DISPOSITIVO DE INGRESO EN UN VEHICULO Y METODO PARA INGRESAR CARACTERES DE UN CONJUNTO DE CARACTERES
DESCRIPCION DE LA INVENCION La invención se refiere a un dispositivo de ingreso en un vehículo, con al menos un dispositivo de desplazamiento y un mínimo de una tecla para la selección e ingreso de símbolos de un conjunto de caracteres, así como con una pantalla de presentación visual de conformidad con reivindicación 1, y a un método para ingresar símbolos de un conjunto de caracteres en un dispositivo de ingreso de conformidad con la reivindicación 47. Se conocen dispositivos de ingreso que comprenden un dispositivo de desplazamiento, al menos una tecla y una pantalla de presentación visual. En estos se presentan informaciones, por ejemplo, nombres y/o números de teléfono o lo similar, siendo que su número es tan grande que no es posible presentarlos todos simultáneamente sobre la pantalla de presentación visual. Con el auxilio del dispositivo de desplazamiento es posible desplazar las informaciones renglón por renglón sobre la pantalla de presentación visual. La desventaja en esto reside en que la búsqueda de una información determinada toma relativamente mucho tiempo. Es el objeto de la invención crear un dispositivo de ingreso y un método realizable con éste, del tipo bajo consideración, que no adolezcan de esta desventaja. Para la solución del problema se propone un dispositivo de ingreso con las características de la reivindicación 1. El dispositivo de ingreso comprende una pantalla de presentación visual, al menos un dispositivo de desplazamiento y un mínimo de una tecla para la selección e ingreso de símbolos de un conjunto de caracteres, siendo que al menos una porción del conjunto de caracteres se presenta en renglones y columnas en una pantalla de presentación visual, y siendo que el ingreso de un símbolo tiene lugar mediante el dispositivo de desplazamiento, el cual preselecciona al menos una parte de una columna, y mediante el mínimo de una tecla, por medio de la cual se selecciona un símbolo de un renglón de una columna preseleccionada . En conexión con la presente invención se entienden por "símbolos" tanto letras, números, símbolos especiales como, por ejemplo, la secuencia de símbolos "www . " o "-" o lo similar, pero también campos de menú o funciones de dispositivos, en particular del vehículo, por ejemplo, radio, teléfono, instalación de aire acondicionado, computadora de a bordo, sistema de navegación y lo similar. Es decir, mediante el dispositivo de ingreso puede ser opcionalmente posible influir en dispositivos del vehículo, por ejemplo, modificar la temperatura de la celda del pasajero preestablecida en la instalación de aire acondicionado o recabar nombres o números de un directorio telefónico y opcionalmente hablarles inmediatamente mediante un teléfono. Resulta claro que por ingreso de símbolos no sólo se entiende un ingreso en el dispositivo de ingreso sino también la ejecución de una determinada función de un dispositivo en el vehículo o del dispositivo de ingreso mismo o la reclamación de una información. En forma de realización preferida al menos algunos de los componentes del dispositivo de -ingreso se disponen en al menos un elemento de operación del vehículo. El elemento de operación puede ser, por ejemplo, un elemento de conducción del mecanismo de la dirección, siendo que el elemento de conducción es un manubrio o una palanca de mando, en particular del tipo conocido como "joystick". Para poder influir en la dirección de viaje del vehículo es posible sin mayor problema que también se usen dos de estas palancas de mando. El elemento de operación también puede ser un elemento de conmutación o un circuito. En cuanto el vehículo comprenda un cambio de velocidades manual el elemento de conmutación se configura preferiblemente como puño/palanca de velocidades, la cual comúnmente se puede mover en y en contra de la dirección de viaje y transversalmente a esta. Si el vehículo tiene una transmisión automática el elemento de conmutación puede estar formado por un mango que comprende una sección cilindrica que se coge rodeándolo con toda la mano. Este mango usualmente sólo se mueve en y contra la dirección de viaje para ajustar otro intervalo de conducción o bien intervalo de función de la transmisión automática. El elemento de operación también puede ser una palanca de función, por ejemplo, una palanca de freno de mano, una palanca de limpiadores de parabrisas, una palanca de luces intermitentes o una palanca para acelerar o frenar el vehículo. Naturalmente también es posible que la. palanca de función no sirva para ningún otro fin que para el alojamiento de al menos uno de los componentes del dispositivo de ingreso, por ejemplo, del dispositivo de desplazamiento y eventualmente del mínimo de una tecla. Finalmente el elemento de operación también puede estar formado por un cojín sensible al tacto, siendo que en este caso el dispositivo de desplazamiento se realiza de manera que un estilete o preferiblemente un dedo de la mano se mueve sobre el cojín sensible al tacto y que mediante una presión del cojín sensible al tacto en un sitio determinado se selecciona un símbolo indicado allí. En este caso es posible opcionalmente prescindir totalmente de una tecla separada. Resulta claro que los componentes individuales del dispositivo de ingreso también se pueden distribuir sin mayor problema sobre otros elementos de operación del vehículo. Así, por ejemplo, el dispositivo de desplazamiento se puede disponer en el elemento de conducción y el mínimo de una tecla en una palanca de función. Son posibles otras variantes de arreglos. Se prefiere particularmente un ejemplo de realización del dispositivo de ingreso en el cual el dispositivo de desplazamiento se dispone en un elemento de operación de manera que con la manipulación usual del elemento de operación el dedo pulgar de la mano que agarra al elemento de operación descansa sobre el dispositivo de desplazamiento. Esto permite una manipulación ergonómica del dispositivo de ingreso. De conformidad con un perfeccionamiento de la invención se propone que el mínimo de una tecla se disponga en el elemento de operación de manera que con la manipulación usual del elemento de operación el dedo de la mano que agarra al elemento de operación descanse sobre ella preferiblemente en posición ergonómica. 0 sea que la tecla no se dispone en un sitio de difícil acceso sino que al agarrar el elemento de operación de la manera usual prevista para esto el dedo correspondiente descansa automáticamente sobre la tecla.
Se prefiere particularmente un ejemplo de realización del dispositivo de ingreso en el cual el dispositivo de desplazamiento y el mínimo de una tecla se disponen en el elemento de operación de manera que con la manipulación a una mano del dispositivo de ingreso es posible operar el dispositivo de desplazamiento con el dedo pulgar y el mínimo de una tecla con al menos uno de los otros dedos de la misma mano. Es particularmente ventajoso si el elemento de operación es el mínimo de un elemento de conducción para influir en la dirección de viaje del vehículo, ya que para manipular el dispositivo de ingreso el conductor no necesita retirar sus manos del elemento de conducción sino que puede manipular sin mayor problema el dispositivo de ingreso, y esto preferiblemente con una mano, lo cual es posible durante la conducción. Se prefiere un ejemplo de realización del dispositivo de ingreso en el cual el volante de la dirección comprende un aro del volante y un cubo del volante que se encuentran conectados mediante una estructura de soporte que preferiblemente está formada por un arreglo de radios, siendo que el dispositivo de desplazamiento se dispone en un sitio del volante de la dirección en el cual descansa el dedo pulgar de una mano cuando el volante es cogido de la manera usual. Según sea el diseño de la estructura de soporte y del cubo del volante, cada tipo de volante de la dirección se manipula en al menos una manera de un modo usual. El dispositivo de desplazamiento se puede disponer, por ejemplo, en el aro del volante, preferiblemente en el área del lado interno, siendo que la disposición del dispositivo de desplazamiento en la dirección periférica del aro del volante preferiblemente se selecciona de manera que con la conducción de frente del vehículo, el dispositivo de desplazamiento se dispone en una posición que se encuentra aproximadamente entre las 2 horas y las 4 horas. En este caso el dispositivo de desplazamiento se acciona con el dedo pulgar de la mano derecha. El dispositivo de desplazamiento también se puede disponer, por ejemplo, en la estructura de soporte o el cubo del volante de la dirección, en cuanto su diseño, en particular la configuración y tamaño del volante lo permitan. También es posible sin mayor problema disponer el dispositivo de desplazamiento en el volante de la dirección de manera que se pueda operar con el dedo pulgar de la mano izquierda mientras la mano mantiene cogido el volante. Naturalmente que también es posible realizar el dispositivo de desplazamiento y opcionalmente también el mínimo de una tecla por partida doble en arreglo simétrico a imagen de espejo para la operación con la mano derecha y la mano izquierda . Para también permitir una manipulación de manera ergonómica del mínimo de una tecla mediante la cual se selecciona un símbolo de un renglón de la columna preseleccionada del conjunto de caracteres, esta se dispone preferiblemente en el lado posterior del aro del volante de la dirección. La tecla preferiblemente se acciona con el dedo índice, el dedo de corazón (central) o el dedo anular de la mano, en tanto que el dedo pulgar de esta mano preferiblemente acciona el dispositivo de desplazamiento. Naturalmente que también es posible que el dispositivo de desplazamiento sea accionado, por ejemplo, con la mano derecha y el mínimo de una tecla con la mano izquierda. Alternativamente también es posible disponer el mínimo de una tecla sobre el lado interno del aro del volante de la dirección . De conformidad con un perfeccionamiento de la invención se propone que se proporcionen varias, preferiblemente tres teclas, las cuales se disponen superpuestas en el elemento de operación, es decir, por ejemplo, el volante de la dirección, en particular el aro del volante. En este caso se operan una tecla superior preferiblemente con el dedo índice, una tecla central preferiblemente con el dedo de corazón y una tecla inferior preferiblemente con el dedo anular. Es decir que el usuario no necesita cambiar la posición de agarre del dispositivo de desplazamiento a las teclas, sino que puede dejar ¿1 dedo que descansa sobre el dispositivo de desplazamiento, por ejemplo, el pulgar en su lugar en tanto que activa las teclas con al menos uno de los otros dedos de la misma mano . En otro ejemplo de realización del dispositivo de ingreso se propone que al menos algunos de los componentes del dispositivo de ingreso se dispongan en una. superficie plana de un componente del vehículo. Es decir, es posible, por ejemplo, disponer el dispositivo de desplazamiento y/o la tecla en un portaobjetos, un descansa-brazos o lo similar del vehículo, preferiblemente en un sitio en el que es posible colocar o apoyar la mano del conductor de manera ergonómica, siendo que preferiblemente el dedo pulgar de la mano descansa sobre el dispositivo de desplazamiento y un dedo de la misma mano sobre el mínimo de una tecla. Se prefiere además un ejemplo de realización del dispositivo de ingreso en el cual en la pantalla de presentación se representa sólo una parte del conjunto de caracteres. En este caso es posible desplazar en la pantalla de presentación visual el conjunto de caracteres mediante el dispositivo de desplazamiento. De acuerdo a una segunda variante de realización se propone que en la pantalla de presentación visual se represente el conjunto de caracteres completo, lo cual puede aportar ventajas en la búsqueda de una columna determinada ya que es posible reconocer todos los caracteres con una sola mirada, sin que para esto sea necesario accionar el dispositivo de desplazamiento . En una forma de realización favorable del dispositivo de ingreso se propone que el conjunto de caracteres llene la totalidad de la pantalla de presentación visual. Esto permite una representación grande de los caracteres del conjunto de caracteres representado en una matriz que comprende varias columnas y al menos un renglón, con lo que se mejora la facilidad de reconocimiento de los caracteres y por consiguiente el confort de operación del aparato. Además se prefiere una forma de realización del dispositivo de ingreso en la cual en la pantalla de presentación visual sólo se presenta una porción del conjunto de caracteres, la cual se puede desplazar sobre la totalidad del conjunto de caracteres mediante el accionamiento del dispositivo de desplazamiento que preferiblemente comprende al menos una rueda de desplazamiento y, por consiguiente, permite el acceso a todos los caracteres. De acuerdo con otra variante de realización se propone que sea posible desplazarse de manera continua a través de todo el conjunto de caracteres, siendo que el comienzo y el final se encuentran conectados uno con otro. Es decir, que el conjunto de caracteres es tan grande que sólo es posible presentarlo por partes en la pantalla de presentación visual. Para seleccionar una columna deseada es suficiente con simplemente desplazar el conjunto de caracteres en una sola dirección mediante el dispositivo de desplazamiento, hasta que la columna deseada se encuentra en un punto deseado sobre la pantalla de presentación visual. En este caso no se requiere un complejo desplazamiento de un lado a otro para buscar un símbolo determinado o respectivamente una columna determinada. En otro ejemplo de realización se propone que el conjunto de caracteres sea presentado en el borde inferior de la pantalla de presentación visual. Esto ofrece la posibilidad de presentar en una parte superior de la pantalla de presentación visual las informaciones a ser reclamadas o a ser almacenadas en el aparato al ser ingresado en el aparato un símbolo o una secuencia de símbolos del conjunto de caracteres, o una determinada función, por ejemplo, una selección de menú. De acuerdo con otra variante de realización es posible la ampliación y reducción del conjunto de caracteres, es decir, es posible amplificarlo o reducirlo. Esto le ofrece al usuario la posibilidad del ajuste individual del tamaño de los caracteres a sus necesidades. La presentación del conjunto de caracteres en la pantalla de presentación visual puede ser, por ejemplo, de manera que el conjunto de caracteres en el modo de presentación "normal" se presenta en el borde inferior de la pantalla de presentación visual y que - en cuanto se desee - este se amplifica o bien se reduce mediante la ampliación o reducción. La ampliación o reducción preferiblemente se efectúa de manera continuamente variable. Naturalmente que también es posible, sin mayor problema, realizar una ampliación o reducción escalonada. Se prefiere también un ejemplo de realización del dispositivo de ingreso en el cual el conjunto de caracteres se representa con varios renglones, preferiblemente con 3 renglones. Es cierto que el conjunto de caracteres que comprende un número de columnas también puede comprender únicamente un renglón, pero sin embargo se ha comprobado que un conjunto de caracteres de varios renglones ofrece ventajas para la rápida selección e ingreso de un símbolo del conjunto de caracteres. O sea que la matriz del conjunto de caracteres también puede comprender 2 renglones o también mas de tres renglones, por ejemplo cuatro o cinco renglones . En forma preferida de realización se propone que a cada renglón de la matriz del conjunto de caracteres se asocie una tecla mediante la cual se selecciona un símbolo de la columna preseleccionada mediante el dispositivo de desplazamiento. En el caso de este diseño es conveniente que después de haber seleccionado la columna deseada mediante el dispositivo de desplazamiento puede tener lugar una muy rápida selección del símbolo en el renglón correspondiente mediante la pulsación de la correspondiente tecla asociada. También se prefiere un ejemplo de realización del dispositivo de ingreso en el cual la columna de la matriz del conjunto de caracteres que se selecciona con el dispositivo de desplazamiento se representa con realce óptico mediante al menos una barra plana, frecuentemente denominada también como "cursor". La barra preferiblemente consta de cuadritos dispuestos uno sobre otro, o bien está formada por estos. En este caso es conveniente que el número de los cuadritos de la barra corresponda al número de los renglones de la matriz de caracteres. Para la selección de un símbolo deseado del conjunto de caracteres es por lo tanto necesario que la columna que comprende el símbolo sea congruente con la barra. Sólo entonces es posible seleccionar el símbolo mediante pulsación de la tecla . En una forma de realización del dispositivo de ingreso se propone que mediante la pulsación de la tecla correspondiente el símbolo seleccionado sea ópticamente realzado en el correspondiente cuadrito de la barra. 0 sea que los cuadritos de la barra primero tienen todos el mismo color o bien el mismo tono de color o son transparentes, siendo que mediante la pulsación de la tecla correspondiente se modifica el color del cuadrito en el cual se encuentra el símbolo seleccionado. La barra puede estar fija en el centro de la pantalla de presentación visual, es decir, se puede disponer inmovilizada, siendo que el conjunto de ' caracteres se mueve mediante el dispositivo de desplazamiento. Es decir que para seleccionar un símbolo determinado se requiere primero mover la columna dentro de la cual se encuentra el símbolo al interior de la barra, siendo que a continuación se lleva a cabo la selección del símbolo en el renglón correspondiente, o bien cuadrito, mediante el mínimo de una tecla. De acuerdo con otra variante de realización se propone que la barra se mueva sobre el conjunto de caracteres fijo mediante el dispositivo de desplazamiento. En cuanto el conjunto de caracteres no se presente completo en la pantalla de presentación visual, sino únicamente por secciones, en el caso de una variante de realización ventajosa se propone que al tropezar la barra previamente movida con el borde de la pantalla de presentación visual la función de desplazamiento se transfiera al conjunto de caracteres, el cual de esta manera se mueve en lugar de la barra al accionar el dispositivo de desplazamiento. El conjunto de caracteres comprende preferiblemente al menos una porción de alfabeto. El conjunto de caracteres puede adicionalmente también comprender símbolos especiales, por- ejemplo, símbolos de suma, símbolos de monedas (divisas), números etc. Preferiblemente el conjunto de caracteres está estructurado de manera que los símbolos especiales que se us'an con mas frecuencia se añaden a la derecha y a la izquierda de la porción de alfabeto y que los símbolos especiales menos usuales se representan mas alejados de la porción de alfabeto . En forma de realización preferida el conjunto de caracteres está estructurado de una manera en la cual la secuencia de las letras en cada columna de la porción de alfabeto corre de arriba hacia abajo, siendo que la primera letra en el alfabeto se dispone arriba a la izquierda. En otras palabras, presuponiendo que el alfabeto está en alemán, entonces en el cuadrito superior de una primera columna de la porción de alfabeto se encuentra la "A", en el cuadrito debajo de aquel de esta columna la "B" y - en cuanto se trata de una matriz de conjunto de caracteres de 3 renglones - en el cuadrito inferior de la primera columna la "C", en tanto que de acuerdo a la secuencia precedentemente descrita la "D" se encuentra en el cuadrito superior de la segunda columna de la porción de alfabeto. Para permitir una rápida orientación dentro del conjunto de caracteres, en una variante de realización favorable se propone que en la pantalla de presentación visual se represente paralela al conjunto de caracteres una barra de orientación, la cual simbólicamente representa la longitud total del conjunto de caracteres en el cual una marca móvil indica la posición momentánea de la porción de alfabeto en el conjunto de caracteres. También se prefiere una forma de realización del método en la cual el conjunto de caracteres se desplaza horizontal mediante el dispositivo de desplazamiento hasta que en la barra fija central, es decir, dispuesta de manera inmovilizada, aparece el símbolo deseado como uno de varios símbolos dispuestos uno sobre otro en la matriz del conjunto de caracteres. En un ejemplo de realización particularmente ventajoso del dispositivo de ingreso el dispositivo de desplazamiento comprende una rueda de desplazamiento. Esto permite un manejo seguro con un dedo de una mano, siendo que la rueda de desplazamiento preferiblemente se dispone de tal manera en el elemento de operación u otro componente del vehículo, que para girarla se puede usar el dedo pulgar en posición ergonómica . La rueda de desplazamiento que preferiblemente comprende un estriado permite un desplazamiento continuo o de encastre de la barra y/o de la matriz de símbolos en la pantalla de presentación visual en una dirección o en direcciones opuestas. Mediante la dirección de movimiento definida preestablecida mediante la rueda de desplazamiento se simplifica la selección del símbolo del conjunto de caracteres en comparación con los elementos de manejo conocidos como, por ejemplo, una bola fija sustituía de ratón o un ratón. De acuerdo a un perfeccionamiento de la invención se propone que la rueda de desplazamiento se configure como tecla de pulsación. Para este propósito se proporciona un eje dislocado para el montaje con movimiento giratorio de la rueda de desplazamiento, que preferiblemente comprende al menos un elemento sensible a la presión en el zona de la suspensión del eje. El elemento sensible a la presión alternativamente también se puede disponer en el área de la superficie externa de la rueda de desplazamiento. Es decir que la rueda de desplazamiento provista o de acción reciproca con el elemento sensible a la presión comprende una doble función que sirve, a saber, por una parte para seleccionar al menos una parte de una columna de la matriz del conjunto de caracteres y por otra parte para seleccionar el símbolo de un renglón de la columna preseleccionada . En este aspecto es conveniente que es posible opcionalmente prescindir' de una tecla separada para la selección del símbolo de la columna preseleccionada, y que la preselección de la columna y la selección del símbolo deseado de esta columna se pueden llevar a cabo con el mismo dedo de la misma mano mientras esta mano simultáneamente sostiene el dispositivo. En un ejemplo de realización ventajoso se propone que sea posible el intercambio de la . rueda de desplazamiento y su realización en diversas versiones para permitir diversas relaciones de multiplicación para la función de desplazamiento. El dispositivo de desplazamiento puede comprender, alternativa o adicionalmente al mínimo de una rueda de desplazamiento al menos una regleta sensora, al menos un cojín sensible al tacto, y/o al menos una tecla basculante. Lo importante es que para desplazar la barra y/o la matriz del conjunto de caracteres sea suficiente un dedo de la mano. La regleta sensora y también el cojín sensible al tacto no tienen partes móviles para el desplazamiento. Para el desplazamiento solamente es necesario conducir un dedo sobre la regleta sensora o bien el cojín sensible al tacto. En el caso de una forma de realización favorable se prevé proporcionar al menos dos regletas sensoras, siendo que una primera regleta sensora sirve para el desplazamiento en una primera dirección de movimiento y la segunda regleta sensora para el desplazamiento en una segunda dirección de movimiento que se extiende preferiblemente ortogonal a la primera dirección de movimiento. Es decir que es posible desplazar con la primera regleta sensora el conjunto de caracteres o la barra, con lo que después de la preselección de una columna determinada se selecciona mediante la segunda regleta sensora un renglón en la columna preseleccionada . Además se prefiere un ejemplo de realización en el que las teclas y/o las teclas adicionales se realizan como teclas sensoras. Es decir que estas no se desplazan al ser operadas sino que reaccionan a la aplicación de presión, de manera que durante la operación del dispositivo de ingreso prácticamente no se ven expuestas a un desgaste mecánico . Se prefiere además un ejemplo de realización del dispositivo de ingreso que se caracteriza porque la pantalla de presentación visual y una unidad de selección e ingreso que comprende al menos el dispositivo de desplazamiento se encuentran especialmente separadas una de otra. En tanto que la unidad de selección e ingreso se encuentra, por ejemplo, en un elemento de operación del vehículo, la pantalla de presentación visual se puede encontrar por ejemplo en una consola o tablero del vehículo. Además es posible que la pantalla de presentación visual se integre en el parabrisas o respectivamente se reproduzca en el parabrisas, siendo que el arreglo con respecto a la posición sentada del conductor se elige de manera que la pantalla de presentación visual se encuentre aproximadamente a la altura de los ojos del conductor y opcionalmente otra pantalla de presentación visual en el campo visual directo del copiloto. Naturalmente que es posible sin mayor problema disponer la pantalla de presentación visual en el elemento de operación del vehículo, es decir, por ejemplo, en el volante, en particular el cubo del volante. También es imaginable que al menos para el conductor del vehículo se proporcionen varias pantallas de presentación visual, las cuales, por ejemplo, se pueden localizar como se describió en lo precedente. La pantalla de presentación visual finalmente se puede configurar como "pantalla de CABEZA ARRIBA" (HUD = HEAD-UP-Display según se conoce en inglés) . Otras formas de realización ventajosas del dispositivo de ingreso se desprenden de las reivindicaciones subordinadas restantes. Para la solución del problema se propone además un método con las características de la reivindicación 47. Este sirve para el ingreso de los símbolos del conjunto de caracteres a un dispositivo de ingreso que se encuentra localizado en un vehículo. El dispositivo de ingreso comprende al menos un dispositivo de desplazamiento y un mínimo de una tecla, siendo que al menos una porción del conjunto de caracteres se presenta visualmente en renglones y columnas en la pantalla de presentación visual. El método se caracteriza porque el ingreso de un símbolo se lleva a cabo mediante el dispositivo de desplazamiento, el cual preselecciona al menos una parte de una columna, y mediante el mínimo de una tecla, mediante la cual se selecciona un símbolo de un renglón de la columna preseleccionada . A continuación la invención se explica con mas detalle en base al dibujo. Muestran: la figura 1 un ejemplo de realización de un dispositivo de ingreso localizado en un elemento de operación de un vehículo, para el ingreso de símbolos de un conjunto de caracteres; la figura 2 un recorte del elemento de operación representado en la figura 1, en el área de una pantalla de presentación visual a escala muy amplificada; la figura 3 un ejemplo de realización del conjunto de caracteres; la figura 4 una representación en perspectiva del conjunto de caracteres representado en la figura 2, cuyos extremos se conectan uno con otro para formar una cinta continua virtual;
la figura 5 una sección de un conjunto de caracteres presentado en una pantalla de presentación visual del dispositivo en la posición básica; y la figura 6 una sección de la presentación visual, siendo que el conjunto de caracteres se movió fuera de su posición básica mediante desplazamiento. La figura 1 muestra un ejemplo de realización de un elemento 1 de operación en un vehículo que no se representa, por ejemplo, un vehículo automotriz. El elemento 1 de operación es en este caso un elemento 3 de conducción de un dispositivo de dirección del vehículo, que aquí se reproduce como volante 5 de dirección. Este comprende un aro 7 del volante y un cubo 9 del volante que se encuentran conectados uno con otro mediante una estructura 11 de soporte que en este caso está formada por un arreglo de radios con - en este ejemplo de realización -un total de cuatro radios 13A, 13B, 13C y 13D. En el volante 5 se encuentra dispuesto un dispositivo 15 de ingreso que comprende un dispositivo 17 de desplazamiento con una rueda 19 de desplazamiento, teclas 21A, 21B y 21C para la selección e ingreso de símbolos de un conjunto de caracteres así como una pantalla 23 de presentación visual. En el ejemplo de realización representado en la figura 1 la rueda 19 de desplazamiento se encuentra sobre el radio 13? superior derecho a sólo poca distancia al lado 25 interno del aro 7 del volante de la dirección. La disposición de la rueda 19 de desplazamiento se elige en este caso de manera que con el manejo usual del volante 5, en particular en el caso de conducción en linea recta hacia el frente del vehículo el dedo pulgar de la mano derecha descansa sobre la rueda 19 de despla-zamiento o bien se encuentra directamente próximo a la misma. Las teclas 21A a 21C se encuentran de acuerdo a la representación de la figura 1 sobre el lado posterior del aro 7 del volante y por lo tanto sólo se esbozan con una línea a rayas. La disposición de las teclas 21A a 21C se elige de manera que con el aro 7 del volante agarrado el dedo pulgar de la mano descansa sobre la rueda 19 de desplazamiento, el dedo índice sobre la tecla 21?, el dedo de corazón (central) sobre la tecla 21B y el dedo anular sobre la tecla 21C. Con un arreglo de esta índole del dispositivo 17 de desplazamiento y de las teclas 21? a 21C resulta posible una operación ergonómica con una sola mano del dispositivo 15 de ingreso y el ingreso de texto en el mismo. La figura 2 muestra a escala muy amplificada un recorte del cubo 9 del volante de la dirección del ejemplo de realización representado en la figura 1 en el área de la pantalla 23 de presentación visual. En la región inferior de la pantalla 23 de presentación visual se indica una parte del conjunto 27 de caracteres que comprende un número de columnas, y en este ejemplo de realización un total de tres renglones. La totalidad del conjunto 27 de caracteres es tan grande en virtud de una escala relativamente grande que se reconoce mejor, que no se puede indicar de manera completa en la pantalla 23 de presentación visual. Es decir, el conjunto 27 de caracteres se extiende en exceso de los limites de la pantalla 23 de presentación visual, siendo que el principio y el final se conectan uno con otro (figura 4) para formar una cinta 29 continua. Esta "cinta 29 continua" es una cinta virtual, es decir, no es una cinta tridimensional. Es decir que por "continua" se entiende que, por ejemplo, en el caso del conjunto 27 de caracteres representado en la figura 3, el cual se representa de manera plana, al llegar a la última columna en, por ejemplo, el extremo derecho del conjunto 27 de caracteres, al continuar con un desplazamiento en la misma dirección aparece entonces como siguiente la primera columna en el lado izquierdo en la pantalla de presentación visual. La representación de la cinta 29 continua en la pantalla de presentación visual puede ser, por ejemplo, espacial, es decir, la cinta 29 continua tiene en las áreas del borde de la pantalla de presentación visual una curvatura tal, por ejemplo, como se indica en la figura 4, que ópticamente se logra el efecto de una cinta real.
El conjunto 27 se puede mover virtualmente sobre la pantalla de presentación visual como un todo con el auxilio de la rueda 19 de desplazamiento, hasta que el símbolo deseado aparece en una barra 31, que también se denomina cursor, la cual se encuentra reproducida centralmente en la pantalla 23 de presentación visual. Debajo del conjunto 27 de caracteres se encuentra a lo largo del lado transversal de la pantalla 23 de presentación visual una barra 33 de orientación que simbólicamente representa la longitud total del conjunto 27 de caracteres, sobre la cual una marca 35 que se mueve con el conjunto 27 de caracteres indica la posición momentánea de la porción 37 del alfabeto en el conjunto 27 de caracteres . Mediante la pulsación de una de las tres teclas 21A, 21B, 21C es posible ahora ingresar un símbolo al dispositivo de ingreso. En esto la tecla 21A se asocia al símbolo superior, la tecla 21B al central y la tecla 21C al inferior dentro de la barra 31. El símbolo ingresado mediante pulsación de la tecla aparece a continuación en el área superior, es decir, la que se encuentra arriba del conjunto 27 de caracteres de la pantalla 23 de presentación visual en una aplicación que en ese momento se corre en ella . Tal y como se puede apreciar por la figura 2, en la pantalla 23 de presentación visual sólo se indica una sección 43 del conjunto de caracteres, la cual se puede desplazar sobre la totalidad del conjunto 27 de caracteres y por consiguiente permite el acceso a todos los símbolos. Para facilitar el ingreso el conjunto 27 de caracteres se compone de varios bloques 39, los cuales en cada caso contienen símbolos de una categoría. La disposición de los bloques 39 en el conjunto 27 de caracteres corresponde a la frecuencia con la que los símbolos se usan en cada caso. Así, por ejemplo, la porción 37 del alfabeto que en diez columnas contiene todos los caracteres del alfabeto, incluso las vocales modificadas y "ß" (el símbolo "sz" en alemán) se encuentra dispuesta centralmente en el conjunto 27 de caracteres y marca su centro. Los símbolos que se usan con menor frecuencia se encuentran alejados de manera correspondiente de este centro. En total el conjunto 27 de caracteres consta de seis bloques 39 con 35 columnas en total. Para el ingreso de los símbolos se representa en la pantalla 23 de presentación visual el conjunto 27 de caracteres de manera que se presentan el alfabeto y tres símbolos de oraciones, a saber, el punto, la coma y el símbolo de interrogación, es decir, en total once columnas. La barra 31 representada centralmente en la pantalla 23 de presentación visual se encuentra por consiguiente sobre la sexta columna con los símbolos P, Q, Rr y los resalta mediante un reborde en forma de tres cuadritos 41A, 41B y 41C dispuestos uno sobre otro. Mediante un arreglo de esta índole del conjunto 27 de caracteres resulta posible un ingreso de texto particularmente efectivo y rápido. El conjunto 27 de caracteres representado en las figuras 2 a 6 representa únicamente un ejemplo de realización conveniente. Naturalmente que en el caso de otro ejemplo de realización del conjunto 27 de caracteres este también puede tener menos de seis bloques u opcionalmente también mas de seis bloques. En esto el número de las columnas puede variar, es decir, también puede ser sin mayor problema superior o inferior a 35. Algo similar es válido también para el número de los renglones de la matriz 27 del conjunto de caracteres, es decir, sin mayor problema es también posible que en otro ejemplo de realización del conjunto 27 de caracteres no representado en las figuras, este comprenda menos de tres renglones, por ejemplo, sólo un renglón o dos renglones, o también mas de tres renglones, por ejemplo, cuatro o cinco renglones. Es importante dejar constancia de que el dispositivo 15 de desplazamiento, a discrepancia del ejemplo de realización del volante 5 de la dirección representado en la figura 1 también se puede disponer en el aro 7 del volante y las teclas 21A a 21C también sobre el lado frontal del aro 7 del volante o lateralmente sobre este. Es decir, la localización del dispositivo 17 de desplazamiento no se limita al radio 13A, sino que también se puede disponer, por ejemplo, en el radio 13D o en cualquier otro lugar del volante 5 de la dirección. Lo mismo se aplica con respecto al arreglo de las teclas 21A a 21C. Preferiblemente la disposición del dispositivo 17 de desplazamiento y de las teclas se elige dentro del vehículo, por ejemplo, siempre de manera que se puedan operar de manera ergonómica, siendo que en particular con el manejo usual del elemento de operación los dedos de la mano que agarra al elemento de operación descansan sobre los elementos de función operados a mano del dispositivo 5 de ingreso. De todo esto se desprende que el dispositivo 15 de ingreso también se puede encontrar sin mayor problema en una palanca de mando (joystick según se conoce en el argot) , un puño de palanca de cambios u otras palancas de función del vehículo, siendo que también en este caso es válido que la disposición del dispositivo de desplazamiento y de las teclas se elige de manera que con el manejo usual de estos elementos de función el dedo previsto para esto descansa sobre el dispositivo de desplazamiento o respectivamente el mínimo de una tecla.