JP2014241169A - ラベル発行装置 - Google Patents

Abstract

【課題】ラベルに印字する情報を異なる国言語で設定可能であり、設定した国言語に基づいて印字する。
【解決手段】情報を印字しラベルを発行するラベル発行装置において、情報を表現する国別の文字情報を識別情報毎に、文字情報と対応する文字を入力し得るキーボードキーと、キーボードキーに対応する国の文字を入力させる文字配列を記憶する記憶手段と、識別情報を選択する選択手段とを備え、キーボードは選択された識別情報に基づいてキーボードの文字配列を表示させ、キー入力されたコード情報を記憶手段が記憶する識別情報と対応する国言語の文字情報を読み出して出力する。
【選択図】図６

Description

本発明は、商品に貼付するラベルを印字発行するラベル発行装置に関する。

従来のラベルプリンタの言語対応は、ラベルプリンタ装置側に、対応する国の文字情報と、前記国の文字情報を入力するソフトウエアキーボードとが、取扱可能である国数分、記憶されており、該ラベルプリンタ装置の納品設置時に、使用する国を前記取扱可能である記憶された国の中から一つ選択し設定記憶させることにより、選択設定した国の文字情報で文字を画面に表示し、文字入力時には前記選択設定した国の文字がレイアウトされたソフトウエアキーボードを画面へ表示させて文字を入力する方式であった（例えば、特許文献１参照）。

その為、自国と隣接する複数の国へ商品を出荷する製造業者が、前記ラベルプリンタ装置を使用する場合、納品先の国に合わせたラベルを発行し、前記ラベルが貼付された商品を出荷する為に、商品データの設定変更や、或いはラベル印字を行なう時は、その都度ラベルに印字する国の言語を設定し直す、或いは、言語設定の切り替えを行った後に、商品データの入力、或いは、ラベル印字を行なうのが通常であった。

しかし、設定し忘れや設定ミス等により、商品データの入力が出来ない、或いは、納品先の国の文字がラベルに正しく印字されないという欠点があった。更に、従来のラベルプリンタ装置は、納品する国毎に設定国をその都度切り替えてラベルを発行せざるを得ないため、その手間と時間が煩わしかった。

また、入力操作部によって選択された通貨単位により、単位テーブルに設定されている通貨単位から使用されている国の重量単位及び単価の単位を決め、その国の通貨及び重量単位へ変換し、特定の項目のみが異なる国の言語でラベルに印字されるものも知られている（例えば、特許文献２参照）。
しかしながら、通貨単位および重量単位が変換され複数国の言語で印字されるのみである為、その他の印字項目は複数国の言語でラベル発行することができないものであった。

特開２００７−２６５０８７号公報 特開２０００−１８０２５２号公報

本発明は上記した従来の技術が有する問題点に鑑みてなされたもので、ラベルに印字する商品情報の細目に異なる国言語を設定することができ、前記細目に設定された国言語に基づきラベルを印字することができるラベル発行装置を提供することを目的とする。

上記課題を解決するために本発明のラベル発行装置は、情報をラベル用紙に印字しラベルを発行するラベル発行装置において、前記情報を表現する国別または言語別の文字情報を識別情報毎に、前記文字情報と対応する文字を入力し得るキーボードと、前記キーボードのキーと対応する国または言語の文字を入力させる文字配列を記憶する記憶手段と、前記識別情報を選択する選択手段と、を備え、前記キーボードは、前記選択された識別情報に基づいて前記キーボードの文字配列を表示させ、キー入力されたコード情報を前記記憶手段が記憶する識別情報と対応する国または言語の文字情報を読み出して出力することを特徴とする（請求項１）。
本発明で言うラベル発行装置は、計量手段（秤）を備えないラベル発行装置、及び計量手段（秤）を備えたラベル発行装置の両方を含んでいる。
前記国別の文字情報とは、例えば日本国であれば「日本語」、韓国であれば「韓国語（ハングル）」、中国であれば「中国語」、タイであれば「タイ語」等である。
前記識別情報は、国を識別する記号で、例えば、３桁の数字（コード番号）で表され、［３９２］は「日本国（Japan）」、［４１０］は「韓国（Korea）」、［７６４］は「タイ国（Thailand）」などである。
前記情報とは、商品の内容を表す各種項目をさし、例えば、商品名称、原産地名、原材料、添加物等が挙げられる。
前記キーボードは、国別の文字情報と対応する文字を入力することが出来る識別情報毎のソフトウエアキーボードを意味する。

上記手段によれば、情報の項目に印字及び表示する文字情報（国言語）を記憶することができるので、例えば、同一商品を文字情報（国言語）が異なる複数の国へ納品する場合、該商品に貼付するラベルを切り替えることなく、複数の文字情報（国言語）を同時に印字することができる。従って、商品毎に且つ印字する項目へ自由に複数の文字情報（国言語）を記憶させ印字することができる。

上記手段によれば、識別情報毎のキーボードを備えているため、情報の項目に表示入力する文字情報（国言語）に対応するキーボードを表示して文字の入力、変更を行うことができる。よって、対象となる国のキーボードを用いて入力することができるので、文字の入力、変更を間違えることなく容易に行うことができる。

また、上記手段によれば、前記キーボードは、同じキーボードレイアウト（配列）を用いて、異なる国の文字を配列表示することができる。それにより、ソフトウエアキーボードの表示及び切り替えを簡単且つ速く行うことができる。しかも、キーボードレイアウト（配列）が変更されることなく、キーに対応する文字のみが変更される為、オペレータは戸惑うことなく入力操作を行うことができる。よって、対象となる国の文字に入力変更する作業を容易に行うことができる。
また、同一キーボードレイアウトへ国別の文字を配列させるだけなので、ラベル発行装置の記憶エリアを圧迫することなく、各国の文字入力を行うことができる。

前記ラベル発行装置は、前記選択手段で選択された識別情報に対応する国または言語の文字情報に基づき前記情報の項目へ前記選択された識別情報に対応する国または言語の文字情報の入力を受付ける入力手段と、当該ラベル発行装置を使用する国または言語の識別情報を設定する設定手段を備え、前記入力手段は、前記選択手段で識別情報が選択されていない場合、前記設定手段で設定された国または言語の識別情報に対応する文字の入力を受付けることを特徴とする（請求項２）。
前記入力手段は、アルファベットキー、かなキー、記号キーや、特殊キー等の各種キーで構成されたキー入力手段を意味する。

上記手段によれば、入力手段は、情報の項目に識別情報が選択されていない場合、設定手段で設定された国または言語の識別情報に対応する文字の入力を受付ける情報の項目に言語設定を行う必要がなくなるので、オペレータの設定操作と手間を削減することができる。

本発明のラベル発行装置によれば、商品情報の細目に印字及び表示する文字情報（国言語）を設定することができるので、例えば、同一商品を文字情報（国言語）が異なる複数の国へ納品する場合、該商品に貼付するラベルを国毎に切り替えることなく、複数の文字情報（国言語）で同時に印字することができる。よって、商品情報の設定間違いや印字間違い等を無くすことができる。

本発明に係るラベル発行装置の実施の一例を示す外観図で、（ａ）は正面図、（ｂ）は側面図。 同装置の制御部の電気ブロック図。 同装置の操作部を示す正面図。 商品情報記憶手段が記憶するファイルの一例を示し、（ａ）は商品情報ファイル、（ｂ）は国別言語情報ファイル、（ｃ）は国別キーボードレイアウト情報ファイル。 商品情報記憶手段が記憶するファイルの他の例を示し、（ａ）は商品情報ファイル、（ｂ）は国別リンク情報ファイル、（ｃ）は辞書ファイル、（ｄ）は国別キーボードレイアウト情報ファイル。 商品情報の登録変更を示すフローチャート図。 ラベル印字の流れを示すフローチャート図。 表示部のメニュー画面図。 商品情報の登録変更画面図。 文字情報の国選択画面図。 キーボードレイアウトの国選択画面図。 日本語（ひらがな入力）配列のキーボードを示す図。 日本語（ローマ字入力）配列のキーボードを示す図。 （ａ）は韓国語（ハングル）配列のキーボード、（ｂ）はタイ語配列のキーボードを示す図。 ラベル発行商品呼出し画面図。 商品呼出し画面の一例を示し、（ａ）はファイル一覧から選択する例、（ｂ）は前日値付けアイテムリストから選択する例を示す。 本発明に係るラベル発行装置のラベル印字例及び画面表示例を示す図。

以下、本発明に係るラベル発行装置の実施の形態の一例を図面に基づいて説明する。
図１は、計量器を備えたラベル発行装置の外観図で、ラベル発行装置Ａは、計量器（秤）１、入力操作部２、表示部３及びプリンタ４を備えており、スーパーマーケット等のバックヤードや食品加工場等で、トレイに盛られた商品の重量を計量し、商品登録を行ない、登録した商品を呼び出してラベルを発行する装置であり、ラベルプリンタとしては今日周知のプリンタと同じ機能を有する。

前記計量器（秤）１は、ロードセルを備えた今日周知のもので、計量皿に商品を載せることで該商品の重量を計量することができる。
前記入力操作部２は、商品登録や、表示または印字する各種情報を入力する為のキーボードで、図３に示すように、テンキー、品番キー、単価キー、定額キー、ゼロリセットキー、発行キー等を備えている。
前記表示部３は、前記入力操作部２を操作して入力した情報や、呼び出した商品情報等を表示するもので、液晶タッチパネルで構成され、画面にタッチすることで表示内容を変更し得るようになっている。
前記プリンタ４は、商品名や価格、添加物等の商品情報をラベルに印字するもので、印字部としてサーマルヘッドを備えた今日周知のものである。

図２は上記したラベル発行装置の電気的構成を示すブロック図で、図中、１０はＣＰＵであり、制御部を統括する。そして、このＣＰＵ１０にバスを介してＲＯＭ１１、ＲＡＭ１２、表示部（タッチパネル）１３、操作部１４、計量部１５、印字部１６、通信部１７が接続されている。
前記ＲＯＭ１１は、制御プログラムを格納し、装置が起動されると同時に前記ＣＰＵ１０によってプログラムがロードされる。
前記ＲＡＭ１２は、複数の記憶領域を有し、例えば、印字データとして商品情報ファイル（図４（ａ）、図５（ａ）参照）、国別言語情報ファイル（図４（ｂ）参照）、国別リンク情報ファイル（図５（ｂ）参照）、国別キーボードレイアウト情報ファイル（図４（ａ）、図５（ｄ）参照）、辞書ファイル（図５（ｃ）参照）等、及び印字フォーマット等を格納する。印字フォーマットは、どの印字項目をどこに印字するかということを指示できるようになっている。

前記表示部（タッチパネル）１３は、商品情報等を表示し、プリセットキーにタッチすることにより表示内容を切り替え、指示できるタッチパネル表示部で、後述する国別のソフトウエアキーボードを表示し、データの入力変更等を行う。
前記操作部１４は、商品の品番、単価等を入力するためのキーボードで、図３に示すように、テンキー及び各種の操作キーで構成されている。
前記計量部１５は、ロードセルを用いた今日周知の電子秤で、計量皿に商品を載せることで重量を計測することができる。
前記印字部１６は、ラベル用紙に商品名、価格等の商品情報を印字するプリンタで、例えば、今日周知のサーマルヘッドプリンタで構成されている。
前記通信部１７は、上位管理装置（例えば、ＰＯＳレジスタ或いはパソコン等）から印字データとして商品ファイル及び各種情報を受信する。通信部の形態としては、有線或いは無線のＬＡＮ接続等、何れでもよい。

次に、前記ＲＡＭ１２に記憶される商品情報ファイル、国別言語情報ファイル（辞書ファイル）、国別キーボードレイアウト情報ファイル、国別リンク情報ファイルについて簡単に説明する。
商品情報ファイルは、２通りの記憶方式があり、図４（ａ）、図５（ａ）に示す何れの方式を採用してもよい。尚、図４（ａ）、図５（ａ）の何れも、商品毎に商品コード、商品名称、原産地名、販売価格、原材料、及び当該商品に関連するコメント等が表示される備考の各項目が設定され、その項目の文字情報と複数の国識別情報とを記憶設定できるようになっている。
実施例では、商品情報の各項目に国毎の文字情報と複数の国識別情報とを記憶させているがこれに限らず、商品情報の各項目に国毎の文字情報を記憶させ、商品情報の末尾項目に各項目に記憶した国毎の文字情報と対応する国順で国識別情報を順に記憶させるようにしても良い。
図４（ａ）に示す商品情報ファイルは、同ファイル内に、各項目の文字情報と国識別情報である国別言語情報（辞書ファイル）と国別キーボードレイアウト情報とを設定記憶する例を示す。又、図５（ａ）に示す商品情報ファイルは、各項目の文字情報と国識別情報である国別リンク情報を設定記憶する例である。
尚、図４（ａ）の場合は、辞書ファイルとキーボードレイアウトとの組み合わせを商品情報ファイルの設定時に各項目に自由に組み合わせて設定することができる利点があり、図５（ａ）に示す例の場合は、予め辞書ファイルとキーボードレイアウトとを紐付し設定された国別リンク情報ファイルの国別リンク情報を商品情報ファイルの各項目の設定時に一つ設定すれば良いので設定回数を少なくすることができ、操作容易であるという利点がある。

前記国別言語情報ファイル（辞書ファイル）は、図４（ｂ）に示すように、国別の言語情報を識別する言語識別コード（３桁の数字）、言語国名（Japan、Korea、Thailand、United States等）、フォント名（Japanese、Korean、Thai、English等）と、前記フォント名と対応する辞書（文字情報）、及び備考の項目等によって構成されている。そして、この国別言語情報ファイル（辞書ファイル）は、言語識別コードで前記商品情報ファイルとリンクしている。
前記国別リンク情報である国別リンク情報ファイルは、図５（ｂ）に示すように、国別の文字情報を識別する言語識別コード（３桁の数字）、国名（Japan、Korea、Thailand、United States等）、国別のソフトウエアキーボードのレイアウト番号（４桁の数字）、国別の辞書ファイル名（Japanese、Korean、Thai、English等）、及び備考欄などによって構成されており、前記商品情報ファイルとは言語識別コード（言語コード）でリンクされている。

前記国別キーボードレイアウト情報ファイルは、図４（ｃ）及び図５（ｄ）に示すように、国別のソフトウエアキーボードを識別するレイアウト番号（４桁の数字）、国名（Japan、Korea、Thailand、United States等）、レイアウト情報、及び備考欄などによって構成されており、前記商品情報ファイルとは国別レイアウト番号でリンクされている。
前記辞書ファイルは、図５（ｃ）に示すように、国別の辞書ファイル名（Japanese、Korean、Thai、English等）、文字情報、及び備考欄などによって構成されており、前記国別リンク情報ファイルとは辞書ファイル名でリンクしている。
また、各国毎の辞書ファイルは、単語登録する機能を有し、たとえば、原材料名や添加物名などで頻繁に使用する単語を単語登録させておき、該登録されている単語（原材料名や添加物名など）を用いて表示あるいは印字を行なうことができる。また、各国毎の辞書ファイルへ登録されている同じ意味の単語は、例えば、日本語の辞書ファイルの「アミノ酸」、英語の辞書ファイルの「Ａｍｉｎｏ ａｃｉｄ」は同一の文字コード（区点コードなど）で辞書ファイルに記憶されており、前記日本語の辞書ファイルから、例えば、「アミノ酸」を呼び出す文字コード（区点コードなど）と、英語の辞書ファイルから「Ａｍｉｎｏ ａｃｉｄ」を呼び出す文字コード（区点コードなど）は同一コードとなっている。
また、本装置の納品設置時に、本装置自体の使用国を設定する。この設定により、メニュー画面、メンテナンス画面、設定画面などのタイトル（項目）の全ての文字表示は、設定された使用国の文字で表示される。図示例は、日本語が設定された状態を示す。

次に、商品情報の登録変更の流れを図６のフローチャートに基づき、図４（ａ）に示す商品情報ファイルの設定に関して説明する。
Ｓ１０１…プリンタを起動し、表示部１３に表示されたメニュー画面（図８参照）の設定モードで「商品の登録」を選択し、商品情報を入力できる画面（図９参照）にし、商品番号（図示例（図４、５）では商品毎に設定された１３桁の数字）を入力する。
Ｓ１０２…入力された商品番号が商品情報ファイルに登録されているか否かを判断する。
登録されていない場合（ＮＯ）は新規登録扱いとなりＳ１０３へ進み、登録されている場合（ＹＥＳ）はＳ１１０へ分岐する。
Ｓ１０３…商品情報を入力する項目を選択する。具体的には、画面（図９参照）に表示されたタイトル（項目）を指でタッチすることにより選択を行う。
商品番号に続いて商品名（品名）の項目に指でタッチする。
Ｓ１０４…商品名（品名）を入力表示する文字情報の国を設定する。どの国の文字情報を適用させるかを選択する。文字情報の国はデータ図に記載された国別の文字情報の一覧から選択を行う。具体的には、表示部３の画面に表示された国名の中から希望する国を指でタッチすることにより選択を行う（図１０参照）。同画面には、現在の設定国（本装置の使用国は納品時にデフォルト設定されている）も表示され、現在の設定国と異なる文字情報でラベルを印字発行する場合に、表示された国名中から所望国名を選択する。例えば、同じ商品を自国以外に他の国にも輸出するような場合、現在の設定国以外の国を選択する。尚、現在の設定国のままで変更の必要がない場合は、「終了」にタッチする。
Ｓ１０５…文字情報の設定国が選択されると、次に国別のソフトウエアキーボードの選択面（図１１参照）が表示され、その中から対応させる国名を選択する。データ図に記載された国別のソフトウエアキーボードの一覧から選択を行う。具体的には、画面に表示された国名の中から、対応させる国名を指でタッチすることにより選択を行う。図示例は、デフォルト設定の日本語のキーボードが設定された状態を示す。
尚、図５に示す商品情報ファイルの設定の場合、このＳ１０５の処理は国別リンク情報ファイルに設定されている国のソフトウエアキーボードが自動的に選択されＳ１０６に進む。
Ｓ１０６…選択した国のソフトウエアキーボードが表示部３の画面に表示される。文字情報は、選択した国の文字情報となる（図１２〜図１４参照）。
図１２（ａ）は、日本語のひらがな入力配列を表し、図１３（ａ）は日本語（ローマ字入力）配列のキーボードを示す。図１４（ａ）は韓国語（ハングル）のソフトウエアキーボード、（ｂ）はタイ語のソフトウエアキーボードの配列を示し、図１２（ａ）、図１３（ａ）と同様に表示される。
Ｓ１０７…画面に表示されたソフトウエアキーボードのキーをタッチしてデータの入力を行う。キーがタッチされる毎に、選択した国の文字情報が入力される（図１２（ｂ）、図１３（ｂ）参照）。図示例は、表示部３に表示されたソフトウエアキーボード（ひらがな入力、ローマ字入力）によって商品名「和牛ロース」が入力された状態を示す。そして、入力した商品名に間違いがなければ、画面中の「設定」にタッチして商品名を確定させる。商品名の入力に間違いが有る場合は、「中止」にタッチし、改めて正しい商品名を前記ソフトウエアキーボードによって入力する。

Ｓ１０８…商品情報の登録を完了したか否かが判断される。具体的には、画面に表示された「終了」がタッチされたか否かによって判断される。「終了」がタッチされた登録完了の場合（ＹＥＳ）はＳ１０９へ進み、それ以外の場合（ＮＯ）はＳ１０３へ戻る。
Ｓ１０９…入力した項目に、入力した文字情報と、文字情報の国を識別する言語識別情報と、選択した国のソフトウエアキーボードの国別キーボードレイアウト番号とを、商品情報としてＲＡＭ１２の商品マスタへ記憶し終了する。
尚、図５に示す商品情報ファイルの設定の場合、入力した項目に、入力した文字情報と、文字情報の国を識別する国別リンク情報（言語識別コード）とが記憶される。
Ｓ１１０…予め商品データに登録されている商品情報を読み込む。各項目に設定されている国別キーボードレイアウト番号を各項目に設定する。
Ｓ１１１…読み込んだ商品情報の各項目に設定されている言語識別情報に基づいて文字情報を読み込み、各項目に表示する情報としてＲＡＭ１２のワークエリアへ一時記憶する。
Ｓ１１２…ＲＡＭ１２のワークエリアに記憶した項目の文字情報に基づいて、商品情報の各項目が設定された国の文字情報で画面に表示される。
Ｓ１１３…表示された商品情報の中から、変更する項目を選択する。画面に表示された商品情報中のタイトル（項目）を指でタッチすることにより選択が行われる。
Ｓ１１４…設定されている文字情報と対応する言語識別情報、ソフトウエアキーボードの国別レイアウト番号の変更があるか否かの判断をする。具体的には、表示部３の画面上に表示されている「国変更」がタッチされたか否かで判断される。タッチされた場合（ＹＥＳ）は変更ありと判定しＳ１１８へ分岐し、タッチされていない場合（ＮＯ）はＳ１１５へ進む。

Ｓ１１５…選択された国のソフトウエアキーボードが表示部３の画面に表示される。文字情報は、選択された国の文字情報となる。
Ｓ１１６…画面に表示されたソフトウエアキーボードのキーがタッチされる毎に、選択した国の文字情報が入力される。
Ｓ１１７…入力変更が完了したか否かが判断される。具体的には、画面に表示された「終了」がタッチされたか否かで判断する。タッチされた場合（ＹＥＳ）は終了と判定しＳ１０９へ進み、それ以外の場合（ＮＯ）はＳ１１３へ戻る。
Ｓ１１８…国別の文字情報でどの国の文字情報を適用するか、国を選択する。データ図に記載された国別の文字情報の一覧から選択する。具体的には、画面に表示されたデータ図に示された国名の中から指定の国を指でタッチすることにより選択する。
Ｓ１１９…国別のソフトウエアキーボードの選択画面が表示され、その中から対応させる国を選択する。データ図に記載された国別のソフトウエアキーボードの一覧から選択を行う。具体的には、画面に表示されたデータ図に示された国名の中から指定の国を指でタッチすることにより選択する。
尚、図５に示す商品情報ファイルの設定の場合、国別リンク情報ファイルに設定されている国のソフトウエアキーボードが自動的に選択されＳ１１５に進む。

次に、プリンタによるラベル印字の流れを図７のフローチャートに基づいて説明する。尚、以下の説明は商品情報の呼び出しを、入力操作部から商品番号（品番）の入力で行う場合について説明する。
Ｓ２０１…ラベルを発行する対象の商品情報を呼び出す。商品情報を呼び出す方法としては二通り有り、一つは商品番号（品番）を入力操作部２（図３参照）で置数し「品番キー」を押す。もう一つは画面に表示されたラベル発行画面（図１５参照）より呼び出す方法。具体的には、ＲＡＭ１２のワークエリアに過去に値付けした商品が履歴として記憶されているので、同画面の「品名リスト」をタッチして、過去に値付けした商品リストの一覧（図１６参照）を表示する。この一覧表示された商品リストの商品名称を指でタッチすることで、過去に値付けを行った商品のデータを画面に表示させることができる。
Ｓ２０２…入力された商品番号（品番）が登録されているか否かの判断を行う。登録されていない場合（ＮＯ）は、登録されていない旨を同画面に表示して報知した後Ｓ２０１へ戻る。登録されている場合（ＹＥＳ）はＳ２０３へ進む。
Ｓ２０３…登録されている商品情報を読み込む。
Ｓ２０４…読み込んだ商品情報の各項目に設定されている、国別レイアウト番号、言語識別情報に基づいて文字情報を読み込み、各項目に表示する情報としてＲＡＭ１２のワークエリアに一時記憶する。ＲＡＭ１２のワークエリアに記憶した項目毎の文字情報に基づいて、画面の各項目を設定されている国の文字情報で表示する。
Ｓ２０５…ラベル印字フォーマットを読み込む。
Ｓ２０６…ラベルを印字発行する。具体的には、入力操作部２の「発行キー」が押されるとラベルが発行される。ＲＡＭ１２のワークエリアに記憶した印字する商品の項目の文字情報と、ラベル印字フォーマットに基づいてラベルを印字する。
ラベル発行は、計量器（秤）１で計量された重量が安定すると、該計量された重量値と単価データとを掛け算して値段を算出し、確定した後にラベルを順次発行する計量ラベル発行と、１パックの重量が予め所定量盛り付けられており定額で販売される場合には、計量器に載置された重量値に関わらず、現在載置されたパックの重量値が安定すると定額ラベルを発行する。
計量器１を備えていないラベル発行装置である場合は、指示された発行指示数と同数のラベルを連続して発行するが、或いは発行したラベルが手で掴み取られたら（ラベル検知センサが現在発行したラベルの存在を検出しない状態）の時に次のラベルを発行する。
Ｓ２０７…印字作業を完了したか否かを判断する。印字作業を完了しない場合（ＮＯ）はＳ２０１へ戻り、完了した場合（ＹＥＳ）は印字画面を終了し、次の作業を要求指示するメニュー画面の表示を行う。

図１７は、上記した商品情報の項目に文字情報及びキーボード情報を設定した状態、更にその設定した内容に基づいて印字されるラベル印字例、表示部の表示例等を分かりやすくまとめた説明図で、商品情報の項目（図示例は、商品名、添加物）が異なる複数国の文字情報で表示され、ラベル印字例に示すように一つの商品が、２ヶ国の文字情報で印刷表示される。
尚、前記印字を行なうにあたり、商品情報ファイルに記憶する各項目に設定された文字情報のうちどの国の文字情報をラベルのどの位置に印字するかを予め設定したラベルフォーマットを記憶させておく必要がある。

本発明のラベル発行装置は上記したように、登録された商品情報及び新規に登録した商品情報の項目に、印字或いは表示する各国言語を設定することができるので、商品毎に異なる国へ納品する商品のラベル発行や、一つの商品を複数の国へ納品する商品のラベルを複数の国言語で印字することができる。そして、商品毎に且つ各項目に自由に国言語を設定し印字することができるので、異なる国の言語で印字できる項目と言語の種類制限を無くすことができる。
そして、一つのデータ項目が複数行で構成され、各行毎に文字情報の国とその入力に使用するキーボードレイアウトの国を指定できる為、商品の登録或いは変更時に、各行毎に異なる国の文字の入力と表示が可能となる。また、その文字の入力は、各行毎に設定された国のキーボードレイアウトが自動で表示されるので、その都度切り替えて入力を行うことがなく便利である。
商品情報ファイルを記憶するファイルとしては、関係データベース（リレーショナルデータベース、ＳＱＬ等）或いは、ＸＭＬデータベースファイルで記憶管理してもよい。尚、ＸＭＬデータベースは、多くの異なる項目を含んだ多様なデータを扱う場合や、後から項目の追加や削除等を行なう場合に適している。
又、上記設定した商品情報を印字する場合も表示と同様に、各行毎に異なる国の文字で印字される。それにより、商品情報の一つの項目（例えば、商品名称）を複数の国の文字で印字することができるので、入力及び印字の手間や回数を少なくすることができ、複数国へ出荷する商品を１枚のラベルでまかなうことができる。
又、商品情報の項目にラベル発行を希望する国言語を選択設定できるため、商品情報の設定間違いや、印字間違い等を無くすことができる。

本発明は図示した実施の形態に限定されず、本発明の要旨を変更しない範囲で適宜変更可能である。
（１）本実施例では、商品情報の項目に複数の国の文字情報とキーボードレイアウトを行う（図４参照）、或いは商品情報の項目に複数の国の文字情報を設定（図５参照）する例を示しているが、これに限らず、商品情報の項目にリンク付けられた文字情報ファイル等から選択設定できるようにしてもよい。
また、商品情報の各項目に国毎の文字情報を記憶させ、商品情報の末尾項目に各項目に記憶した国毎の文字情報と対応する国順で国識別情報を順に記憶させるようにしても良い。
（２）本実施例では、商品情報の項目（細目）毎に複数の国の文字情報とその文字情報と対応する国識別情報とを記憶させているがこれに限らず、商品情報の項目（細目）を一カ国の文字情報で記憶させ、表示あるいは印字する国の国識別情報を商品情報の末尾に複数記憶させ、該国識別情報に基づき項目に設定されている文字情報を翻訳或いは各国毎の辞書ファイルに記憶させている単語登録された単語を、文字コード（区点コードなど）を用いて呼出して表示あるいは印字させるようにしても良い。

Ａ…ラベル発行装置
１…計量器（秤）
２…入力操作部
３…表示部（ソフトウエアキーボード）
４…プリンタ
１２…ＲＡＭ（言語情報記憶手段、商品情報記憶手段）

Claims (2)

1. 情報をラベル用紙に印字しラベルを発行するラベル発行装置において、
   前記情報を表現する国別または言語別の文字情報を識別情報毎に、前記文字情報と対応する文字を入力し得るキーボードと、
   前記キーボードのキーと対応する国または言語の文字を入力させる文字配列を記憶する記憶手段と、
   前記識別情報を選択する選択手段と、を備え、
   前記キーボードは、前記選択された識別情報に基づいて前記キーボードの文字配列を表示させ、キー入力されたコード情報を前記記憶手段が記憶する識別情報と対応する国または言語の文字情報を読み出して出力することを特徴とするラベル発行装置。
2. 前記選択手段で選択された識別情報に対応する国または言語の文字情報に基づき、情報の項目へ前記選択された識別情報に対応する国または言語の文字情報の入力を受付ける入力手段と、
   当該ラベル発行装置を使用する国または言語の識別情報を設定する設定手段を備え、
   前記入力手段は、前記選択手段で識別情報が選択されていない場合、前記設定手段で設定された国または言語の識別情報に対応する文字の入力を受付けることを特徴とする請求項１に記載のラベル発行装置。