JPS6254292A - 音楽装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［発明の技術分野］ 本発明は表示装置付電子楽器に関するものである。

［従来技術］ 従来、電子楽器では、一般に、楽譜台のトに楽譜を載せ
てそれを１″１で追いながら曲の流れを追い、マニュア
ル演奏を行うのが通例である。

［従来技術とその問題点１ しかしながら、このようなものでは、楽譜の内容を確認
するには、演奏内容を示す楽譜を用意して、順次ページ
をめくっていかなくてはならなかった。

［発明の目的１ そこで本発明の目的は練習演奏すべき楽譜を表示すると
ともに、それを曲の進行にあわせて切換えてゆくことの
できる電ｆ楽器を提供することにある。

［発明の要点］ この目的を達成するため、本発明は電子−楽器のメモリ
内にマニュアル演奏する曲のコード情報を記憶させてお
き、このコード情報に基づいて楽譜の表示を行い、当該
コード情報と鍵盤入力との一致比較して、マニュアル演
奏の進行にあわせて楽譜を順次切換え表示するようにし
たことを要点とするものである。

［実施例の構成１ 以下本発明の一実施例につき、図面を参照して詳述する
。

〈全体外観構成〉 第１図は電子楽器の全体外観を示すもので、本体部ｌの
前側にはキーボード２が設けられ、このキーボード２の
奥には左右一対の放ａ部３．３が設けられている。上記
本体部１のキーボード２には蓋４が回動自在に設けられ
ており、閉じた詩には第２図に示すようにキーボード２
を覆い、開いた時には第１図に示すようにキーボード２
に対して起Ｘ′／′できるようになっている。この蓋４
の裏面には表示部５が設けられ、４４を起＼γさせた時
には操作者の１Ｆ面に位置するようになっており、この
表示部５はドツトマトリックス表示方式のカラー液晶表
示装置からなり、第１６図〜第２０図に示すように楽譜
がカラー表示される。上記キーボード２の右隣には、パ
ワースイッチ６のほか、曲指定モードスイッチ８が設け
られている。曲指定モードスイッチ８はキーボード２の
白鍵の第１鍵から第１Ｏ鍵で１０の曲［１を指定するモ
ードに切り換えるスイッチである。

また、上記右の放ｉｆ部３の左隣には、後述するフロッ
ピーディスク９挿入川の挿入１１１Ｏが設けられている
。このフロッピーディスク９の各トラック１１・・・・
・・には、第１６図〜第２０図の各−に段に示すような
コード情報が一画面ずつ記録されている。

〈全体回路構成〉 上記曲指定モードスイッチ８の操作後、上記キーボード
２からの曲指定データ信号が第４図に示す画像処理用Ｃ
ＰＵ１２にｑ＝えられると、画像処理用ＣＰＵ１２から
サーボ回路部１３に制御信号が与えられて、サーボモー
タ１４が駆動され、］−記フロッピーディスク９が回転
されるとともに、磁気ヘッド１５がフロッピーディスク
９の径方向にスライドされて、フロッピーディスク９よ
り該５曲のトラックｌｌの読み出しが行われる。

このフロッピーディスク９のトラック１１より磁気ヘッ
ド１５を介して読み出された一画面分のコード情報は、
再生処理回路部１６で再生され、画像処理用ＣＰＵ１２
によって画像処理回路１７にグーえられる。この画像処
理回路１７では、グーえられるコード情報から第７図〜
第１４図に示す音符や休符等の表示パターンを第１６図
〜第２０図下段の楽譜パターンに配列した楽譜映像デー
タが作成され、この楽譜映像データは、Ｒ（赤）、Ｇ（
緑）、Ｂ（青）各データ信号ごとにＲ駆動回路１８、Ｇ
駆動回路１９、Ｂ駆動回路２０を通じてに記表示部５の
各画素に順次＋７−えられ表示される。この表示部５の
表示画素の指定は画像処理用ＣＰＵ１２によって駆動Ｓ
れる走査電極駆動回路２１からの操作信号に応じて行わ
れる。

またフロッピーディスク９のトラック１１より磁気へラ
ド１５を介して読み出されたコード情報は、再生処理回
路部１６を介して音高を示すキーコードとその音の放音
時間を示す音長データ（コード（和音）データも含む）
とが取り出され、一画面キーコード・音長メモリ部２２
に記憶保持される。この−画面キーコード・音長メモリ
部２２内のキーコードに応じた音高データ、コードデー
タは一致検出回路２３へ送出される。

またキーボード２の操作信号−は楽ｒｆ発生処理用ＣＰ
Ｕ２４を介してその操作キーコードが楽音発生回路２５
にケ、えられるとともに、１―記一致検出回路２３に！
ｊえられ、ｌ−述の一画面キーコード・ｆｆ従長メモ１
２２からの音高データ、コードデータとの−・致検出が
行われる（必要ならば音長デー夕の一致検出も行ってよ
い）。両データが−・致すると一致信号が発ｆｑ指令信
号として楽音発生回路２５にかえられて、既に楽音発生
処理用ＣＰＵ２４よりｔえられていた操作キーコードに
応じた楽音信号が生成されてアンプ２６を介してスピー
カ２７より放音されるほか、この−負信号はアドレス指
定回路２８にも榮えられて、　・画面キーコード・音長
メモリ部２２に対する読出アドレスが１つ歩進されて、
次の音高データ、コードデータ等が一致検出回路２３に
与えられる。この一画面キーコード・音長メモリ部２２
へのデータの書き込み読み出しは画像処理用ＣＰＵ１２
からの読み出し／書き込み信号Ｒ／Ｗに基づいて行われ
る。

」−記フロッピーディスク９より読み出されるコード情
報には、一画面分の情報μごとの区切りを示すエンドコ
ードと、曲の最後を示すファイナルコードも含まれてお
り、１；記−・画面キーコード・音長メモリ部２２より
この両コードのいずれかが読み出されると、エンド／フ
ァイナルコード検出部２９でそのことが検出され、エン
ドコードが検出された蒔は画面変更指示信号がＬ記画像
処理用ＣＰＵ１２に出力され、ファイナルコードが検出
された蒔はイニシャライズ信号が画像処理用ＣＰ　Ｕ　
ｌ　２に出力される。画面変更指示信号が画像処理用Ｃ
ＰＵ１２に１ｊえられると、この画像処理１１］ＣＰＵ
１２からサーボ回路部１３に次のトラック１１のコード
情報読み出しのための制御信号がｌｊ−えられるととも
に、アドレス指定回路２８にアドレスリセットのための
制御上１）がり、えられ、表示部５に次の画面が表示さ
れる。また、イニシャライズ信号が画像処理用ＣＰＵ１
２に午えられると、この画像処理用ＣＰ　Ｕ　ｌ　２か
らサーボ回路部２２及び楽音発生処理用ＣＰＵ１３に駆
動停止トのだめの制御信号かり−えられる。

く画像処理回路１７〉 上記画像処理回路１７の其体的回路は第５図に示すよう
に構成され、に記画像処理用ＣＰＴＪ１２からのコード
情報のうち音長、休符、特殊記号のコード情報が選択回
路３１で選択されてキャラクタＲＯＭ３２に与えられ、
音符、休符等の映像データがＲ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（
青）の各色について読みだされる。このＲ，Ｇ、Ｈの映
像データは、夫々Ｒゲート３３、Ｇゲート３４、Ｂゲー
ト３５を介し優先回路３９を通じ、さらに夫々ゲート４
０．４１．４２を介して８画面メモリ３６．０画面メモ
リ３７，６画面メモリ３８に書き込まれゲー）５１．５
２．５３を介して上記Ｒ駆動回路１８、Ｇ駆動回路１９
、Ｂ駆動回路２０に出力されるか、又は夫々ゲート４８
．４９．５０を介してＲ画面メモリ４５．６画面メモリ
４６．８画面メモリ４７に書き込まれゲート５４．５５
．５６を介して！−記Ｒ駆動回路１８、Ｇ駆動回路１９
、Ｂ駆動回路２０に出力される。このように、画面メモ
リを２組設けているのは、一方の画面メモリより一画面
のデータ読み出し中は、他方の画面メモリにフロッピー
ディスク９からの一画面分のデータを書き込んで、表示
画面切り換え時に直ちに次の画面を表示し、画面切り換
えを寸断なく行うためである。

また１画像処理用ＣＰＵ１２からのコード情報のうち音
高のコード情報はシフ］・／反転読出回路４３にｔｌえ
られ、−上記キャラクタＲＯＭ３２より読み出される音
符の映像データの表示位置を音高に沿って１−ドにシフ
トしたり、Ｉ、ド反転したりするように読出アドレスの
制御がなされる。−Ｉ−記Ｒゲート３３、Ｇゲート３４
、Ｂゲート３５は音符等の色彩に応じたコントロール信
号ｇｔｔ　、　ｇｃ、ｇＢによってゲート開閉の調節が
行われる。

さらに、画像処理用ＣＰＵ１２からのコード情報のうち
小節線、終ＩＩ−線のコード情報はｆ「線パターンジェ
ネレータ４４にり〜、えられ、五線の映像信号が発生さ
れてに記優先回路３９にゲえられる。優先回路３９では
、ｔｃ線の表示地点とキャラクタＲＯＭ３２からの１１
符、休符等の表示地点が重なる場合、音符、休符等の表
示地点の方を表示映像信号として優先して出力する処理
がなされる。このようにして、五線と音符等の記号との
色彩を異ならせた表示状態をとるようにすることができ
る。

−上記キャラクタＲＯＭ３２やＬ１線パターンジェネレ
ータ４４からの映像データは具体的には第７図〜第１４
図に示すような表示パターンデータをなしており、第７
図は音部記号、第８図及び第９図は調号記号、第１θ図
は拍子記号、第１１図は音符記号とこの音符の音を半音
Ｉ−ドする１峙記号と打点記号、第１２図は休符記号、
第１３図及び第１４図は点線で示す下線の付いた五線、
小節線、終１１−線をそれぞれ示すものである。

−上記Ｒ画面メモリ３６．４５．０画面メモリ３７．４
６．８画面メモリ３８．４７には画像処理用ＣＰＵ１２
からの書込用のアドレスデータが榮えられるが、このア
ドレスデータはアドレス」−位とアドレス下位とに分か
れており、アドレス−Ｌ位は上記第７図〜第１４図に示
す各表示パターンデータのブロック全体が書き込まれる
アドレスを示し、グー）６１．６４を介して各画面メモ
リにｑ−えられ、アドレス下位は上記各表示パターンデ
ータのブロックの各ドツトのアドレスを示し、ゲート６
２．６５を介して各画面メモリに榮えられる。このため
、このアドレス下位のデータは上記シフト／反転読出回
路４３やｆｉ］線パターンジェネレータ４４にゲえられ
て、上記１符、休符等の映像データの各ドツトの読み出
しに用いられる。

またＲ画面メモリ３６，４５．０画面メモリ３７．４６
．８画面メモリ３８．４７には画像処理用ＣＰＵ１２か
らの読出用のアドレスデータもゲート６３．６６を介し
てダ、えられるとともに、画像処理用ＣＰＵ１２からの
読出／書込信号Ｒ／Ｗも！ｊ−えられる。

上記ゲートのうち、画面メモリ３６．３７．３８の入力
側及び書込用アドレス側のゲート、４０．４１．４２，
６１．６２及び画面メモリ４５．４６．４７の出力側及
び読出用アドレス側のゲート５４．５５．５６．６６に
は画像処理用ＣＰＵ１２からの切換信号、選択信号がそ
のままり−９えられ、他のゲート５１〜５３．６３．４
８〜５０．６４．６５には、１．記！／）換信号、選択
信号がインバータ６７．６８．６９．７０を介して反転
して榮えられ、各画面メモリの書き込み、読み出しが交
Ｗに行われるようになっている。

〈一画面キーコード・音長メモリ部２２の構成〉Ｉ−記
−画面キーコード・音長メモリ部２２の具体的回路は第
６図に示すように構成され、上記再生処理回路部１６か
らのキーコード、音長データは、グー）７１を介してキ
ーコードｅ音長メモリ部７９にプリセットされ、ゲート
７３を介して−上記一致検出回路２３に出力されるか、
又はゲート７２を介してキーコード・音長メモリ部８０
にプリセットされ、ゲート７４を介して一致検出回路２
３に出力される。このようにメモリ部を２つ設けている
のは−上記画像処理回路１７と同じく、一方のメモリ部
より一画面に応じた情報を読み出している時は、他方の
メモリ部にフロッピーディスク９からの一画面に応じた
情報を書き込んで、一画面分の楽譜のマニュアル演奏締
了後直ちに次の楽音がキーボード２で演奏されたか否か
比較検出する処理を寸断なく行うためである。

上記キーコード・音長メモリ部７９には、−上記アドレ
ス指定回路２８からの書込アドレス信シ）及び読出アド
レス信号が夫々ゲート７５及びゲート７６を介してグー
えられ、キーコード・ｆｆ長メモリ部８０にも同じくア
ドレス指定回路２８からの書込アドレス信号及び読出ア
ドレス０壮が夫々ゲート７７及びゲート７８を介してｑ
、えられ、これら両メモリ部７９．８０には画像処理用
ＣＰＵ１２からＲ／Ｗ信号も榮えられている。上記ゲー
トのうち、キーコード・音長メモリ部７９の入力端及び
書込アドレス側のゲート７１．７５、及びキーコードｅ
音長メモリ部８０の出力側及びアドレス側のゲート７４
．７８には画像処理用ＣＰＵ１２からの切換信号がその
ままｔえられ、他のゲート７２．７３．７６．７７には
、上記切換信１）がインバータ８１．８２．８３．８４
を介して反転してｔえられ、各メモリ部７９．８０の書
き込み、読み出しが交ｑに行われるようになっている。

［実施例の動作］ 次に本実施例の動作について述べる。

マニュアル演奏に応じて楽譜順次切換えを表示しながら
自動演奏をさせるには、まずパワースイッチ６をオンし
てフロッピーディスク９奢挿入１’ｌ　１０より挿入セ
ットして、曲指定モードスイッチ８をオンしフロッピー
ディスク９のカバーに書かれている第１５図に示す曲１
１名を見て、マニュアル演奏したい曲例えば第１１１１
１１１について対応する鍵（この場合第１鍵目）をオン
する。すると、この操作鍵に応じた「１」の曲指定デー
タは画像処理用ＣＰＵ１２に与えられ１画像処理用ＣＰ
Ｕ１２はサーボ回路部１３に第１トラツク１１の先頭セ
クタ読み出しのための制御信号をグーえ、画像処理回路
１７に対する切換信号及び選択信号をｈｉｇｈ（“ｌ”
）レベルとしてゲート４０〜４２．６１．６２を開成さ
せ、画面メモリ３６〜３８に書込用アドレス等を与える
。これにより。

第１６図１一段に示す第１画面のコード情報がフロッピ
ーディスク９より読み出され、選択回路３１を経てキャ
ラクタＲＯＭ３２、五線パターンジェネレータ４４で第
１６図下段に示す映像デー夕に変換されて画面メモリ３
６〜３８にプリセットされる。このプリセット後、画像
処理用ＣＰＵ１２は切換信号及び選択信号をｌｏｗレベ
ルとし画面メモリ３６〜３８に読出用アドレス信号を榮
え画面メモリ３６〜３８内のに記楽譜映像データを表示
部５に出力させ、第１６図下段に示すように表示ネせる
。

そして同時に、画像処理用ＣＰＵ１２は一画面キーコー
ドｅ音長メモリ部２２に対する切換信号をｈｉｇｈレベ
ルとして、ゲート７１．７４．７５．７８を開成させ、
キーコードｅ音長メモリ部７９に書込アドレス信号を榮
える。これにより、第１６図−■二段に示す上記憶１画
面のコード情報の音高、ａ反のデータが、再生処理回路
部１６を通じて一画面キーコード・音長メモリ部２２の
キーコードｅ音長メモリ部７９にプリセットＳれる。こ
のプリセット後、画像処理用ＣＰＵ１２は切換信号をｌ
ｏｗレベルとしキーコード・音長メモリ部７９に読出ア
ドレス信号をグーえキーコード・音長メモリ部７９内の
コード情報のうち音高データ、音長データを一致検出回
路２３に榮える。

またこの−敷積出回路２３にはマニュアル鍵操作による
音高データが（必要に応じて音長データ）楽音発生処理
用ＣＰＵ２４からも与えられて、一画面キーコードｅ音
長メモリ部２２からの対応データとの一致検出がはから
れる。そして不一致の場合はその鍵操作に対応する楽音
の発生はなされないことになる。また一致したときには
一画面キーコード・音長メモリ部２２からは次のアドレ
スの音高データ、音長データが読出されて一致検出回路
２３の一端にｔえられ、また他端にはマニュアル演奏に
よる次の楽音の音高データ、コードデータ等が榮えられ
、同様に比較される。

また、−１−述の画面メモリ３６〜３８、キーコード・
音長メモリ部７９より楽譜映像データ、コード情報が読
み出されて第１画面の楽譜の表示及び演奏が行われてい
る間、切換信号及び選択信号は１ｏｗレベルで、ゲート
４８〜５０．６４．６５．７２．７７も開成されており
、第１７図に示す第２画面の楽譜映像データ、コード情
報がフロッピーディスク９の第２トラツク１１より続い
て読み出され、もう一方の画面メモリ４５〜４７、キー
コードｅ音長メモリ部８０に書き込まれていく。この時
、画像処理用ＣＰＵ１２よりゲート６４．６５．７７を
通じて」−記画面メモリ４５〜４７、キーコード・音長
メモリ部８０に書込アドレス信号がｔえられる。

そして、いま表示中の画面に対するマニュアル演奏がす
べて正確に実行されるとキーコード・音長メモリ部７９
より第１画面の終了を示すエンドコード（ＥＮＤ）が読
み出され、エンド／ファイナルコード検出部２９を通じ
て画像処理用ＣＰＵ１２に画面変更指示信号がＬ）えら
れ、これにより画像処理用ＣＰＵ１２は画像処理回路１
７の画面メモリ４５〜４７より第２画面の楽譜映像情報
を読み出して１表示部５に第１７図に示すように表示さ
せるとともに、サーボ回路部１３を通じて第３画面のコ
ード情報をフロッピーディスク９より読み出して画面メ
モリ３６〜３８にプリセットさせる。

こうして、第１画面の楽譜のマニュアル演奏終了と同時
に、第２画面の楽譜が表示され、この第２画面に対応し
た楽音に対するマニュアルの演奏が開始されていく。そ
してこの間、鍵操作が楽譜どおりに正しくなされないと
発音指令信号である一致信号が楽音発生回路２５にダー
えられず、発生されなくなり、誤操作が演奏者に知覚せ
しめられ、また楽譜の表示が次に進行しなくなる。

このようにして画面メモリ３６〜３８と画面メモリ４５
〜４７の書き込み、読み出しが交Ｗに行われ、第１８図
の第３画面の楽譜、第１９図の第４画面の楽譜、第２０
図の第５画面の楽譜が表示されてマニュアル演奏されて
いき、演奏が終了するとファイナルコード（ＦＡＩＮＡ
Ｌ）が読み出され、その結果エンド／ファイナルコード
検出部２９を通じて画像処理用ＣＰＵ１２にイニシャラ
イズ信号かり、えられる。これにより、画像処理用ＣＰ
Ｕ１２はフロッピーディスク９に対する読出処理を終了
させる。ここで別の曲を選択すれば、それに応じたフロ
ッピーディスク９のトラック１１よりコード情報が読み
出され、同様にして楽譜表示とマニュアル演奏が行われ
ていく。

本実施例では、コード情報と楽譜映像データを記憶する
メモリを２つとして、マニュアル演奏中の情報のほか、
次にマニュアル演奏する情報もフロッピーディスク９よ
り読み出して予め記憶するようにしたから、長い曲であ
っても途切れることなくマニュアル演奏することができ
る。この場合、メモリの数は２つだけでなく、３つ以上
として゛もよい。

また、コード情報を記憶する手段としてはフロッピーデ
ィスク９のほか、ＲＯＭパック、ＲＡＭパック、磁気テ
ープ、レーザーディスク等でもよく、またコード情報は
リズムを含んだり、音色、音縫等の情報が含まれてもよ
く、またアンサンプル効果のある複数楽音でもよく、こ
れに応じコード情報にリズム音源名、音色、自星、歌詞
や連符記号、アンダンテのような速さ記号、フォルテの
ような強弱記号を含ませたり、コード情報を複数の楽器
の楽譜を併記した総譜形式のものとしてもよく、さらに
表示部５に表示された楽譜のうち現在放音中の音符にカ
ーソル等を付加して表示したり、音符の色を変えたり、
音符を白黒反転させたりしてもよい。

また鍵操作出力と、表示される楽譜の映像データ、コー
ド情報の一致検出を行いながら楽音出力を禁止したりす
る場合に、上記実施例では音長、音高、必要ならばコー
ド（和音）について−敷積出を行ったが、そのうち何れ
か１つまたは２つであってもよい。即ち、メロディの音
高だけを比較する、あるいはメロディの音高、コード（
和音）の種類を比較するなどしてもよい。更に、鍵操作
を誤ったときは、その旨を表示部５−１−で表示するよ
うにしてもよく、その指示形態は種々変形応用すること
が可能である。

［発明の効果１ 以−１−述べたように、本発明は電子楽器のメモリ内に
マニュアル演奏する曲のコード情報を記憶させておき、
このコード情報に基づいて楽譜の表示を行い、当該コー
ド情報と鍵盤人力との一致を比較して、マニュアル演奏
の進行にあわせて楽譜を順次切換え表示するようにした
から、楽譜を記載した用紙や本が不用となり、演奏や練
習のたびに楽譜を記載した用紙や本を持ち匣ぶ必要がな
くなるから破損したり、紛失してしまうことがなくなり
、用紙や本のように何度も使っているうちに汚れてしま
うといったこともなくなるほか、表示されている楽譜を
切り換えるには簡単なスイッチ等の表示指定手段の操作
で済み、用紙や木のページをめくる手間も省け、スムー
ズな演奏を行うことができる。また、マニュアル演奏に
応じてその鍵盤入力との一致をみることによって正しく
演奏されたか否かを知ることができ、初心者の練習にも
最適であり、さらに１つの＝１−ド情報から楽譜の映像
を表示させるとともにマニュアル演奏用の楽音データを
得ることができ、楽譜映像データと楽音データの双方を
記憶する必要がなく、記憶メモリを有効に用いることが
できる利点も有する。

【図面の簡単な説明】

第１図、第２図は表示装置＋１電子楽器の全体外観図、
第３図はフロッピーディスク９を示す図、第４図は表示
装置付電子楽器の全体回路図、第５図、第６図は画像処
理回路１７．一画面キーコード・音長メモリ部２２の旦
体的な回路図、第７図〜第１４図は各コード情報をキャ
ラクタＲＯＭ３２、五線パターンジェネレータ４４で楽
譜映像データに変換した場合の表示パターンを示す図、
第１５図はフロッピーディスク９に記憶されている全曲
ＩＩ名の一覧を示す図、第１６図〜第２０図は表示部５
に表示された楽譜映像データと、これに対応するコード
情報の内容を示す図である。 ２・・・・・・キーボード、５・・・・・・表示部、９
・・・・・・フロッピーディスク１２・・・・・・画像
処理用ＣＰＵ。 １７・・・・・・画像処理回路、２２・・・・・・一画
面キーコードΦ音長メモリ部、２３・・・・・・−敷積
出回路、２４・・・・・・楽音発生処理用ＣＰＵ、２９
・・・・・・エンド／ファイナルコード検出部。 特許出願人　　カシオ計算機株式会社 タ受ｚｔ５ 第７図 Ｖ呑辰う 第８図 稠汚亀己芳 第９図 牛角Ｉら可 第１０図 袖片 第１ ｂ屯５ １図（１） Ｉ＋テ 首　イ可 第 口ＸＪ５ １１図（２） イ本１等　ｔぐ、３ 第１２　図 丘部４ら号、。 第１３図 ・節糸入札３ キ（８墓１ｖ 第１４図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 楽曲に対応するコード情報を記憶する記憶手段と、 この記憶手段より上記コード情報を読み出す読み出し手
   段と、 この読み出し手段で読み出されたコード情報に基づいて
   楽譜の表示を行う表示手段と、 上記読み出し手段で読み出されたコード情報と鍵盤操作
   に基く鍵情報とを比較する比較手段と、上記比較手段の
   一致検出動作に応じて、上記読み出し手段にて上記記憶
   手段から次のコード情報を読み出させて、次の楽譜を上
   記表示手段に表示させる表示切り換え手段と を具備してなることを特徴とする表示装置付電子楽器。