DISPOSITIVO MUL IFUNCIONAL DE SECCIÓN DE PANTALLA Y SERVICIO EN UN VEHÍCULO DE MOTOR
CAMPO DE LA INVENCION La invención se refiere a un dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio en un vehículo con una sección de pantalla para mostrar la información y cerca de esta sección de pantalla se encuentran elementos de servicio para seleccionar las funciones . ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN En los vehículos modernos hoy en día se utilizan cada vez más dispositivos multifuncionales de sección de pantalla y servicio. Esto por un lado se utilizan para mostrar información acerca del estado del vehículo. Por otro lado estos dispositivos multi funcionales de sección de pantalla y servicio para controlar los sistemas del vehículo por ejemplo un sistema de navegación o el radio del automóvil. Los elementos de servicio individuales pueden tener funciones fijas. En el estado de la técnica sin embargo se prefieren los dispositivos multifuncionales de sección de pantalla y servicio en los cuales en la sección de pantalla se muestran las indicaciones de funcionamiento de los elementos de servicio individuales. Esto sucede por ejemplo cuando las funciones individuales
se representan en la sección de pantalla cerca de los elementos de servicio. En otra forma de realización corresponde la disposición de las funciones sobre la sección de pantalla con la disposición de los elementos de servicio del dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio. Un dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio se describe por ejemplo en el documento WO 00/21795. Los dispositivos multifuncionales de sección de pantalla y servicio, los elementos de servicio están realizados en forma de teclas. Al accionar esas teclas el movimiento de jalón que se realiza perpendicularmente a la superficie operativa de las teclas. Para garantizar un funcionamiento confiable y seguro de esas teclas es necesario una separación relativamente grande entre una tecla y una sección de pantalla o dispositivo guia que la rodea. También los elementos de servicio colocados cercanamente deben mantener una determinada distancia para evitar que al accionar una primera tecla se accione también otra tecla. Para poder colocar un gran número de elementos de servicio sobre una superficie de un dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio, sin embargo seria deseable mantener las separaciones lo más reducidas posible. Si las separaciones se seleccionan demasiado reducidas, entonces al realizar el movimiento de
tracción de la tecla pueden presentarse un ladeado o atascarse . Para poder manipular los controles también en la oscuridad, se prefiere que los elementos de servicio también estén iluminados desde la parte posterior. Aquí es deseable poder iluminar la mayor superficie posible de la superficie operativa. Para realizar un movimiento seguro de las teclas en los lados opuestos de las teclas opuestos a la superficie operativa se han provisto guias para limitar una gran parte de la superficie operativa, en especial en el caso de teclas pequeñas, de tal forma que en el caso de teclas que tienen dimensiones de aproximadamente 2 cm x 1.2 cm, solo se ilumine aproximadamente el 50% de la superficie operativa . En especial en el caso de teclas con una gran extensión superficie y/o un movimiento vertical reducido, para obtener una conmutación confiable en la mayoría de los casos es necesario utilizar varios elementos de conmutación o un elemento de conmutación que incluya varios dispositivos de conmutación separados espacialmente entre si (por ejemplo domos de conmutación formados en un tablero) . Esto tiene su origen en que normalmente en el caso de la paliación de fuerza que no incide centralmente sobre las teclas puede presentarse el que la tecla se ladee y no se garantiza la activación confiable de una
activación durante cada accionamiento. Seria deseable ahorrarse elementos o dispositivos de conmutación sin tener que limitar la conflabilidad de conmutación. SUMARIO DE LA INVENCIÓN La invención se propone el problema técnico de producir un dispositivo mult ifuncional de sección de pantalla y servicio mejorado, en especial con menores separaciones y en el cual pueda iluminarse una mayor sección de la superficie operativa. El problema técnico se resuelve de acuerdo con la invención por medio de un dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio con las características de la reivindicación 1. Modalidades ventajosas se dan en las reivindicaciones secundarias. En el caso de un dispositivo multi funcional de sección de pantalla y servicio del tipo antes mencionado se provee que los elementos de servicio estén formados como teclas, los cuales puedan moverse alrededor de eje de giro que se extiende en el extremo de las teclas paralelo a la superficie de la sección de pantalla. Para realizar los elementos de servicio en forma de teclas giratorias ofrece la ventaja de que se reduce el grado de libertad mecánico de los elementos de servicio en el caso de
un accionamiento en comparación con un elemento de servicio conformado en forma de tecla. Asi es posible, cuando menos seleccionar una reducida medida de la separación con una superficie operativa del mismo tamaño que en el caso de la tecla del estado de la técnica. Aquí es posible colocar los elementos de servicio más cercanos entre si. Además se evita la entrada de polvo y mugre en un espacio hueco entre las teclas o un panel o una rejilla que rodea la tecla. Con esto se previene el ensuciamiento del dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio, que puede dañar la funcionalidad. El concepto eje giratorio se utiliza para un eje de giro geométrico virtual, alrededor se realiza o podría realizarse un movimiento giratorio. El concepto no se utiliza para designar un eje formado de un material. Al limitar el grado de libertad del elemento de accionamiento puede asegurarse con un único accionamiento un inicio confiable de proceso de conmutación solo con un elemento de conmutación. Opuestamente a las teclas de acuerdo con el estado de la técnica que incluyen dos elementos de conmutación o un elemento de conmutación con dos dispositivos de conmutación, puede simplificarse la conmutación electrónica y se ahorran elementos y/o dispositivos
de conmutación. En general se obtiene una construcción más económica y sencilla del dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio. Las teclas pueden eventualmente estar apoyadas en elementos de eje individuales. Se obtiene una forma de realización especialmente compacta y la separación se mantiene reducida cuando menos dos de las teclas están apoyadas en un elemento de eje. Con esto puede fácilmente asegurarse que las dos teclas presentan un eje de giro común. Como un eje de giro en el sentido de lo aquí presentado, se designa un eje abstracto alrededor del cual se realiza el movimiento de giro. Un elemento de eje puede ser un eje de forma cilindrica. Igualmente es posible que el elemento de giro solo presente secciones cilindricas. Además se prefieren formas de realización en el cual el elemento de eje presenta secciones, que solo abarcan un sector cilindrico. Esos elementos de eje son suficientes, ya que un ángulo alrededor del cual se hacen girar las teclas, por lo regular solo asciende a algunos grados . Para hacer posible una buena iluminación de una superficie operativa, es ventajoso el realizar un espacio hueco por debajo de las teclas en el interior del dispositivo multifuncional de sección de pantalla
y servicio. Con esto el elemento de conmutación activado al accionar la tecla preferentemente está colocado separado de la superficie operativa debajo de la tecla. Asi puede obtenerse una mejor iluminación de la superficie operativa de la tecla, para el caso de una tecla en la cual la tecla incluye un vástago que sobresale del lado contrario de una superficie operativa, cuyo extremo colabora con un elemento de conmutación de un tablero de conmutación al accionar el elemento de servicio, estando formado vástago en una zona extrema opuesta de la tecla. Si una linea de unión entre la zona extrema y la zona extrema opuesta se designa como eje longitudinal, entonces puede iluminarse la superficie operativa a lo largo del eje longitudinal en una gran zona, lo que eleva claramente la facilidad y la comodidad de operación en la oscuridad. También el hecho de que las teclas en una zona extrema pueden girar alrededor de un eje de giro, conduce a que pueden ahorrarse una pluralidad de guias en un lado de la tecla opuesto a la superficie operativa. Con esto se obtiene una elevación de la sección de la superficie operativa que puede ser iluminada. La comodidad de uso se mejora en una forma de realización, presentando las teclas una cubierta o
tapa de material básico transparente, que cuando menos está laqueado sobre la superficie operativa, el laqueado está interrumpido para formar pictogramas, símbolos y/o caracteres de escritura. A través de la inscripción de las tapas de las teclas es posible establecer una asignación fija de las funciones con los elementos de servicio. Igualmente es posible realizar claramente solo una asignación preferida. La zona iluminada mayor en comparación con las teclas comunes en el caso de las teclas de acuerdo con la invención hace posible iluminar en la superficie de servicie más caracteres de escritura, símbolos y/o pictogramas o caracteres de escritura, símbolos y/o pictogramas más complicados. Con esto se hace posible utilizar sobre la superficie operativa palabras completas con un tamaño legible y no solo abreviaturas . En el caso de una forma de realización preferida el vástago está formado íntegramente con el elemento de vástago que está unido, preferentemente acoplado con la tapa de las teclas, para fijar la tecla al elemento de eje. En esta modalidad es posible un montaje sencillo de las teclas. El elemento de eje se sujeta entre el elemento de vástago y las tapas de las teclas.
Para una operación confortable del dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio es importante que el usuario reciba un aviso de confirmación háptica al accionar uno de los elementos de servicio. En el estado de la técnica se conocen elementos de servicio que presentan elementos de conmutación colocados en tableros de conmutación. Estos están conformados en el estado de la técnica de tal forma que al superar un determinado punto de presión se reduce de forma relativamente abrupta la presión opuesta del elemento de conmutación sobre la tecla y simultáneamente se produce un ruido similar a "clic". Una forma de realización especialmente confortable de la invención prevé que a través del elemento de conmutación que preferentemente está conformado en forma de domo, una fuerza opuesta que actúa durante el accionamiento de la tecla se ejerce sobre la tecla a través del vástago en donde la fuerza primero aumenta al incrementar el desplazamiento desde una posición no accionada de la tecla, en un punto háptico alcanza un máximo local y se reduce al crecer el desplazamiento, se alcanza un mínimo local en un punto de tope, que corresponde a un desplazamiento, en la cual se inicia un proceso de conmutación del elemento de conmutación.
En el caso de una forma de realización especialmente preferida de la invención se prevé que la fuerza transmitida a través del vástago en el punto háptico sea de 1-6 N, preferentemente 2-3 N, más preferentemente 2.5-2.8 y lo más preferentemente 2.7 N, y la fuerza que actúa sobre el vástago en el punto tope asciende a 0.5-2.5. Con estos valores de la fuerza aplicada, por un lado se notifica de forma segura al usuario que ha accionado exitosamente un elemento de servicio por medio de la fuerza máxima local en el punto háptico. Simultáneamente se asegura que la activación del elemento de conmutación se realiza con una fuerza mínima en el punto tope. Con esto se garantiza que siempre se active un proceso de conmutación confiable. No se producirá un ruido molesto al accionar el elemento de servicio. Para una definición del proceso de medición se hace referencia a la futura descripción de las figuras. Las posibilidades de servicio de un dispositivo de servicio se elevan fuertemente porque a través de la información mostrada se realiza una asignación de los elementos de servicio a las funciones . Con esto independiente de la inscripción de las teclas, por medio de caracteres de escritura o símbolos o pictogramas se hace posible una asignación
a las diferentes funciones. Una selección puramente basada en la impresión háptica, de los elementos de servicio por parte de un usuario se hace posibl.e porque la superficie operativa en la zona final opuesta en una posición no accionada visto desde el lado de servicio sobresale de un marco de panel o rejilla de teclado. La aplicación de fuerza en exceso que puede conducir a que el elemento de conmutación se dañe, puede evitarse en una forma de realización, para lo cual la superficie operativa en la zona extrema opuesta, en el caso de desplazamiento durante el proceso de conmutación, se mueve conjuntamente con un marco de panel o una rejilla o que se introduce en el marco de panel o rejilla visto desde el lado de servicio y sobresale en un estado no desplazado desde el marco de panel o rejilla. Tan pronto como la tecla se desplaza en el punto tope, en el cual elemento de conmutación se activa, el dedo de un usuario que acciona la tecla del usuario en el caso del dimensionamiento adecuado de la superficie operativa toca cuando menos parcialmente el panel o la rejilla. Con esto se conduce una parte de la fuerza en el diagrama o en la rejilla, de tal forma que se evita una aplicación de fuerza excesiva. Esto se aplica en
especial también cuando los elementos de servicio están dispuestos en una zona en la cual el usuario puede golpear contra los elementos de servicio inadvertidamente con algún objeto. En especial en tal caso es ventajoso captar fuerzas enormes con el marco del panel o de la rejilla. BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS La invención se describirá detalladamente a continuación con la ayuda de un ejemplo de realización preferido. En el cual: La figura 1 muestra una sección de una vista superior de un dispositivo mult ifuncional de sección de pantalla y servicio; La figura 2 muestra una vista esquemática por medio de un elemento de servicio del dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio de acuerdo con la figura 1 en estado no accionado; La figura 3 muestra una vista esquemática por medio de un elemento de servicio del dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio de acuerdo con las figuras 1 y 2 en estado accionado; y La figura 4 muestra una representación gráfica de la fuerza transmitida por un elemento de conmutación a través de un vástago sobre el elemento de servicio, la cual fue transmitida contra el
desplazamiento del elemento de servicio. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN En la figura 1 se representa una sección de un dispositivo muít i funcional de sección de pantalla y servicio 1. El dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio 1 está construido como un aparato multimedia y de navegación. Incluye una sección de pantalla 2, en la cual se representa información. En una sección superior puede observarse una ranura 3, en el cual pueden introducirse medidos de memoria, en especial medios de memoria como CD, DVD, etc. Cerca de la sección de pantalla 2 están dispuestos los elementos de servicio 4-7. Los elementos de servicio 4-7 están conformados como teclas, que pueden girar alrededor de un eje que se extiende paralelo al plano del dibujo. Los elementos de servicio 4-7 están rodeados por una rejilla 8. La separación entre los elementos de servicio 4-7 y la rejilla 9 puede seleccionarse menor que en el caso de una modalidad en la que los elementos de servicio están conformados como teclas. La rejilla 8 en un panel del alojamiento 9 está adaptada al dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio 1, preferentemente por medio de una unión por acoplamiento. Para obtener un fácil reconocimiento de
los elementos de servicio 4-7, la rejilla 8 presenta una calidad superficial que como superficie operativa de los elementos de servicio 4-7, absorbe/refleja la luz en el rango visible en el caso de otras longitudes de onda. Preferentemente la superficie operativa es negra y la rejilla es blanca. Ya que la impresión óptica se asemeja a la de un piano, esas teclas se designan por lo tanto como teclas de piano. En la figura 2 se muestra una representación esquemática a lo largo de la linea de corte A-B a través del elemento de servicio 4 o de una parte del dispositivo muíti funcional de sección de pantalla y servicio 1. Las mismas
técnicas están designadas con números de referencia idénticos. Los elementos de servicio 4 se representan en un estado no accionado. El elemento de servicio 4 incluye una tapa de tecla 10, cuyo lado superior está conformado como superficie operativa 11. La capa de las teclas 10 está producida de un material básico transparente. Sobre la superficie operativa 11 la tapa de la tecla 10 se encuentra laqueada. En algunos puntos después de la aplicación la laca se retira por medio de un láser, para escribir o dibujar letras o símbolos en la laca. En el elemento de servicio 4 de acuerdo con la figura 1 se aplican de esta forma sobre la
superficie operativa 11, las letras "NAV" . En la zona de las letras la superficie operativa es transparente . El elemento de servicio 4 conformado como tecla incluye adicionalmente a la tapa 10, un elemento de vástago 12, que está unido fijamente con la tapa para teclas, preferentemente por medio de una unión de enganche o un chip. El elemento de servicio 4 está sostenido giratoriamente alrededor de un eje de giro, que se extiende perpendicularmente al plano del dibujo. El elemento de vástago 12 en una zona extrema opuesta 14 del elemento de servicio o de la tecla, presenta un vástago 16. El vástago 16 resalta desde un lado opuesto a una superficie operativa 17. Un extremo 18 del vástago 16 se encuentra en el domo de conmutación 19 de un elemento de conmutación 20. El domo de conmutación 19 es preferentemente un componente del tablero de conmutación. El elemento de conmutación 20 incluye un domo de conmutación 19 así como pistas conductoras sobre una placa conductora 21 que durante un contacto de una superficie de contacto 22 del domo de conmutación 19 hace contacto con las pistas conductoras que se encuentran sobre la placa conductora 21. El domo de conmutación 19 incluye un material elástico. Este en el estado no accionado
puede estar ligeramente pre-tensado al colocar el extremo 18 del vástago. Con esto un resalto 23 del vástago 16 hace presión contra un extremo inferior 24 de un ramal 25 de la rejilla 8. Con esto se garantiza que la tecla en un estado accionado presenta un desplazamiento definido, Asi se evita exitosamente que las teclas vibren o cascabeleen en el caso de que vibre el vehículo, en el cual está montado el la desviación . El elemento de vástago 12 preferentemente al igual que la tapa 10, está producido de un material base transparente. En un espacio hueco 26 entre la placa 26 entre la placa conductora 21 y el lado contrario 17 del elemento de servicio 4, está colocado un componente de iluminación 27. Este está preferentemente fijado sobre una placa conductora 21. El componente de iluminación 27 puede ser un diodo emisor de luz (LED) o una lámpara incandescente o cualquier otro componente de iluminación. Igualmente puede conducirse luz al espacio hueco 26 por medio de una fibra. Adicionalmente al componente de iluminación 27 pueden proveerse otros componentes ópticos (no representados) para mejorar la iluminación de la superficie operativa o las secciones de la superficie operativa que se encuentra
librada de la laca 11. La rejilla 8 está adaptada a un diagrama de alojamiento 9 y unida con este por medio de una unión de acoplamiento. El panel del alojamiento 9 asi como la placa conductora 21 preferentemente están fijados en un alojamiento producido de metal 29. Un borde 31 de la sección de pantalla 2 asi como un parte del elemento de eje 14 están cubiertos por medio de un panel de cubierta 32. El elemento de eje 14 incluye una sección en forma de sector cilindrico 33. Con esta sección en forma de sector cilindrico 33 del elemento de eje 14 hace contacto con un cojinete giratorio formado en la tapa 10. En general el elemento de eje 14 está sujetado entre el elemento de vástago 12 y la tapa 10. El elemento de eje 14 puede asumir cualquier forma, siempre y cuando sea posible el movimiento giratorio de la tecla del elemento de servicio 3 alrededor de un eje de giro, que se extiende paralelo a una superficie de la sección de pantalla 2. En una forma de realización especialmente preferida cuando menos dos elementos de servicio vecinos utilizan un elemento de eje conjunto 14. Aquí pueden obtenerse separaciones especialmente reducidas entre los elementos de servicio. Si los elementos de servicio conformados como los elementos
de servicio 4-7 de acuerdo con la figura 1, de tal forma que se extienden en el extremo 13, en o a través del eje de giro, siendo más anchos allí que en las zonas restantes, asi presentan los elementos de servicio vecinos 4-7 solo pequeñas superficies de contacto, cuando están colocadas directamente una junto a la otra en un elemento de eje conjunto 14. Las superficies de los elementos de servicio 4-7 pueden estar conformadas de tal forma que la fricción entre los elementos de servicio 4-7 vecinos durante el accionamiento de uno de los elementos de servicio 4-7 no son suficientes, para accionar igualmente los elementos de servicio vecinos. Asi puede obtenerse una separación muy reducida entre los elementos de servicio. En la figura 3 se representa una vista en corte esquemática a través del elemento de servicio 4 de acuerdo con la figura 1 y 2 en un estado accionado. El domo de conmutación 19 del elemento de conmutación 20 está formado de tal forma que la superficie de contacto 22 está en contacto con las pistas conductoras (no representadas) de la placa conductora 21. La tecla o el elemento de servicio 4 está conformada de tal forma que la superficie operativa 11 en el estado accionado, esto es cuando
el vástago 16 o el domo de conmutación se encuentran en un punto tope, en el cual coincide la zona extrema opuesta 15, con la rejilla 8 o con el panel del alojamiento 9 o ligeramente se introduce en la rejilla 12 o el panel del alojamiento 9. En un estado no accionado la superficie operativa 11 sobresale en el extremo opuesto 15 frente a la rejilla 8 o el panel del alojamiento 9 (ver figura 2) . En la figura 4 se representa el fuerza 40 dependiendo de un desplazamiento 31 del elemento de servicio, que es ejercido por el elemento de conmutación 20 o el domo de conmutación 19 a través del vástago 16 al accionar el elemento de servicio 4 sobre este perpendicularmente a la placa conductora 21. Se mide la fuerza en un punto de medición 42, que se muestra esquemáticamente en la figura 3. La fuerza se mide en un punto de medición 42 que se representa esquemáticamente en la figura 3. En el caso de una tecla que se extiende aproximadamente 21 mm en la dirección longitudinal 43 transversal al eje de giro (ver figura 3), se encuentra el punto de medición 42, medido paralelo a la placa conductora o la sección de pantalla, como se muestra en la figura 3 por medio de una flecha doble 44, se extiende sobre la superficie operativa 11 separado 13 mm del eje de
giro. El desplazamiento 31 del punto de medición 42 se determina perpendicular a la placa conductora como se muestra por medio de una flecha 45 en la figura 3 (aquí se parte de un montaje de la placa conductora 21 tal que se coloca paralela a una superficie de la sección de pantalla a una superficie de la sección de pantalla 2, que es plano se aproxima a un plano) . En el estado no accionado, un punto de partida 52 (ver también la figura 3), el desplazamiento es de 0 mm. Si se acciona el elemento de servicio 4, entonces primeramente aumenta constantemente la fuerza 40, que transfiere el elemento de conmutación 30 a través de un vástago 16 sobre el elemento de servicio. En el caso de un desplazamiento de 0.8 mm que se designa como punto háptico 46, la fuerza 40 alcanza un máximo local 47. En el caso de un mayor desplazamiento vuelve a reducirse la fuerza ejercida 40, hasta que en un punto de tope 48 alcanza un mínimo local 49. En el caso de este desplazamiento se inicia el proceso de conmutación del elemento de conmutación 1. Si el elemento de servicio se desplaza a más allá del punto de tope 48, entonces la fuerza 40 se eleva con una lata pendiente (no se representa completamente, solo se indica) . El curso de la fuerza así representada puede obtenerse con un domo de conmutación 19. Sin
embargo también son posibles formas de realización en las cuales el elemento de conmutación 20 presenta varios ' dispositivos de conmutación conformados como domo de conmutación. Los valores representados representan los valores preferidos. La curva inferior 40 representa el curso de la fuerza que actúa a través de la palanca 16 en un movimiento de retroceso en la posición no accionada sobre el elemento de servicio . Las lineas punteadas 51 representan valores de tolerancia preferidos de la fuerza 40. Los valores representados son los valores óptimos preferidos. La fuerza en el punto háptico 46 debe ascender a entre 1-6 N, preferentemente entre 2-3 N, preferentemente entre 2.5-2.8 N y lo más preferentemente entre 2.7 N. La fuerza en el punto de tope debe preferentemente encontrarse entre 0.5-5.0 N y lo más preferentemente debe ser 1.3 N. Los valores absolutos mostrados en la figura 4 para la fuerza y el desplazamiento representa valores óptimos determinados para una tecla con una medida longitudinal transversal al eje de giro de aproximadamente 21 mm, que se mide a una distancia (mostrada por la flecha doble 44 en la figura 3) que se mide a 13 mm del eje de giro. Los valores medidos se obtienen por medio de una medición estática. Esto
significa que el desplazamiento se realiza tan lentamente, que permanecen desapercibidos los efectos dinámicos, que por ejemplo se producen al cerrarse de golpe las paredes del domo de conducción. Además de los elementos de servicio 4-7 formados como teclas de piano el dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio 1 puede presentar otros elementos de servicio 55 formados como teclas, que por ejemplo controlan la expulsión de los medios de memoria que se introducen en la ranura 3. Los otros elementos de servicio 55 están colocados entre la ranura 3 y uno de los múltiples orificios de fijación 56, preferentemente están formados integralmente con una parte del alojamiento 29 (ver figura 2) y se extienden en un plano paralelo a la sección de pantalla 2. LISTA DE REFERENCIA 1 Dispositivo multifuncional de sección de pantalla y servicio 2 Sección de pantalla 3 Ranura 4-7 Elementos de servicio 8 Rejilla 9 Panel de alojamiento 10 Tapa de las teclas
Superficie Elemento de vástago Zona extrema de la tecla o del elemento 4 Elemento de eje Extremo opuesto a la tecla o al elemento de servicio 4 Vástago Lado de la tecla o del elemento de servicio 4a opuesto al vástago 16 de la superficie operativa Extremo del vástago Domo de conmutación Elemento de conmutación Placa conductora Superficie de contacto Resalto Extremo inferior del ramal 25 Ramal Espacio hueco Componente de iluminación Aloj amiento Aloj amiento Borde de la sección de pantalla 2 Panel de cobertura Sector de cilindro axial
40 Fuerza 41 Desplazamiento 42 Punto de medición 43 Dirección longitudinal 44 Flecha doble 45 Flecha 46 Punto háptico 47 Máximo local 48 Punto de tope 49 Mínimo local 50 Curva inferior 51 Líneas (indicadoras de los valores de Tolerancia ) 52 Punto de partida 55 Otros elementos de servicio 56 Orificios de fijación