JPS5914844B2 - 電気ケ−ブルの撚合要素のｓｚ撚合装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 １）本発明の技術分野 本発明は、撚合円板の回転方向を交互に変え１０ること
により撚合を生ぜしめる電気ケーブルの撚合要素の層を
なしたＳＺ撚合に用いることのできる撚合技術に属する
。

２）本発明の背景 ＳＺ撚合技術分野の従来の発展は、２〜５本１５の撚合
要素を問題なく撚り合わせることのできる撚合機をもた
らした。

この分野での一層の発展はそれにしたがつて、もつと多
くの撚合要素を撚り合わせることに向けられている。こ
れは層をなしたＳＺ撚合の枠内で行なわれなければ■０
ならない。電気ケーブルの撚合要素の層をなしたＳＺ
撚合のために、広がつた撚合蓄積区間の始端と終端とに
配置されている２つの撚合ヘッドから主として構成され
ている撚合装置が既に知られて石 いる。

この場合に撚合ヘッドの交番する回転運動は、撚合要素
が撚合装置に走り込むときに平均して、仕上がつた撚合
線束において必要であるのと丁度同じ長さが引き込まれ
るように行なわれる（ドイツ連邦共和国特許出願公開第
２Ｏ２、７２６、１７２号明細書）。

かゝる撚合装置はｌ＋６＋１２の撚合要素の撚合に好適
である。もちろん、行なわれるひねり過程のために、他
の撚合層をさらに撚合することは困難である。このこと
は、各撚合層のために、撚合ヘッドを■５ 後に接続さ
れている固有の撚合ニップルを有し、個々の撚合ヘッド
がすべての撚合層に共通な撚合ヘッドと共に多数の互い
に重なり合う広げられた撚合蓄積区間を形成しているよ
うな他の公知の撚台装置にも当てはまる。撚合ヘツドの
間隔および回転速度はこの場合特別のやり方で互いに同
調されている（ドイツ連邦共和国特許出願公告第２，８
２８，９５９号明細書）。この場合にはひねり過程で生
じる撚合要素の長さ偏差があるというのがとくに難点で
ある。４〜５本の撚合要素のＳＺ撚合のためにそののほ
かに次のような撚合装置が知られている。

この撚合装置は固有の撚合具として、交番する回転運動
でもつて回転する撚合円板を有し、この撚合装置では撚
合円板の手前のある距離のところで撚合ニツプルのすぐ
背後に、撚合円板と同一の回転方向で半分の回転速度で
回転する撚合ヘツドが配置できる（ドイツ連邦共和国特
許出願公開第２，４５４，７７７号明細書］。この種の
別の公知の撚合装置では撚合ヘツドは小刻みにしか回転
しない（フランス国特許出願公開第２，４０３，６３３
号明細書）。さらに、電気ケーブルの撚合要素のＳＺ撚
合を一つの撚合円板で行なうことも知られており、この
撚合円板の案内孔は２つの部分円上に配置されており、
異なる撚合層の撚合要素のための２つの管状の蓄積区間
が設けられている（ドイツ連邦共和国特許出願公開第２
，６１５，２７５号明細書）。管状蓄積区間の代りに複
数の撚合円板を設けることもできる（米国特許第３，１
８７，４９５号明細書）。３）本発明の開示 （ａ）本発明の目的 本発明の目的は、層をなしたＳＺ撚合にも使用すること
のできるＳＺ撚合装置を得ることにある。

（ｂ）杢発明の要旨 この目的は本発明によれば、第１の撚合ニップルと、そ
のすぐ後に配置した撚合ヘツドと、撚合ヘツドに対し大
きな距離を隔てて配置した撚合円板と、撚合円板の後方
に配置した少くとも１つの第２の撚合ニツプルとを備え
、撚合円板は互いに同心の少なくとも２つの部分円上に
配置した撚合要素用案内孔を有し、交互に回転方向を変
えて回転し、撚合ヘツドは回転方向を変えないで撚合円
板と等しいか又はほぼ等しい回転速度で回転することに
より達成される。

（ｃ）本発明の効果 本発明による撚合装置は撚合要素の層をなした撚合のた
めにも使用でき、しかも既に述べた公知の撚合装置にお
ける利点、即ち、とりわけ撚合要素が明確に対応するこ
と（撚合構造が明確なこと）およびねじり方向の反転個
所が短かいこと等の利点はそのまま得ることができる。

一定の回転速度およびねじり方向でもつて回転する撚合
ヘツドにより、撚合ヘツドと撚合円板との間に形成され
た直線状の蓄積区間への撚合要素の走り込みの前に撚合
要素の最終的に撚合された状態において最適な撚合構造
を得るのにちようど必要な撚合要素の長さが撚合装置に
引き込まれることが保証される。（ｄ）実施態様 本発明によるＳＺ撚合装置は、心にある撚合要素が６本
の撚合要素からなる第１の層および１２本の撚合要素か
らなる第２の層に包囲されるような層状撚合に特に適し
ている。

この種の層状撚合は、特に制御ケーブルおよび制御導線
においては普通である。この種の用途のためには、撚合
円板が中心の案内孔のほかに第１の部分円上に６個の案
内孔を有し、かつ第２の部分円上に１２個の案内孔を有
することが好ましい。撚合に関しては、この装置の場合
、すべての撚合層が同時に同一のより長さ、より方向で
もつて撚合され、すべての撚合層のねじり反転個所が同
一の横断面にあるという特徴がある。特別な曲げ要求が
まつたくないケーブルおよび導線にとつては、これはと
くに心線の導体が撚線として形成されているときには欠
点ではない。本発明の撚合装置によれば、当然、心線の
かわりに例えば２本組、３本組または４本組のような他
の撚合要素も撚り合わすことができる。

本発明によるＳＺ撚合装置の実際の使用に関しては、一
定回転する撚合ヘツドと交互に変る回転方向で回転する
撚合円板との間の距離の大きさが重要である。

この距離が大きいほど、撚回方向当りにより多くの撚合
作用がもたらされる。その場合に、上述の距離を少なく
とも、それが仕上がつた撚合材において同じより方向の
部分の長さに相当するように大きく選ぶことが重要であ
る。この場合には、撚合要素が撚合ヘツドと撚合円板と
の間の範囲においては最終の状態におけるよりも強く撚
り合わされないことが保証される。しかしながら、上述
の距離は、例えば仕上がつた撚合材における同一のより
方向の部分の長さよりも少なくとも２０％だけ大きくな
るように、大きく選ぶことが好ましい。この場合には外
層にある心線は直線蓄積区間の範囲において常に過剰な
長さを有する。これは撚合円板の範囲における外層の再
撚合を容易にする。（ｅ）実施例 本発明によるＳＺ撚合要素の一実施例が第１図および第
２図に示されている。

第１図は撚合装置を示し、これは撚合装置の走行方向に
見て、層をなして配置されている案内孔もしくは案内ニ
ツプルを備えた固定している撚合円板４と、その背後に
配置されている撚合ニツプル５と、更にその後に配置さ
れている撚合ヘツド６とからなる。

さらに、この撚合ヘツド６と距離Ａを隔てて前後に撚合
ニツプル７，９を配置されていて段階的に交互に変る回
転方向で回転する撚合円板８が配置されている。この撚
合ニツプル９には後戻リスピナ１０が付設されており、
又最終の撚合のための外側固定点として転向ロールもし
くは取出円板１１が設けられている。１＋６＋１２心線
構造を有する撚合線束を製造するために、個々の心線１
は撚合円板４を介して撚合ニツプル５に走り込み、そこ
で同じ回転方向で且つ一定の回転速度Ｎ。

で回転する撚合ヘツド６によつて互いに撚り合わされる
。撚合ヘツド６には距離Ａの蓄積区間が続き、この区間
の大きさは撚合要素の取出速度Ｖ。と、撚合円板８の回
転速度Ｎ。と、撚合円板が回転毎に行なう回転数Ｎとに
よつて与えられる。つまり、距離Ａは少なくともｖ−２
・Ｎにすべきである。

この蓄積区間ＡをＮ走り抜けた後、撚線２は撚合ニツプ
ル７、撚合円板８によつて撚られ、続いて撚合ニツプル
９において再び合わせられる。

このために、撚合円板８は固定の撚合円板と同様に、層
をなして、すなわち同心円上に配置された個々の心線の
ための案内ニツプルを有し、回転方向は交互に変化し、
しかし回転速度は一定値ＮＯでもつて回転する。それに
よつて、撚合ニツプル９における撚合束は狭い限定され
た撚合方向転点を有する精密な構造を得る。撚合束は、
とくになおも撚合ニツプル９において係留コイル１２に
より包まれ、この係留コイル１２はスピナ１０によつて
巻かれる。スピナ１０には、最終の撚り合わせの固定点
として転向ロール１１が続く。一定回転する撚合ヘツド
６は撚合円板８と同一回転速度で回転させることが好ま
しい。

この場合には撚合ニツプル５において、仕上がつた撚合
束３における撚合構造に対応する正確に同じ心線長が引
込まれる。それ故撚合束束３における内側または外側の
心線の堆積効果が避けられる。仕上がつた撚合束３はよ
り長さｓ＝土。／ＮＯを有する。撚合ヘツド６と撚合円
板８との間の範囲における撚合束はたいてい撚合ヘツド
６に走り込むときよりも大きいより長さを有するため、
外側心線は蓄積区間Ａの範囲では一般に過剰な長さを持
つ。

このことは撚合円板８による外側層の再撚合を容易にす
る。撚合装置の起動時には心線を引き込んた後に撚合ヘ
ツド６および撚合円板８にまず同じ回転方向を与えるの
が有利である。

それから、撚合ニツプル９を通過して仕上がつた撚合束
３は連続的に右よりを得、一方蓄積区間へは連続的に左
よりで走り込む。その数は撚合円板８が回転方向を変え
るまでの間高められる。それから、左よりの数は撚合区
間において絶えず再び減少して零になり、撚合円板８の
新たな回転方向転換後に再び直線的に増大する。この場
合に、撚線のより方向が蓄積区間において常に一定のま
＼であること、すなわち撚合区間の範囲においてより転
換点が生じないことが重要である。撚合過程中、撚合円
板８の直前で撚り合わせ作用が停滞するのを避けるため
には、撚合ニツプル７を撚合円板８とともに交互に回転
させることができることが好ましい。

しかし、撚合円板８の回転運動を蓄積区間Ａにおいて？
？ ？ 回転する撚合束３をできるたけ広く支持するために、撚
合ニツプル７を撚合円板８としつかり結合する案内管に
よつて置き換えることもできる。

その案内管には内部を通過する撚合束が遠心力作用下に
ある。これに相当する構造がドイツ連邦共和国特許出願
公開２，４５４，７７７号明細書に記載されている。

これは、撚合ヘツド６と撚合円板８との間に１つ又は複
数の管片が交互駆動されるねじり機構として配置され、
そして場合によつては階段状回転速度でもつて駆動され
る場合にも当てはまる。それからこれらの管片は走り抜
けていく撚合束の外側にすべり結合形成式にて接触し、
撚合円板８によつて後方に作用する撚り合わせ作用が蓄
積区間にわたつて一様に分布する。撚合装置を実際に構
成する場合には例えば次のように行なえばよい。

撚合束において士４００ｍｍの最終より長を得るために
、撚合円板８を１００ｍ／―の取出速度において交互
ＣにＮ。＝±２５０／―の回転速度で回転させる。撚合
ヘツド６の一定回転速度は同様にＮＯ＝２５０／順であ
る。

撚合円板８はその都度２０回転後に方向転換させる。区
間Ａの長さもしくは撚合ヘツド６と撚合円板８との間の
距離はこの場合に１０ｍであり、これに対して仕上がつ
た撚合束３における同じより方向の部分の長さは８ｍと
なる。既に述べたように、撚合ヘツド６の回転速度は主
として撚合円板８の回転速度と一致する。

しかしながら、製造の実際においては、撚合ヘツド６の
ために撚合円板８の回転速度と異なる回転速度を選ぶこ
とが望ましい。第２図は撚合円板８を示す。

これは中心に案内孔を有し、そして第１の部分円上に第
１の撚合層の撚合要素のための案内孔１４を有し、第２
の部分円上に第２の撚合層の撚合要素のための案内孔１
５を有する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明によるＳＺ撚合装置の実施例の青成配置
図を示し、第２図は第１図の撚合装置に３いて使用され
る撚合円板の一例の平面図を示す。 ４・・・・・・撚合円板、５・・・・・・撚合ニツプル
、６・・・・・・？合ヘツド、７，９・・・・・・撚合
ニツプル、８・・・・・・撚〉円板、１０・・・・・・
スピナ、１１・・・・・・転向ロール２・・・・・・係
留コイル １３〜１５・・・・・・案内孔。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 第１の撚合ニップルと、そのすぐ後に配置した撚合
   ヘッドと、撚合ヘッドに対し大きな距離を隔てて配置し
   た撚合円板と、撚合円板の後方に配置した少くとも１つ
   の第２の撚合ニップルとを備え、前記撚合円板は互いに
   同心の少なくとも２つの部分円上に配置した撚合要素用
   案内孔を有し、交互に回転方向を変えて回転し、前記撚
   合ヘッドは回転方向を変えないで前記撚合円板と等しい
   か又はほぼ等しい回転速度で回転することを特徴とする
   電気ケーブルの撚合要素のＳＺ撚合装置。 ２ 撚合円板は中心の案内孔のほかに第１の部分円上に
   ６個の案内孔を、そして第２の部分円上に１２個の案内
   孔を有することを特徴とする特許請求の範囲第１項記載
   のＳＺ撚合装置。 ３ 撚合ヘッドと撚合円板との間の距離は、撚合要素の
   取出速度をｖ＿ｏ、撚合円板の回転速度をｎ＿ｏ、そし
   て撚合円板の回転方向あたりの回転数をＮとするとき、
   ｌ＝（ｖ＿ｏ／ｎ＿ｏ）・Ｎ にて表わされる長さｌよりも大であることを特徴とする
   特許請求の範囲第１項または第２項記載のＳＺ撚合装置
   。