NL193979C - Bescherminrichting. - Google Patents

Description

» I

1 193979 ! • Bescherminrichting

De uitvinding betreft een beschermingsinrichting, omvattende een kap van een ondoorschijnend materiaal die plaatsbaar is op het hoofd van een persoon ter bescherming tegen straling en vonken, welke kap 5 voorzien is van een venster met beschermglas in het gebied van de ogen van de persoon en een venster met doorzichtig glas onder het venster met beschermglas, welk venster met doorzichtig glas onder een hoek ten opzichte van het venster met beschermglas is geplaatst zodanig dat de persoon het werkstuk in hoofdzaak naar beneden kan zien door het venster met doorzichtig glas, alsmede een zich tussen beide vensters bevindende beschermplaat.

10 Een dergelijke beschermingsinrichting is bekend uit het Amerikaanse octrooischrift 4.646.363. Bij deze bekende beschermingsinrichting beschikt de persoon die de kap draagt over een beperkt gezichtsveld, aangezien slechts het tweede venster doorzichtig glas heeft. Het zicht door het eerste venster wordt belemmerd door het vrijwel ondoorzichtige beschermglas.

Doel van de uitvinding is een beschermingsinrichting te verschaffen die dit nadeel van een beperkt 15 gezichtsveld mist. Dat doel wordt bereikt doordat het venster met beschermglas en de beschermplaat zijn geplaatst in een wegklapbare houder die verplaatsbaar is tussen een positie in het gebied van de ogen van de persoon, en een naar boven gedraaide positie waarin het gehele gezichtsveld van de persoon is vrijgegeven, en ter hoogte van het venster met beschermglas de kap is voorzien van een vast aangebracht venster met doorzichtig glas in het gebied van de ogen van de persoon, waarbij de beschermplaat het 20 binnentreden van straling in het onder een hoek geplaatste venster met doorzichtig glas voorkomt als het venster met beschermglas zich vóór het vaste venster met doorzichtig glas bevindt.

Een voordeel van de uitvinding ten opzichte van de stand der techniek is dat de drager van de bescherminrichting bijvoorbeeld het te lassen werkstuk kan zien zelfs als het beschermglas in de stand voor de ogen van de drager is. Als het lassen bijvoorbeeld onderbroken wordt, kan de lasser derhalve de 25 lasstaaf nauwkeurig op de juiste stand plaatsen zelfs als het beschermglas voor zijn ogen is, en is de bescherming toch net zo efficiënt als voorheen. Als de bescherminrichting volgens de uitvinding gebruikt wordt, is het niet noodzakelijk om in de bovengenoemde situaties de handen te gebruiken. Een verder voordeel van de uitvinding is dat deze eenvoudig is, zodat de introductiekosten ervan laag zijn.

30 Hieronder zal de uitvinding meer gedetailleerd besproken worden onder verwijzing naar een voorkeursuitvoering die getoond is in de bijgevoegde tekeningen, waarin figuur 1 een algemeen zijaanzicht toont van een bescherminrichting volgens de uitvinding; figuur 2 een algemeen zijaanzicht toont van de bescherminrichting zoals die afgebeeld is in figuur 1 als het beschermglas naar boven gedraaid is; 35 figuur 3 een perspectivisch aanzicht is van de situatie van figuur 1; en figuur 4 een perspectivisch aanzicht is van de situatie van figuur 2.

In de figuren duidt het verwijzingsnummer 1 een deel aan dat gedragen moet worden op het hoofd van de drager om de drager te beschermen tegen straling en vonken die bijvoorbeeld tijdens het lassen gevormd 40 worden. Het deel 1 is gemaakt van een ondoorschijnend materiaal zoals kunststof. In de figuren duidt het verwijzingsnummer 2 een doorzichtig gedeelte 2 aan dat geplaatst is in het gebied van de ogen van de drager. In de uitvoeringsvorm volgens de figuren omvat het doorzichtige gedeelte 2 een opening die gemaakt is in het deel 1 en een plaatdeel 3 van een doorzichtig materiaal dat bevestigd is in de opening.

Het verwijzingsnummer 4 duidt een draaibaar beschermglas aan. Het beschermglas 4 is vastgemaakt aan 45 het deel 1 op een zodanige wijze dat het voor de ogen van de drager gedraaid kan worden, waarbij dit het doorzichtige gedeelte afdekt en het bijvoorbeeld mogelijk maakt om het werkstuk tijdens het lassen te zien.

Deze stand wordt getoond in de figuren 1 en 3. Het beschermglas 4 kan ook gedraaid worden in een stand waarin dit het doorzichtige gedeelte 2 niet afdekt, en waarbij de drager van de bescherminrichting om hem heen kan zien door het deel 2. Deze stand van het beschermglas 4 wordt getoond in de figuren 2 en 4. In 50 de figuren duidt het verwijzingsnummer 5 middelen aan voor het dragen van de bescherminrichting op het hoofd van de drager. Dergelijke middelen zijn volledig duidelijk voor een vakman en zullen hier dus niet nader in detail beschreven worden.

Overeenkomstig het basisidee volgens de uitvinding wordt een doorzichtig kijkgedeelte 6 gevormd onder het doorzichtige gedeelte 2 welk kijkgedeelte 6 onder een hoek ten opzichte van het gedeelte 2 zodanig is 55 dat de drager het werkstuk kan zien door het kijkgedeelte als dit in hoofdzaak naar beneden is zelfs als het beschermglas 4 gedraaid is voor de ogen van de drager om het doorzichtige gedeelte 2 te bedekken. Deze situatie blijkt in het bijzonder duidelijk uit figuur 1, waarin de kijkrichting van de drager door het kijkgedeelte

Claims (4)

193979 2 6 in het algemeen aangeduid is met de pijl KS. De term "onder een hoek" zoals deze in dit verband gebruikt wordt betekent dat het vlak van het ‘ kijkgedeelte 6 niet in hoofdzaak parallel is met het vlak van het doorzichtige gedeelte 2. In het voorbeeld van de figuren vormt het vlak van het kijkgedeelte 6 een duidelijke hoek ten opzichte van het vlak van het 5 doorzichtige gedeelte zoals blijkt uit de figuren 1 en 2. Volgens de uitvinding is de onderrand van het beschermglas 4 voorzien van een beschermplaat 7 die zich in hoofdzaak uitstrekt naar beneden vanaf de onderrand van het beschermglas. Het doel van de beschermplaat 7 is, te voorkomen dat straling het kijkgedeelte 6 binnentreedt als het werkstuk bekeken wordt door het beschermglas 4 dat voor het doorzichtige gedeelte 2 gedraaid is.

10 In de uitvoering volgens de figuren is het doorzichtige kijkgedeelte 6 gevormd door een opening die gevormd is in het deel 1 die de drager beschermt tegen vonken en straling en een plaat 8 van een doorzichtig materiaal die bevestigd is in de opening. Het materiaal van de plaat 8 is bij voorkeur hetzelfde als dat van het plaatdeel 3. Dit materiaal kan bijvoorbeeld een geschikt kunststof materiaal zijn. Het idee volgens de uitvinding is dat de drager van de bescherminrichting het beschermglas of de gehele 15 bescherminrichting niet hoeft te draaien als hij bijvoorbeeld het lassen wil onderbreken om het werkstuk te bekijken en dan weer verder wil gaan met lassen. Bij het dragen van de bescherminrichting volgens de uitvinding kan de lasser het werkstuk door het kijkgedeelte zien door de kijkinrichting te veranderen zelfs als het beschermglas in de stand is die benodigd wordt bij het lassen. Gevaarlijke straling die tijdens het lassen gevormd wordt kan dan het kijkgedeelte 6 en derhalve het gezicht van de lassende drager echter niet 20 bereiken omdat het beschermglas 7, dat zich uitstrekt van de onderrand van het beschermglas, het binnentreden van straling naar het kijkgedeelte voorkomt. Er moet opgemerkt worden dat het werkstuk tijdens het lassen bekeken wordt door het beschermglas 4, waarbij de beschermplaat 7 geplaatst is tussen het werkstuk en het kijkgedeelte 6 en het ontsnappen van straling van het werkstuk naar het kijkgedeelte voorkomt. Tijdens gebruik van de bescherminrichting volgens de uitvinding hoeft de lasser geen handen te 25 gebruiken om bijvoorbeeld het beschermglas tijdens diverse werkstadia te draaien, maar is de bescherming net zo effectief als voorheen. De veiligheid bij het werk is dus zelfs verhoogd, omdat vergeleken met de bekende inrichtingen bijvoorbeeld het beschermglas betrouwbaarder is in de juiste stand voor elk werk-stadium tijdens het dragen van de bescherminrichting volgens de uitvinding omdat het glas niet steeds opzij gedraaid hoeft te worden van de stand waarin dit de ogen beschermt. Door gebruik van de uitvinding 30 hoeven de handen alleen gebruikt worden voor het dragen en vasthouden van de lesmiddelen en eventueel het te lassen object, omdat het beschermglas bijvoorbeeld tijdens de verschillende werkstadia niet met de handen bewogen hoeft te worden. Dit verhoogt eveneens de veiligheid. De hierboven beschreven uitvoering is niet bedoeld om de uitvinding op enige wijze te beperken, maar de uitvinding kan aangepast worden binnen het kader van de conclusies indien dit gewenst is. Op 35 overeenkomstige wijze is het duidelijk dat de bescherminrichting volgens de uitvinding of onderdelen daarvan niet noodzakelijkerwijs precies overeen hoeven te komen met degene die in de tekeningen getoond zijn, maar dat ook andere oplossingen mogelijk zijn. De vorm van de bescherminrichting hoeft niet exact zo te zijn als getoond is in de figuren. De verschillende details kunnen ook gevormd zijn overeenkomstig de eisen van elk afzonderlijk geval. Het kijkgedeelte hoeft niet noodzakelijkerwijs een verlenging van het 40 doorzichtige gedeelte te vormen zoals in de voorbeelden van de figuren, maar kan ook gevormd zijn door een aparte opening en een doorzichtig deel dat bevestigd is in de opening. De doorzichtige platen kunnen zelfs weggelaten worden in zowel het kijkgedeelte en het doorzichtige gedeelte als dit nodig geacht wordt.

45 Conclusie

1. Beschermingsinrichting, omvattende een kap van een ondoorschijnend materiaal die plaatsbaar is op het hoofd van een persoon ter bescherming tegen straling en vonken, welke kap voorzien is van een venster met beschermglas in het gebied van de ogen van de persoon en een venster met doorzichtig glas onder het 50 venster met beschermglas, welk venster met doorzichtig glas onder een hoek ten opzichte van het venster met beschermglas is geplaatst zodanig dat de persoon het werkstuk in hoofdzaak naar beneden kan zien door het venster met doorzichtig glas, alsmede een zich tussen beide vensters bevindende beschermplaat, met het kenmerk dat het venster met beschermglas (4) en de beschermplaat (17) zijn geplaatst in een wegklapbare houder die verplaatsbaar is tussen een positie in het gebied van de ogen van de persoon, en 55 een naar boven gedraaide positie waarin het gehele gezichtsveld van de persoon is vrijgegeven, en ter hoogte van het venster met beschermglas (4) de kap is voorzien van een vast aangebracht venster met 3 193979 η . doorzichtig glas (3) in het gebied van de ogen van de persoon, waarbij de beschermplaat (7) het binnentre den van straling in het onder een hoek geplaatste venster met doorzichtig glas (8) voorkomt als het venster met beschermglas (4) zich vóór het vaste venster met doorzichtig glas (3) bevindt. Hierbij 2 bladen tekening