JPS5896371A

JPS5896371A - 情報検索装置

Info

Publication number: JPS5896371A
Application number: JP56194788A
Authority: JP
Inventors: Masafumi Morimoto; 将文森本; Shigenobu Yanagiuchi; 柳内　繁信; Noboru Akizuki; 秋月　昇
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1981-12-02
Filing date: 1981-12-02
Publication date: 1983-06-08
Also published as: DE3244631A1; DE3244631C2; US4482981A; JPS6357827B2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、電子式辞書、電子式翻訳機或いは電子事典等
の情報検索装置、すなわち、見出し語を指定して所定の
指示を与えれば上記指定された見出し語に対応する内容
（訳語等）を出力するようにした情報検索装置に係り、
特には、そのキー数を減少させ操作性を向上させること
を目的としてなされたものであって、第１文字サーチキ
ー及び第２文字サーチキーを別個に設け、該２つのキー
により頭２文字を選択した後、見出し語サーチを行わせ
る構成とし、該見出し語サーチにより所望の見出し語を
指定するようにしたことを特徴とする情報検索装置を提
供するものである。

以下、実施例に基づいて本発明の詳細な説明する。

第１図は本発明の一実施例である計算機機能付電子式英
和・和英辞書の外観を示す平面図、第２図は同実施例に
おける表示部の表示パターンを示す図である。

第１図に於て、１はモード選択スイッチであり、電源オ
フ、計算機、英和辞書及び和英辞書の各モードの選択を
行う。

２は第１文字の順送りサーチキーであり、英和辞書モー
ド（以下、単に「英和モード」という）に於て、このキ
ーを抑圧操作しそのまま押し続けるか又は押圧操作を繰
り返せば、表示部１１の最上位桁に於て、アルファベッ
トがａｂｃ順に順次表示される。また、和英辞書モード
（以下、単に「和英モード」という）に於て、このキー
を押圧操作しそのまま押し続けるか又は押圧操作を繰り
返せば、表示部１１の最上位桁に於て、カタカナ（ア、
イ、・・・ワ）がアイウェオ順に順次表示される０３は第２文字の順送りサーチキーであり、英和モードに
於て、このキーを押圧操作しそのまま押し続けるか又は
押圧操作を繰り返せば、表示部１１の上位より２桁目に
於て、アルファベットがａｂｃ順に順次表示される。ま
た、和英モードに於て、このキーを押圧操作しそのまま
押し続けるか又は押圧操作を繰り返せば、表示部１１の
上位より２桁目に於て、カタカナ（ア、イ、・・・、ワ
、ヲ、ン）がアイウェオ順に順次表示され、更に続けて
、濁点、半濁点、長音符号がこの順に順次表示され°る
。

４は文字（列）入力兼見出し語順送りサーチキー−であ
り、英和モード（和英モード）に於て１．上記文字の順
送りサーチキー２，３又は後述する文字の逆送りサーチ
キーの操惟により所望の文字（列）を選択した後、この
キーを抑圧操作すれば、上記選択文字（列）の入力が行
われた後、該文字（列）で始まるアルファベット類（５
０音順）で最初の英単語（日本語）の検索が行われ、該
英単語（日本語）が表示部１１に於て表示される０以後
、このキーを押し続けるか又は押圧操作を繰り返せば、
上記入力文字（列）で始まる英単語（日本語）がアルフ
ァベット類（５０音順）に順次メモリーより読み出され
て表示される。なお、文字サーチキーの操作を行わずに
、このキーを操作すれば、アルファベット類（５０音順
）で第１番目の英単語（日本語）より順次表示される０５は逆送りサーチキーであり、上記第２文字の順送りサ
ーチキー３が操作されるまでは第１文字の逆送りサーチ
キーとして機能し、上記第２文字の順送りサーチキー３
の操作後、上記文字（列）入力兼見出し語順送りサーチ
キー４が操作されるまでは第２文字の逆送りサーチキー
として機能し、更に、上記文字（列）入力兼見出し語順
送りサーチキー４の操作後は見出し語逆送りサーチキー
として機能する。

６は翻訳指示キー（計算機モードに於てはイコール・キ
ーとして機能する）であり、上記見出し語順送りサーチ
キー４または上記見出し語逆送りサーチキー５の操作に
より所望の英単語（日本語）を呼び出した後、このキー
を操作すれば、上記英単語（日本語）に対応する日本語
（英単語）が表示部１１に於て表示される。

７はマークキー（計算機モードに於てはＲ・ＣＭキーと
して機能する）であり、単語のマーク付は及びマーク付
けされた単語の呼び出し動作を指示する。８はクリヤ兼
クリヤ・エントリキー（以下単にｒＣ−ＣＥキー」とい
う）である。９は出題キー（計算機モードに於てはＭ−
キーとして機能する）であり、記憶されている単語をラ
ンダムに読み出し表示する機能をもっている。（英和モ
ードでは英単語が、和英モードでは日本語が表示される
）。

１０は表示切換キー（計算機モードに於てはＭ＋キーと
して機能する）である。表示すべき単語の文字数が表示
桁数より大きいときは、その始めの部分を先ず表示する
と共に、残りの部分があることを使用者に知らせるため
シンボル−伽を表示する　（表示パターン１４１及び１
４２を選択する）０このとき上記表示切換キー１０を操
作すれば、上記残りの部分が表示されると共にシンボル
−が表示される（表示パターン１５を選択する）。続け
て表示切換キー１０を操作すれば元の表示状態に戻る。

以後、表示切換キー１０を操作する毎に同じ動作が繰り
返される。

なお、計算機モードに於て表示数値が負のときは表示パ
ターン１６が選択されメモリー・シンボル（Ｍ）が表示
される。更に、エラー発生時に於ては表示パターン１７
が選択されエラー・シンボル（Ｅ）が表示される。

また上述のキー以外のキーはすべて計算機モードに於て
のみ用いられるキーである。

１２．１３は表示部１１０周辺に予め印刷されている文
字指標である。この文字指標は、文字サーチ時に於ける
サーチ動作の進行状況をアナログ的に表示し、使用者が
上記サーチ動作の進行状況を感覚的につかむこ・−とが
できるようにするた柁に設けられているものである。

第３図及び第４図は上記文字指標を用いた文字サーチ動
作進行状況表示の説明に供する図である。

第３図（１）は英和モードに於て上記文字サーチ動作進
行状況表示に用いられるドツトを示す図であり、下位７
桁の上２段と下２段のドツトの内、図に示す位置のドツ
トが使用される。第３図（′Ｌ）及び（３）は、それぞ
れ第１文字サーチ時の表示を、文字′ａ“及び＠ｄＮが
選択されている場合を例にと９示しているものであり、
図に示すように、最上位桁に於て選択文字が表示される
と共に、′ａ＃の文字指標から選択文字の文字指標まで
の各文字指標に対応している２つのドツトをすべて点灯
させることによって文字サーチ動作の進行状況をアナロ
グ的に表示するようにしている０第３図（４）及び（６
）は、それぞれ第２文字サーチ時の表示を、文字゛ａ＃
及びｏ＃が選択されている場合を例にとり示しているも
のであり、図に示すように、上位より２桁目に於て選択
文字が表示されると共に、選択文字の文字指標に対応し
ている２つのドツトのみを点灯させることによって文字
サーチ動作の進行状況をアナログ的に表示するようにし
ている。

なお、第３図（６）は、ｗ″ｄｏ’で始まる最初の単語
である’ｄｏｃｋ’が表示されている状態を示すもので
ある。

第４図ｆ１１は和英モードに於て上記文字サーチ動作進
行状況表示に用いられるドツトを示す図であり、下位６
桁の上２段と下２段のドツト　（最下位桁の下２段のド
ツトは除く）が使用される。第４図［２１、＋３１　、
　＋４１　、　ｆｓｌ及び（６）は、それぞれ、第１文
字サーチ時の表示を、文字「ア」、「工」、「ヤ」、「
ユ」及び「ヨ」が選択されている場合を例にとり示して
いるものであり、また、第４図（７）及び（８）は、そ
れぞれ、第２文字サーチ時の表示を、文字「ア」及び「
ワ」　が選択されている場合を例にとり示しているもの
である。なお、第４図１９）は「ヨワ」で始まる最初の
単語で−ある「ヨワイ」が表示されている状態を示すも
のである。

第５図乃至第７図は英和モードに於て６０ｇ＃という語
を和訳する場合を例にとり具体的なキー操作と表示とを
示したものである（但し、上記文字サーチ動作の進行状
況表示は省略している）。

、第５図に示すように、見出し語サーチ動作を進めすぎ
たときは、逆送りサーチキーの操作により戻すことがで
きる′。まだ、第６図に示すように、第１文字だけを選
択して見出し語サーチを行わせることもできる。更に、
第７図に示すように、第２文字の順送りサーチキーの操
作後に於ても、第１文字の順送りサーチキーを操作すれ
ば、再び最初から文字サーチを行わせることができる。

第８図は和英モードに於て「キック」という語を英訳す
る場合を例にとり具体的なキー操作と表示とを示したも
のである。また、第９図は同じく和英モードに於て「ジ
テンシャ」という語を英訳する場合を例にとり具体的な
キー操作と表示とを示したものである。

第８図に示すように、見出し語サーチ時に於ては、「ツ
」と「ツ」　とは区別されない。すなわち、目的とする
語の第２文字が「ツ」である場合でも第２文字として「
ツ」を選択して見出し語サーチを行う。「ヤ」と「ヤ」
、「ユ」と「ユ」、「ヨ」・と「ヨ」。

「ア」　と　「ア」、「伺　と　「イ」、「つ」　と「
つ」。

「工」　と　「工」、及び「オ」　と　「オ」に関して
も同様である。

第９図に示すように、濁点、半濁点及び長音符号は１文
字と同等に取扱い、「ン」　の後に「・別。

「ｏ」、ｒ−」　の順に置いている。

第１０図は単語をマーク付けする場合のキー操作及びマ
ーク付けされた単語を呼び出す場合のキー操作とそれに
基づき行われる表示とを示す図である０（１）は、英和モードに於て見出し語サーチを行い′６
０ｇ＃という単語が呼び出されているときの表示状態を
示している。この状態でマークキーを操作すれば、上記
″ｄ　ｏ　ｇ’という単語がマーク単語として記憶され
る。（（２１）。（３）は、和英モードに於て見出し語
サーチを行い「ネコ」という語が呼び出されているとき
の表示状態を示している。この状態でマークキーを操作
すれば、上記「ネコ」という語がマーク単語として記憶
される（＋４１）。

本実施例の特徴は、設定モード（英和モードまたは和英
モード）に応じて、マーク単語呼び出し時の表示言語を
切り換えるようにしている点にある。すなわち、モード
選択スイッチをマーク単語呼び出し時の表示言語選択ス
イッチに兼用するようにしている点に本実施例の１つの
特徴がある。

（５）〜（８）は、英和モードに設定した場合を例にと
り、マーク単語呼び出し時のキー操作と表示とを示した
ものである。マーク単語を呼び出すときはＣ−ＣＥキー
を操作した後マークキーを操作する。

図に示すように、英和モードに於てはマーク単語はすべ
て英語で表示される。一方、和英モードに於てはマーク
単語はすべて日本語で表示される。

また、呼び出し動作は新しいものから順に行われるＯ第１１図は本実施例の概略構成を示すブロック図である
。

図に於て、１８はマイクロプロセッサ−５１９はキー人
力装置、２０は辞書情報を記憶するメモリー（ＲＯＭ）
　、２１は表示制御部、１１は表示部、２２はアドレス
バス、２３はデータバスで・ある０マイクロプロセッサ−１８はキー人力装置１９ヘキース
トローブ信号ＫＳを出力し、キー人力信号ＫＩを読み込
むことによって操作されたキーを判別する。また、メモ
リー２０のアドレス指示を行い、その内容を読み込む。

表示制御部２１は表示部１１の各ドツト（セグメント）
に対応して点灯・非点灯を記憶するメモリーを内蔵して
おり、マイクロプロセッサ−１８より表示パターンに対
応した情報が上記メモリーに書き込まれれば、以後、次
の情報の書き込みが行われるまで、上記メモリーの内容
に対応した所定の表示を行わせるだめの表示信号を上記
表示部１１に出力し続ける。

なお、マイクロプロセッサ−１８内には、制御プログラ
ムを記憶するＲＯＭ２４．レジスタやフラグとして使用
されるＲＡＭ２５．演算制御部２６及び入出力バッファ
（図示せず）並びにそれらを連絡する内部バス（図示せ
ず）が設けられている。

第１２図は上記メモリー２０の記憶内容の一部を示す図
である。

図に於て、ＷＡは単語情報記憶領域であり、日本語が５
０音順に順次記憶されていると共に（但し、濁点、半濁
点、長音符号は１文字と見なし、「ン」の後にｒ”　Ｊ
、　ｒｏ　Ｊ　、　ｒ−Ｊの順序で続ける配列方法を採
用している。文字「ハ」で始まる言葉を例にとれば、そ
の記憶順序は、「ハ」、「ハアク」。

「ハイ」、・・、「ハワイ」、「ハワイ」、・・・、「
ハンラン」、「バアイ」、・・・、「バンゴウ」、「パ
ン」、「ハート」のようになる。また、「ツ」と「ツ」
。

「ヤ」　と　「ヤ」、「ア」　と　「ア」等は区別せず
、その次の文字（符号）によって配列順序を決めている
。以下、５０音順というときは、上記本実施例に於ける
配列順序をいう、ものとす、る。）、各日本語の直後に
は、その日本語と同義の英単語が記憶されている。な少
、最後の語の後にはエンド・コードが記憶されている。

ＳＡは上記単語情報記憶領域ＷＡに記憶されている英単
語をアルファベント類またはその逆の順序で順次読み出
すための情報を記憶する記憶領域であり、具体的には上
記各英単語のアドレス（より詳細に述べるならば、各英
単語の第１文字が記憶されている領域のアドレス。以下
、英単語のアドレス、日本語のアドレスというときは、
すべて、その第１文字が記憶されている領域のアドレス
をいうものとする。）が、該英単語をアルファベント類
に並べた場合の順序で順次記憶されている。

なお、アルフ゛アペット順で最後の単語である”ｚｏｏ
’のアドレスの後にはエンド・コードが記憶されている
。

ＥＡはａ″から２＃までの各文字で始まる最初の英単語
のアドレスが記憶されている領域のアドレス（スタート
・アドレス）を順次記憶している英単語スタート・アド
レス・テーブル記憶領域であり、また、ＪＡは「ア」か
ら「ワｊまでの各文字で始まる最初の日本語のアドレス
（スタート・アドレス）を順次記憶している日本語スタ
ート・アドレス・テーブル記憶領域である。

なお、単語記憶の方法としては、英単語記憶領域と日本
語記憶領域とを別個に設け、対応する英単語と日本語と
を、それぞれの領域に於て同一番目に記憶させておくよ
うな方法を採用してもよい。

第１３図は上記マイクロプロセッサ−の制御手順を示す
フローチャートである。但し、本発明に係わる部分につ
いてのみ示している。まだ、第１４図は文字（符号）と
文字（符号）コードとの対応を示す図である。更に、第
１５図及び第１６図は、それぞれ、ＲＡＭ２５中に設け
られている表示用レジスタＸ及びマーク単語記憶用レジ
スタＭＭを示す図である。

第１３図に於て、Ｆｌは第１文字のサーチ動作が開始さ
れた時点でセットされるフラグ、Ｆ、は第２文字のサー
チ動作が開始された時点でセットされるフラグ、Ｆ、は
見出し語サーチ動作が開始された時点でセットされるフ
ラグ、Ｆ、は各種キーの押圧状態が所定時間継続した時
点でセットされるフラグ、ＦＢは直前の操作キーがＣ−
ＣＥキーであることを示すフラグである。Ｃはキー押圧
状態継続時間計数用カウンタ、Ｃｍは上記所定時間に対
応する設定値である。Ｂ、は選択文字（列）記憶用レジ
スタである。更に、（ａ）、（ア）等はその文字（符号
）の文字（符号）コードを、またＦＦ　（＝１１１１１
１１１）はブランクコードを、それぞれ表わしている。

第１３図（３）に於ける「入力文字（列）で始まる最初
の単語検索」では、入力文字（列）で始まるアルファベ
ット類（英和モードの場合）又は５０音順（和英モード
の場合）で最初の単語の検索が行われる。同「第１番目
の単語読出」では、アルファベット類（英和モードの場
合）又は５０音順（和英モードの場合）で第１番目の単
語の読み出しが行われる。同「次の単語読出」では、ア
ルファベット類（英和モードの場合）又は５０音順（和
英モードの場合）で次の単語の読み出しが行われる。第
１３図（４）に於ける「１つ前の単語読出」では、アル
ファベット類（英和モードの場合）又は５０音順（和英
モードの場合）で１つ前の単語の読み出しが行われる。

第１３図（３）に於ける「＝入力」の判断は、読み出さ
れた単語の２文字目（２文字選択の場合）又は１文字目
　（１文字選択の場合）が、選択文字列の２文字目又は
選択文字と一致しているか否かの判断である。

また、第１３図（３）に於ける「入力文字（列）で始ま
る最初の単語検索」及び「＝入力」の判断に於ては、メ
モリーより読み出された単語の２文字目が「ツ」、「ヤ
」、「ア」　等の小学である場合は、それぞれ「ツ」、
「ヤ」、「ア」等に変換した後、一致・不一致の判断を
行う。

以下、第１３図（７）について説明する。

図に於て、Ｆ６はマーク単語呼び出し時に於ける最初の
マークキー操作でセットされるフラグ、ＣＣはマーク単
語記憶用レジスタのシフト回数計数用カウンタ、ＡＣは
第１１図に示した辞書情報記憶メモリー２０のアドレス
カウンタ、Ｂ、はバッファレジスタである。

メモリー２０より読み出された単語が表示されている状
態でマークキーを押圧操作すれば、その単語のアドレス
（より詳細に述べるならば、その単語が日本語である場
合は、その第１文字が記憶されている領域のアドレス、
一方、その単語が英単語である場合は、その直前に記憶
されている日本語の第１文字のアドレス）が、マーク単
語記憶用レジスタＭＭの最下位桁ＭＭ１に入力されると
共に、該レジスタＭＭの記憶内容の１桁左シフトが行わ
れる〔第１６図（２）参照〕。ＭＭｎの記憶内容は上記
左シフトで消去される。したがって、マーク付けできる
単語の最大数は「ｎ」である。

Ｃ−ＣＥキーを操作した後、マークキーを操作すれば、
フラグＦ６がセットされ、レジスタＭＭのシフト回数計
数用カウンタＣＣに「１」が入力された後、ＭＭ、の内
容のバッファレジスタＢ２への読み出し及びレジスタＭ
Ｍの記憶内容の１桁右シフト　（循環）が行われ〔第１
６図（４）参照〕、次いで、英和モードであれば、上記
読み出されたアドレス以降に記憶されている最初の英単
語の検索が行われ、該単語が表示される。ここで、８指
示キーを押せば、その訳語（日本語）が読み出されて表
示される。続けて、マークキー＜ｑせば、前記カラ／り
ＣＣのカウント・アップが行われた後、前記と同様の処
理が実行され、次のマーク単語が英語で表示される。和
英モードであれば、「英語検索」の代わりに「日本語検
索」が実行され、読み出されたアドレス以降に記憶され
ている日本語が読み出されて表示される０このマークキ
ーにもリピート機能をもたせており、押し続ければマー
ク単語が新しいものから順次読み出されて表示される。

マーク単語の呼び出しを行った後、新たに単語をマーク
付けするときは、マーク単語記憶用レジスタＭＭの記憶
状態を原状態に戻した後、上記マーク付は動作を実行す
る〔第１６図（３）参照〕。

なお、マーク単語記憶用レジスタＭＭ及びそのシフト回
数計数用カウンタＣＣには、電源オフ時に於ても電力供
給がなされており、その内容は電源オフ時に於ても保持
されている。

第１３図のフローチャートに於ては表われていないが、
１文字或いは２文字を選択した後、翻訳指示キーを押し
た場合は、選択した文字または文字列から成る見出し語
が記憶されていれば、その訳語が読み出されて表示され
、記憶されていなければ、選択文字（列）で始まる最初
の見出し語が読み出される。後者の場合に於て、続けて
翻訳指示キーを押せば、その訳語が読み出されて表示さ
れる。

また、翻訳指示キーの操作により翻訳動作がなされた後
に続けて翻訳指示キーを操作すれば、元の単語（英和モ
ードであれば英単語、和英モードであれば日本語）が再
び表示される。、そして、以後は翻訳指示キーを押す毎
に表示言語が切り換わる０更に、文字サーチで’ｄｂ“或いは「キ０」などを選択
した後、文字（列）入力兼見出し語順送りサーチキーを
操作した場合のように、その文字列で始まる見出し語が
記憶されていないような文字列を選択した場合は、該選
択文字列で始まる見出し語が記憶されていないことが検
出された後、続けて、該選択文字列の１文字目に基づく
見出し語サーチが実行される。その結果、上記の例では
、’ｄ“で始まる最初の見出し語であるゝｄａｄ”或い
は「キ」　で始まる最初の見出し語である「キ」が表示
される。

以上詳細に説明したように本発明によれば、従来に比し
てキー数を著しく減少させることができると共に操作性
にもすぐれた情報検索装置を得ることができ、その効果
はきわめて大なるものである０

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例である計算機機能付電子式英
和・和英辞書の外観を示す平面図、第２図は同実施例に
於ける表示部の表示パターンを示す図、第３図及び第４
図は同実施例に於ける文字サーチ動作進行状況表示の説
明に供する図、第５図乃至第１０図は同実施例に於ける
具体的なキー操作例と各キー操作に基づき行われる表示
とを示す図、第１１図は同実施例の概略構成を示すブロ
ック図、第１２図は同実施例に於ける辞書情報記憶メモ
リーの記憶内容の一部を示す図、第１３図は同実施例に
於けるマ・１クロプロセツサーの制御手順を示すフロー
チャート、第１４図は同実施例に於ける文字（符号）と
文字（符号）コードとの対応を示す図、第１５図は同実
施例に於けるＲＡＭ中に設けられている表示用レジスタ
Ｘを示す図、第１６図は同マーク単語記憶用レジスタＭ
Ｍを示す図である。符号２：第１文字の順送りサーチキー、３：第２文字の順送
りサーチキー、４：文字（列）入力兼見出し語順送りサ
ーチキー、５：逆送りサーチキー、６：翻訳指示キー、
１１：表示部、１８：マイクロプロセッサ−，１９：キ
ー人力装置、２０：辞書情報記憶メモリー、２１：表示
制御部、２２ニアトレスバス、２３：データバス。代理人　弁理士　福　士　愛　彦第５１１１０Ｕα　Ｅｌ　　　ｄＯｃＩ第７図７〉（８）　Ｐ　　ｂ７ｃ！／ｃｌｅ￥８図第ｑ　１＝ｑ（１）　　　　　ｃｔ　ｏ　ｇ　　　　　　＝ト（５）
　　［−二Ｆ（６）　　猫　　（ａｔ（７）　　　昂ろ　　ネつ（８ン　　　［［逼’ｉ３）　　　　　ｄｏｇ第１Ｑ図布ＲＯＭフォーマ号ト１しマダ〈（１）　　　　　　　　　　　　　（２）第１５図

Claims

【特許請求の範囲】

１、第１文字サーチキー及び第２文字サーチキーを別個
に設け、該２つのキーにより頭２文字を選択した後、見
出し語サーチを行わせる構成としたことを特徴とする情
報検索装置。