JPH10311300A

JPH10311300A - 給水装置

Info

Publication number: JPH10311300A
Application number: JP12227897A
Authority: JP
Inventors: Tetsunori Sakatani; 哲則坂谷; Eiji Kato; 英二加藤
Original assignee: Kawamoto Pump Mfg Co Ltd
Current assignee: Kawamoto Pump Mfg Co Ltd
Priority date: 1997-05-13
Filing date: 1997-05-13
Publication date: 1998-11-24

Abstract

(57)【要約】【課題】本発明は、占有床面積の最小化、制御部よびア
キュムレータの視認性の向上、給水ポンプのメンテナン
ス性の向上、制御部が結露水の影響を受けずにすむ、低
騒音化に優れた給水装置を提供する。【解決手段】本発明は、正面側に開口部１ａ、かつポン
プ幅と同等の奥行寸法をもつ遮音ケース１内の下部側に
給水ポンプ２を据え付け、上部側に給水ポンプを制御す
る制御盤１３、蓄圧のためのアキュムレータ１４を設
け、制御盤，アキュムレータと対向する開口部分を第１
開閉扉２０で開閉、給水ポンプと対向する開口部分を第
２開閉扉２１で開閉する構造を採用し、高い遮音性と最
小の占有床面積を得つつ、制御盤，アキュムレータの点
検／視認を作業者の目線に近い部位で行え、重量の在る
給水ポンプの交換作業を作業が行いやすいケース下側で
行え、併せて制御盤における結露水の影響を回避させた
ことにある。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、例えば家庭に給水
を行う給水装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】アパート、マンションなどの給水システ
ムは、屋外に設置した給水装置で、各家庭に給水するこ
とが行われている。ところで、こうした屋外に据え付け
られる給水装置には、メンテナンス性と低騒音化が求め
られている。

【０００３】そこで、従来では、屋外形の給水装置とし
て、通常、例えば図８（ａ）〜（ｃ）に示されるように
平板状のベースａに、給水ポンプｂ、同ポンプｂの運転
を制御する制御部ｃ、給水ポンプｂの給水圧力を所定に
保つアキュムレータｄを据え付けた屋内仕様の給水装置
ｅを用い、この給水装置ｅの周囲に二点鎖線で示される
ように屋外カバーや防音カバーなどのカバーｆを被せ
て、メンテナンス性と低騒音化との双方を得るようにし
ていた。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】ところが、このように
同一平面上に、給水ポンプｂ、制御部ｃ、アキュムレー
タｄを据え付けた構造は、多くの占有床面積が必要とさ
れ、据付け場所が制約されやすい。

【０００５】そこで、給水ポンプｂの吐出部ｇに接続さ
れる吐出配管ｈを給水ポンプｂの上側で組んで、同吐出
配管ｈが占める床面積部分を削減することが進められて
いる。

【０００６】しかしながら、それでもベースａの床面積
は給水ポンプｂ、制御部ｃ，アキュムレータｄが占めて
いるので、依然、多くの占有床面積が必要である。これ
は、給水ポンプｂの台数が多い程、多くの占有床面積が
必要とされる傾向にある。

【０００７】しかも、吐出配管ｈが障害となって、給水
ポンプｂの点検や交換作業が行いに難くなったり、目視
によるアキュムレータｄの定期点検（封入ガス圧の点
検）が行い難くなったり、制御部ｃのレイアウトが吐出
配管ｈの影響を避けるように変更されて、制御部ｃで表
示される運転電流や圧力などが外部から確認しにくくな
る。

【０００８】また制御部ｃが給水ポンプｂ回りの結露水
の影響を受けやすくなる不具合も見られる。このため、
こうした点を改善した給水装置が求められている。

【０００９】本発明は上記事情に着目してなされたもの
で、その目的とするところは、占有床面積の最小化、制
御部とアキュムレータとにおける視認性の向上、給水ポ
ンプのメンテナンス性の向上、さらには制御部が結露水
の影響を受けずにすむといった総合的な性能の向上が図
れる、低騒音化に優れた給水装置を提供することにあ
る。

【００１０】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に請求項１の給水装置は、正面側に開口部を有し、かつ
ポンプ幅と対応する奥行寸法を有する箱形の遮音ケース
と、この遮音ケース内の下部側に横向きに据え付けられ
た給水ポンプと、遮音ケースの上部側に据え付けられ
た、給水ポンプの運転を制御する制御部および給水ポン
プの給水圧力を所定に保つアキュムレータと、制御部お
よびアキュムレータと対向する遮音ケースの開口部分に
設けられた第１開閉扉と、給水ポンプと対向する遮音ケ
ースの開口部分に設けられた第２開閉扉とを採用した。

【００１１】請求項１の給水装置によると、遮音ケース
内の下部側に給水ポンプに収納、上側にアキュムレー
タ、制御部などが収納されるので、高い低騒音性が得ら
れると同時に、給水装置の占有床面積が１台の給水ポン
プ系が占める面積ですむようになる。

【００１２】そのうえ、目視による点検の頻度が高い、
制御部およびアキュムーレータは、作業者の目線に近い
ケース上側の位置から、第１開閉扉の開閉操作で外部に
露出されるから、占有床面積が小さくとも、目視による
アキュムレータの定期点検が行いやすく上、制御部で表
示される情報が視認しやすい。しかも、この点検／視認
は、必要な個所だけ、すなわち給水ポンプを収容した部
分以外の開口部分だけを開放させるので、たとえ給水ポ
ンプが運転中であったとしても、外部に漏れる騒音は少
なくてすむ。

【００１３】残る点検の頻度が低い、重量の在る給水ポ
ンプは、作業者による作業が行いやすいケース下側の位
置から、第２開閉扉だけの開閉操作で外部に露出される
から、交換などの作業が行いやすく、メンテナンス性が
損なわれずにすむ。

【００１４】また水に弱い制御部は、給水ポンプの上側
にレイアウトされるので、給水ポンプ回りに生じる結露
水の影響を受けずにすむ。これにより、総合的な性能が
向上した給水装置が提供できるようになる。

【００１５】請求項２の給水装置は、上記目的に加え、
さらに第１開閉扉が傘の機能を果たして、雨天時でも容
易に点検作業を行えるよう、第１開閉扉を、上方へ回動
することによって、遮音ケースの開口部分が開放される
上方開放式の扉体と、同扉体の開放状態を保持する保持
機構とを有して構成したことにある。

【００１６】請求項３の給水装置は、上記目的に加え、
さらに遮音性を高めるために、第２開閉扉の内面に、制
振部材と吸音部材とを設けたことにある。請求項４の給
水装置は、上記目的に加え、さらに広く、重量の在る第
２開閉扉を、開閉に要するスペースを必要とせずに、容
易に取付け／取り外し（閉扉／開扉）が行えるよう、第
２開閉扉を、下端部を開口部の開口下縁部に係止させ該
係止した部分を支点に全体を回動して開口部を覆う扉体
と、この扉体を開口部にロック／アンロックするロック
機構とを有して構成したことにある。

【００１７】請求項５の給水装置は、上記目的に加え、
給水ポンプのモータから発する高温排気が制御部に侵入
しないようにするため、制御部とこの制御部の下側の給
水ポンプとの間を隔離板で仕切ったことにある。

【００１８】

【発明の実施の形態】以下、本発明を図１ないし図７に
示す一実施形態にもとづいて説明する。図１は本発明を
適用した給水装置の正面側から見た図、図２は同給水装
置の扉一部を切り欠いた給水装置の正面側から見た図、
図３および図４（ａ）は図２中における給水装置の矢視
Ａ，Ｂから見た図をそれぞれ示し、図中１は遮音性を有
する箱形のケース（遮音ケース）、２はこのケース１内
に収容される例えば２台の給水ポンプ（モータ２ｃとポ
ンプ部２ｄとを組み合わせてなるもの）である。

【００１９】ケース１は、例えば給水ポンプ２の幅寸法
に対応した奥行寸法と、給水ポンプ２の全長より大きな
幅寸法とを有し、かつ前面（正面）部が開口した縦長の
箱形に構成してある。またケース１の底部の四隅部から
は、下方へ脚３が突き出ていて、これら脚３の端部が被
据付部、例えば地面４にそれぞれ固定され、ケース全体
を縦形に据え付けてある。

【００２０】ケース１内の下部左側には棚部５が配設さ
れている。この棚部５の上面およびこの棚部５の真下に
在るケース１の内底面部分には、上記給水ポンプ２がそ
れぞれ横向き、すなわち側部がケース１の開口部１ａに
向く状態に据え付けてある。これにより、点検や交換作
業などが行いやすい、ケース１内の下部側に、重量の在
る給水ポンプ２を、階層（段状）的に収容させている。

【００２１】各給水ポンプ２の吸込部２ａおよび吐出部
２ｂには、給水ポンプ２と隣接するケース１内の右側の
空間に配管された上下方向に延びる吸込／吐出側の合流
管６，７を介して、ケース１の底部からケース外に開口
する吸込口体８、吐出口体９が接続され、ケース１外か
ら吸込みと吐出とが行えるようにしてある。但し、１０
は吸込部２ａから吸込側合流管６に向かう配管部分に設
けた仕切弁、１１は吐出部２ｂから吐出側合流管７に向
かう配管部分に設けた逆止弁、１２同じく仕切弁であ
る。

【００２２】ケース１内の上部には、給水ポンプ２の運
転を制御する制御盤１３（制御部に相当）、所定の給水
圧力に保つ（蓄圧）ためのアキュムレータ１４が取り付
けられている。

【００２３】具体的には、制御盤１３は、正面側に給水
ポンプ２の運転を操作したり運転電流を表示ならびに圧
力などを表示したりする操作／表示部１５を有し、幅方
向両側に取付片１６を有し形成されている。この制御盤
１３が、給水ポンプ２の上方側の地点において、操作／
表示部１５が開口部１ａ側に向く状態で据え付けてあ
る。すなわち、制御盤１３は、図３にも示されように幅
方向両側の取付片１６が、ケース１の天井部とケース１
の背面から突き出るブラケット部材１７の間に掛け渡し
た左右一対の支柱１８に支持されることによって、給水
ポンプ２の上方側に固定させてある。

【００２４】アキュムレータ１４は、制御盤１３と隣り
合う地点、詳しくは合流管６、７の上方の地点に、ブラ
ケット部材１７を利用して固定してある。これにより、
作業者の目線に近いに地点に、点検頻度の高い制御盤１
３およびアキュムレータ１４を設置させている。またこ
のケース１内の上部、例えばアキュムレータ１４の近傍
には、この他、点検、視認などが求められる機器、例え
ばアキュムレータ７の圧力を検出する圧力計１９なども
配置してある。

【００２５】制御盤１３の直下で開放しているブラケッ
ト部材１７，１７間には、制御盤１３とこの制御盤１３
の下側の給水ポンプ２との両者間を隔離するように仕切
る隔離盤２２が設けられていて、熱の影響を受けやすい
電子機器（マイクロコンピュータなどの電子部品等）を
含んで構成される制御盤１３を熱から守るために、給水
ポンプ２のモータ２ｃが発する高温の排気が制御盤１３
へ侵入しないようにしてある。

【００２６】また各種機器が収容されたケース１の開口
部１ａには、上／下毎、２枚の開閉扉２０，２１（第１
開閉扉，第２開閉扉）が設けられていて、良好なメンテ
ナンス性を確保しつつ、ケース１の開口部１ａから騒音
が漏れないようにしてある。

【００２７】そして、このうち開閉扉２０には、図４
（ｂ）に示されるように上方へ回動することによって、
ケース１の上部側の開口部分を開放する上方開放式が用
いてある。

【００２８】詳しくは、開閉扉２０は、制御盤１３，ア
キュムレータ１４と対向する開口上段部分を覆う外形に
形成された扉体２３を有している。この扉体２３の上端
両側は、図５に示されるようにヒンジ２４を介して、開
口部１ａの左右縁部の最上部に回動自在に支持され、扉
体全体を、ヒンジ２４を支点として、図４（ｂ）中に示
す閉位置Ｘから例えば略水平状態となる開位置Ｙまで回
動できるようにしてある。なお、開閉扉２０の開閉操作
は、扉体２３の表側に設けた左右一対のハンドル２５で
行われる。

【００２９】また例えば扉体２３の左右縁部の片側とそ
れに対応する開口部１ａの左右縁部との間にはステー機
構２６（保持機構に相当）が設けられ、扉体２３を開位
置Ｙまで回動すると、同位置で扉体２３が保持されるよ
うにしてある。

【００３０】例えばこのステー機構２６には、例えば図
５に示されるように開口部１ａの左右縁部の片側となる
縁部に、同縁方向に沿って延びる長孔２７を形成し、扉
体２３の左右縁部の片側の縁部に一端部が回動自在に連
結されたステー２８を取付け、このステー２８の他端部
を長孔２７内に挿入させたステー挿入式が用いてある。
具体的には、ステー２８には、扉体２３が開位置Ｙまで
回動されたとき長孔２７から引き出されるステー部分
に、長孔２７の下端と係合する凸部２９が形成されてい
て、このときの係合により開位置Ｙで扉体２３が保持さ
れるようにしてある。なお、保持を解除するときは、扉
体２３を上方に持ち上げ、ステー２８を押し上げて、凸
部２９を長孔２７の下端から外せばよい。

【００３１】但し、扉体２３のうち、制御盤１３の操作
／表示部１５と対向する部分には、透視窓２３ａが形成
されていて、操作／表示部１５のうちの必要最小限の情
報は、扉体２３を閉じたまま、透視窓２３ａを通じて、
視認できるようにしてある。

【００３２】また開閉扉２１には、給水ポンプ２と対向
する広範囲な開口部分を開閉する扉体３０の使用が余儀
なくされる上、扉体３０自体がかなり重量になるので
（広くなるため）、こうした点を考慮して、使い勝手を
考慮した構造が用いてある。

【００３３】すなわち、扉体３０には、下端部を開口部
１ａの下縁部に係止した後、その係止した部分を支点に
扉体全体を回動して開口部１ａを覆い、例えば図６に示
されるようなロック機構３１で開口部１ａにロックさせ
る構造が採用してある。

【００３４】具体的には、図４および図７に示されるよ
うに開口部１ａの下縁部にはＬ字状の立上り壁３２が形
成してあり、扉体３０の下端部裏面には略逆Ｌ字状の係
止片３３が取り付けられている。係止片３３の下方へ延
びる立下り壁３３ａは、扉体３０の下辺部３０ｂを形成
する裏面とは所定の間隔で離れていて、立下り壁３３ａ
および下辺部３０ｂの隙間と立上り壁３２との両者を噛
み合せれば、扉体３０の下端部が開口部１ａの下縁部に
係止され、さらにそのまま扉体３０を開口部１ａを覆う
ように回動させれば、重量の在る開閉扉２１でも、係止
部分を支点とした回動、すなわちてこの原理の利用によ
り、軽い操作力で開閉扉２１を閉位置まで移動できるよ
うにしてある。

【００３５】ロック機構３１は、扉体３０の表面の上段
側に設けた例えば図６に示されるような左右方向に回動
変位可能な左右一対のハンドル３４と、扉体３０の裏面
に取り付けられハンドル３４の回動変位に連動して扉体
３０の左右壁３５の内面に対して進退する方向に変位す
るラッチ３５と、このラッチ３５と対応する開口部１ａ
の左右縁部に形成された係止孔３６とを有して構成され
ている。ラッチ３５は、弾性部材（図示しない）によ
り、ロック側に付勢されていて、扉体３０が開口部１ａ
を覆う位置にまで回動されると、ラッチ先端の傾斜面３
５ａで押し込まれた後、係止孔３６の地点で復帰するよ
うにしてある。このラッチ３５の復帰動により、ラッチ
３５と係止孔３６とが係合するようになっていて、回動
式のような開閉スペースを必要とせずに、開閉扉２１の
取付け（閉扉）が行えるようにしてある。むろん、開閉
扉２１を取り外すとき（開扉）は、ハンドル３４を回動
してラッチ３５の係合を解除した後、下端部を支点に扉
上側を外側に引き出し、その後、扉全体を持ち上げて扉
下端と開口部１ａの下縁部との係止を解除すればよい。

【００３６】また給水ポンプ２の運転の騒音、振動を受
けやすい開閉扉２１は、少なくとも給水ポンプ２と対向
する内面部分に制振部材３７と吸音部材３８とが積層さ
れていて、遮音性能をケース１だけに依存するだけでな
く、開閉扉２１においても格段の遮音性が発揮されるよ
うにしてある。

【００３７】しかして、このようにして構成される給水
装置は、遮音性に優れるケース１内の下側に給水ポンプ
２を配置し、上側に制御盤１３、アキュムレータ１４を
配置して、給水に求められる全ての機器を階層的に収納
したので、高い低騒音性を確保できる。と同時に給水装
置の占有床面積は、１台の給水ポンプ系が占める面積で
すむので、大幅に占有床面積を削減できる。

【００３８】特に開閉扉２１は制振部材３７、吸音部材
３８によって、振動／騒音対策を強化しているので、ケ
ース１との組み合わせにより、一層、高い低騒音性が期
待できる。

【００３９】しかも、水の影響を受けやすい制御盤１３
は、給水ポンプ２の上側にレイアウトされているので、
給水ポンプ２回りに生じる結露水の影響を受けずにす
む。加えて、制御盤１３とこの制御盤１３の下側の給水
ポンプ２との間は隔離板２２に仕切られているので、制
御盤１３が給水ポンプ２のモータ２ｃから排気される矢
印αで示されるような高温排気に影響されずにすむ上、
たとえ万一、給水ポンプ２のポンプ部２ｄや給水ポンプ
２につながる配管などから漏水が発生したとしても制御
盤１３が冠水せずにすむ。

【００４０】また制御盤１３およびアキュムレータ１４
を点検するときは、ハンドル２５を作業者が把持して、
閉扉されている開閉扉２０を上方へ、ステー２８が長孔
２７と係止されるまで回動させると（図４に図示）、作
業者の目線に近いケース上側において、制御盤１３、ア
キュムレータ１４、その他、圧力計１９などが外部に露
出するので、占有床面積が小さくとも、点検頻度の高
い、アキュムレータ１４の定期点検や制御盤１３で表示
される情報の視認を容易に行うことができる。

【００４１】特に上方回動式の扉構造の採用により、開
扉した開閉扉２０は、ケース１の上部から軒先のように
張り出て、雨天時は傘の機能を果たし、点検／視認の作
業を行う作業者を降雨から守るので、雨天時でも容易に
制御盤１３、アキュムレータ１４などの点検を行うこと
ができる。

【００４２】しかも、この点検／視認は、同点検／視認
の必要な個所、すなわち開口部１ａのうちの給水ポンプ
２を収容した部分以外の開口部分だけを開放させるの
で、たとえ給水ポンプ２が運転中でも、外部に漏れる騒
音は少なくてすむ。

【００４３】また給水ポンプ２をメンテナンス（点検、
交換など）するときは、下側の開閉扉２１を外せばよい
（開扉）。すなわち、開閉扉２１の取り外し（開扉）
は、まず、ハンドル３４を作業者が把持し、横方向に回
動して、ラッチ３５と係止孔３６とのロックを解除す
る。ついで、扉全体を扉下端を支点に外方（開口部１ａ
から離れる方向）へ回動させてから、扉全体を持ち上げ
て、扉下端における係止（立下り壁３３ａ，辺部３０ｂ
の間と立上り壁３２との噛み合い）を解除することによ
り行われ、給水ポンプ２を含む給水系統が外部に露出す
る。

【００４４】つまり、点検頻度が少なくとも、点検や交
換作業が行いやすいケース下側の位置において、容易に
重量の在る給水ポンプ２の点検や交換作業を行うことが
でき、メンテナンス性が損なわれることはない。

【００４５】特に開閉扉２１には、扉下端と開口部１ａ
の下端とを支点に回動させて開閉する構造を採用したの
で、広く、重量のある開閉扉２１でも、てこの原理を利
用して、容易に取付け／取り外し（閉扉／開扉）作業を
行うことができる。しかも、広い開閉扉２１でも回動式
のような開閉に要する広いスペースも必要としない。

【００４６】したがって、総合的に性能が向上した給水
装置が提供できる。なお、一実施形態は、遮音性に優れ
る箱形のケース１内に給水ポンプ２を２台、段状に収容
した給水装置を例に挙げたが、むろんケース１内に１台
の給水ポンプを収納したり、ケース１内に３台の給水ポ
ンプを収納する給水装置にも本発明を適用してもよい。

【００４７】

【発明の効果】以上説明したように請求項１に記載の発
明によれば、低騒音化と同時に、占有床面積の最小化、
制御部とアキュムレータとにおける視認性の向上、給水
ポンプのメンテナンス性の向上、さらには制御部が結露
水の影響を受けずにすむといった、給水装置の総合的な
性能の向上を図ることができる。

【００４８】しかも、制御部，アキュムレータの点検／
視認は、開口部のうちの給水ポンプを収容した部分以外
の開口部分だけを開放させるので、たとえ給水ポンプが
運転中でも、外部に漏れる騒音は少ない。

【００４９】請求項２に記載の発明によれば、請求項１
の効果に加え、雨天時に点検が求められるときは、開扉
した第１開閉扉が傘の機能を果たすので、雨天時でも容
易に点検作業を行うことができるといった効果を奏す
る。

【００５０】請求項３に記載の発明によれば、請求項１
の効果に加え、さらに高い遮音性が確保できるといった
効果を奏する。請求項４に記載の発明によれば、請求項
１、請求項３の効果に加え、広く、重量の在る第２開閉
扉でも、開閉に要するスペースを必要とせずに、容易に
取付け／取り外し（閉扉／開扉）作業を行うことができ
るといった効果を奏する。

【００５１】請求項５に記載の発明によれば、請求項１
の効果に加え、給水ポンプのモータから発する高温排気
が制御部に侵入せずにすむ上、万一、給水ポンプのポン
プ部や給水ポンプにつながる配管などから漏水が発生し
たとしても、制御盤が冠水せずにすむといった効果を奏
する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施形態の閉扉状態の給水装置を示
す正面図。

【図２】同閉扉した扉の一部を切欠してケース内の機器
を現した状態を示す正面図。

【図３】図２中の矢視Ａ〜Ａに沿う平断面図。

【図４】（ａ）は、図２中の矢視Ｂ〜Ｂに沿う側断面
図。（ｂ）は、同開口部を上側および下側に在る開閉扉
によって開放させたときの状態を示す図。

【図５】図４（ｂ）中のＣ部におけるヒンジ構造を説明
するための図。

【図６】図４（ｂ）中のＤ部におけるハンドルおよび同
ハンドルに連動するラッチ回り構造を説明するための
図。

【図７】図４（ｂ）中のＥ部における扉下端と開口部下
端の係止構造を説明するための図。

【図８】従来の給水装置の構造を示す図。

【符号の説明】

１…箱形のケース（遮音ケース）１ａ…開口部２…給水ポンプ５…棚部１３…制御盤（制御部）１４…アキュムレータ２０…開閉扉（第１開閉扉）２１…開閉扉（第２開閉扉）２２…隔離板２３，３０…扉体２６…ステー機構（保持機構）３１…ロック機構３３…係止片３７…制振部材３８…吸音部材。

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】正面側に開口部を有し、かつポンプ幅と
対応する奥行寸法を有する箱形の遮音ケースと、この遮音ケース内の下部側に横向きに据え付けられた給
水ポンプと、前記遮音ケース内の上部側に据え付けられた、前記給水
ポンプの運転を制御する制御部および前記給水ポンプの
給水圧力を所定に保つアキュムレータと、前記制御部およびアキュムレータと対向する前記遮音ケ
ースの開口部分に設けられた第１開閉扉と、前記給水ポンプと対向する前記遮音ケースの開口部分に
設けられた第２開閉扉と、を具備したことを特徴とする給水装置。
【請求項２】前記第１開閉扉は、上方へ回動すること
によって、前記遮音ケースの開口部分が開放される上方
開放式の扉体と、同扉体の開放状態を保持する保持機構
とを有して構成されることを特徴とする請求項１に記載
の給水装置。
【請求項３】前記第２開閉扉の内面は、制振部材と吸
音部材とを有していることを特徴とする請求項１に記載
の給水装置。
【請求項４】前記第２開閉扉は、下端部を前記開口部
の開口下縁部に係止させ該係止した部分を支点に全体を
回動させて該開口部を覆う扉体と、この扉体を開口部に
ロック／アンロックさせるロック機構とを有して構成さ
れることを特徴とする請求項１または請求項３に記載の
給水装置。
【請求項５】前記制御部とこの制御部の下側の給水ポ
ンプとの間が隔離板で仕切られていることを特徴とする
請求項１に記載の給水装置。