave shape.

17. Steam bar according to one of claims 13 to 16, characterized in that the liquid dispensing device (34o) has a sleeve (144) which with one end (14 2) of the tubular body (Io2) is connected to that of the storage room

409835/0365409835/0365

by a hollow storage compartment component (168) which is slidable

Sits in the sleeve (IHM-), and a storage space closure cap (154) is limited, which is screwed into the storage space component (168) 'and is provided with a central opening (164) that the shaft (178) of the wick (176) the metering ¹

device into the larder component (168) and through! the opening (164) in the storage space closure cap (154) to '

stretched through and on the other side of the cap \

merges into the head (18o) resting on the top of the cap and that the metering device continues to have a Compression spring (182) belongs, - which is supported under pretension on the tubular component (Io2) or the closure cap (154), to push the cap (154) and wick head (18o) away from the tip warmer (12o).

409835/0365

Blank page