JPS59202408A - 薄層配列 - Google Patents
薄層配列Info
- Publication number
- JPS59202408A JPS59202408A JP59073864A JP7386484A JPS59202408A JP S59202408 A JPS59202408 A JP S59202408A JP 59073864 A JP59073864 A JP 59073864A JP 7386484 A JP7386484 A JP 7386484A JP S59202408 A JPS59202408 A JP S59202408A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- layer
- layers
- thickness
- optically effective
- thin layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/20—Filters
- G02B5/28—Interference filters
- G02B5/285—Interference filters comprising deposited thin solid films
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Optical Filters (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
- Surface Treatment Of Optical Elements (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は、支持体上に施された交互のMgF3層および
T IO2層からなり単層の平均光学的厚さ少なくとも
] OOnmを有する光学的に有用な多層系を含む薄層
配列に関する。光学的厚さとは本明細書においては、実
際の厚さ×層材ネ+の屈折率のX7(を意味する。Mg
F2/T]02からなる多層系はたとえば熱フイルタ−
、分光体(5trahlenteiler )、金属不
含の高反射鏡などに用いられろ。
T IO2層からなり単層の平均光学的厚さ少なくとも
] OOnmを有する光学的に有用な多層系を含む薄層
配列に関する。光学的厚さとは本明細書においては、実
際の厚さ×層材ネ+の屈折率のX7(を意味する。Mg
F2/T]02からなる多層系はたとえば熱フイルタ−
、分光体(5trahlenteiler )、金属不
含の高反射鏡などに用いられろ。
薄層はそれらが蒸着、陰極スパッターによって支持体上
に施されたものであっても、化学的方法で施されたもの
であってもほとんどすべて、多かれ少なかれ著しい引張
応力または圧縮j、四力を示し、これは太きすぎる場合
は層の亀裂の形成または剥れによって示される。文献中
では層における応力につき種々の原因が考察されており
、錘々の層材料に関してこれについての数値が挙げられ
ている。
に施されたものであっても、化学的方法で施されたもの
であってもほとんどすべて、多かれ少なかれ著しい引張
応力または圧縮j、四力を示し、これは太きすぎる場合
は層の亀裂の形成または剥れによって示される。文献中
では層における応力につき種々の原因が考察されており
、錘々の層材料に関してこれについての数値が挙げられ
ている。
総論ばゝ薄膜ハンドブック“(マツフグローヒル社、1
970)第12章にみられる。
970)第12章にみられる。
一般に、専門家には層における応力が種々の異なる因子
に依存すること、および製造条件のごくわずかな変化で
も本質的に異なる応力を与えろ可能性があることについ
ては理解されているということができる。層材料の化学
的性質およびこれにより生じる熱膨張率のほかに、特に
不純物も同じ層材料にオ6いて応力の大きさが変動する
原因であると思われる。応力のある状態はひび割れまた
は支持体からのもしくは層相互の裂けによる層の損傷を
生じるだけでなく、さらに光学面の変形も起こす。これ
は精密な光学的用途、たとえば干渉系においてその障害
が目立つ。これらの変形は、層のイJへ断面において層
の表面に対し垂直に作用する層応力(はとんどが]θノ
li当たりの力として表わされる)を測定するための測
定法の基礎にすらなる。
に依存すること、および製造条件のごくわずかな変化で
も本質的に異なる応力を与えろ可能性があることについ
ては理解されているということができる。層材料の化学
的性質およびこれにより生じる熱膨張率のほかに、特に
不純物も同じ層材料にオ6いて応力の大きさが変動する
原因であると思われる。応力のある状態はひび割れまた
は支持体からのもしくは層相互の裂けによる層の損傷を
生じるだけでなく、さらに光学面の変形も起こす。これ
は精密な光学的用途、たとえば干渉系においてその障害
が目立つ。これらの変形は、層のイJへ断面において層
の表面に対し垂直に作用する層応力(はとんどが]θノ
li当たりの力として表わされる)を測定するための測
定法の基礎にすらなる。
蒸着されたMgF3層については、文献(A、 E。
エノス、アプライド・オノテイクス、vol、 5+
51頁、1966年1月)から以下のととが知られてい
る。すなわち光学技術においてきわめて多く使用されて
おり、〔標準波長(Bezugswellen lan
ge )に応じて’) ] OOnmまたはそれ以上の
層厚をもつ箔層は、層を大気の湿度に暴露した場合50
001(plollfに及ぶ応力を示し、その鮫1Jび
約:310 (lkp/cntFに低下する。もちろん
層の1吸湿ばてきる限り瞳けなげればなら〕゛よい。吸
湿により吸収;iB;が現われ、これは特にIRの使用
に際して障害が目☆二つからである。しかしいずれにし
ろMgl52層θ)場合、上記のように高い内部応力が
生じ4)。
51頁、1966年1月)から以下のととが知られてい
る。すなわち光学技術においてきわめて多く使用されて
おり、〔標準波長(Bezugswellen lan
ge )に応じて’) ] OOnmまたはそれ以上の
層厚をもつ箔層は、層を大気の湿度に暴露した場合50
001(plollfに及ぶ応力を示し、その鮫1Jび
約:310 (lkp/cntFに低下する。もちろん
層の1吸湿ばてきる限り瞳けなげればなら〕゛よい。吸
湿により吸収;iB;が現われ、これは特にIRの使用
に際して障害が目☆二つからである。しかしいずれにし
ろMgl52層θ)場合、上記のように高い内部応力が
生じ4)。
T103層ニ関シテハ、これも:3600 k p10
tti程度の高い応力をもつことが知られてし・る(
W、・・イトマン、アプライド・オプテイクス、Vol
、Hl。
tti程度の高い応力をもつことが知られてし・る(
W、・・イトマン、アプライド・オプテイクス、Vol
、Hl。
届]2.2685頁、]97]年12月)。上記θつ両
文献においては、ある層の引張応力が他の層材料の圧縮
応力によって補償されるよりなl]′I、層からなる層
系の作成を試みるべきであると−1−if奨されている
。しかし問題となっている層利X”lの用途についてそ
の都度限定された選択を行う際にはほとんどの場合この
課題を解決することはできず、このMg F 2/’T
i O2層系についてはこれは解決不可能であると思
われる。上記の層材料においては双方とも前記に引用し
た文献から推定されるように高い引張応力が生じ、これ
はすなわち相互に1i償できないからである。従ってT
IO2およびMgF、からなる交互層系は(特に層数
の多い層配列の場合)、これらが多数のごく微細なひび
割れを生じ(H。
文献においては、ある層の引張応力が他の層材料の圧縮
応力によって補償されるよりなl]′I、層からなる層
系の作成を試みるべきであると−1−if奨されている
。しかし問題となっている層利X”lの用途についてそ
の都度限定された選択を行う際にはほとんどの場合この
課題を解決することはできず、このMg F 2/’T
i O2層系についてはこれは解決不可能であると思
われる。上記の層材料においては双方とも前記に引用し
た文献から推定されるように高い引張応力が生じ、これ
はすなわち相互に1i償できないからである。従ってT
IO2およびMgF、からなる交互層系は(特に層数
の多い層配列の場合)、これらが多数のごく微細なひび
割れを生じ(H。
アンデルスゝゝ光学用薄層“、シーツノトガルト、19
65年、164頁)、亀裂により散乱する光線のため不
透明に見えろ点で不満足なものである。
65年、164頁)、亀裂により散乱する光線のため不
透明に見えろ点で不満足なものである。
しかし他の点ではその特性は良好であるため、この両者
の層材料を干渉用フィルターとしての用途に使用するこ
とが望まれている。
の層材料を干渉用フィルターとしての用途に使用するこ
とが望まれている。
そこで本発明は、系が多数の単層(ずなわち10以上〕
からなる場合でも本質的にひび割れの形成が少なく、す
なわち実際上亀裂のない状態を維持し、支持体から剥離
することのないMgF2/TlO2交互層系に関する新
規な配列を定めることを課題とする(10層の場合、従
来普通はすでに亀裂が生していた)。
からなる場合でも本質的にひび割れの形成が少なく、す
なわち実際上亀裂のない状態を維持し、支持体から剥離
することのないMgF2/TlO2交互層系に関する新
規な配列を定めることを課題とする(10層の場合、従
来普通はすでに亀裂が生していた)。
本発明による薄層配列は、支持体と光学的に有効な多層
系との間に、その厚さか光学的に有効な系の層の平均単
層厚の]、/′5以下てあ’−) Mg F 2層重G
よびT103層少なくとも1層か補助層としてさらに挿
入されていることを特徴とする 特に補助層として作用する交互のMgF2J□〆IJ6
よびT r 02層からなるパケット全体が挿入され、
補助層の平均単層厚は光学的にイτ効なMgP2/Tt
o2多層系の標準波長の最高冴。に選ばれイ)(標準波
長とは、この場合目標設定に応じてこの波長領域で最大
の反射または透過を得るために、系の¥1′価に際して
基礎とする波長を意味する)。
系との間に、その厚さか光学的に有効な系の層の平均単
層厚の]、/′5以下てあ’−) Mg F 2層重G
よびT103層少なくとも1層か補助層としてさらに挿
入されていることを特徴とする 特に補助層として作用する交互のMgF2J□〆IJ6
よびT r 02層からなるパケット全体が挿入され、
補助層の平均単層厚は光学的にイτ効なMgP2/Tt
o2多層系の標準波長の最高冴。に選ばれイ)(標準波
長とは、この場合目標設定に応じてこの波長領域で最大
の反射または透過を得るために、系の¥1′価に際して
基礎とする波長を意味する)。
本発明により達成されろ進歩は、おそらくこれらのきわ
めて曹い補助層がその上に乗ぜられたより厚い層からな
る光学的に有効な系のゝす・\す″をa午ずことに基づ
くのであろう(これにより支コ寺体に対する系の結合が
弱まることは/9I:い)。この仮説を用いると以下の
ように説明てきろてあろう。
めて曹い補助層がその上に乗ぜられたより厚い層からな
る光学的に有効な系のゝす・\す″をa午ずことに基づ
くのであろう(これにより支コ寺体に対する系の結合が
弱まることは/9I:い)。この仮説を用いると以下の
ように説明てきろてあろう。
すなわち、本発明による配列における光学的に有効な薄
層の系は補助層系のため、支持体にこれと直接に結合し
た場合と同様に良好に付着するが、一方ではそのすへり
が可能なことによりこれが支持体と強固に結合した場合
に起こるように亀裂を生じることはない。
層の系は補助層系のため、支持体にこれと直接に結合し
た場合と同様に良好に付着するが、一方ではそのすへり
が可能なことによりこれが支持体と強固に結合した場合
に起こるように亀裂を生じることはない。
以下に本発明を実施態様に基づいてより詳細に説明する
。添付された 第1図は、光学的に有効な厚さの4層からなり、かつこ
れよりも本質的に薄い単層10層からなる補助層の系を
含む薄層配列の構造を示し、第2図は、補助層の系が光
学的に有効な層の間に形成された第2の実施態様を示す
ものである。この場合、ガラス製キャリヤーが光学的に
有効な層の第1部と共に、これに続く補助層の系および
さらに光学的に有効な系に対して特許請求の範囲第1項
に記載される意味の支持体を形成する。
。添付された 第1図は、光学的に有効な厚さの4層からなり、かつこ
れよりも本質的に薄い単層10層からなる補助層の系を
含む薄層配列の構造を示し、第2図は、補助層の系が光
学的に有効な層の間に形成された第2の実施態様を示す
ものである。この場合、ガラス製キャリヤーが光学的に
有効な層の第1部と共に、これに続く補助層の系および
さらに光学的に有効な系に対して特許請求の範囲第1項
に記載される意味の支持体を形成する。
第1図において各記号は下記のものを意味する。
1:支持体
2: 交互に10層のT io2/MgF2からなる補
助層パケット(単層の光学的層厚は”/40であり、標
準波長λ0は550 nmである)。
助層パケット(単層の光学的層厚は”/40であり、標
準波長λ0は550 nmである)。
3: 光学的厚さλo/4のT 102層4: 光学的
厚さλo/4のMgF2層5: 光学的厚さλo/4
のTiO2層6: 光学的厚さλo/4のMgF2層第
2図において各記号は下記のものを意味する。
厚さλo/4のMgF2層5: 光学的厚さλo/4
のTiO2層6: 光学的厚さλo/4のMgF2層第
2図において各記号は下記のものを意味する。
7:支持体
8および]0: 光学的厚さλo/4のT i O2層
9および1]: 光学的厚さλo/4のMgF3層]2
: 交互に8層のT:03./MgF2からなる層ノく
ケノト(単一層の光学的層厚はこの例ではλ0150と
なる) 13および15: 光学的厚さλ0/4のT】03層]
4および16: 光学的厚さλ0/4のMg F 2層
破線部(第1図の層4と5の間、ならびに第2図の9と
10の間および]4と15の間)には、場合により設け
られる光学的に有効な多層系に相応して、光学的厚さλ
0/4のMgF2およびT 102がさらに配置される
。
9および1]: 光学的厚さλo/4のMgF3層]2
: 交互に8層のT:03./MgF2からなる層ノく
ケノト(単一層の光学的層厚はこの例ではλ0150と
なる) 13および15: 光学的厚さλ0/4のT】03層]
4および16: 光学的厚さλ0/4のMg F 2層
破線部(第1図の層4と5の間、ならびに第2図の9と
10の間および]4と15の間)には、場合により設け
られる光学的に有効な多層系に相応して、光学的厚さλ
0/4のMgF2およびT 102がさらに配置される
。
T iO2層またはMgF’3層の材料の屈折率は双方
の例において23または138である。注意すべきこと
は、層の厚さが支持体に対し、および相互に比較して正
しい尺度で示されていない可能性があるということであ
る。
の例において23または138である。注意すべきこと
は、層の厚さが支持体に対し、および相互に比較して正
しい尺度で示されていない可能性があるということであ
る。
層は既知の方法、たとえば真空中での蒸着により、また
は陰極スパッターにより付与することができる。しかし
付与する方法自体は本発明の対象ではない。これに関し
ては多数の専門文献を参照されたい。
は陰極スパッターにより付与することができる。しかし
付与する方法自体は本発明の対象ではない。これに関し
ては多数の専門文献を参照されたい。
第1図は光学的に有効な厚さの4層からなり、かつこれ
よりも本質的に薄い単層10層からなる補助層の系含む
薄層配列の構造を示す。 第2図は補助層の系が光学的に有効な層の間に形成され
た実施態様を示す。 これらの図において各記号は下記のものを意味する。 ]および7: 支持体 2: 補助層パケット(交互に10層のT IOy脩g
F2、λ 単層の光学的層厚 0/4o) 3.5 ; 8,10 ;]3,15’ 、 TlO2
層(光学的層厚λQ/4)4.6 ;9,1 ] :
] 4,16 : MgF’2層(光学的層厚λo/
4)12: 補助層パケット(交互に8層のT i 0
.4層g F 2、単層の光学的層厚λo150) 特許出願人 バルノエルス・アクチェンゲセルシャ
フト代理人 弁理士 湯 浅 恭 普:。 (夕14蕊)′
よりも本質的に薄い単層10層からなる補助層の系含む
薄層配列の構造を示す。 第2図は補助層の系が光学的に有効な層の間に形成され
た実施態様を示す。 これらの図において各記号は下記のものを意味する。 ]および7: 支持体 2: 補助層パケット(交互に10層のT IOy脩g
F2、λ 単層の光学的層厚 0/4o) 3.5 ; 8,10 ;]3,15’ 、 TlO2
層(光学的層厚λQ/4)4.6 ;9,1 ] :
] 4,16 : MgF’2層(光学的層厚λo/
4)12: 補助層パケット(交互に8層のT i 0
.4層g F 2、単層の光学的層厚λo150) 特許出願人 バルノエルス・アクチェンゲセルシャ
フト代理人 弁理士 湯 浅 恭 普:。 (夕14蕊)′
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 (旬 支持体上に施された交互のMgF2層およびT
IO2層からなり単層の平均光学的厚さ少なくとも]
OOnmを有する光学的に有効な多層系を含む薄層配列
であって、支持体と光学的に有効な多層系との間に、そ
の厚さが光学的に有効な系の層の平均単層厚の’15以
下であるMgF2層およびTlO2層のうちの少なくと
も1層が補助層としてさらに挿入されていることを特徴
とする薄層配列。 (2)多肢の交互のMgF 2層およびTlO2層から
7、cるパケットが挿入されていることを特徴とする特
許請求の範囲第1項記載の薄層配列。 (3)補助層の平均単層厚が光学的に有効な多層系の標
準波長の最高’//I Oであることを特徴とする特許
請求の範囲第1項記載の薄層配列。 (4)支持体がすでに層を施されたキャリヤーからなる
ことを特徴とする特許請求の範囲8i!1項記載の薄層
配列。 (5)光学的に有効な多層系が少なくとも10層の単層
からなることを特徴とする特許i’+’:’I求の範囲
第1項記載の薄層配列。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH2065/839 | 1983-04-18 | ||
CH206583 | 1983-04-18 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS59202408A true JPS59202408A (ja) | 1984-11-16 |
Family
ID=4225075
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP59073864A Pending JPS59202408A (ja) | 1983-04-18 | 1984-04-12 | 薄層配列 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS59202408A (ja) |
DE (1) | DE3404736A1 (ja) |
FR (1) | FR2544505A1 (ja) |
GB (1) | GB2138966A (ja) |
NL (1) | NL8401158A (ja) |
SE (1) | SE8402167L (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01180333A (ja) * | 1988-01-11 | 1989-07-18 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 金属膜を含む反射防止膜付着透明体 |
JPH01200952A (ja) * | 1988-02-05 | 1989-08-14 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 金属膜を有する反射防止膜付着透明板 |
JPH01249330A (ja) * | 1988-03-30 | 1989-10-04 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 金属膜を含む反射防止膜付着透明体 |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3941797A1 (de) * | 1989-12-19 | 1991-06-20 | Leybold Ag | Belag, bestehend aus einem optisch wirkenden schichtsystem, fuer substrate, wobei das schichtsystem insbesondere eine hohe antireflexwirkung aufweist, und verfahren zur herstellung des belags |
DE4117256A1 (de) * | 1989-12-19 | 1992-12-03 | Leybold Ag | Belag, bestehend aus einem optisch wirkenden schichtsystem, fuer substrate, wobei das schichtsystem insbesondere eine hohe antireflexwirkung aufweist |
DE3941796A1 (de) * | 1989-12-19 | 1991-06-20 | Leybold Ag | Belag, bestehend aus einem optisch wirkenden schichtsystem, fuer substrate, wobei das schichtsystem insbesondere eine hohe antireflexwirkung aufweist, und verfahren zur herstellung des belags |
US5170291A (en) * | 1989-12-19 | 1992-12-08 | Leybold Aktiengesellschaft | Coating, composed of an optically effective layer system, for substrates, whereby the layer system has a high anti-reflective effect, and method for manufacturing the coating |
TW584742B (en) * | 2002-01-25 | 2004-04-21 | Alps Electric Co Ltd | Multilayer film optical filter, method of producing the same, and optical component using the same |
US11867935B2 (en) * | 2021-09-28 | 2024-01-09 | Viavi Solutions Inc. | Optical interference filter |
US20230168418A1 (en) * | 2021-12-01 | 2023-06-01 | Viavi Solutions Inc. | Optical interference filter |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL7405071A (nl) * | 1974-04-16 | 1975-10-20 | Philips Nv | Gloeilamp met infrarood filter. |
NL178924C (nl) * | 1975-10-13 | 1986-06-02 | Philips Nv | Elektrische reflectorlamp. |
US4247167A (en) * | 1977-05-27 | 1981-01-27 | Canon Kabushiki Kaisha | Dichroic mirror with at least ten layers |
US4189205A (en) * | 1978-02-21 | 1980-02-19 | Infrared Industries, Inc. | Coated copper reflector |
-
1984
- 1984-02-10 DE DE19843404736 patent/DE3404736A1/de not_active Withdrawn
- 1984-04-10 FR FR8405662A patent/FR2544505A1/fr not_active Withdrawn
- 1984-04-11 NL NL8401158A patent/NL8401158A/nl not_active Application Discontinuation
- 1984-04-12 JP JP59073864A patent/JPS59202408A/ja active Pending
- 1984-04-17 GB GB08409958A patent/GB2138966A/en not_active Withdrawn
- 1984-04-18 SE SE8402167A patent/SE8402167L/ not_active Application Discontinuation
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01180333A (ja) * | 1988-01-11 | 1989-07-18 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 金属膜を含む反射防止膜付着透明体 |
JPH01200952A (ja) * | 1988-02-05 | 1989-08-14 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 金属膜を有する反射防止膜付着透明板 |
JPH01249330A (ja) * | 1988-03-30 | 1989-10-04 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | 金属膜を含む反射防止膜付着透明体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE8402167D0 (sv) | 1984-04-18 |
DE3404736A1 (de) | 1984-10-18 |
NL8401158A (nl) | 1984-11-16 |
GB2138966A (en) | 1984-10-31 |
FR2544505A1 (fr) | 1984-10-19 |
SE8402167L (sv) | 1984-10-19 |
GB8409958D0 (en) | 1984-05-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4794857B2 (ja) | 割れに対する窒化チタンの脆弱性の低減 | |
US4128303A (en) | Anti reflection coating with a composite middle layer | |
CN107209285B (zh) | 分层系统和包括分层系统的光学元件 | |
US6335142B1 (en) | Light absorbing coating with high absorption capacity | |
JPS59202408A (ja) | 薄層配列 | |
WO1991009329A1 (en) | Magnesium film reflectors | |
WO1999064900A1 (en) | Durable silver coating for mirrors | |
TWI438166B (zh) | 達成太陽光控制之分隔功能性層堆疊及氮化鈦層 | |
JP3342042B2 (ja) | 反射型色分解回折格子 | |
JPS60124243A (ja) | 熱線遮蔽積層体 | |
JP2000111702A (ja) | 反射防止膜 | |
JP3224316B2 (ja) | 二波長反射防止膜 | |
JP4320866B2 (ja) | 反射防止積層体、光学機能性積層体、および表示装置 | |
JP2003004919A (ja) | 高反射ミラー | |
JPH11281801A (ja) | 赤外反射防止膜 | |
JPH03163402A (ja) | 反射鏡 | |
JPS58113901A (ja) | 積層型光学構体 | |
JPH03191301A (ja) | 反射鏡 | |
JP2004184703A (ja) | 反射鏡 | |
JP2777937B2 (ja) | 樹脂製光学素子及びその製造方法 | |
JPH09281301A (ja) | 反射防止フィルム | |
JPH0291603A (ja) | 光学多層膜 | |
JP2814595B2 (ja) | 多層膜反射鏡 | |
JPS63187201A (ja) | 反射防止膜 | |
JPH0526162B2 (ja) |