JPS63121717A

JPS63121717A - 品名表示器付き電子料金秤

Info

Publication number: JPS63121717A
Application number: JP26842986A
Authority: JP
Inventors: Noriyasu Tajima; 田島　典泰
Original assignee: Tokyo Electric Co Ltd
Current assignee: Toshiba TEC Corp
Priority date: 1986-11-11
Filing date: 1986-11-11
Publication date: 1988-05-25

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】産業上の利用分野本発明は、主として店頭で使用される対面販売用の品名
表示器付き電子料金秤に関するものである。

従来の技術近来、国際交流が活発になり、世界の大都市においては
、種々の言語を使用する人種が住んでおり、使用される
言語は多様化している。とくに、店員の少ないスーパー
ストア等においては、１ケ国の言語表示のみではサービ
スが不足し、客に不便をかけているものである。

一方、電子料金秤においても、表示可能な情報量の大き
い表示器を付属させ、品名表示のみならず、商品販売に
必要な各種のメツセージを表示させているものである。

これらの品名及びメツセージは、当然、文字により表示
される内容量が多いものである。

発明が解決しようとする問題点表示器により品名やメツセージを表示する場合に、使用
国の言語のみによる表示だけしかなされていないために
、その言語を理解することができない客は意味がわから
ず、表示器の表示自体が意味のないものになっている。

問題点を解決するための手段品名もしくはメツセージを表示する品名表示器付き電子
料金秤において、各国別の言語による品、名もしくはメ
ツセージを各国言語別に記憶する複数個のメモリと、こ
れらのメモリに言語別に品名もしくはメツセージを記憶
させる設定手段と、前記メモリの二以上のメモリを選択
して品名表示器にそれらの記憶内容を同時に表示させる
選択手段とを設けたものである。

作用複数個のメモリには必要に応じて各種の言語により品名
やメツセージを設定することができ、この設定されたメ
モリの内容は選択手段により二以上のものが選択されて
二ケ国の言語以上の品名やメツセージが同時に表示され
るため、大部分の客がその表示内容を理解することがで
き、販売活動の促進とサービスの向上とを図ることがで
きるものである。

実施例まず、品名表示器付き電子料金秤１は秤本体２と表示器
３と設定手段としての設定用キーボード４とよりなる。

前記秤本体２は偏平な本体ケース５の上に秤量すべき商
品を載置する受皿６が設けられ、その本体ケース５の正
面には、前下がりの斜面に形成されたパネルキー６が設
けられている。また、その本体ケース５の右側にはプリ
ンタが内蔵されており、その正面にはレシート等の記録
紙発行ロアが開口形成されている。さらに、正面下部に
は各種の動作モードを設定するモードスイッチ８が設け
られている。

ついで、前記表示器３は前記秤本体２の後部に立設され
た支柱９の上端に取付けられているものであり、その正
面と裏面とには品名表示部１０、重量表示部１１、単価
表示部１２、値段表示部１３がそれぞれ形成されている
。前記品名表示部１０は、例えば１８Ｘ１７６ドツトマ
トリツクス表示を行うもので、品名のみならず各種のメ
ツセージも表示可能なものである。また、前記重量表示
部１１、単価表示部１２、値段表示部１３は数字を表示
することができればよいものであり、ニクシー管等によ
り７セグメントの５桁表示程度の表示容量があれば十分
である。

つぎに、前記設定用キーボード４は接続コード１４によ
り前記秤本体２に接続されているものであり、第４図に
示すように品名もしくはメツセージを設定するための文
字キー、ファンクションキーが配列されている。

しかして、前記秤本体２内には選択手段としての選択回
路１５が設けられ、この選択回路１５には前記設定用キ
ーボード４、前記パネルキー６、前記モードスイッチ８
、前記表示器３の品名表示器１０が接続されている。ま
た、前記選択回路１５には選択手段としてのメモリ選択
スイッチ１６が接続されている。さらに、前記選択回路
１５に接続されたローテーションコントロール１７が前
記表示器３に接続されている。

ついで、前記選択回路１５には、メツセージメモリ１．
メツセージメモリ２．メツセージメモリ３・・・・・・
と表示されているように複数個のメモリとしてのメツセ
ージメモリ１８が接続されているとともにやはりメモリ
としてのＰＬＵメモリ１９が接続されている。このＰＬ
Ｕメモリ１９の内部には、品名メモリ１２品名メモリ２
１品名メモリ３・・・・・・と表示するように複数個の
品名メモリ２０が設けられている。

また、前記選択回路１５と前記パネルキー６との間には
メモリ選択メモリ２１が接続配置されている。

このような構成において、秤としての動作は通６一常のものと相違がないので、その説明は省略する。

まず、メツセージメモリ１８もしくは品名メモリ２０に
必要な品名もしくはメツセージを設定するには、第６図
に示すように、まず、モードスイッチ８をｒＰＲＯＧＪ
の位置にセットする。この状態でパネルキー６の数字キ
ー「２」を押すと、品名表示器１０にｒＥＮＴＥＲＴＨ
Ｅ　ＭＥＳＳＡＧＥＪと表示され、さらに、パネルキー
６の［ＰＲＯＧ］キーを押すと、メツセージ入力モード
となり、品名表示器１０にはｒＭＥｓｓＡＧＥＪと表示
される。

ここで、設定キーボード４の数字キーのうち、例えば「
１」は英語であり、「２」はフランス語であり、「３」
はドイツ語であるというように各種の言語の選択がなさ
れるように予めプログラミングされている。いま、ｒｌ
Ｊが押されたとすると、英語が選択されたことになり、
設定キーボード４の、ｒＥＮＴＥＲＪキーを押してから
ｒＴＨＡＮＫ　ＹＯＵＪとキー操作で入力すると、品名
表示器１０に同様な表示がなされ、その後に再びｒＥＮ
ＴＥＲＪキーを操作すると、その内容がメツセージメモ
リ１と表示したメツセージメモリ１８に入力されて記憶
される。

つぎに、フランス語のメツセージを入力する場合には、
設定キーボード４上で、数字キー「２」。

ｒ　ＥＮＴＥＲＪキーを順次押圧してフランス語による
入力モードにしてからｒＭＥＲＣＥ　ＢＥＡＵＣＯＵＰ
Ｊと入力することにより、その内容が品名表示器１０に
より表示され、さらに、ｒＥＮＴＥＲＪキーを操作する
ことによりメツセージメモリ２と表示されたメツセージ
メモリ１８に入力される。

このようにして数字キーｒ　３　Ｊ　、　　ｒＥＮＴＥ
ＲＪキーを押してメツセージ入力、数字キーｒ４Ｊ、ｒ
ＥＮＴＥＲＪキーを押してメツセージ入力の操作を順次
繰り返すことにより、順次具なる言語のメツセージを設
定することができるものである。

このようなメツセージ設定業務は、モードスイッチ８を
切換えるかｒＰＲＯＧＪキーを押すかによりそのメツセ
ージ設定モードは解消される。

なお、品名設定の場合も全く同様であり、モードスイッ
チ８をｒＰＲＯＧＪモードにしてから数字キー「３」を
押圧することにより品名設定モードとなり、入力された
データは品名メモリ２０に入力される。

つぎに、第７図に基づいてメツセージ呼出、品名呼出、
メモリ選択等の業務を行う場合について説明する。まず
、モードスイッチ８をｒＲＥＧＪの位置にセットする。

ここで、パネルキー６のｒＭｓＧＪと入力すると、メツ
セージ呼出モードとなり、その後に操作した数字キーの
数値によりメツセージメモリ１８のいずれかが選択され
、その内容が表示器３の品名表示器１０に表示される。

例えば、数字キー「１」を入力すると、英語によるメツ
セージｒＴＨＡＮＫ　ＹＯＵＪ　　が表示される。同様
に、数字キー「２」を押すとフランス語のメツセージが
前述の英語表示に加えられて同時に表示される。このよ
うにしてメツセージメモリ１８の数に相当する数の数字
キーを順次押すことにより、品名表示器１０の表示可能
な範囲で複数国の言語による表示が同時になされる。

また、パネルキー６のｒＭｓＧＪを入力してから、数字
キーのｒ９Ｊを入力することにより、ローテーションコ
ントロール１７が選択され、英語表示、フランス語表示
、ドイツ語表示等が順次スクロールされる。本発明で各
種の言語が同時に表示されると表現した内容にはこのよ
うなスクロール表示も含まれているものである。

つぎに、品名呼出の場合には、モードスイッチ８を「Ｒ
ＥＧ」にしてから数字キーとｒＰＬＵＪキーとを押すこ
とにより、数字キーに対応した品名メモリ２０の内容が
表示される。例えば、　「１」、「２」の数字キーを押
してから、ｒＰＬＵＪキーを押すと、英語による品名と
フランス語による品名とが同時に表示される。

つぎに、メモリ選択スイッチ１６による別の表示手段を
説明する。モードスイッチ８の設定は同様にｒＲＥＧＪ
であるが、パネルキー６のｒ　ＰＲＯＧ　Ｊキーを押し
てから数字キーとアスタルキーとを押すことによりメツ
セージメモリ１８が選択される。

例えば、数字キー「１」、アスタルキー、数字キー　ｒ
２」、アスタルキーの順に押したとすると、英語とフラ
ンス語とのメツセージメモリ１８が選択されたことにな
り、そのデータがメモリ選択メモリ２１により一時記憶
される。そして、その記憶された内容が品名表示器１０
に表示される。

このようにしてメツセージと品名とは、予め選択したニ
ケ国以上の言語で同時に表示されるので。

使用言語の相違する客があっても殆どの客がその内容を
理解することができ、販売の促進とサービスの向上を図
ることができるものである。

発明の効果本発明は、上述のように各国別の言語による品名もしく
はメツセージを各国言語別に記憶する複数個のメモリと
、これらのメモリに言語別に品名もしくはメツセージを
記憶させる設定手段と、前記メモリの二以上のメモリを
選択して品名表示器にそれらの記憶内容を同時に表示さ
せる選択手段とを設けたので、予め選択手段により選択
した二ケ国以上の言語でメツセージや品名を表示するこ
とができ、これにより、使用言語の相違する客があって
も殆どの客がその内容を理解することができ、販売の促
進とサービスの向上を図ることができる等の効果を有す
るものである。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の一実施例を示すもので、第１図はブロッ
ク図、第２図は装置の斜視図、第３図は表示器の表示部
分のみの正面図、第４図は操作キーボードのキー配列を
示す平面図、第５図はモードスイッチの正面図、第６図
は設定操作を示すシーケンス図、第７図は呼出操作を示
すシーケンス図である。１・・・品名表示器付き電子料金秤、３・・・品名表示
器、４・・・設定キーボード（設定手段）、１５・・・
選択回路（選択手段）、１６・・・メモリ選択スイッチ
（選択手段）、１８・・・メツセージメモリ（メモリ）
、２０・・・品名メモリ　（メモリ）出　願　人　　　東京電気株式会社：も４図は

Claims

【特許請求の範囲】

品名もしくはメッセージを表示する品名表示器付き電子
料金秤において、各国別の言語による品名もしくはメッ
セージを各国言語別に記憶する複数個のメモリと、これ
らのメモリに言語別に品名もしくはメッセージを記憶さ
せる設定手段と、前記メモリの二以上のメモリを選択し
て品名表示器にそれらの記憶内容を同時に表示させる選
択手段とを有することを特徴とする品名表示器付き電子
料金秤。