JPS63255767A - 日本語ワ−ドプロセツサ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （卒業上の利用分野） 本発明は外来単語のつづりをカタカナに変換して表示す
ることができる日本語ワードプロセッサに関するもので
ある。

（従来の技術） 従来、入力用語をカタカナ表記しようとする場合、キー
ボードのキーをカタカナ用に変化させて用いることを入
力方式の特徴とするワードプロセッサでは、キーボード
のキーの配置として、アルファベット用の配置と、ひら
がなやカタカナ用の配置とを別々に覚えねばならず、そ
の点での利用者の負担が大きかった。

これに対し、キーボードからローマ字で人力し、それを
ひらがなやカタカナや漢字に変換する方式を特徴とする
ワードプロセッサでは、利用者が覚えなければならない
キーボード配置は−通りであり、入力用語をカタカナ表
記しようとする場合の利用者の負担は軽減されている。

（発明が解決しようとする問題点） しかしなから、従来のローマ字入力方式のワードプロセ
ッサでは、外来語を起源とする用語をカタカナ表記しよ
うとするときに、その単語の日本語化した発音をローマ
字つづりで入力しなければならず、それが元の単語のつ
づりと似て非なるものであるときには、利用者の入力に
誤りが生じやすく、効率が悪い、という欠点があった。

本発明の目的は、利用者に二通りのキー配置を覚えるこ
とを強いず、しかも外来単語のローマ字変換を利用者に
課すこともせず、元の外来単語のつづりを入力するとそ
れをカタカナに変換して出力表示する日本語ワードプロ
セッサを提供することにある。

（問題点を解決するための手段） 本発明のワードプロセッサは、入力された外来単語のつ
づりを発音の単位に分解し、分解して得られた発音の単
位の組み合わせから人力単語全体の発音を推定する入力
発音解析部と、入力外来語の発音を日本語での発音に対
応させ変換する原語日本語発音変換部と、そうして得ら
れた入力外来語の日本語読みをカタカナ表記として出力
表示する日本語発音表示部とを有することを特徴として
いる。

（作用） 本発明においては、外来単語のつづりをアルファベント
入力できる方式を採用する二とによって、何通りもの入
力キー配置を鴬えたり、頭の中で外来単語のつづりをロ
ーマ字つづりに変換したりしなければならない不必要な
利用者の作業がなくなり、作業効率が上昇する。

（実施例） 次に、図面を参照して本発明の実施例について説明する
。

第１図は本発明の一実施例を示すブロック図である。本
発明は基本的には、表音文字でつづられていれば、いか
なる外国語からの表記変換に対しても適用可能であるが
、ここでは英単語つづりから日本語カタカナつづりへの
変換を例にとって説明する。

入力発音解析部１は原語の単語のつづり人力１１を得る
と、入力単語を発音推定のための単位に分解する。そし
てそれら分解された単位を合成し、入力単語全体の発音
を推定する。その推定結果を通信線１２を介して原語日
本語発音変換部２に伝達する。この入力発音解析部１の
解析方法についてはすでに知られている文章音声変換の
ための手法を用いることができる。例えばスーザンアー
ルヘルツ（Ｓｕｓａｎ　Ｒ，Ｈｅｒｔｚ）他によりプロ
シーデイングスオブジアイ・イー・イー・イー（Ｐｒｏ
ｃｅｅｄｉｎｇｓ　ｏｆ　ｔｈｅＩＥＥＥ）誌、１９８
５年１１号に発表された論文「ザデータディベロノピン
グシステムフォースピーチシンセシスフロムテキスト（
Ｔｈｅ　Ｄｅｌｔａ　ＲｕｌｅＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
　Ｓｙｓｔｅｍ　ｆｏｒ　５ｐｅｅｃｈ　５ｙｎｔｈｅ
ｓｉｓ　ｆｒｏｍＴｅｘｔ）　Ｊに記されているような
単語のつづりを発音に変換する手法をそのまま採用する
ことができる。

原語日本語発音変換部２は入力発音解析部１の解析結果
の発音を受は取ると、入力単語の原語による発音を日本
語での発音に対応させる。その結果を通信線２３を介し
て日本語発音表示部３に伝達する。

日本語発音表示部３は原語日本語発音変換部２により得
られた人力単語の日本語による発音をカタカナ表記に変
換して出力表示する。

第２図は入力発音解析部１をさらに詳しく説明するブロ
ック図である。入力発音解析部は発音解析手段４と発音
解析辞書５とで構成されており、発音解析辞書５内には
表１に示す形式の内容が保持されている。第５図は第２
図の動作を示すフローチャートである。例えば、 ｃｏｍｐｉｌｅｒ という英単語を０１を介して入力発音解析部１に入力す
ると発音解析手段４が発音解析辞書５を検索してｃｏｍ
／ｐｉｌ／ｅｒ という三つの発音単位に分解し、それらの発音を組み合
わせることで単語全体の発音が ［ｋａ　ｍｐａｉｌａ　：］ 表１ 第３図は原語日本語発音変換部２をさらに詳しく説明す
るブロック図である。原語日本語発音変換部２は発音変
換手段６と発音対応辞書７とで構成されており、発音対
応辞書内には表２に示す形式の内容が保持されている。

第６図は第３図の動作を示すフローチャートである。例
えば入力発音解析部１の出力結果の ［ｋａ　ｍｐａｉｌａ　：］ を受は取ると、発音変換手段６が発音対応辞書７を検索
して原語発音を日本語発音に対応させ、単語全体の日本
語発音は ［ｋｏｍｐａｉｒａ：］ であることが推論される。　　　　　　　、、＜−１（
以下余白メ Ｘ−・ 表２ 第４図は日本語発音表示部３をさらに詳しく説明するブ
ロック図である。日本語発音表示部３は日本語表示手段
８と発音表記辞書９とで構成されており、発音表記辞書
内には表３に示す形式の内容が保持されている。第７図
は第４図の動作を示すフローチャートである。

例えば原語日本語発音変換部２の出力結果の［ｋｏｍｐ
ａｉｒａ：］ を受けとると、日本語表示手段８が発音表記辞書９を検
索して日本語発音に対応する日本語表記の単位に分割し
、 ／ｋｏ／ｍ／ｐａ／ｉ／ｒａ：／ という五つの部分を得る。これらをカタカナに対応させ
ることにより、入力単語全体のカタカナ表記 コンパイラ が出力される。

以上のようにして表音文字で表記された外来語の単語の
つづりをカタカナに変換することができる・　　　　　
　　　　　　　　　　　　　、／−・（以下余白） 表３ （発明の効果） 本発明によれば、外来語を起源とする用語をカタカナで
表記したいときにキーボードから元の外来語のアルファ
ベットつづりを入れてそれをカタカナに変換して表示す
ることができるので、ワードプロセッサによる日本語文
書作成の能率化が図れる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示すブロック図である。第
２図ないし第４図は第１図に示した各部分の構成要素を
示すブロック図である。 第５図ないし第７図は第１図に示した各部分の動作を示
すフローチャートである。 １・・・入力発音解析部 ２、・・原語日本語発音変換部 ３０００日本語発音発音表示部 ４・・・発音解析手段 ５、・・発音解析辞書 ６、・・発音対応手段 ７・０８発発音解析辞 書・・・日本語表示手段 ９・・９発音表記辞書

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 入力された外来単語のつづりを発音の単位に分解し、分
   解して得られた発音の単位の組み合わせから入力単語全
   体の発音を推定する入力発音解析部と、入力外来語の発
   音を日本語での発音に対応させ変換する原語日本語発音
   変換部と、そうして得られた入力外来語の日本語読みを
   カタカナ表記として出力表示する日本語発音表示部とを
   有することを特徴とする日本語ワードプロセッサ。